第5版()
专栏：
陈毅副总理祝贺亚非会议筹备会议成功
亚非人民团结反帝事业获新胜利
会议高度发扬了求同存异和协商一致的万隆精神
必须继续警惕帝国主义破坏活动并同它进行斗争
新华社雅加达十七日电 出席第二次亚非会议筹备会议中国代表团团长、中国副总理兼外交部长陈毅元帅今天早上离开雅加达回国前在雅加达机场发表的书面谈话，全文如下：
第二次亚非会议的筹备会议，经过与会各国的共同努力，获得了令人鼓舞的成功，取得了光辉的成就。这是亚非人民团结反帝事业的新胜利。这是万隆精神的进一步发展。中国代表团以中国政府和人民的名义，向第二次亚非会议的倡议者苏加诺总统表示热烈的祝贺，向这次筹备会议的东道主印度尼西亚政府和人民表示热烈的祝贺，向这次会议的才干卓越的主席苏班德里约博士和各国代表表示热烈的祝贺，向亚非各国政府和人民表示热烈的祝贺。
这次会议一致通过的联合公报，高举反对帝国主义和新老殖民主义的战斗旗帜，为明年三月举行的第二次亚非会议提出了明确的方向。我们亚非新兴国家，都遭受过帝国主义和殖民主义的侵略和压迫。我们身上的疮疤和伤痕，至今还没有完全平复。我们要共同支持还处在殖民统治下的亚非各国兄弟人民争取独立和自由的斗争。我们要相互支援，反对帝国主义的干涉和侵略，维护民族独立。我们要在平等互利的基础上加强互助合作，发展独立的民族经济，摆脱帝国主义的剥削和压榨。这是十七亿亚非人民的迫切要求，这是我们亚非新兴国家的神圣责任，这也就是亚非团结的不可动摇的基础。
这次会议高度发扬了求同存异、协商一致的万隆精神。“穆萨瓦拉”、“穆发卡特”（印度尼西亚语，意为协商一致——编者）的原则，贯穿着整个会议的过程，成为与会各国代表的共同行动准则。我们亚非国家之间的关系，不同于帝国主义列强同弱小民族之间的关系，也不同于帝国主义国家之间的关系。在我们之间，少数不能把意见强加于多数，多数也不能把意见强加于少数。在我们之间，大家同意的事就办，不是大家同意的事就不办。我们这次开了六天会，没有进行过一次表决，没有投过一次票。为什么？因为所有的问题都是通过协商达成一致协议的。这就是我们的会议取得成功的秘诀。
在这次会议上，印度代表团提出邀请苏联参加第二次亚非会议的建议，这个建议是不正确的，因为谁都知道，苏联不是亚非国家。会议根据求同存异的精神和协商一致的原则，否定了这个建议。印度代表团还提出邀请“马来西亚”参加第二次亚非会议的问题，会议根据同样的精神和原则，作出了正确的处理。这一切表明，亚非国家团结反帝、求同存异、迫切要求开好第二次亚非会议的共同意志是不可违抗的。
这次会议取得成功，是亚非人民的胜利，是帝国主义的失败。帝国主义和反动势力，仇视亚非团结，害怕第二次亚非会议的胜利召开，企图使这次会议开不成或者开不好。他们对这次筹备会议进行了种种破坏活动。但是，他们失败了。当然，他们是不会死心的。他们今后还会继续捣乱，我认为，我们亚非人民在欢庆这次筹备会议获得的成功的同时，有必要继续保持高度的警惕，继续进行坚持不懈的斗争。
在这即将离开这个美丽、好客的国家的时刻，我以中国代表团的名义，再一次向苏加诺总统、印度尼西亚政府和人民表示衷心的感谢。祝印度尼西亚共和国在反对帝国主义和新老殖民主义、维护民族独立和发展民族经济、促进亚非团结和保卫世界和平的事业中，不断地取得新的胜利。
一九六四年四月十七日
第5版()
专栏：
我全总、外交学会会长和纺织品进出口公司总经理致电有关团体和人士
呼吁制止巴西当局迫害我国人员的残暴行为
指出巴西当局破坏国际信义侵犯基本人权应受严正谴责
新华社十七日讯 中华全国总工会近两日来分别致电全非工人联合会、阿拉伯工会联合会、拉丁美洲工人工会团结代表大会常设书记处和四十个国家的六十九个工会组织，呼吁他们主持正义，运用他们的影响促使巴西政变当局立即恢复全体被捕中国人员的自由。
电报说，巴西军事政变当局捏造罪名，对被捕的九名中国人员施加毒刑审讯和种种非人道的虐待，甚至同蒋匪帮进行勾结，阴谋将他们劫往台湾。这一由美帝国主义策划、由巴西军事政变当局执行的惊人暴行，已引起了全体中国工人和中国人民的极大愤怒。
电报说，我们强烈抗议巴西军事政变当局这一践踏国际法基本准则、破坏国际信义、侵犯基本人权的野蛮行为，要求立即释放我国九名被捕工作人员，并保障这些人员的人身安全和合法权益。我们特向贵组织呼吁，希望你们主持正义，抗议巴西军事政变当局的非人道的迫害暴行，并且运用你们的影响，促使巴西军事政变当局立即恢复全体被捕中国人员的自由。
中华全国总工会发给电报的四十个国家的工会组织中，有革命古巴工人中央工会，墨西哥工人联合会，智利工人统一工会，阿根廷总工会，阿尔巴尼亚工会中央理事会，朝鲜职业总同盟中央委员会，越南总工会，越南南方劳动解放协会，日本工会总评议会，全印度尼西亚中央职工会，印度尼西亚工会联合书记处，印度尼西亚农民阵线，锡兰工会联合会，锡兰独立工会联合会，加纳工会大会，阿联劳工联合会，桑给巴尔革命工会联合会，阿尔及利亚工人总联合会，马里全国工人联合会，摩洛哥劳工联合会，刚果劳工总联合会，几内亚全国工人联合会，新西兰奥克兰一般劳工工会书记凯伊，澳大利亚建筑工人联合会负责人等。
新华社十七日讯 中国人民外交学会会长张奚若分别致电曾经访问过中国的各国政界人士，呼吁他们主持正义，对受到巴西政变当局迫害的九名中国人员给予有力的声援，并运用他们的影响，制止巴西政变当局的残暴行为。
电报说，巴西军事政变当局捏造所谓“进行间谍活动”，“扰乱治安”等罪名，对被他们无理逮捕的九名中国贸易人员和记者施以毒刑审讯，进行种种非人道的虐待和迫害。尤其严重的是，巴西军事政变当局在美国政府的阴谋策划下，正同早为中国人民所唾弃的蒋介石匪帮勾结，要把九名中国人员押送台湾。被捕的中国人员为反对这一政治阴谋已经进行绝食斗争。
电报指出，中国人员前往巴西进行贸易、筹备展览和进行新闻报道，是得到巴西政府同意，并且按照巴西政府的法律手续取得了入境签证和居留证件的。他们在巴西进行的一切活动，都是为了加强中国、巴西两国间的经济、贸易关系，促进两国人民间的相互了解和友谊。巴西军事政变当局对他们的无理拘捕和迫害，不仅是破坏了中国同巴西人民的友谊，而且严重地侵犯了基本人权，违背了国际法的基本准则。因此应当受到国际正义人士的谴责。
张奚若的电报发给十八个国家六十一位曾经访问过中国的人士，其中有乌拉圭红徽党议会党团主席、众议员塞耳马尔·米切利尼，乌拉圭前众议长弗朗西斯科·罗德里格斯·卡穆索，阿根廷众议院外委会主席路易斯·阿古斯丁·莱昂，玻利维亚前参议院第一副议长奥斯卡·多诺索·洛佩斯，智利基督教民主党众议院议会党团主席、众议员卡洛斯·席博里·阿尔塞雷卡，智利激进党参议院议会党团主席、参议员埃尔梅斯·阿乌马达，英国工党领袖哈罗德·威尔逊，英国工党议员菲利普·诺埃尔—贝克，英国上院议员、前首相克莱门特·理查德·艾德礼，法国议员、前总理埃加·富尔，法国议员、前总理皮埃尔·孟戴斯—弗朗斯，挪威议会外委会主席芬·穆等。
新华社十七日讯 中国纺织品进出口公司总经理陈诚中今天致电各国往来客户，呼吁国际贸易界正直人士主持正义和公道，抗议和制止巴西军事政变当局对中国纺织品进出口公司副经理王耀庭和新华社记者王唯真等九名中国工作人员的人身自由和正当权益的侵犯。
陈诚中的电报说：“相互进行贸易访问是目前国际贸易界公认的最有效的发展贸易、增进了解、加强友谊的方法。这几年来，我们在中国接待了许多来自世界各国的贸易界朋友，都曾受到了我们热烈的欢迎。我公司的负责人及业务同事们也经常出国访问，了解市场情况，促进同客户的关系，探讨发展贸易的可能性，也曾受到热情的接待。
“本着这个精神，我公司王耀庭副经理曾于一九五六年去巴西进行业务访问和购买棉花，并于一九六二年及一九六三年两度到欧洲进行了业务访问，拜访了很多贸易界的朋友，对双方业务的进展均有很大裨益。今年二月我公司王耀庭副经理，于访问墨西哥洽购棉花之后，又根据中巴两国银行已签订的贸易支付协定，受着中国国际贸易促进委员会的委托，前往巴西负责开展两国贸易，并代表公司在巴西进行友好访问和洽购棉花。但令人十分震惊、愤慨的是：王耀庭副经理于今年四月三日在瓜纳巴拉州突然遭到巴西军事政变当局的非法逮捕，与此同时被逮捕的还有我公司工作人员马耀增、宋贵宝，还有赴巴西经济贸易展览会筹备小组组长侯法曾和工作人员王治、苏子平、张宝生，以及新华社驻巴西记者王唯真和工作人员鞠庆东等九人。据报道，他们已被关入监狱，并受到巴西当局的刑讯迫害和种种非人道的虐待。巴西当局还捏造什么
‘进行间谍活动’‘煽动叛乱’等毫无根据的指责来加罪于他们。
“巴西军事政变当局这一践踏国际法起码的准则、破坏国际交往中应守的国际信义、侵犯基本人权、无理拘捕、甚至严刑逼讯，是国际关系上罕见的阴谋迫害事件。”
陈诚中在电报中指出，王耀庭等九名中国工作人员在巴西所进行的各项业务活动是完全正当的，巴西军事政变当局逮捕他们的任何借口都是彻头彻尾的造谣与无耻的诬蔑。中国纺织品进出口公司不得不表示强烈的抗议。电报说：“王耀庭等人的被无理逮捕事件，已经引起了国际上贸易界人士和新闻界人士的关注。我们呼吁国际贸易界正直人士，对这一迫害事件，主持正义和公道，抗议和制止巴西军事政变当局对我国贸易工作人员和新闻工作人员的人身自由和正当权益的侵犯。”
第5版()
专栏：
苏加诺总统接见陈毅副总理
新华社雅加达十六日电 印度尼西亚总统苏加诺今天接见了中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅，并同他进行了友好的谈话。
陈毅元帅是率领中国代表团到这里出席第二次亚非会议筹备会议的。（附图片）
陈毅副总理回国之前，同苏班德里约（左五）、阿里·沙斯特罗阿米佐约（左六）和艾地（左三）一起合影。
雅加达传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
各国公众舆论站在中国受迫害人员一边
痛斥巴西政变当局卑鄙的国际挑衅行为
据新华社十七日讯 印度尼西亚、巴基斯坦、日本和尼泊尔群众团体，抗议巴西当局非法逮捕新华社记者和工作人员，并要求立即释放他们。
印度尼西亚新闻工作者协会十六日晚上发表声明说，逮捕和拷打新华社记者和工作人员“是践踏正义和新闻自由。是违反亚洲、非洲和拉丁美洲国家之间友好合作的原则的。”
全印度尼西亚中央职工会全国委员会在十七日发出的一封电报中，也谴责巴西当局逮捕中国新闻工作人员和贸易工作人员的非法行为。
卡拉奇新闻记者协会执行委员会在十六日通过决议，要求巴西当局释放被捕和监禁的新华社记者和工作人员。
日本亚非团结委员会理事长坂本德松今天在一项声明中谴责巴西当局逮捕新华社记者。他指出，政变当局企图把被捕的中国记者送到台湾去的阴谋完全是一种无法无天的暴行。
他指出：是美帝国主义在幕后策动这一凶恶的阴谋。
尼泊尔亚非团结委员会主席普尔纳·巴哈杜尔十六日发表声明指出，这一暴行是对国际法的破坏，并要求巴西政变当局立即释放他们。
新华社开罗十六日电 西南非洲民族联盟驻开罗代表、西南非洲进步新闻工作者和作家协会筹备委员会委员卡吉穆伊纳·维伊今天在这里发表一项声明，强烈抗议巴西政变当局无理逮捕中国新闻工作者和贸易人员，并要求立即释放他们。
声明指出，“逮捕两位中国新闻工作者和七位贸易人员是美国策动的一个帝国主义阴谋，其主要目的是要破坏中国和巴西两国人民之间的友谊。”
声明说，“西南非洲的进步新闻工作者和作家都站在被捕的中国同志的一边，并要求毫不迟延地立即无条件释放这些中国同志。”
据新华社达累斯萨拉姆十六日电 乌干达新闻工作者协会召集人金图·穆索克今天打电报给巴西政变当局，对其非法逮捕和监禁两名中国新闻工作者一事表示厌恶和震惊，并要求释放他们。
据新华社十七日讯 正在北京访问的阿根廷律师法德·杜姆、智利律师卡乌波利卡恩
·迪亚斯和安哥拉法律工作者彼得罗·戈麦斯，今天联名打电报给巴西律师协会主席，吁请他和协会其他成员要求巴西政变当局立即恢复被无理逮捕的中国记者和贸易人员的自由。电报说，作为民主法律工作者，我们请求您和协会的其他成员，对巴西军事委员会破坏国际法基本准则，任意逮捕中国的新闻记者和中国的贸易工作者一事提出抗议，并要求立即恢复他们的自由和保障他们的人权。
据新华社哈瓦那十六日电 侨居古巴的智利著名画家何塞·万徒勒里今天在这里就巴西亲美政变当局无理逮捕和拷打九名中国人员的暴行发表谈话说，“反对美帝国主义通过它的俯首贴耳的仆从干出的这一暴行，是所有为各国人民之间的友谊和和平而斗争的各国人民的义务。”
这位智利画家谴责美帝国主义唆使巴西军事政变当局陷害被捕中国人员，并阴谋把他们押送台湾。他说，“目的在于制造冷战的这一卑鄙的国际挑衅行为是美帝国主义反共和反华运动的一部分。”
万徒勒里还呼吁世界人民制止帝国主义的罪恶的手。
这位智利画家最后说，“拉丁美洲各国人民同伟大的中国人民的联系将继续加强。我们将更加团结起来反对帝国主义的挑衅。使巴西人民的生活和国际关系蒙受耻辱的人将遭到失败。”
第5版()
专栏：
刚果（布）外交部发表公报
重申只承认一个中国即中华人民共和国
新华社布拉柴维尔十六日电 刚果外交和新闻部十五日晚在这里发表公报，重申刚果（布拉柴维尔）政府只承认一个中国，即中华人民共和国，因此对刚果（布）政府来说，台湾政权是不再存在的。
公报说：“在外交和新闻部长戴维·加纳奥在一九六四年四月九日举行的记者招待会上回答了一位记者提出的关于刚果（布拉柴维尔）承认人民中国一个月后福摩萨的代表还呆在布拉柴维尔的问题之后，外交部为了澄清一切怀疑，愿意重述一下外交部长的原话，并作一些说明：‘如果我们能够在同北京建立关系的同时继续同台北保持外交关系，如果我们从而能使台北和北京来到刚果，那我们将实现一项从未有人实现过的奇妙成就’”。
公报说，“应该遗憾地指出，尽管采取了导致在一九六四年二月二十二日发表联合公报的各种外交行动，在这项公报中中华人民共和国政府和刚果共和国（布拉柴维尔）政府决定建立大使级的外交关系，并同意遵照相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处等原则发展两国之间的友好合作关系，在公报中的刚果共和国政府承认中华人民共和国政府是代表全体中国人民的唯一的合法政府，尽管外交部长在一九六四年二月二十二日的讲话中表示了明确的和毫不含糊的态度：‘从我们承认北京时起，福摩萨不再存在’，但是有一些别有用心的人特别是在一九六四年四月九日的记者招待会之后恶意地解释了政府对中国的政策。”公报说，“外交部相信，这些人是别有用心地歪曲理解如此清楚和明显的事情。外交部重申，刚果政府只承认一个中国，因此对它来说，福摩萨是不再存在的”。
第5版()
专栏：
苏发努冯亲王离康开去查尔平原
出席老挝三方面领导人的会晤
新华社十七日讯 据“老挝之声”电台今天广播，老挝爱国战线党主席、民族团结政府副首相苏发努冯亲王，今天上午乘直升飞机离开康开前往查尔平原，出席老挝三方面领导人的会晤。老挝民族团结政府新闻、宣传和游览大臣富米·冯维希陪同苏发努冯亲王去查尔平原。
在康开机场上，苏发努冯亲王受到各界人民代表八百多人的热烈欢送。
苏发努冯亲王在机场上发表讲话说，这次查尔平原的会晤需要讨论和解决的重要问题是，根据中立派和老挝爱国战线党所达成的协议，使王都琅勃拉邦中立化和非军事化，从而使民族团结政府暂时迁往那里和集中起来，以便继续讨论和解决其它的问题。
苏发努冯亲王说，“我是以和平解决老挝问题的真诚愿望去出席这次会晤的。我将尽自己的最大努力来使这次会晤取得良好的结果，以满足全体同胞的要求和愿望。”
苏发努冯亲王还说，这次会晤能否取得结果，还要看其它两方面的诚意和努力。如果各个方面都有诚意希望和平解决老挝问题，那么这次会晤就一定会成功。
第5版()
专栏：
蒙古和东欧国家党政领导人
到莫斯科为赫鲁晓夫祝寿
新华社十七日讯 据塔斯社莫斯科讯：为祝贺苏共中央第一书记、苏联部长会议主席赫鲁晓夫七十寿辰，蒙古、捷克斯洛伐克、保加利亚、匈牙利和德意志民主共和国的党和政府领导人泽登巴尔、诺沃提尼、日夫科夫、卡达尔和乌布利希等在过去三天中先后到达莫斯科。
正在莫斯科访问的波兰党政领导人哥穆尔卡等也参加了祝寿活动。
罗马尼亚党和政府领导人扬·格·毛雷尔和基伏·斯托伊卡在十七日到莫斯科，参加祝寿活动。
第5版()
专栏：
赫鲁晓夫得到许多勋章和称号
新华社十七日讯 据塔斯社报道：苏联最高苏维埃主席团十六日发布命令，决定在赫鲁晓夫七十寿辰的时候（四月十七日）授予他“苏联英雄”称号，并颁发给他列宁勋章和“金星”奖章。
同时，保加利亚、德意志民主共和国、蒙古、罗马尼亚和捷克斯洛伐克分别决定授予赫鲁晓夫以下各种称号和勋章：“保加利亚英雄”称号、金星勋章和格·季米特洛夫勋章（保）；卡尔·马克思勋章（德）；苏赫巴托尔勋章（蒙）；“罗马尼亚共和国之星勋章”（罗）；一级白狮勋章（捷）。