第2版()
专栏：
让古老的京剧艺术更好地为社会主义为工农兵服务
京剧界满怀热情严肃认真编演现代戏
十九个省、市、自治区的二十多个京剧表演团体，将以三十多个现代剧目参加京剧现代戏观摩演出大会。
新华社四日讯 今年以来，我国京剧界出现了以革命精神广泛编演现代戏的新形势。在各地艺坛上竞放的京剧现代戏新花，雄辩地向人们表明：用古老的京剧艺术表现现代生活，不仅完全可能，而且大有可为。
京剧艺术出现的这一新的局面，是在近年来各地编演京剧现代戏不断取得成功经验的基础上出现的。它也是广大工农兵观众热烈要求扩大京剧表现能力和京剧界人士思想不断革命的结果。
在党的亲切关怀和支持下，今年以来，北京、上海、天津、湖北、黑龙江、山东、吉林、浙江、陕西等许多地方先后举办了京剧现代戏会演或戏曲现代戏观摩演出。目前已经有十九个省、市、自治区的二十多个京剧表演团体，以三十多个优秀现代剧目参加即将在首都举行的一九六四年京剧现代戏观摩演出大会。这是京剧历史上空前的意义深远的一件盛事。各地京剧界的著名演员同广大青年演员一起，以饱满的革命热情，积极为编演现代戏贡献智慧和力量。马连良、李少春、裘盛戎、袁世海、赵燕侠、李和曾、李玉茹、童芷苓、言少朋、纪玉良、高百岁、高盛麟、关鹔鹴、李鸣盛、云燕铭、梁一鸣等在演出优秀传统戏、新编历史戏的同时，都带头排演了新的现代戏。另一些京剧老艺术家和著名演员，由于年龄或身体等条件的限制未能亲自登台，也积极为编演现代戏出谋献策。著名京剧表演艺术家、上海京剧院院长周信芳和陕西省京剧院院长尚小云等，都亲自指导现代戏的排练工作。
当前京剧现代戏创作和演出的特点是，不仅数量有所增加，质量也显著提高；除反映革命斗争历史的剧目以外，还产生了一批反映解放十四年来的生活和斗争的新戏。新时代新社会的主人——工农兵的光辉形象已大批地出现在长期为帝王将相、才子佳人所占据的京剧舞台上。目前各地新编演的京剧现代戏，题材范围逐渐扩大，表现力更加丰富。这次参加京剧现代戏观摩演出的三十多个新剧目，从不同的侧面反映了工农兵学商丰富多采的现实生活，塑造出多种类型的当代英雄形象，其中有大戏也有小戏，有正剧也有喜剧，有文有武，唱做念打，各具特色，生旦净丑都有用武之地。
各地京剧界通过几年来的实践，越来越深刻地认识到，演好现代戏要比演传统戏困难得多。他们在编演现代戏过程中，把高度的革命热情同严肃认真的态度紧密结合起来；既积极，又慎重，精益求精，一丝不苟，努力使表现形式同内容相和谐。这种以高标准要求现代戏的精神，也是当前京剧界演新唱新的另一个鲜明特点。现在，许多京剧演员演出现代戏，已经不是简单地采取“旧瓶装新酒”的办法，而是根据新的内容在表演形式上有了新的创造。他们从生活出发，从人物出发，既批判地运用传统程式，又按照京剧的特点和表演规律，大胆创造新的程式和表现手段。各地许多京剧表演单位充分发挥了编剧、导演、演员、乐师、舞台设计、服装、道具等创作人员的积极性，群策群力，各抒所长；并且做到一腔一板、一招一式、一字一句地精雕细琢，不到比较满意的程度，绝不轻易地拿到观众中去。许多戏初步上演以后，又根据观众和文艺界的意见，一再加工修改，力求既保持京剧特色，又能更好地表现现代生活。在勇于创新和严肃认真的精神指导下，不少现代戏在剧本以及唱、做、念、打和音乐、服装、舞台美术等的创新方面，也都分别取得了不同程度的成就。
为了演好现代戏，各地京剧演员还积极深入工农兵群众的生活。李少春、袁世海、赵燕侠、关鹔鹴等许多著名演员以及青年演员、剧作者、导演等，今年以来都分别到工厂、农村、部队、海轮、商店、学校、医院以及少数民族地区深入生活，和群众同吃同住同劳动。这些习惯于演古人的京剧演员们，踏踏实实地从最起码的背粪、做饭、行军、操练、站柜台学起，同群众交朋友，认真体验劳动人民的思想感情和生活特点。朝气蓬勃的现实生活和劳动人民奋发图强的革命精神，不仅使京剧创作人员们在思想上受到很大的鼓舞和锻炼，激发了一定要把新人新事搬到京剧舞台上的强烈愿望，也进一步充实了创作和演出现代戏的生活基础；并且使他们在艺术的革新和创造方面受到不少新的启示。许多京剧演员从这次深入生活中尝到了“甜头”，并且表示，今后要经常到工农兵群众中去。
一个时期以来，首都和许多地方的报刊，还以大量篇幅展开了关于京剧现代戏的学术性讨论。许多戏剧评论家、京剧演员、京剧爱好者都踊跃撰文，畅述己见，百家争鸣，积极探讨京剧表现现代生活中的许多新问题，提出了许多宝贵的建议。许多京剧界人士在文章中指出，突破只能表现历史故事的局限，进而获得表现现代生活的新能力，这是京剧发展的必然趋势。好的传统剧目为群众所需要，但是群众更需要现代戏。他们表示，一定要花费更多的心血，创造当代英雄的生动形象，使京剧更好地为社会主义、为工农兵服务。
第2版()
专栏：
加强阶级教育 启发社员更爱集体
改进劳动管理 合理制订工分报酬
马东生产队社员关心农活质量
据陕西日报报道 富平县南社公社南社大队马东生产队，从阶级教育入手，启发社员的觉悟，同时改进记工办法，结果，显著提高了劳动效率和耕作质量。
在今年春季生产中，这个队的社员参加集体生产的积极性很高，人人争着多出勤、多干活。但是，由于劳动管理工作没有及时跟上，出现了一部分人做活质量差的现象。党支部和队委会的干部深入调查和分析研究，了解到在全队一百二十多名男女劳力中，平时一贯做活质量好的人，占总劳力的百分之二十多，做活质量一般的为百分之四十左右，做活质量差的占百分之三十左右。做活质量好的大多是贫农、下中农；做活差的多数是青年人。因此干部们认为，要不断地提高农活质量，必须从阶级教育入手，启发社员群众、特别是青年社员更加热爱集体经济。
队委会首先向占全队总户数百分之七十五的贫农、下中农，介绍了当前农活质量方面的问题，表扬了一贯注意农活质量的一些贫农、下中农社员，又组织贫农、下中农社员交谈了热爱集体经济、注意做活质量的认识和体会。接着，召开了社员大会，以“要工分还是要质量”为题开展讨论，用本队近两年来的许多活教材，说明提高农活质量和增产的关系。这个队一九六三年种了一百四十多亩棉花，其中七十多亩作务及时细致，平均亩产皮棉一百二十多斤；另外七十多亩留苗过稀，作务粗放，棉花后期荒芜，亩产平均只六十多斤皮棉。按每亩产棉一百二十斤计算，七十多亩就要少收四千二百多斤棉花，这既对国家的贡献少，社员本身也减少了收入。副队长魏法全还说：“农活粗放，单位面积产量提不高，收不下粮食棉花，工分再多也没用处。”
队干部和许多贫农、下中农老社员，随时随地用亲身经历向青年进行阶级教育。一天晚上，党支部书记马培元检查棉田浇水情况，发现几个青年浇过的地里有零星小块没浇到。他一查问，有个青年回答说：老跟着水跑太苦啦！他立即在地头现身说法，向那几个青年说：“在旧社会，穷人给地主、富农做活，白天下地，晚上担水、磨面，真是出的牛马力，吃的猪狗食，做活一点不到，还要挨骂受气，谁还敢说个苦字。一九四八年伏天大旱，渠里放了洪水，我刚挡好地头，富农马多华赶来拔了挡水板，霸走水还打了我一耳光。”青年们听了，马上把浇过的地检查了一遍，进行了补浇。
老社员很关心青年人的成长，主动传授技术。青年也认真学习。现在全队百分之八十的青年都拜了老农为师，已有二十六人学会了犁地、赶车、打井、耱地等技术。今年种棉花处理种子，土壤消毒，使用条播机等技术活路，一般都是青年人干的。
为了保证不断提高农活质量，队委会把各种农活分项订出质量要求，改进记工办法，合理制订工分报酬。质量要求是既从生产需要出发，又从大多数社员的技术水平出发制订的，所以又积极又可靠。这个队还成立了贫农、下中农五人农活质量研究、检查验收小组。每项新的农活开工前，先由社员推选出思想好、懂技术的人做样板，教技术，交责任，讲清质量要求。
目前，这个生产队做活讲究质量已形成风气。过去社员做活一般先问工分多少，现在先问质量要求，做活时千方百计争取达到和超过质量标准。过去有些人干活，不愿意旁人检查，现在主动向人请教，互相监督，互相检查。
第2版()
专栏：
广西桂林市郊区皎霞青年农场的知识青年积极向老农学习犁田技术。 陈亚江摄
第2版()
专栏：
质量和实效
秦学文
在当前农业生产中，怎样改进经营管理，组织生产，有两种不同的做法。一种是图数量、求形式；一种是讲质量、求实效。陕西富平县南社公社马东生产队，从抓思想、订制度、打基础几方面着手，发动社员精耕细作，就是讲质量、求实效的一例。
做庄稼，是最务实的事情。在同样自然条件下，做好做坏、做粗做细，影响产量或高或低、实物分得或多或少、工分实际价值或大或小，差距很大。发挥集体经济的优越性，加强劳动管理，合理组织劳力，按照作物生长规律，精耕细作，粮棉增产，工分价值就高。这样求实效的做法，是真正务实的做法。只图工分，不顾质量，表面看来工分增多了，而工分的实际价值却因产量的影响而降低了。这是图数量、求形式的做法。两种实际效果，反映了当前农业生产经营管理上先进和落后的两种做法。
劳动工分本身不是粮食，它是衡量劳动的标尺、形式。内容决定形式，如果这个衡量劳动的标尺、形式，只有数量而没有质量的标准，容易助长只图工分轻视质量的倾向。人们在劳动和工作中，常常容易被数量和表象所迷惑。数量和质量、表象和本质，是事物矛盾的两个方面。这两个方面，在事物发展中，既相互联系、制约，又相互斗争、消长。从劳动工分的量和质，联想到农业生产和农村工作，同样存在量和质的问题。我们看农业生产，既要看到数量和速度，更要看到质量和时机；看农村工作，既要看现象、进度，更要看到本质、基础和动向。有些人常年做农村工作，习惯于抓现成、看现象、比进度，对于农村的基本建设工作，如社员的思想教育、经营管理的改进、农活质量的提高等等，不注意去过问，即使感到有问题，也没有决心一项一项解决。结果，基础打不好，工作不落实，问题越来越多，待后来解决时越麻烦、越费力。
马东生产队的事实证明，要想解决当前的突出矛盾，办好一件事情，非老老实实不可，非从根本上打基础不可。在旧社会受尽剥削苦，在新社会热爱集体的人，他们最懂得做庄稼要务实，闹生产要讲实效。图数量、求形式，怕麻烦的人，实际上他们还没有深切理解做庄稼要务实、讲实效的道理。这是两种作风、两种方法在组织农业生产中的反映。
有人有这样一种错觉，以为农业生产形势好，群众的集体生产积极性高，工作就可以轻省了。其实，在好形势下，工作不见得比困难情况下容易。要把生产引向正确方向，把群众积极性巩固起来，不做艰巨细致的思想工作、组织工作，不加强经营管理、合理组织劳力，是不行的。在组织生产中，一发现有图数量、求形式的事情，就要强调讲质量求实效；一发现有窝工浪费、劳动效率低的事情，就要强调合理组织劳力、按实工记工；一发现有耕作粗放、贪图工分的事情，就要强调自觉劳动、精耕细作。在比学赶帮活动中，要比劳动态度、劳动质量、精耕细作；要比思想工作、经营管理、合理组织劳力。这样才能把群众的积极性引向讲质量、求实效的正确方向上去，就会有利于促进农业生产的发展。（原载陕西日报，本报有删节）
第2版()
专栏：
东鲁大队年青人苦练农活基本功
据新华社太原四日电 山西闻喜县东镇公社东鲁大队的青年社员们，学习解放军练硬功夫的精神，苦练农活基本功。
返乡中学毕业生刘全，在前一时期用锨翻地时，不会使巧劲，一天干不了多少活。老农魏春海把基本操作法教给他，他就经常练，把手磨破了，还是坚持练，终于练出了一些功夫。许多青年蹲下来间棉花苗，干上一天腰痠腿疼；有的青年锄苗，锄不透地，锄不尽草，却把苗伤了。他们就早上工晚下工，暗中多练苦练。年轻的党支部书记张良忠也带头练。他会掌耧，可开沟开不直，就请摇耧把式教他，他先为老农陈金耀牵牲口，看操作门道，后请老农指点自己操作，三四天就基本上能开直沟了。在他的带动下，许多壮年干部、社员也投入了这个活动。
大队、生产队为了鼓励和帮助青、壮年练农活操作基本功，经常表扬练功有成绩的青年社员，并号召大家向他们学习。今年春季以来，已有一百多个青年受到了表扬。为了便于青年学习农活，队干部还组织他们同老农建立了包教保学的固定关系。大队还在业余技术夜校增加了农活基本功专题课，请老农、县技术站的技术人员和晋南植棉“八仙”之一的吴吉昌来讲课。
东鲁大队的劳动力当中，老农占百分之十，壮年人占百分之三十，青年人占百分之六十。青年是劳动主力军，承担了大部分农活。今年春天，由于大队开始组织青年练基本功，许多青年的做活水平已有提高。棉田开始锄第二遍时，还有一部分青年社员功夫浅，工效较低。现在已有不少青年社员的锄棉技术和速度已接近了熟练社员的水平。
第2版()
专栏：
云南边疆地区生产强调因地制宜
各地领导机关发动各族人民根据地区和民族特点制定规划，有的地方确定以发展粮食生产为主，同时发展经济作物生产；有的地方粮畜并举大力发展畜牧业；有的地方着重发展经济林木和药材生产。各族农民生产劲头足，大部农活进度快质量好。
据新华社昆明三日电 记者黄昌禄报道：云南边疆少数民族地区按照因地制宜的原则发展生产。各族人民的生产积极性很高。现在，滇西北中甸高原上的青稞已长出嫩苗，南部澜沧江流域和红河河谷的早稻一片葱绿，高黎贡山的玉米播种即将结束，大面积的中稻栽插已经开始，阿佤山区甘蔗、木棉、麻类等经济作物已经基本播种完毕，德宏和临沧新种植的茶叶、油桐、核桃等经济林木成活率达百分之七十以上。
云南边疆地区共有二十八个县和一个镇，有二百多万人口，其中百分之七十是少数民族。解放时，他们还分别处于封建领主制、农奴制、奴隶制等社会。经过各项社会改革，这些边疆地区的农业生产发展很快。去年这里的粮食产量不仅大大超过了土地改革前的水平，而且比土改后产量最高的一九五七年增加了百分之八。其它经济作物、经济林木和畜牧业生产也有显著发展。
今年，云南省边疆工作领导部门和边疆各地的领导机关，在领导边疆地区的生产活动中，进一步从实际出发，根据各种地区和民族的不同情况，发动各族群众，充分讨论，因地制宜地制定发展农业生产的规划。在傣族和阿昌族聚居的平坝和河谷地区，气候炎热，土地肥沃，水田较多，有些地方水稻可以一年两熟，就以发展粮食生产为主，同时发展茶叶、咖啡、甘蔗等生产。在藏族和彝族聚居的中甸高原和小凉山区，这里有耕地，也有广阔的草原和牧场，就采取粮畜并举的方针，大力发展畜牧业；傈僳族、怒族和独龙族聚居的碧罗雪山和高黎贡山区，山高坡陡，种植粮食作物困难较多，但发展经济林木的条件较好，就多种漆树、油桐和核桃，同时发展黄连、贝母等名贵药材的生产。
由于今年的生产方针和措施比较切合实际，多数干部作风深入细致，各族农民生产劲头很足。德宏傣族景颇族自治州的各族农民，改变了过去“正月闲过，二月逛过，三月四月才找活做”的习惯，从年初起就投入了修水利、积肥、犁田等生产活动。各地大部分农活比往年进度快、质量好。现在已经栽插水稻二十三万多亩，进度比去年同期快百分之五十一；已种甘蔗、棉花、麻类作物十一万亩，比去年扩大一万多亩。西双版纳傣族自治州今春积造的肥料比去年同期增加了一倍多。红河哈尼族彝族自治州的边疆五个县，往年有些水田只一犁一耙就栽秧，今年做到两犁两耙。据不完全统计，边疆地区去冬今春兴修整修的水利工程，可增加灌溉面积六万多亩，新开水田二万五千多亩，改良土壤五万多亩。
各地的多种经营也开展得较好。德宏傣族景颇族自治州到四月下旬已种植经济林木八千多亩，完成了年计划的百分之九十八。临沧专区边疆各县，今春甘蔗种植面积比去年同期扩大了将近一倍。牲畜较多的迪庆藏族自治州今年由于妥善地安排了粮、畜生产，推广了防治病疫、分厩饲养等先进经验，牲畜发展很快。目前二十多万头牲畜中，适龄母畜的受孕率高达百分之九十以上。
第2版()
专栏：
北京一批先进工人被聘担任学会理事
他们根据自己的生产经验提出了许多对科学研究有价值的意见；许多人在有关科学研究人员和工程师的帮助下写了科学论文。
据新华社三日讯 北京有许多工人被机械工程、纺织工程、土木建筑工程等自然科学专门学会聘请为理事。被各个学会聘请担任理事的工人，都是具有丰富的生产经验和一定的文化技术理论水平的先进生产者和技术革新能手，其中有已经在国内外许多工厂推广使用的“倪志福钻头”的创造者钳工倪志福；有能掌握三十多种先进刀具的技术革新能手桂育鹏；强力切削能手李昌安；有被人们称为“机车大夫”的长辛店机车车辆工厂老工人陈发等。在旧社会十三岁就当了童工的毛纺女工韩茶仙，现在是北京市纺织工程学会的理事，她对于织长毛绒有着丰富的经验和创造。她所在的北京绒毯厂现在执行的二十二项长毛绒操作法中，就有十八项是她自己创造或学会了别人的先进经验后总结出来的。北京建筑工人中著名的技术革新能手木工李瑞环也被北京土木建筑工程学会聘请担任理事。他在一九五九年创造的“木工简易计算法”，代替了几千年来建筑工程中木工采用的费时费料、还要占用很大场地的传统的放大样方法，使木工们只要对照图表上的公式和数字就可以施工。电影故事片《青年鲁班》中的主角李三辈大闹技术革新的故事，就是参照李瑞环的事迹创作的。
这些工人中的先进生产者和技术革新能手参加自然科学专门学会后，从自己的创造发明和生产经验中提出许多对科学研究有价值的意见。许多工人在有关科学研究人员和工程师的帮助下写了科学论文。倪志福写的论述《倪志福钻头》的论文，李昌安写的《切削力卡固车刀》的论文，桂育鹏写的《深孔加工》的论文，都得到专家们的好评。具有二十多年焊接技术经验的老工人赵克信，在一九六○年摸索出一套焊接大型钢板的技术，比普通电焊效率高，质量好。这一年，他被提升为工程师，并被第一机械工业部机械科学研究院聘请为研究员，担任了北京市机械工程学会焊接组副组长的职务。
第2版()
专栏：
山东著名田径运动员田兆钟
创三级跳远今年来世界最好成绩
据新华社四日讯 山东著名的田径运动员田兆钟昨天在北京参加一次田径比赛时，创造了今年以来三级跳远的世界最好成绩——十六米五八。
这个成绩不仅大大超过了他本人在一九六○年九月间创造的十六米三五的全国纪录，而且比今年头五个月中的世界最好成绩——日本选手冈崎在四月间创造的十六米四九——远了九厘米。他的这个成绩还接近了去年世界上三级跳远的第二个好成绩——十六米六○。
田兆钟参加三级跳远运动已经有十年的历史。他从一九五八年以来一直是这个项目的全国纪录保持者，而且六年来已经把这项全国纪录提高了将近一米（一九五八年的全国纪录是十五米六五）。去年十一月间，他曾经以十六米○四的成绩赢得了第一届新兴力量运动会的三级跳远冠军。今年五月间，国家体委曾授予他“五好”运动员的称号。
第2版()
专栏：
高原小城有了自来水
水源奇缺的高原小城——青海省化隆回族自治县县城现在有了自来水，五千回族居民的饮、用水得到充分供应。这里的人们把自来水叫作“毛主席和共产党送来的甘露”。
化隆城于清朝乾隆四年建在海拔二千八百多米的高岗上。城内没有一条小溪，打井也打不出水来。为了改变这种状况，国家拨出专款，从去年秋季开始为化隆城修建自来水工程，并于不久前竣工放水。
（附图片）
青海化隆回族自治县兴建的河群水库和东滩水渠。吴宝基摄
（青海日报供稿）
第2版()
专栏：
贵州八十县市全都通了汽车
贵州省新建的从江县到贯洞的公路已经在最近通车。当两辆挂着毛主席像和彩旗的汽车由贯洞开进从江县城的时候，受到了各族人民的夹道欢迎。
到此为止，贵州省的八十个县（市）都通汽车了。
从江县位于贵州东南角，同广西接壤。解放前，这个县的苗、侗族农民从未见过汽车，运输主要依靠肩挑背驮，一斗米换一斤盐、一升米换一根针是普遍现象。解放之后，各族人民在党和政府的领导下积极疏浚河流，发展了水上运输，并且在一九五八年建成了黎平到贯洞的公路，改善了交通条件，促进了城乡物资交流。但是由于县城不通车，人们要到自治州首府凯里和省会贵阳，不得不先乘船去广西柳州市再换火车，要走四五天；现在由从江坐上汽车，只要两天便可到达。
第2版()
专栏：
昔日求乞人 今天安了家
西藏北部那曲专区过去靠乞讨为生的贫苦人民，现在都有了自己的帐篷和牛羊。
记者最近在黑河县阿洪乡访问了贫苦牧民布玛的新帐篷。布玛和他的家人几年前还在草原上到处流浪。一九五九年，他们从叛乱领主那里分到四十头牛和八十只羊，安下了家。在阿洪乡，有四十多户过去同布玛一样流浪乞食的人现在都安了家。 （据新华社讯）
第2版()
专栏：
洱海之滨有了电 湖边农田用水浇
白族人民聚居的云南省洱海之滨，已有五十多个公社的一百多个村寨用上了电。洱海在云南省西部大理白族自治州境内，海拔一千九百多米，是一个风景秀丽的高原湖泊，蕴藏着丰富的电力资源。解放后，随着洱海白族地区经济的发展，这里已扩建成一个有五千多瓩的中型水力发电站。
现在，白族人民多年来渴望引洱海湖水灌溉农田的愿望正在逐步实现。沿湖已建设包括八十多台抽水机的电力排灌站四十三个，使湖边最易受旱的六万多亩农田得到灌溉。