第2版()
专栏：
在卡瓦瓦副总统举行的告别宴会上
卡瓦瓦副总统和周恩来总理的讲话
新华社十六日讯 卡瓦瓦第二副总统在告别宴会上的讲话，全文如下：中华人民共和国副主席董必武阁下，全国人民代表大会常务委员会委员长朱德阁下，国务院总理周恩来同志阁下，在座的中华人民共和国杰出的领导人，诸位在座的外交使节阁下，朋友们，同志们，
今晚上我们心情很难过，因为我们就要同朋友们分别了。我们回忆起在这里逗留期间中国人民所给予我们的一切友好的和兄弟般的款待，对此我们将终身不忘。
我们但愿能够在这里呆得时间更长些。不管怎样，这只是伟大的前景的开端。我确信，我们如果不是全体的话，总有一部分人将有幸到中华人民共和国来作第二次或者更多次的访问，中华人民共和国不仅是坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国的伟大朋友，也是整个非洲的伟大朋友。
我们在这里的经历对我们的反帝斗争给了很大的鼓舞。中国人民已经向全世界显示出，地球上最巨大的力量是人类的精神和高尚理想。它甚至超过原子弹的威力。你们过去用来击败敌人的武器比你们敌人的武器要差得多，然而由于你们恢复祖国的伟大精神和决心，敌人的武器变成了玩具。
使人惊奇的是，帝国主义者不愿吸取教训。我赞同在我们会见毛泽东同志时他说的话。他说帝国主义者像灰尘，你不扫它不走。不管帝国主义者愿不愿意，他们必须滚出去。
坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国政府友好经济代表团向中华人民共和国人民致敬，并且祝贺你们在争取人类权利的斗争中所做的巨大的业绩。同时，代表团要感谢周恩来同志，感谢中国人民的各位领导人，感谢中华人民共和国人民在我们在这里逗留期间所给予我们的最友好的、兄弟般的欢迎和接待。同你们在一起实在很愉快，我们的访问是巨大的成功。我们对你们非常感激。
现在我请各位阁下和朋友起立举杯，
为中国共产党中央委员会主席毛泽东同志的健康，
为中华人民共和国主席刘少奇同志的健康，
为中华人民共和国副主席董必武同志的健康，
为全国人民代表大会常务委员会委员长朱德同志的健康，
为周恩来总理阁下的健康，
为亚非进一步合作和团结，
为中华人民共和国人民和坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国人民之间的兄弟情谊和友谊，
干杯！
新华社十六日讯 周恩来总理在卡瓦瓦第二副总统告别宴会上的讲话，全文如下：尊敬的拉希迪·姆福米·卡瓦瓦第二副总统阁下，尊敬的坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国贵宾们，朋友们，同志们：
几天来，卡瓦瓦副总统和代表团全体贵宾们，在我们的首都进行了参观访问，同我国各界人士进行了亲切的会见，转达了坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国人民和非洲人民的真挚友情，鼓舞了正为社会主义建设而奋勇前进的中国人民。我愿借此机会，代表中国政府和中国人民，并且以我个人的名义，对你们的友好访问，再次表示衷心的感谢。
我们十分高兴，卡瓦瓦副总统阁下和代表团的全体贵宾们在我国的访问，取得了圆满的成功。我们通过诚挚的会谈，对于发展两国之间的友好合作关系和其他双方关心的问题，取得了共同的意见。我们双方即将签订经济技术合作协定，它体现了我们两国之间平等互助、真诚合作的精神。我们双方即将发表联合公报，它充分表达了我们两国人民在反对帝国主义和新老殖民主义、促进亚非团结和保卫世界和平的事业中，加强相互支持和团结合作的共同愿望。我们两国的友好关系有着深厚的基础，我们相信，它一定要继续向前发展。
朋友们，同志们，老挝和整个印度支那地区的局势正在进一步走向恶化。美帝国主义已经对老挝进行公开的武装侵略，蓄意彻底撕毁日内瓦协议，并且企图把印度支那的战火蔓延开来。美国飞机甚至肆无忌惮地轰炸老挝解放区和在康开的中国代表机构。这是对中国人民的严重挑衅。中国政府对美国这种暴行已经提出严重的抗议，并且再次要求日内瓦会议两主席迅速召开参加日内瓦协议的十四国会议，制止美帝国主义的侵略和冒险活动，维护老挝和印度支那地区的和平。任何拖延召开十四国会议的做法，只能有利于美国的侵略和干涉，只能使老挝和印度支那的战火进一步扩大。所有同日内瓦协议有关的国家和一切爱好和平的国家，都不能不严肃地正视这个问题。
尊敬的卡瓦瓦副总统阁下和代表团全体贵宾们！你们就要离开北京了，请你们把刘少奇主席和我本人的亲切问候转达给尼雷尔总统阁下和卡鲁姆第一副总统阁下，把六亿五千万中国人民的兄弟友谊转达给坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国的人民。
现在，我提议：
为坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国的繁荣富强和人民幸福，
为我们两国人民的深厚友谊，
为中国人民同非洲人民的友谊，
为亚非团结，
为世界和平，
为朱利叶斯·尼雷尔总统阁下的健康，
为阿贝德·阿马尼·卡鲁姆第一副总统阁下的健康，
为拉希迪·姆福米·卡瓦瓦第二副总统阁下的健康，
为坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国全体贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们、同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
广东依靠社队广植林木
全省已有公社、大队、生产队兴办的以及国家与集体经济合办的林场五千多个。现有各种防护林、速生林、经济林等二百七十九万多亩。
防风固沙 蓄水保土促进生产 增加收入 有利集体 有利国家
新华社广州十五日电 广东省集体经济的造林育林事业今年又有了新发展。目前，全省有公社、大队、生产队兴办的以及国家和集体经济合办的林场五千八百多个，其中三千多个是在今年春季造林中发展起来的。这些林场共有山场和宜林地七百五十三万多亩，现有林木二百七十九万多亩，固定的造林育林队伍六万四千多人，成为全省群众性造林育林的骨干力量。
广东各地集体经济造林育林事业能够得到迅速发展，是由于过去几年兴办的一批社队林场，从多方面显示了优越性，使社队干部和社员看到了发展林业生产的好处，兴办集体造林营林事业的积极性越来越高。
过去几年，在东江、西江、北江、绥江、韩江和海南岛、雷州半岛重点林区和国有用材林基地区域内兴办起来的社、队林场，现在成片的树木已经高达数米，不久以后就可以向国家陆续提供商品木材。这批早办的社、队林场起了良好的示范作用，许多社、队都跟着举办。目前，在这些重点林区和国有用材林基地区域内，社队林场及国家与集体合办的林场，已经发展到一千三百多个，营造用材林六十三万多亩，其中大部分集中成片，有一些已和国营林场连接起来。
在浅山、丘陵和沿海地区，社队林场根据生产和社员生活需要营造的防护林、速生林和经济林，在保护生产、增加收入等方面已经开始收到成效。过去没有林业收入的电白县南海公社，以社队林场为主带动社员集体造林营林，绿化了一万四千多亩沙荒地，不但收到了防风固沙、蓄水保土、促进农业生产的效果，还解决了全社烧柴和用材来源，去年的林业盈益达到总收入的百分之十四。
在平原、城镇郊区和铁路、公路沿线建立的一批社队林场，在美化城乡，保护路基，解决燃料困难和提供小农具用材等方面也起了一定作用。新会县的平原水网地区，大部分河堤上生长着水松、竹子、蒲葵、荔枝、芭蕉等，全县境内的公路两旁大都绿树成荫。这个县过去所需要的竹木农具原料完全靠外地供应，现在许多社队作到自给自足甚至有余。各地的社队林场还经营了一部分苗圃，除满足本场造林所需的苗木外，还为群众和机关团体造林提供了一部分种苗。
广东省在发展群众性造林育林事业中，根据各地不同的资源条件和社队的集体经济力量，从实际出发，因地制宜地采取多种多样的形式，不强求一律，收到了异曲同工之效。现在，这个省集体经济所有的林场，有一个公社、一个大队、一个生产队单独兴办的；有几个公社、几个大队、几个生产队联合举办的；有公社和大队、大队和生产队联合办的；还有国家和社或队合办的，等等。这些不同的形式，由于适合各地的不同需要和可能条件，既有利于调动群众的积极性，又能够坚持办好。
广东各地在发展集体经济的林场中，认真贯彻以林为主、多种经营、综合利用、以短养长、自力更生、勤俭办场的方针，对促进林场的巩固和发展起了良好作用。许多社队林场都根据主客观条件，发动社员以集体的智慧，对林业生产的长期建设和短期收益，做了全面规划和妥善安排。有的实行营造用材林和经济林结合，有的实行林粮间作，有的把造林育林和发展养殖业（养猪、养家禽、养蜂、养鱼等）结合起来。许多社队林场在选择树种上，注意了长期生长的和收益快的树种合理搭配，在建场初期先种植一部分竹子和果树，再逐年扩大杉、松等用材林，并适当间种一部分粮食和经济作物，做到了建场当年即有收益。这样，不仅减轻了集体经济的投资，不少办得好的林场还很快为集体经济提供了积累，使林场的发展壮大具备稳固的经济基础。
第2版()
专栏：
生产普通产品也讲求高质量
重钢吸取经验教训树立严格精神认真炼好普通钢
北京木材厂放下大厂架子向小厂学习提高普通家具质量
据新华社重庆电 重庆钢铁公司炼钢工人大力总结和推广先进经验的结果，优质钢的质量迅速提高了。根据公司最近提供的鉴定结果表明，他们现在生产的优质钢和优质钢材，质量都达到了国内先进水平。但是在这同时也出现了新的问题：他们生产的一些技术要求并不很严格的普通钢，质量却不够高。据前些时候的统计，优质锅炉钢的合格率达到了百分之九十九点六九，而普通沸腾钢的合格率却只有百分之九十八点七八。
为什么技术要求很严的优质钢能够炉炉炼好，而技术要求并不严格的普通钢反倒质量不高呢？炼钢工人们讨论的结论是：这不是技术问题，主要是大家思想上麻痹大意所致。他们说，生产每一项产品，都应当从社会主义建设需要出发，力争生产得更好些。经过这次讨论，工人们普遍树立了用最严的思想、最硬的操作来对待普通产品质量的指导思想。他们还提出了一个响亮口号：用炼优质钢的严格精神来炼普通钢。
一个细雨蒙蒙的上午，记者来到四号平炉一班。这里正在冶炼普通钢板钢。生产班长刘志看到原料表面受了一点潮湿，便不怕麻烦地同伙伴们一起一斗一斗地进行烘烤。操作中，他们也全神贯注，一丝不苟。检验钢水的化学成份，过去一般只要八到十次就行了，他们却进行了十四次。五月份，这个班在优质钢合格率继续保持百分之百的同时，把普通钢的合格率也提高到了百分之百。
记者在三号平炉三班看到了同样的严格精神在发挥作用。生产班长辛杰为了保证普通钢的高质量，出钢前就像对待优质钢一样进行一次“矿石沸腾”的操作，使钢水中的气体和有害杂质排除到最低点。对待每炉钢的装入量、温度控制和加料、扒渣等一系列操作，他们也像炼优质钢一样地精心。五月份，这个班不仅生产的优质钢质量很高，普通钢质量也接近了国内先进水平。
这种用最严的思想、最硬的操作来对待普通产品质量的精神，在炉后浇钢底板工人中也引起了连锁反应。做浇钢底板是一项没有太高技术性的工作，但是却发生了问题。有一次一块直径约三米的浇钢底板上出现了针孔大的一个“砂眼”，浇钢时就漏了半公斤钢水。半公斤钢水的损失有多大呢？约占整个产品的十五万分之一；而且，在这种平凡的操作上，留下一两个针孔般大的眼子也是难免的。可是，浇钢工人却引以为深刻教训。他们学习了炉前工人“用炼优质钢的精神来炼普通钢”的做法，从此，在这个平凡的工作岗位上每安一块砖都要接合三四次，即使砖缝之间有头发丝粗那么大点接合不好，也不许“过关”。从此，连十五万分之一的漏钢事故也没有再发生。
据新华社十五日讯 产品质量一度落到小厂后面的北京木材厂现在又赶了上来。最近公布的北京市木材行业五月份的厂际竞赛评比结果表明，北京木材厂生产的普通家具质量达到了九十八分；比原来走在它前边的一家小厂——丰台木器厂的普通家具质量，多了三分。
北京木材厂提高普通家具质量的成绩，是在放下大厂架子虚心向小厂学习之后取得的。这个厂是北京市木材行业中规模较大的单位之一。近几年来，它曾经为人民大会堂、迎宾馆等生产了部分高级家具和一些出口家具，得到有关部门的好评。有些人因此滋长了骄傲自满情绪，认为“大江大海已经闯过来了，小河沟里翻不了船”，就不努力向先进单位学习。谁知，这个厂恰恰是在小河沟里翻了船。在一九六三年同行业厂际竞赛评比中，他们生产的普通家具，质量一直落在比他们厂小得多的丰台木器厂后面。
今年年初，厂领导召开了有关科室和车间负责人参加的会议，检查了落后的原因。他们借来丰台木器厂的碗柜、板椅、衣箱、方凳等产品，放在车间里，同本厂产品比。厂长又领着有关科长、车间主任、工段长和老工人，到丰台木器厂参观，到家具门市部访问顾客，还请丰台木器厂质量标兵刘凤林给本厂工人作技术表演。百闻不如一见。看到丰台木器厂家具油皮饱满净亮，结构严密，油色纹理一致，工人的基本功过硬，大家口服心服了，再也按捺不住向丰台木器厂学习的劲头。
学习中，这个厂的干部们首先放下架子，甘当小学生，虚心求教。木工出身的车间副主任刘日东和老油工出身的工段长徐广海等，每次去丰台木器厂，都像个学徒工一样，一道一道工序地学，不懂就问，边问边记。这个厂还先后三次派出一些技术上的“头把手”到丰台厂跟班劳动。
在虚心学习先进经验的同时，这个厂的职工还注意认真学习了丰台厂的先进思想。丰台厂的工人曾对他们说：“咱没有什么经验可学的，就是做低级活按高级活的标准干。”但这句平平常常的话，却给北京木材厂职工留下了深刻的印象。他们进一步认识到，丰台木器厂生产的普通家具所以能连续五个季度被评为北京市木材行业的优质产品，不光是因为有很多先进的技术经验，主要是他们真正地树立了质量第一的高标准思想。现在，“低级活要按照高级活标准做”这句话，已经成了北京木材厂工人的行动。
第2版()
专栏：编后
一视同仁
对待高级产品和普通产品的质量，要一视同仁。
高级产品当然要按高标准生产，否则不成其为高级产品。
普通产品也要按高标准生产，否则会变成劣等产品。
普通产品和高级产品的区分，是相对的。就个别产品来说，一件普通钢、一件普通木器的产值和技术要求，虽然不如一件优质钢、一件高级木器，可是，就总体来说，前者产品数量更大，用途更多，同国计民生有更广泛的联系。这里需要全面分析，忌犯片面性。
因此，高标准适用于任何产品，不可厚此薄彼。
高标准者，一指思想标准，二指技术标准。高级产品和普通产品，技术标准固然有高有低，而思想标准应无高低之分。无论是高级产品还是普通产品，都要用高标准的思想，严格对待产品质量。既以高标准思想来生产技术标准高的高级产品，也以高标准思想来生产技术标准不高的普通产品。
重钢和北京木材厂做得对：种种产品，一律讲究高质量。
第2版()
专栏：
我国家乒乓球队离香港回广州
行前陈先举行宴会答谢各界人士的热情关怀和支持
新华社香港十六日电 中国国家男女乒乓球队结束了在香港的表演赛，今天上午乘火车离开这里去广州。
到九龙火车站欢送的有香港乒乓总会负责人余润兴、周樟、薛绪初和乒乓球选手刘锡晃、邓鸿坡、黄碧瑶、刘惠廉等。
新华社香港分社副社长祁烽、总编辑李冲，香港大公报社社长费彝民、香港文汇报社副社长余鸿翔，以及港澳知名人士何贤等多人也到车站送行。
国家队领队陈先和男女运动员们同前来欢送的各界人士握手道别。他们还接受了香港乒乓总会的献花，并且同香港乒乓球界人士摄影留念。国家乒乓球队是在访问日本以后到达香港的。
新华社香港十六日电 中国国家男女乒乓球队领队陈先十五日晚上在这里举行告别宴会，答谢香港体育界和各界人士对国家乒乓球队的热情关怀和支持。
出席宴会的有香港乒乓总会负责人钟荣光、曹乃麟、余润兴、周樟、颜同珍和香港乒乓球著名选手刘锡晃、黄碧瑶等；还有香港足球总会主席莫庆、华人足球联谊会主席何鸿略以及廖桂、吴炳昌等体育界知名人士。
新华社香港分社社长梁威林等也出席了宴会。
出席宴会的，还有香港工商、新闻、电影等各界著名人士何贤、王宽诚、高卓雄、陈丕士、孟秋江、费彝民、夏梦、吴楚帆等。
陈先在宴会上讲话说，由于香港同胞的支持，这次比赛十分成功。这次比赛和表演，有助于乒乓球界交流经验和共同提高。陈先说，中国国家乒乓球队所取得的荣誉属于全体中国人民。国家乒乓球队将把香港同胞对他们的热情关怀，看作是鞭策，将以更好的成就来回答同胞们的支持。
香港乒乓总会名誉会长颜同珍在讲话时，感谢国家乒乓球队使香港同胞欣赏到世界第一流乒乓球表演。他深信，由于这次访问，香港乒乓球运动将会得到发展和提高。他预祝国家乒乓球队在下一届世界乒乓球锦标赛上取得更大的成就。
宴会在十分热烈友好的气氛中进行。宴会厅里到处在进行着亲切的交谈。许多人还拿出乒乓球拍、纪念册和宴会请帖，请国家乒乓球队的领队、教练和乒乓球选手们签名留念。一大批乒乓球爱好者聚集在宴会厅外，等着看一看闻名世界的祖国优秀乒乓球选手。
第2版()
专栏：
国务院任免名单
新华社十六日讯 六月五日国务院全体会议第一百四十五次会议通过的任免名单如下：
任命：
张孟旭为国务院文教办公室副主任。
董越千为外交部部长助理。
赵继昌为科学技术委员会委员。
王玉清为冶金工业部副部长。
齐一丁、高峻为第四机械工业部副部长。
潘琪、黄忠学为第六机械工业部副部长。
成安玉为邮电部副部长。
罗文坊、张彬为水利电力部副部长。
王致中、侯春怀、王荣为国务院机关事务管理局副局长。
李文仲为中华人民共和国驻阿尔及利亚民主人民共和国大使馆参赞。
魏宝善为中华人民共和国驻蒙古人民共和国大使馆参赞。
汪普庆为中华人民共和国驻古巴共和国大使馆文化参赞。
吴枫为中华人民共和国驻波兰人民共和国大使馆文化参赞。
司马文森为中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆文化参赞。
徐中夫为中华人民共和国驻阿拉伯联合共和国大使馆文化参赞。
史林峰为中华人民共和国驻巴基斯坦伊斯兰共和国大使馆文化参赞。
郭敬为中华人民共和国驻巴基斯坦伊斯兰共和国达卡总领事。
甘迈为中华人民共和国驻刚果共和国（布拉柴维尔）大使馆参赞。
安东为中华人民共和国驻突尼斯共和国大使馆商务参赞。
郑志坚为中华人民共和国驻柬埔寨王国大使馆商务参赞。
李梦吼为中华人民共和国驻英国代办处商务参赞。
杨治为北京中医学院副院长。
王观澜为北京农业大学校长。
陈林为中央民族学院副院长。
黄旭为上海铁道学院副院长。
陈新丰为大连海运学院院长。
芦盛亮为西安冶金建筑学院院长。
赛福鼎为新疆大学校长。
唐国华为新疆医学院院长。
王培育为郑州大学副校长。
刘正文为合肥工业大学校长；路光为副校长。
鲁生为南京铁道医学院院长。
董晓征为兰州铁道学院副院长。
罗漠、武士魁为南京气象学院副院长。
刘国璋为北京气象专科学校校长。
陈德钧为无锡轻工业学院副院长。
周道远为上海铁道医学院院长；杨培森为副院长。
陈序经为南开大学副校长。
杨康华为暨南大学校长；聂菊荪为副校长。
孙汉卿为山东大学副校长。
刘瑞霖为江西师范学院院长。
免去：
章夷白的内务部副部长职务。
宋养初的国家计划委员会副主任职务；宋养初、刘生标、曹言行的委员职务。
孙志远、王新三、薛暮桥、范若一的国家经济委员会委员职务。
鞠抗捷的科学技术委员会委员职务。
刘向三的煤炭工业部副部长职务。
彭德的交通部副部长职务。
张雨帆、金城的水产部副部长职务。
刘亚雄的劳动部副部长职务。
周正的中华人民共和国驻古巴共和国大使馆文化参赞职务。
周敏的中华人民共和国驻南斯拉夫社会主义联邦共和国大使馆参赞职务。
王斗光的中华人民共和国驻锡兰大使馆商务参赞职务。
林兆南的中华人民共和国驻阿拉伯联合共和国大使馆参赞职务。
赵政一的中华人民共和国驻印度尼西亚共和国大使馆参赞职务。
陈文栋的中华人民共和国驻索马里共和国大使馆商务参赞职务。
陈漫远的北京农业大学校长职务；宋净明的鞍山钢铁学院副院长职务；苏克勤的中央民族学院副院长职务；陈志方的外交学院副院长职务；陈序经的中山大学副校长职务；林浩然的南京工学院副院长职务；刘成栋的东北林学院院长职务；王工一的郑州粮食学院副院长职务。
第2版()
专栏：
上山入林采松脂
广东、广西、贵州三省、区进入松脂生产旺季。各国营林场和林区各公社生产队，纷纷组织人员上山入林采割松脂。到五月底，广东采割的松脂比去年同期增长百分之七十六；广西增长百分之二十四点三；贵州主要林区第一批松脂的产量，比去年同期增加一倍以上。
第2版()
专栏：
重钢新建一车间
重庆钢铁公司新建化工车间最近正式投入生产。
这个车间在投入生产之前，曾经进行了五个月的试生产，生产了大约两千吨硫铵、粗苯，质量完全符合国家规定标准，设备运转一直正常。
第2版()
专栏：
用国产油锯伐木
黑龙江省小兴安岭林区的伐木工人已经普遍用上了国产的油锯。使用这种工具伐木，比起过去的手工弯把锯效率提高很多，并且大大减轻了工人的体力劳动。
第2版()
专栏：
云南收购春茶多
云南省商业部门今年收购的春茶比去年同期增长很多。
著名普洱茶的产地——西双版纳傣族自治州勐海县，今年春茶产量比去年增长了将近百分之四十。春茶大发阶段，当地的傣族、哈尼族茶农们，组织了专业采茶组，一边采摘、一边向国家交售。
第2版()
专栏：
苏州玳玳花茶上市
苏州名产玳玳花茶已经上市。目前苏州茶厂已窨制玳玳花茶三十多万斤，并开始在各地市场销售。
苏州出产的玳玳花，花朵大，花瓣厚，花蒂小，香气浓郁。用它窨制的花茶，香味芳醇，苏州花茶因此而驰名。 （据新华社讯）
第2版()
专栏：
右图：六月十六日，周恩来总理等接见了中国人民解放军海军防空部队击落美制蒋匪帮P2V型飞机的有功人员。图为接见后合影。
新华社记者 孟庆彪摄