第1版()
专栏：
为领导农业生产提供系统资料和科学论证
按客观规律做好农业区划工作
全国农业区划工作经验交流会议在无锡举行
江苏加强领导建立组织有计划有步骤的作法受到普遍重视
新华社八日讯 全国农业区划工作经验交流会议，五月中旬在江苏无锡市召开。这次会议是由全国农业科学技术工作协调委员会召开的。来自全国和各省、市、自治区科学领导机关、农业领导机关、国民经济计划部门的有关负责人，以及科学技术干部，对江苏和其他一些地区的农业区划工作进行了热烈的讨论。通过讨论，提高了认识，交流了经验，总结出了一些行之有效的工作方法，为进一步开展系统的农业区划工作创造了有利条件。
我国的农业区划工作，早在第一个五年计划期内，就开始提出来了，有关部门和有关科学研究单位，曾经进行过一些有关农业区划的工作，并曾进行过许多专题调查，为查明资源、摸清家底，积累了不少科学资料。去年全国农业科学技术工作会议以后，农业区划更加引起了人们的重视，有些地区已经开始注意系统地、全面地进行这项工作。这次各地代表交流经验后一致认为，江苏省的农业区划工作进展较快，为会议提供了比较系统、比较完整的经验。
这次会上展出了江苏等省市和中央有关科学研究部门编制的地图和图表，把农业区划研究成果比较形象、具体而又集中地表现出来。代表们参观后认为，每一张地图和图表，图上的每一条线，都是大量调查研究和综合分析的劳动结晶，能从某一个方面对领导农业生产提供一些科学论证，有利于领导部门把革命精神同科学分析结合起来，提高领导水平和工作效率。
代表们通过会议，进一步认识到农业区划的重要性，一致认为这是领导农业生产的基础工作之一，是一个基本功，它可以为同级领导部门指导当前生产和制订长远规划时，提供比较系统全面的资料和意见。
这次会议总结出了一些农业区划工作的基本经验。首先，在进行农业区划时，必须具有明确的生产观点。我国发展农业生产中有一些重大问题，像如何因地制宜地贯彻以粮为纲、多种经营、全面发展的方针，如何因地制宜地贯彻农业八字宪法，如何逐步实现农业现代化等，农业区划必须环绕这些问题来开展工作。
进行农业区划时，还必须坚持科学精神，使主观认识尽可能符合客观实际；要做到这一点，应当特别重视实地调查研究。
农业区划工作应当远近结合，既要为农业生产长远规划服务，更要注意为当前生产服务，目前特别要为稳产高产农田的选片和建设，提供科学资料。
各地在进行农业区划中，摸到了许多工作方法，根据江苏省和其它地区的体会，贯彻领导、专家、群众三结合，是农业区划最基本的工作方法。应当广泛组织和充分发动各部门、各方面的力量，善于走群众路线，重视总结群众经验。此外，像单项研究与综合研究相结合、资料分析与实地调查相结合、分片调查与专题研究相结合、地图编制与文字报告相结合等等，也都是行之有效的基本工作方法。
农业区划是一项工作量大、牵涉面广、综合性强的工作，任何一两个科学研究单位，都不可能全部承担。江苏省在这方面的做法，引起了大家的重视。去年五月，江苏省在中共省委和省人民委员会领导下，成立了农业区划委员会。参加这个委员会工作的，有科学研究机关、大专院校、有关厅局三十多个单位的部分科学技术人员、教师和学生。他们在省农业区划委员会的统一领导下，经过一段时间的搜集资料、野外调查、室内分析和综合研究已经取得了一些初步成果。各地代表从江苏省的做法上，看到加强统一领导、建立相应组织，是做好农业区划工作最重要的关键措施。领导机关不仅要动员力量，安排计划，组织协作，汇集材料，综合成果，而且要进行思想政治工作，帮助每一个参加者不断明确农业区划工作的重要意义，发挥他们的积极性和创造性。
各地代表认识到我国国民经济情况去年已经开始全面好转，一个新的农业生产高潮正在形成和发展。在这个新形势下，农业区划工作不仅具有重要性，而且具有迫切性。会议期间，代表们对于回去以后如何开展工作，都作了初步打算；有的地区的代表，一边开会，一边就拟就了开展农业区划工作的初步方案。
在这次会议上作报告的，有范长江、丁颖、竺可桢等。
第1版()
专栏：社论
用严格的科学态度来领导农业生产
江苏省和其他一些地区，近年来有计划有步骤地进行农业区划工作，取得显著的成果。这是用严格的科学态度领导农业生产的一项基础工作，是很重要的一个基本功。
什么是我们所要求的农业区划呢？就是在党的方针政策指导下，根据生产发展的需要，按照农业生产地区分布的客观规律，划分农业区，把各地区影响农业生产的条件和因素，逐步调查清楚。这些条件包括自然条件和自然资源（气候、地貌、土壤、水文、水文地质、土地资源、生物资源等），以及农业经济条件（人口、劳动力、畜力、各种农作物和各种副业生产、农产品加工工业、农业技术装备、交通运输条件等）；同时，也要把农业生产的特点，包括生产的地区分布状况、经营制度和现有的生产水平等等，调查清楚。不仅如此，还要研究它们之间的内在联系和外界联系，经过系统的综合分析，正确地认识农业生产的客观情况。这样综合分析农业生产的条件和特点，发掘生产潜力，研究进一步发展生产的方向和途径，为因地制宜地作好农业生产规划和领导好农业生产，提供系统的资料和科学论证。
进行农业区划的基本目的，是为了按照农业生产的客观规律领导农业生产。农业生产具有强烈的地域性，领导农业生产必须严格遵循因地制宜的原则。农业生产的对象都有生命，不论是种植的，不论是饲养的，它们的生存、成长和繁殖，无不受自然条件、社会经济条件和技术条件的制约。我国幅员广阔，不同地区的自然条件、社会经济条件，都是千差万别，加上各地垦殖历史不同，耕作制度极为复杂，农业生产水平和多种经营发展的程度也很不平衡。但是，这种千差万别的情况，并不是杂乱无章的，而是相互联系，相互影响，是有规律可循的。在各个地区之间，有明显的差异性，在一个地区之内，又有相对的共同性。这就决定了我们有必要有可能按照农业生产地区分布的客观规律，划成各种类型的农业区，因地制宜地进行规划和领导。
农业区划是不是一项完全新的工作呢？不是的。我们在第一个五年计划中就已经提出了这个问题，中央有关部门和各省、市、自治区都做了不少工作，取得一定的成效。我们在领导农业生产过程中，不断进行调查研究，对农业生产的客观实际情况，早有一定的了解。但是，像江苏等省区这样成套的系统的农业区划工作，过去还没有做过。毛泽东同志早在二十多年前就告诉我们：“指导农业，要依各种不同地区而采取不同方法，……不但在大的区域之间要有分别，就是在一县、一区、有时甚至在一乡之内，也要有这种分别。”毛泽东同志要我们“周密研究客观情况，根据不同地方与不同时间，提出确定的要求，解决增产的条件。”经过解放后十多年的经验积累，我们有必要也有可能进行有计划、大规模的科学调查，提出更加全面、更加系统、更加准确的科学资料，来解决农业生产大发展的形势所提出的任务了。
认识客观是为了改造客观。目前，摆在我们面前的重要任务，是在管好种好全部农田的基础上，有计划有步骤地、分期分批地建设稳产高产农田，使农业生产逐步走上稳产高产的道路。要完成这个任务，需要更全面更科学地了解各地区农业生产的条件、特点、关键问题、生产潜力和发展途径，也就是必须进行农业区划工作，为分期分批地改造我国的农业，提供成套的系统的科学资料。进行农业区划，就当前来说，还有助于因地制宜地领导当前生产，有助于根据不同地区的特点，来总结和推广群众的先进经验，更有目的地运用科学技术成果。从长远来说，农业区划对于全面发展社会主义农业，更有深远的意义。农业区划可以为充分利用各地自然条件和自然资源，发掘经济潜力，全面发展农、林、牧、副、渔业生产，提供科学资料；为实行各地区农业生产的合理布局，建立合理的区域性耕作制度，为制定各地区的综合治理，为逐步实现农业现代化，提供系统资料和科学论证。
开展农业区划工作，对我们来说，并不是毫无基础的。几年来，全国各省有关部门都曾经进行过不少有关的调查，积累了相当丰富的资料，有些部门还进行了一些单项区划和局部地区的农业区划工作。只要充分利用这些资料，按农业区划加以综合整理分析，同时补充重点调查，就可以在现有材料的基础上，拿出初步成果，为当前的生产服务。当然，也必须看到，认识农业生产的客观规律，需要一个由粗到细、逐步深入的过程，需要有计划地进行大量的工作。因此，农业区划又是一项较长期的科学研究任务，决不是突击一下就能完成的。
做好农业区划工作，决定的关键在于党的领导。必须在党委的统一领导下，实行领导、专家、群众三结合。农业区划工作必须根据党的发展农业的方针，坚持社会主义方向，为农业的社会主义建设服务。必须广泛调动有关方面力量，通过协作，实行多方面的合作，特别要把有关的科学技术人员组织起来，充分发挥他们的积极性和创造性。在进行这项工作的时候，除充分利用现有科学成果，还必须深入群众进行调查研究，把群众的经验总结起来。
任何艰巨复杂的任务，总得有一个开端，早一些动手，早一些摸清情况，就可以早一些赢得领导农业生产的主动权。现在，正在形成和发展起来的农业高涨的形势，已经向我们提出了迫切的要求，形势逼人，正是积极行动的时候了。
第1版()
专栏：
笠峰三队青年社员建立土地档案的办法好
熟悉了土地脾气 受到了阶级教育
建立土地档案的作法，引起了延边朝鲜族自治州许多农村知识青年的兴趣
据新华社长春电 吉林省延边朝鲜族自治州延吉县月晴公社笠峰大队第三生产队的知识青年，通过建立土地档案，受到了教育，提高了思想觉悟。他们的这种作法，已经引起自治州许多农村知识青年的兴趣。
最近，记者访问了这个生产队。这个队的知识青年们，已经第三次补充修改了土地利用档案。在油印的土地档案表上，他们按地块一张一张地填满了当地老农提供的每块土地的各种资料数据和结论。虽然还有些项目的数据和结论，尚未经过科学鉴定，但全队一百零一块土地，每块地近五年内种过什么作物、什么品种，密度如何，成熟程度怎样，土质、地势怎样，易涝还是易旱，该施什么肥，该怎样翻地，有什么病虫害，如何控制水土流失等等，都在档案表中写的清清楚楚。
笠峰三队的知识青年是在去年三月间着手建立土地利用档案的。当时这个生产队的知识青年，占全队劳动力的半数。他们都是一九六一年以来陆续由学校毕业回乡参加农业生产的。这些青年由于积极学习农业技术，不少人已经能够独立承担秋翻地、送粪等农活。于是有的青年就觉得种地只要有力气就行，不要多大学问。可是，当时有的老农一提起青年们翻地、送粪的事却摇头。老农崔昌燮说：青年们翻地不分土层厚薄，翻的都一样深，上粪不看土质怎样，上的都一样多。这几句话，教育了知识青年。不久这些青年们便决定建立土地档案，请教老农，进行记载，熟悉生产队每一块土地的来历和脾气。
青年们通过建立土地利用档案，不仅学到了本领，还受到了教育，坚定了务农的决心。读过高中的崔成奎，直到回乡后第二年还不安心在农村。去年他参加了建立土地档案活动。有一次，他调查一块地时，父亲告诉他，这里是自己十六岁时在地主的皮鞭下学过扶犁的地方。后来，他从许多老农的叙述中，了解到家乡的每块土地，几乎都是和几代老农的血泪史分不开的。这些事教育了崔成奎，他安心务农了，去年他成为生产队里出勤最多的一个人。
青年们建立的土地利用档案，已在生产中发挥了作用。今年春天，生产队的种植计划就是按照他们整理的档案，按地块逐块安排的。去年以来，生产队还根据档案提出的资料，开始治理水土流失。
第1版()
专栏：
北京各中学应届毕业生纷纷表示坚决服从祖国需要
一颗红心 多种准备
万里副市长在北京市高初中应届毕业生代表会上说，片面追求升学率的思想是不对的，但是，认为“升学就不光荣”的思想也是不对的。只要抱着全心全意为人民服务的正确目的，无论升学或就业都是光荣的。
新华社八日讯 北京市初中和高中的应届毕业生做好升学和参加生产劳动的多种准备。
走进北京市的一些中学，便看到应届初高中毕业生以一颗红心、多种准备为主题写的黑板报、墙报，表达了他们坚决听党的话，不论升学或者参加生产劳动和其他工作，都服从祖国需要，立志做共产主义的接班人。
北京市各有关教育部门、各中学的党团组织，本学期以来对学生进行了树雄心、立大志、做革命者的教育，许多中学先后组织学生学习了党的教育方针。本月八日，北京市城区和近郊区高初中应届毕业生代表六千多人，在人民大会堂集会，中共北京市委书记处书记、北京市副市长万里，在会上作了如何正确对待升学和就业问题的报告。万里说：为了改变祖国“一穷二白”的面貌，需要为劳动人民服务的知识分子和各方面的专门人才，因此需要有一部分学生升入高一级学校继续深造。他说：片面追求升学率的思想是不对的，但是，认为“升学就不光荣”的思想也是不对的。只要抱着全心全意为人民服务的正确目的，无论升学或就业都是光荣的。
他接着指出：国家同时也需要大批的知识青年直接参加生产劳动和各种工作，如果不能升学，就要根据国家需要，作好参加农业、工业、商业、服务业劳动或其他工作等多种思想准备。
目前，高中三年级的毕业考试已基本结束，在学校的统一安排和教师的辅导下，学生们制订了复习计划，正在系统地复习功课，准备参加升学考试。各校普遍为学生排了课程复习表，许多教师拟订了比较细致的辅导计划，除集体辅导、解答共同性的疑难问题外，一些学校的教师还采取了个别辅导的办法。在龙须沟附近的北京市第十一中学，学生多是来自劳动人民家庭，为了便于高三学生复习功课，学校专门给他们开辟了晚自习室。在复习功课的阶段，许多学生仍注意自己在德智体各方面生动活泼地主动地发展。学校在组织学生复习时，反对了那种猜题、押题、死背硬记的方法，力求让学生认真扎实地复习，弄懂问题。初三的学生，目前正在一方面学习新的功课，一方面准备毕业考试。
在做好升学准备的同时，许多学生也做好了不能升学就参加生产劳动和其他工作等的多种思想准备。有些学校初高中应届毕业生还同前几届参加农业生产和其他工作的同学保持联系，不少学生表示要向这些同学学习，毕业后如果不能升学，就听从分配，到国家需要的地方去。
第1版()
专栏：
曹荻秋副市长欢宴萨拉勒总统
也门贵宾在上海参观游览
新华社上海八日电 上海市副市长曹荻秋今晚举行盛大宴会，热烈欢迎阿拉伯也门共和国总统阿卜杜拉·萨拉勒元帅和他率领的阿拉伯也门共和国访华代表团。
陪同也门贵宾来上海的陈毅副总理出席了宴会。
在充满热烈友好气氛的宴会上，曹荻秋副市长和萨拉勒总统先后祝酒。曹荻秋说，上海人民和全国人民一样，坚决支持也门人民和阿拉伯人民反对帝国主义和殖民主义、争取和维护民族独立的正义斗争。我们将同也门人民在一起，不断为发展中也友好，维护亚非团结和世界和平的事业，作出更大努力。萨拉勒总统说，我们一到上海就受到热烈的欢迎。我们衷心感谢你们这样盛情的招待。朋友就是这样接待朋友的，兄弟就是这样接待兄弟的。反对帝国主义和殖民主义的原则把我们联系在一起，我们回国以后，将把你们伟大国家在工业、农业等方面取得的进步转告也门人民。
出席宴会作陪的有上海市副市长刘述周、宋日昌、张承宗、赵祖康、胡厥文，政协上海市委员会副主席刘靖基、周谷城，中国人民解放军驻上海部队首长饶子健中将、梅嘉生海军少将、周建平空军少将等各方面负责人和各界人士。
各国驻上海领事也出席了宴会。
宴会后，贵宾们还出席了为欢迎他们而举行的文艺晚会。
新华社上海八日电 今天，阿卜杜拉·萨拉勒总统和其他也门贵宾，在上海分别游览了黄浦江、参观访问了郊区农村人民公社和工厂，受到社员和职工们的热烈欢迎。
上午，阿卜杜拉·萨拉勒总统由陈毅副总理、曹荻秋副市长等陪同，乘友谊号轮船，从外滩驶向吴淞口。陈毅副总理和曹荻秋副市长向萨拉勒总统介绍了解放前后黄浦江沿岸的巨大变化。
穆罕默德·拉埃尼副总理和阿卜杜·拉赫曼·埃里亚尼副总理等也门贵宾上午由刘述周、宋日昌副市长陪同，参观了马桥人民公社，在这里观看了电力灌溉站、农具机械修配厂，以及社员们插秧、拖拉机耕耘和电动脱粒的情况。离开公社以后，贵宾们来到了闵行，登上闵行饭店顶层，眺望了闵行工业区全貌。
下午，穆罕默德·拉埃尼副总理和阿卜杜·拉赫曼·埃里亚尼副总理以及其他也门贵宾，由刘述周、张承宗副市长等陪同，参观了上海机床厂，观看了各种精密磨床的生产过程。也门贵宾到处都受到工人们的热烈欢迎。
第1版()
专栏：
芬大使举行招待会庆祝芬兰国旗日
新华社八日讯 芬兰驻中国大使托依伏拉今天下午在大使馆举行招待会，庆祝芬兰国旗日。
人大常委会副委员长林枫，外交部副部长王炳南，有关方面的负责人沈雁冰、楚图南、卢绪章、王昆仑等出席了招待会。出席招待会的还有各国驻中国使节。
第1版()
专栏：
格里巴同志等在京参观红星人民公社
新华社八日讯 比利时共产党中央委员会书记雅克·格里巴和由他率领的比利时共产党中央委员会访华代表团团员：比利时共产党中央政治局委员、比利时瓦隆共产党主席亨利·格利纳，格里巴同志的夫人玛德琳·格里巴，今天上午由中共北京市委委员、北京市副市长王纯、中共北京市委委员、农村工作部副部长王景铭陪同，参观了北京郊区红星人民公社。比利时的同志们受到社员们的热烈欢迎。
雅克·格里巴等同志参观了公社的麦田、葡萄园、水利设施、乳牛场、马场、北京鸭养育场，还访问了社员的家庭。公社党委书记郭芳向比利时的同志们介绍了公社生产和管理方面的情况。
第1版()
专栏：
越南人民军歌舞团到达北京
总政举行宴会热烈欢迎越南艺术家
新华社八日讯 应中国人民解放军总政治部邀请前来我国进行友好访问演出的越南人民军总政治局歌舞团，在团长、越南人民军总政治局宣训局副局长范洪居中校率领下，今天下午乘专车到达北京。贵宾们在车站上受到了中国人民解放军总政治部副主任刘志坚中将和政府有关部门负责人以及部队和首都文艺工作者五百多人的热烈欢迎。
今天，北京车站上洋溢着中越两国人民及其军队之间的深厚情谊。车站月台上和大厅内悬挂着用中越两国文字写的“热烈欢迎越南人民军总政治局歌舞团”“中越两国人民及其军队之间的兄弟般的牢不可破的友谊和战斗团结万岁”巨幅标语。当客人们乘的专车进站时，军乐队奏起欢迎曲，掌声、锣鼓声响成一片。中国文艺工作者向客人们献花以后，中越两国文艺工作者像久别重逢的亲人一样，热烈握手，亲切交谈。随后，宾主缓步走出车站大厅，乘车前往宾馆。
越南人民军总政治局歌舞团共一百六十人，副团长是阮春耀中校，艺术指导是阮辉瑜大尉。歌舞团由舞蹈队、合唱队、乐队和舞台工作队组成。来北京以前，他们曾在南宁、广州、上海、南京进行了访问演出，受到观众的热烈欢迎。
到车站欢迎的还有潘振武少将、贾若瑜少将、陈其通少将、魏传统少将等中国人民解放军将领。
对外文委副主任屈武，文化部副部长徐平羽，中越友好协会副会长孙晓村，北京市副市长王昆仑，以及文艺界人士田汉等，也到车站欢迎。
越南驻中国大使馆参赞黄北、武官陈玉坚上校也到车站迎接。
从北京专程到广州迎接并陪同贵宾们在各地参观访问的中国人民解放军总政治部文化部副部长陈亚丁大校，也同车到达。
新华社八日讯 中国人民解放军总政治部今晚举行宴会，热烈欢迎前来我国进行友好访问演出的越南人民军总政治局歌舞团。
在充满着兄弟情谊的宴会上，中国人民解放军总政治部副主任刘志坚中将和越南人民军总政治局歌舞团团长范洪居中校先后讲话。他们热烈颂扬中越两国人民和军队的伟大友谊和战斗团结。
今晚和越南客人们欢聚一堂的，有中国人民解放军副总参谋长王新亭上将和高级将领萧向荣中将、张池明中将，对外文委副主任屈武，文化部副部长徐平羽，中越友好协会副会长孙晓村，北京市副市长王纯，文艺界著名人士田汉、周巍峙、司徒慧敏等。越南驻中国大使馆参赞黄北和武官陈玉坚上校应邀出席了宴会。
刘志坚中将代表中国人民解放军总政治部和中国人民解放军全体指战员，向以范洪居团长为首的越南人民军总政治局歌舞团全体同志，表示热烈的欢迎。他说，中越两国人民和军队之间的友谊是有着悠久的历史。这种友谊是在反对帝国主义、殖民主义和现代修正主义的革命风暴中形成和发展起来的战斗友谊，是伟大的无产阶级国际主义的友谊，是牢不可破的友谊，它将如同红河、长江的水一样，长流不息。
刘志坚中将赞扬英雄的越南人民，在越南劳动党和胡志明主席的英明领导下，在越南北方从事历史上空前壮丽的社会主义建设事业，并取得了伟大的成就。赞扬英雄的越南人民军在保卫祖国社会主义建设、反对美帝国主义侵略、捍卫亚洲和世界和平的斗争中，作出了卓越的贡献。
他在谈到英雄的越南南方人民英勇反抗美帝国主义武装侵略的斗争的时候指出，中国人民解放军和中国人民一起，对兄弟的越南南方人民的斗争，对越南人民统一祖国的斗争，一向寄予深切的关怀和支持，我们永远同越南人民站在一起，坚决反对美帝国主义，坚持正义斗争，直到取得最后胜利。
范洪居团长在宴会上讲话。他说，歌舞团在踏上中华人民共和国的边界以后，就到处使我们生活在充满着友谊的气氛中，到处得到中国人民和中国人民解放军给予亲兄弟般的热情接待。他说，在以毛泽东主席为首的中国共产党的正确和英明的领导下，中国人民和中国人民解放军在社会主义革命和社会主义建设事业中，已取得了一系列的巨大胜利。
范洪居团长说，在越南南方，十年来，美帝国主义及其走狗天天在镇压和杀害南方人民。但是，越南南方的一千四百万同胞不畏强暴，不怕任何困难，不怕流血牺牲。在越南南方民族解放阵线的旗帜下，英雄的越南南方人民已经团结一致，进行英勇不屈的斗争，并获得辉煌的胜利。
范洪居团长指出，越南人民军的文艺工作者愿同越南人民一起永远和中国人民并肩为反对以美帝国主义为首的帝国主义，反对现代修正主义，为维护和加强社会主义阵营、国际共产主义运动的团结，为世界和平、民族独立、民主和社会主义的事业而进行坚决的不懈的斗争。
宴会前，刘志坚中将等接见了范洪居团长和阮春耀副团长以及越南人民军总政治局歌舞团部分团员，同他们进行了亲切友好的谈话。
第1版()
专栏：
美国军用飞机侵入我国领空
我提出第二九三次严重警告
新华社八日讯 六月八日十二时三十一分至十二时五十八分，美国军用飞机一架，侵入我广东省西沙群岛地区领空。对于美国军用飞机的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命提出第二百九十三次严重警告。