第5版()
专栏：
苏发努冯亲王呼吁日内瓦会议两主席等采取措施
立即制止美国和老挝右派进攻解放区
冯维希谴责美国引进泰国三营多部队参加猖狂进攻
新华社三十一日讯 据“老挝之声”电台广播：老挝民族团结政府副首相、老挝爱国战线党主席苏发努冯亲王二十三日分别打电报给日内瓦会议两主席和老挝国际委员会，呼吁他们采取紧急措施，迫使美国—右派集团和贡勒立即停止对解放区的大规模军事进攻，并把他们的军队从解放区撤走。
电报说，美国—右派集团和贡勒正在大规模地调动军队，把他们的六个团调往万荣、旧卡真、芒绥等地，向七号公路、十三号公路、沙拉富昆、富松、芒卡西、法当等地的老挝爱国战线党据点发动进攻，这些军队还得到美国飞机的配合。
电报说，美国—右派集团和贡勒在向解放区大举进攻的同时，还玩弄“贼喊捉贼”的伎俩，诬蔑老挝爱国战线党向他们进攻，甚至还诬蔑“越共”帮助老挝爱国战线党向芒绥的贡勒军队进攻，以掩盖他们进攻解放区、进而扩大老挝战争的罪行。
电报特别指出，从老挝三亲王于一九六一年十月七日和八日会晤的时候起，欣合就变成老挝三方面的边界地区，从欣合到万荣、芒卡西、沙拉富昆、富松、查尔平原、川圹都是老挝爱国战线党和中立力量的解放区。
电报说，美国和右派集团发动这次进攻的目的是要蚕食这些地区，消灭这些地区的爱国力量。这也是他们进一步破坏民族团结政府、破坏日内瓦协议和三方面所签订的各项协议、进而挑起老挝大规模战争的阴谋的一个步骤。
电报说，目前世界爱好和平的人民都在期望着老挝问题的和平解决，如果美国—右派集团和贡勒不立即停止他们的冒险行动，他们必须对由他们所造成的一切后果承担完全责任。
新华社三十一日讯 据“老挝之声”电台三十日广播，老挝民族团结政府新闻、宣传和游览部大臣、监察执行日内瓦协议中央委员会老挝爱国战线党方面代表富米·冯维希二十八日在康开发表声明，强烈谴责美帝国主义及其走狗破坏民族团结政府，破坏日内瓦协议，蓄意挑起和扩大老挝战争的阴谋。
声明说，目前，美帝国主义及其走狗正使用武力展开大规模进攻，以侵占老挝爱国战线党和真正中立力量解放区。
声明谴责美帝国主义及其走狗非法把三个营的泰国军队和二百多名泰国炮兵引进老挝，调动大批沙湾拿吉集团军队，从二十七日起，向芒卡西、沙拉富昆、旧卡真和富科特山的老挝爱国战线党和真正中立力量部队发动进攻。同时，分别向下寮阿速坡省和万象省杜拉空地区人民进行“扫荡”。
声明指出，美帝国主义及其走狗的猖狂行动，使已经紧张和严重的老挝局势更加紧张和严重。
富米·冯维希在声明中要求美帝国主义及其走狗立即停止破坏民族团结政府和关于老挝问题的日内瓦协议，使非法安插到民族团结政府中的分子全部退出，恢复包括三方面的民族团结政府的正常活动。
声明要求美帝国主义及其走狗立即停止派遣飞机对解放区进行轰炸、扫射；要求早日召开十四国会议，以便解决关于老挝问题的国际方面；要求老挝三方面领导人恢复会谈。
声明最后要求日内瓦会议两主席和参加国，采取有效措施，制止美帝国主义及其仆从对老挝和印度支那的武装干涉，以保卫老挝、印度支那和东南亚的和平。
新华社三十一日讯 据寮国战斗部队电台广播：从七月初到现在，有九十三名美国和富米·诺萨万集团的土匪，先后从甘蒙省森林地区携械向爱国力量投诚。
电台说，这些投诚的土匪向解放区地方政权作出交代后，得到当地人民周到的接待。他们谴责美帝国主义及其走狗压迫他们的罪行，强烈控诉美帝国主义及其走狗发动老挝战争的阴谋。他们还保证同人民站在一起，为反对美国及其走狗的战争阴谋而斗争。
第5版()
专栏：
陆副总理接见越卫生代表团
新华社三十一日讯 国务院副总理陆定一，今晚接见越南民主共和国卫生代表团团长、卫生部副部长丁氏谨和代表团团员陈清光、黎文奉、杜有世、阮文仲、阮文同，同他们进行了亲切友好的谈话。在座的有李德全、徐运北、崔义田、屈武、孙晓村、曹克强等。
越南驻中国大使陈子平也在座。
第5版()
专栏：
中越卫生合作协定在京签订
李德全设宴庆贺并欢送越卫生代表团
据新华社三十一日讯 中华人民共和国政府和越南民主共和国政府卫生合作协定，今天晚间在北京签订。我国卫生部部长李德全和越南卫生部副部长丁氏谨，分别代表两国政府在协定上签字。
签字以后，李德全设宴庆贺协定签订并欢送以丁氏谨为首的越南卫生代表团。
国务院副总理陆定一参加了签字仪式和宴会。
在充满亲切情谊的宴会上，李德全和丁氏谨先后讲话。
越南驻中国大使陈子平，越南卫生代表团团员陈清光、黎文奉、杜有世、阮文仲、阮文同，以及越南使馆其他外交官员，参加了签字仪式和宴会。参加签字仪式和宴会的，还有徐运北、张凯、钱信忠、崔义田、屈武、孙晓村、伍云甫、黄家驷、曹克强等有关方面负责人。
（附图片）
七月三十一日，中华人民共和国政府和越南民主共和国政府签订卫生合作协定。 新华社记者 刘庆瑞摄
第5版()
专栏：
印度尼西亚水球、击剑代表团到京
据新华社三十一日讯 应邀来我国访问和进行友谊比赛的印度尼西亚国家水球、击剑体育代表团一行二十六人，由印度尼西亚体育部部长助理拉图梅滕率领，今晚乘飞机由广州到京。
第5版()
专栏：
亚丁妇女代表团到京
新华社三十一日讯 应全国妇联邀请来我国进行友好访问的亚丁妇女代表团团长、亚丁阿拉伯妇女协会书记、人民社会党最高委员会委员拉迪亚·伊哈萨尼小姐及团员、亚丁阿拉伯妇女协会助理司库扎纳布·哈迈达尼夫人，今天乘飞机到达北京。到机场欢迎的，有全国妇联主席团委员曹孟君等。
第5版()
专栏：
黑非留法学生联合会代表团到京
据新华社三十一日讯 应全国学联邀请前来我国访问的黑非留法学生联合会代表团一行七人，在团长、黑非留法学生联合会外事书记巴·阿里乌率领下，今天乘飞机到北京。
第5版()
专栏：
阿越朝波罗分别举行集会或会见
庆祝我人民解放军建军节
新华社地拉那三十日电 阿尔巴尼亚国防部和阿中友好协会二十九日晚在地拉那军官之家举行隆重集会，庆祝中国人民解放军“八一”建军节三十七周年。
出席庆祝会的有阿尔巴尼亚人民军政治部主任别克特希中将、教育和文化部副部长米特罗约尔基、对外文化联络委员会主席特雷斯卡、阿中友好协会副主席斯帕塞，以及阿尔巴尼亚人民军高级军官等。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办王鲁明和武官李一凡大校，也应邀出席了庆祝会。
庆祝会由别克特希中将主持。斯皮罗·沙列西少将在会上作了报告。
沙列西少将在报告中详细介绍了中国人民解放军的战斗历史。他说，中国人民解放军受战无不胜的马克思列宁主义学说和毛泽东思想的鼓舞，并且用现代化武器和技术装备起来，在战斗准备和政治准备方面获得了连续的成就，它完全有能力使帝国主义及其走狗的一切侵略愿望化为灰烬。它是中国人民和平劳动的可靠和坚定的保卫者，同时也保卫着亚洲和世界的和平。
沙列西说，阿尔巴尼亚人民军要努力更多地向中国人民解放军学习。阿尔巴尼亚人民军注视着中国人民解放军在漫长和英勇的道路上所获得的宝贵经验以及在当前时期它训练和培养战士的作风和方法。
他说，无论是修正主义的暴雨或帝国主义的狂风，任何东西都阻挡不住在以霍查和毛泽东同志为首的两国马克思列宁主义政党领导下的我们两国人民和军队的胜利进军。阿中两国军队将永远相互支持。
李一凡大校也在会上讲了话。他代表中国人民解放军总政治部把名为《革命歌曲表演唱》和《连队文艺之花》的两部影片赠送给阿尔巴尼亚人民军政治部。
庆祝会结束后，放映了中国影片《昆仑铁骑》。
新华社河内三十一日电 越南人民军总部各单位军官六百多人，三十日晚上在河内军人俱乐部举行集会，热烈庆祝中国人民解放军建军三十七周年。越南人民军总政治局副主任黎光和少将出席了庆祝会。
中国驻越南大使馆武官陈皓大校也应邀出席了庆祝会。
陈皓大校在庆祝会上发表了讲话。他介绍了中国人民解放军的光荣历史及成长过程，强烈地谴责了美帝国主义侵略南越的罪行，并表示坚信越南人民为祖国统一的正义斗争事业定将赢得最后的胜利。
陈皓大校还代表中国人民解放军赠给越南人民军一部纪录片：《连队文艺之花》。
接着，越南人民军总政治局宣训局局长黄明诗上校在会上讲话。他代表越南人民军热烈祝贺中国人民解放军在各方面取得的辉煌成就。
新华社平壤三十一日电 朝鲜民族保卫省三十日晚上举行集会，热烈庆祝中国人民解放军建军三十七周年。
朝鲜人民军副总参谋长金哲满中将以及人民军其他将领和官兵参加了庆祝会。
中国驻朝鲜大使馆武官张乐亭上校和大使馆外交官员应邀出席了庆祝会。
金哲满中将在会上作了报告。他在谈到中国人民解放军在中国共产党和毛泽东同志的领导下三十七年来所走过的胜利和光荣的战斗历程时说，朝鲜人民和朝鲜人民军为亲密的战友中国人民解放军的战斗力日益壮大感到高兴，并坚信中国人民解放军官兵在加强国防威力的斗争中将会取得更大的胜利。
金哲满中将还赞扬中国人民在社会主义建设中取得的成就和中华人民共和国国际威望的提高。
金哲满中将说，朝鲜人民和人民军官兵今后仍将高举马克思列宁主义革命旗帜，在任何风浪中都同兄弟的中国人民和中国人民解放军并肩携手、紧密合作，为反对共同敌人、争取共同的胜利而斗争到底。
张乐亭上校也在会上讲了话。他赞颂了英雄的朝鲜人民和人民军在朝鲜劳动党和金日成元帅的英明领导下所取得的伟大成就。他说，中朝两国人民和军队的力量比任何时候都强大，并且两国都实行了全民武装。如果美帝国主义不吸取在朝鲜战争中失败的教训，胆敢轻举妄动，再一次把战争强加在我们头上，它将遭到更加悲惨的下场。他说，今后不论世界上出现什么惊涛骇浪，我们两国人民和军队将永远战斗在一起，同甘苦共患难，并肩前进。
新华社华沙二十九日电 波兰国防部昨天为庆祝中国人民解放军建军三十七周年（八月一日），在波兰人民军第一师第一布拉格机械化团为中国驻波兰大使馆武官周永光上校举行了会见。
人民军第一师师长席维茨基少将主持了这一会见，并致词说：“中国人民解放军是中国共产党人建立起来的军队，它走过了光荣的道路，取得了胜利。”
周永光武官接着作了报告。
会后放映了周恩来总理访问西非和庆祝中国国庆十四周年的彩色纪录片。
会见是在友好的气氛中进行的。
新华社布加勒斯特三十日电 罗马尼亚武装部队布加勒斯特军区今晚在这里举行集会，庆祝中国人民解放军建军三十七周年。罗马尼亚武装部队副总参谋长奥尔班中将、罗马尼亚武装部队总干部部部长卡达纳少将等十多名高级将领和四百多名军官出席了集会。
中国驻罗马尼亚大使馆武官夏飞上校等应邀出席了集会。
奥尔班中将在会上讲了话。他说，中国革命的成功具有伟大的国际意义，对亚洲、非洲和拉丁美洲人民的革命斗争起了极大的影响。他详细地谈到中国人民在工业、农业、文化各方面社会主义建设中所取得的伟大成就以及中罗两国友好合作的发展。
他说，保卫和平的政策是社会主义国家赢得荣誉的根源。尽管世界力量对比发生了有利于和平力量的变化，但是帝国主义的本性未变。只要有帝国主义存在，就有发动侵略战争的土壤。帝国主义侵略集团正准备使用一切手段、包括战争手段在内，向别国发动侵略战争。
他说，中国人民解放军已成为一支现代化的军队。罗马尼亚人民和军人怀着兄弟友情对中国人民解放军在加强自己的战斗力方面所取得的成就表示热烈的祝贺。
夏飞上校也在会上讲了话。他在讲话中详细地介绍了中国人民解放军的光荣斗争历史和人民解放军在现代化和革命化方面的成就。
他赞扬罗马尼亚在社会主义建设中所取得的成就，并指出，中国人民和中国人民解放军一向珍视同罗马尼亚人民和军队的友谊，今后也将为我们两国人民和军队之间在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的友好和团结，进行不懈的努力。
会后放映了中国电影《停战以后》。
集会始终是在热烈友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
庆祝我人民解放军建军节
我驻波兰瑞典武官分别举行招待会
新华社华沙二十四日电 中国驻波兰大使馆武官周永光上校今天举行电影招待会，庆祝中国人民解放军建军三十七周年。
出席招待会的有波兰国防部军警司令科科欣少将，首都卫戍司令加杜拉少将等波兰人民军将领和军官以及各国驻波兰大使馆武官和社会主义国家的外交使节和代表。
中国驻波兰大使王国权也出席了招待会。
在招待会上放映了中国战斗故事片《碧海丹心》。
新华社斯德哥尔摩三十日电 中国驻瑞典大使馆武官李子木上校今晚在这里举行招待会，庆祝中国人民解放军建军节。
出席招待会的客人当中有：瑞典海防炮兵总司令兰吉少将、瑞典第二军区司令莫林少将和瑞典国防部联合参谋部代理参谋长拉逊司令。
出席招待会的还有瑞典各界著名人士以及驻瑞典的各国外交使节和武官。
招待会是在友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
庆祝中国人民解放军建军三十七周年
阿部长会议第一副主席兼国防部长的贺电
新华社三十一日讯 国务院副总理兼国防部长林彪元帅收到了阿尔巴尼亚人民共和国部长会议第一副主席兼国防部长贝·巴卢库上将祝贺中国人民解放军建军三十七周年的电报，电文如下：
中华人民共和国国务院副总理兼国防部长
中华人民共和国元帅林彪同志
亲爱的林彪元帅同志：
值此中国人民解放军建军三十七周年之际，我谨代表阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军全体官兵，并以我个人名义，向您并通过您向英雄的中国人民和中国人民解放军全体指战员致以最热烈的兄弟般的祝贺。
中国人民解放军来自人民，诞生于反对外国帝国主义敌人和国内反动派的长期斗争中。她在中国共产党的领导和教导下，以无比的英雄气概为人民和祖国的解放而进行了斗争，以高度的革命坚定性克服了在战斗道路上出现的一切困难，从而在自己的历史上写下了光荣的篇章。
在人民政权的年代里，由于共产党和人民政府的关怀，以及全体指战员的忘我劳动，中国人民解放军已经变成一支强大的现代化的军队，完全有能力保卫祖国和给予以美国为首的帝国主义者及其仆从蒋介石卖国集团的侵略行为以应有的回击。
阿尔巴尼亚人民及其人民军为有兄弟的中国人民和中国人民解放军作为反对帝国主义和现代修正主义斗争中的忠实朋友和坚定战友而感到自豪。由我们两国马克思列宁主义的党所缔结和锤炼的友谊是建立在马克思列宁主义学说和无产阶级国际主义原则上的，是强大的，是牢不可破的，它将永世长存，以有利于我们两国、社会主义和和平事业。
趁此机会，衷心地祝兄弟的中国人民和中国人民解放军在以毛泽东同志为首的中国共产党的领导下，在本国的社会主义建设中，为进一步加强国防威力、为中华人民共和国的繁荣富强、为保卫亚洲和世界和平取得新的巨大成就。
我们两国人民和军队之间的战斗和兄弟般的友谊万古长青！
光荣属于战无不胜的马克思列宁主义！阿尔巴尼亚人民共和国部长会议第一副主席兼国防部长上将 贝·巴卢库一九六四年七月二十二日于地拉那
越副总理兼国防部长的贺电
新华社三十一日讯 国务院副总理兼国防部长林彪元帅收到了越南民主共和国副总理兼国防部长武元甲大将祝贺中国人民解放军建军三十七周年的电报，电文如下：
中华人民共和国副总理兼国防部长林彪元帅同志
敬爱的部长同志：
值此中国人民解放军建军三十七周年之际，我谨代表越南人民军全体官兵，并以我个人名义，向您，部长同志，并通过您向中国人民解放军全体官兵致以兄弟般的最热烈的祝贺。
中国人民解放军在以毛泽东主席为首的光荣的中国共产党的领导下，经过三十七年的战斗与建设，在革命战争的熔炉中得到锻炼和考验并成长壮大，不断地给予了帝国主义侵略者及其走狗以致命的打击，建立了无比卓越的功勋。中国人民解放军的伟大胜利及其宝贵的经验，不仅为中国人民解放事业作出了巨大贡献，创建了中华人民共和国，而且也给予了世界各国民族解放运动以强有力的鼓舞。
今天，一贯高举马克思列宁主义旗帜的中国人民解放军，正不断发扬光荣传统，为把自己建成一支更为强大的现代化的革命军队而奋斗。
越南人民军在自己战斗与成长的道路上，一贯把英雄的中国人民解放军作为自己的光辉榜样，并且学习到了极其宝贵的经验。
在这光辉的节日里，越南人民军衷心地祝贺中国人民解放军在提高自己战斗力，练好保卫祖国本领的建军事业中，不断取得更加辉煌的胜利，从而为时刻准备粉碎以美国为首的帝国主义好战集团的一切罪恶阴谋，为保卫伟大的中国人民社会主义建设事业，保卫亚洲及世界和平作出重大的贡献。
祝中越两国人民及其军队之间兄弟般的牢不可破的战斗友谊万古长青。
越南民主共和国副总理兼国防部长 大将 武元甲
一九六四年七月三十日于河内
德国防部长的贺电
新华社一日讯 国防部长林彪元帅今天收到了德意志民主共和国国防部长海因茨·霍夫曼大将电贺中国人民解放军建军三十七周年的电报，电文如下：
中华人民共和国国防部长
中华人民共和国元帅林彪同志
尊敬的部长同志：
值此久经战斗考验的中国人民解放军建军三十七周年之际，请允许我代表德意志民主共和国国家人民军全体官兵，并以我个人名义，向您和中国人民解放军全体成员致以衷心的祝贺。
借此光荣节日的机会，祝中国人民解放军的部队和分队在军事训练和政治教育中以及在提高战备方面取得进一步的成就。
尊敬的元帅同志，请接受我最好的祝愿，祝您个人幸福并在完成您的责任重大的任务中取得新的成就。
此致社会主义的敬礼
德意志民主共和国国防部部长 大将 海因茨·霍夫曼
一九六四年八月一日于柏林
朝民族保卫相的贺电
新华社三十一日讯 国防部长林彪元帅收到了朝鲜民主主义人民共和国民族保卫相金昌凤大将祝贺中国人民解放军建军三十七周年的电报，电文如下：
中华人民共和国国务院副总理兼国防部长
中华人民共和国元帅林彪同志
尊敬的国防部长同志：
值此兄弟的中国人民解放军建军三十七周年之际，我代表朝鲜人民军全体指战员并以我个人的名义向您和通过您向中国人民解放军全体指战员致以最热烈的祝贺和战斗的问候。
过去的三十七年中中国人民解放军在以毛泽东同志为首的中国共产党的英明领导下，在反对敌人的艰苦斗争中走过了光辉胜利的历程，保卫了中国人民所取得的社会主义胜利的果实，对维护亚洲和世界和平作出了巨大的贡献。
朝鲜人民军全体指战员，把中国人民解放军加强国防力量建设中所取得的巨大成就看成自己的成就一样，并且以能战胜任何侵略者的中国人民解放军作为自己可靠的战友，感到无比的高兴。
在反对帝国主义侵略的长期共同斗争中，朝、中两国人民和军队以鲜血凝成的战斗友谊，在目前反对美帝国主义的侵略政策和现代修正主义的罪恶阴谋活动以及为和平和社会主义伟大事业取得胜利的共同斗争中，将进一步加强和发展。
我预祝，您和中国人民解放军全体指战员在反对以美帝国主义为首的帝国主义的侵略和国内反动派的破坏活动中，在坚定地保卫中国人民所取得的伟大的胜利果实以及进一步加强国防力量的崇高事业中，将取得更大的成就！
朝鲜民主主义人民共和国民族保卫相 大将 金昌凤
一九六四年七月三十日于平壤
波国防部长的贺电
新华社三十一日讯 国防部长林彪元帅收到了波兰人民共和国国防部长马里安·斯彼哈尔斯基元帅电贺中国人民解放军建军三十七周年的电报，电文如下：
中华人民共和国国防部长
林彪元帅同志：
在中国人民解放军建军三十七周年的时候，我谨向您、部长同志，并通过您向人民中国全体战士致以波兰人民军和我个人的衷心的祝贺。
祝我们的中国战友们在加强祖国国防力量方面取得新成就的同时，在发展社会主义各国军队兄弟般的战斗友谊的同时，为和平、进步和世界社会主义力量团结的伟大事业作出最大的军人的贡献。波兰人民共和国国防部长波兰元帅马里安·斯彼哈尔斯基于华沙
罗武装部队部部长的贺电
新华社三十一日讯 国防部长林彪元帅收到了罗马尼亚人民共和国武装部队部部长列·萨拉扬大将祝贺中国人民解放军建军三十七周年的电报，电文如下：
中华人民共和国国务院副总理兼国防部长
中华人民共和国元帅林彪同志
亲爱的部长同志：
值此中国人民解放军建军三十七周年之际，我谨代表罗马尼亚人民共和国武装部队全体军人，并以我个人名义，向您和中华人民共和国全体军人致以衷心的祝贺。
罗马尼亚人民共和国武装部队的全体军人怀着同志般尊重的感情，对中国人民解放军全体军人在提高战斗力和政治素养方面所取得的成就感到衷心的高兴。
祝中国人民解放军全体军人在完善军事技能，在进一步提高部队的战斗力方面取得新的成就，以保卫中国人民的革命成果、和平与社会主义事业。
罗马尼亚人民共和国武装部队部部长 大将 列·萨拉扬
一九六四年七月二十八日于布加勒斯特
苏国防部长的贺电
新华社三十一日讯 国防部长林彪元帅收到了苏联国防部长罗·马利诺夫斯基元帅电贺中国人民解放军建军三十七周年的电报，电文如下：
中华人民共和国国防部长中华人民共和国元帅
林彪同志
尊敬的部长同志：
我代表苏联武装力量并以我个人的名义向您和全体中国军人祝贺中国人民解放军建军三十七周年。
祝中华人民共和国武装力量全体人员为保卫中国革命的成果免遭任何侵犯，为世界和平而提高军事技能和战斗准备。
愿苏联、中国、各社会主义国家人民和武装力量的友谊在忠于马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上得到加强。
苏联元帅 苏联国防部长 罗·马利诺夫斯基
一九六四年七月二十九日于莫斯科
捷国防部长的贺电
新华社三十一日讯 国防部长林彪元帅收到了捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长波·洛姆斯基大将电贺中国人民解放军建军三十七周年的电报，电文如下：
中华人民共和国国务院副总理
中华人民共和国国防部部长
中华人民共和国元帅林彪同志
尊敬的元帅同志：
值此中国人民解放军建军节之际，请允许我代表捷克斯洛伐克人民军全体军人，并以我个人的名义向您，并通过您向中国人民解放军全体军人致以衷心的祝贺。
祝中国人民解放军在保障中华人民共和国的社会主义建设，在争取世界和平的斗争中取得新的成就。
祝我们两国人民和军队之间的友谊进一步发展！捷克斯洛伐克社会主义共和国国防部长大将 波·洛姆斯基一九六四年七月三十日于布拉格