1964年4月12日人民日报 第3版

第3版()
专栏:

苏班德里约在第二次亚非会议筹备会议的开幕会议上讲话
加强亚非团结进行争取民族独立的共同斗争
所有发言代表一致认为应召开第二次亚非会议以发扬万隆精神
新华社雅加达十日电 印度尼西亚第一副总理兼外交部长苏班德里约今天表示希望,第二次亚非会议将加强亚非团结,进行争取民族独立的斗争。
他是在今天下午在这里举行的第二次亚非会议筹备会议的开幕会议上说这番话的。
他说:“十分令人欣慰的是,第二次亚非会议的这次部长级筹备会议今天终于举行了。因为,诸位阁下想必记得,一九五五年在万隆举行的第一次亚非会议所通过的决议之一是建议举行第二次亚非会议,以便进一步加强亚非各国人民的团结与合作,进行他们的伟大的共同斗争,争取民族独立以及实现他们要求过美好生活——自由、正义和幸福的生活——的正当愿望。”
这位副总理接着说:“自从一九五五年第一次亚非会议以来,在争取亚非自由的这场伟大的共同斗争中已取得了很大的成功。
“当然,这种可喜的事态发展,主要是由于这些新兴国家的人民自己加强了争取自由的斗争——在许多情况下的确是英勇的斗争。但是,不可否认的是,在万隆第一次亚非会议上形成的亚非各国在争取自由的斗争中的团结,以及以后为实现这一目标而进行的坚决斗争,在实现亚非全体人民的愿望方面,起了强大的催化剂作用。
“我们的确需要保卫和加强我们已经取得的民族独立,这种民族独立有着多方面的任务,特别是它在国内政治、经济和文化方面的发展。”
他说:“在我们争取民族独立的斗争中,我们可以说,我们之间的联系是不可分的,纵使这种联系曾经由于殖民国家在一个国家内或者在几个国家之间执行强有力的分而治之的政策而中断过。”
苏班德里约说:“我确信,在亚洲或非洲存在的民族利益冲突,大部分是过去殖民政策遗留下来的,可以本着我们过去在争取民族独立的斗争期间所表现出的那种豪迈的团结精神使这些冲突不难得到解决。正因为如此,许多国家,包括印度尼西亚,都一贯支持立即召开亚非会议,来恢复团结,消除那些只对分而治之的政策感到兴趣的外来势力的干涉。”
新华社雅加达十一日电第二次亚非会议筹备会议今天上午在这里举行全体会议。
印度尼西亚外交部长第一助理、会议秘书长苏维托在会后举行的记者招待会上说,总的说来,全体会议是在良好的气氛中进行的。所有发言的人都称赞万隆精神,并且一致认为应该召开第二次亚非会议,以便加强亚非团结和发扬万隆精神。
他宣布,在上午的全体会议上发言的有土耳其、菲律宾、柬埔寨、印度、加纳、尼泊尔、摩洛哥、几内亚、叙利亚、锡兰和阿富汗十一个国家的代表团团长。他又说,全体会议将在今天下午继续进行,还没有发言的代表团团长将在会上作一般性发言。
苏维托说,在全体会议以后将举行非正式会议,以便通过协商来解决关于召开第二次亚非会议的一些具体问题。(附图片)
四月十日晚,印度尼西亚总统苏加诺在国家宫举行招待会,欢迎参加第二次亚非会议筹备会议的各国代表团。图为苏加诺总统和中国代表团团长陈毅元帅亲切交谈。
雅加达传真照片(新华社发) 


第3版()
专栏:

老挝爱国战线党二大通过新政纲和章程
选出新的中央机构苏发努冯亲王连任主席
老挝和平中立党致电祝贺表示继续合作共同对敌
新华社十一日讯 寮国战斗部队电台今天晚间广播:老挝爱国战线党第二次全国代表大会十日一致通过了老挝爱国战线党新的政治纲领和章程。
大会还选出了包括六十三人的新的中央委员会。
新的中央委员会举行了第一次全体会议,并且一致选出了新的中央机构:中央委员会主席苏发努冯亲王,副主席西吞·库马丹、费当、凯山·丰威汉,总书记富米·冯维希,常务委员诺哈·冯沙万、坎代·西番敦、奔·西巴色、西松奔、涅乌、坎蒙。
大会还宣读了中国人民政治协商会议全国委员会给大会的贺电。
新华社十日讯 据“老挝之声”电台今天广播:老挝和平中立党八日打给老挝爱国战线党第二次全国代表大会的贺电说,这次代表大会“将对老挝人民反对美帝国主义及其走狗、争取实现老挝的和平、中立、独立、民主、统一和繁荣的斗争,产生良好的影响。”
贺电说,虽然和平中立党主席贵宁·奔舍那在美帝国主义的血腥魔爪下牺牲了,但是,和平中立党全体党员仍然继续继承他的事业,不断同老挝爱国战线党加强团结,坚决顽强地反对老挝民族的敌人——美帝国主义及其仆从。
贺电表示,和平中立党将继续同老挝爱国战线党进行真诚和良好的合作。


第3版()
专栏:

朝鲜《劳动新闻》发表社论指出
召开第二次亚非会议符合亚非人民利益
据新华社平壤九日电 朝鲜《劳动新闻》今天发表社论指出,朝鲜人民完全支持和欢迎召开第二次亚非会议。
社论并且表示深信,在雅加达举行的筹备会议将为按照时代的要求和人民的期望召开正式会议而顺利地作好准备。
社论说,当前的国际形势,特别是亚非地区形势的发展,迫切需要召开第二次亚非会议,以便在反对帝国主义和殖民主义的斗争中加强亚非地区所有人民的团结,加强这些地区的国家之间的合作关系。这些地区的越来越多的人民和政府首脑对这种迫切的要求有了一致的理解,因此今天它就作为一个成熟的问题被提上了日程。第一次亚非会议发起国之一印度尼西亚和一些其他国家为召开第二次亚非会议作出了积极的努力。因而现在便有可能从十日起在雅加达召开为正式会议作准备的筹备会议。
社论说,朝鲜人民在反对帝国主义和殖民主义的共同斗争中,始终为加强和发展亚非国家之间的友谊、团结和合作关系而努力,他们积极支持万隆会议的十项原则,坚信第二次亚非会议符合亚非地区人民的共同利益,并将对解决一系列共同关心的问题作出积极贡献。
社论热烈赞扬亚非各国人民近几年广泛而频繁的接触、往来和联系。它说,这大大有助于加深亚非国家之间的了解和信任,加强这些地区的各国人民之间的友谊和发展这些国家的经济和文化。同时,这是对企图通过削弱亚非人民的团结来混水摸鱼的帝国主义和国际上形形色色的反动派的沉重打击。
社论说,以美国为首的帝国主义和世界反动派,从来没有停止它们的颠复阴谋。它们处心积虑地企图消除亚非人民的斗争对国际形势发展的强有力的影响,策划各式各样的恶毒阴谋,来打击这些地区的人民要求团结与合作的愿望,并在他们中间挑拨离间。今天,当正在为召开第二次亚非会议而展开有力的运动的时候,这种阴谋就更加露骨了。但是,这只不过暴露了不甘心看到亚非人民团结与合作的帝国主义者的真面目。帝国主义的阴谋正如过去一样,将来也一定要遭到挫败。


第3版()
专栏:

我国际贸易促进委员会负责人发表谈话
抗议巴西当局无理逮捕我人员
要求立即恢复王耀庭等的自由
新华社十一日讯 中国国际贸易促进委员会负责人今天就巴西政变当局无理逮捕中国国际贸易促进委员会的工作人员一事发表谈话如下:
关于巴西政变当局无理逮捕我会派往巴西代表、中国纺织品进出口公司副经理王耀庭,工作人员马耀增、宋贵宝,我赴巴西展览筹备小组组长侯法曾,工作人员王治、苏子平、张宝生,和新华社记者王唯真,工作人员鞠庆东一事,我会曾于四月七日同中华全国新闻工作者协会、新华社联名打电报给巴西合众国代理总统马济利先生,请他采取措施,保护上述九名中国人员的人身安全和合法权益,但是迄今尚无回音。中国经济贸易界人士和我国被捕人员的家属和亲友们对此表示极大的愤慨和严正抗议,并且对这些人员目前的处境和安全非常关切和焦虑。
众所周知,中巴两国银行已签订了贸易支付协定,王耀庭等贸易人员,就是根据上述协定前往巴西负责开展两国贸易的。早在一九六一年五月巴西政府即同意本会在巴西举办展览会,并且取得巴西工商部的批准。因此,我会工作人员进入和居留巴西以及他们在巴西所进行的各项活动,都是完全合法的、正当的。令人十分惊异的是,他们在增进中巴两国人民的友好、促进相互经济贸易关系发展的过程中,竟被巴西政变当局无理逮捕。
我们认为,巴西政变当局的这种无理行为,严重地侵犯了人权自由,践踏了国际法的基本准则,破坏了国际间交往的起码信誉。这是国际上前所未闻的行动,严重地损害了中巴两国的友好关系和经济贸易关系的发展。
为此,本会郑重声明,希望巴西有关方面以中巴友谊为重,立即采取有效措施,制止这种无理行为,立即释放王耀庭、侯法曾、王唯真等九名中国人员,切实保护他们的人身安全和合法权益,以使中巴两国间的友好和经济贸易关系能够正常地发展下去。


第3版()
专栏:

亚非新闻工作者协会书记处发表声明
要求巴西当局立即释放新华社记者
新华社雅加达十一日电 亚非新闻工作者协会书记处十一日发表声明,号召会员组织谴责巴西政变当局无理逮捕新华社驻巴西记者王唯真和工作人员鞠庆东,并要求立即释放他们。书记处还致电巴西司法部长,对巴西当局的无理行动提出抗议。书记处在今天上午把声明和电报的抄本递交给巴西驻印度尼西亚大使馆。
声明说:王唯真和鞠庆东都持有巴西政府发给的合法居留证件,住在巴西已两年多,并且从事正常的新闻报道工作。
声明指出,巴西政变当局拒绝释放他们,不让外间知道他们目前的处境,这是对国际法、人权和新闻自由原则的粗暴破坏。声明说,为了正义,我们迫切要求巴西当局立即释放王唯真和鞠庆东和保护他们的人身安全。
声明号召亚非新闻工作者协会的四十八个会员组织谴责巴西政变当局的这种只能是为帝国主义的利益效劳的无理行动。声明还要求拉丁美洲新闻界的同事,特别是巴西新闻界的同事尽一切力量来使这两位中国新闻工作者获释。
书记处致巴西司法部长的电报说,逮捕和继续关押王唯真和鞠庆东,是违反国际法、新闻自由原则以及亚非和巴西新闻工作者和人民的团结的。这只能为帝国主义和反动派效劳。我们要求立即释放这两位新闻记者。


第3版()
专栏:

我出席国际民主法协大会代表团团长韩幽桐答外国记者问
苏联代表团充分暴露怕革命假反帝的面目
中国代表团始终坚持团结反帝的正确路线,大会上的虚假多数决不能代表真理
新华社布达佩斯九日电 出席国际民主法律工作者协会第八届代表大会的中国代表团团长韩幽桐应外国记者的请求,八日在这里回答了他们所提出的问题。
韩幽桐在回答他们的问题时说:“国际民主法协第八届大会是一次极不民主的大会。大会的议题并没有提交大会通过。大会的报告,大会的开法和小组会的划分,也都没有经过执行局和理事会事先讨论。这一切都是按照少数操纵者既定的安排进行的,根本不容许别人过问。大会的总决议草案,也没有经过大会讨论就提付表决,硬要把它强加于人。其所以采取这样垄断一切,极不民主的作法,完全是为了把一个国家的错误的外交政策强加于大会。
苏联代表团及其少数追随者用了各种各样的办法,在大会上推行他们的投降主义和分裂主义的错误路线。他们不论是在大会上或是在小组会上,也不管讨论什么议题,他们都大肆鼓吹向帝国主义实行妥协、投降的“和平共处”。他们口口声声说自己也反对帝国主义,但对于世界人民最凶恶的敌人美帝国主义,却不敢指名反对。这就证明,他们不是真反帝,而是假反帝。
他们还口口声声说自己支持民族独立运动。但是他们反复宣扬“民族独立只有在和平共处的基础上才能实现”。这实际上是要民族独立服从于“和平共处”,要被压迫民族同侵略者“和平共处”,永远忍受帝国主义的掠夺和奴役,不要起来反抗,不要起来革命。显然,这根本不是什么支持民族独立运动,而是帮助帝国主义分化和瓦解民族独立运动。
苏联代表还多次在会上吹嘘对中国和其他新独立国家的所谓巨大援助。实际上,近几年来,苏联领导人提供这种所谓的援助时,往往采取了大国沙文主义和民族利己主义的态度,损害了这些国家经济的和政治的利益,从而败坏了社会主义国家的声誉。众所周知,苏联领导人对印度政府提供的军事和其他援助,是同美帝国主义站在一起来反对社会主义中国的。
在这次大会中,苏联代表团和它的追随者蓄意破坏团结、制造分裂,对坚持团结,反对帝国主义和殖民主义的中国代表团进行了恶毒的攻击。苏联代表团团长首先带头指名攻击中国,其他一些人也在会上跟着他们摇旗呐喊。这充分地证明,他们讲团结是假的,要分裂是真的。
他们由于害怕革命,害怕群众,害怕真理的声音会唤起群众的革命精神,就千方百计地想堵住我们的嘴,不让中国代表摆事实、讲道理。在中国代表发言的时候,苏联代表及其少数追随者多次用跺脚、捶桌子、怪叫、喧闹来破坏会场秩序,阻挠中国代表发言。采取这样恶劣的作法,只能说明他们是多么卑劣和粗野。
这次大会的总决议是在苏联代表团及其追随者的操纵下制造出来的,总决议根本不提反对美帝国主义,这显然是为了适应它们同美国实行“全面合作”、贯彻投降共处路线的需要的。中国代表团当然不能同意。中国和阿尔巴尼亚、朝鲜、越南、日本、锡兰、多哥、海地、达荷美的代表投票反对。有六个国家的代表弃权,还有不少国家的代表不参加投票。这充分说明,已经有愈来愈多的人拒绝他们把错误的路线强加于人。
我们中国代表团是带着中国法律工作者同各国民主法律工作者加强团结的愿望,来参加这次大会的。但是苏联代表团和他们的追随者,却蓄意要把分歧强加给大会,制造内部的分裂。因此,在这次大会上出现了两条根本不同路线的尖锐斗争。我们坚持的是团结、反对帝国主义和殖民主义的路线,苏联代表团及其追随者推行的是分裂、投降的路线。既然苏联代表团蓄意要挑起这个分歧,那么我们也就不能回避。现在,这两条根本不同的路线已经在大会上清楚地摆了出来,这样也很有好处。可以让大家来判断谁是谁非。在这样一个被少数人操纵的大会上,虽然在投票表决时,他们得到了一个虚假的多数,但是这丝毫不能反映进步人民和各国民主法律工作者的共同意愿。我们坚决主张世界各国民主法律工作者们应当在反对帝国主义和殖民主义、保卫世界和平、支持民族独立、捍卫人民权利的斗争的基础上团结起来!
中国代表团团长韩幽桐还回答了记者们提出的有关国际民主法协第八届大会的其他一些问题。


第3版()
专栏:

我经济贸易展览会洋溢热烈友好气氛
野坂参三等三千多人出席了开幕式并参观展览
据新华社东京十日电 中国经济贸易展览会十日下午在东京隆重开幕。
出席开幕式的有日本共产党中央委员会主席野坂参三,日共中央政治局委员志贺义雄、听涛克己,日本社会党委员长河上丈太郎,自由民主党国会议员久野忠治、宇都宫德马,以及日本各团体代表平野义太郎、平塚常次郎、兼田富太郎、三岛一、小林雄一、栉田蕗、关鉴子以及文化界著名人士和社会名流等三千多人。
出席开幕式的还有东京华侨总会会长甘文芳和许多华侨领袖以及旅日朝鲜人总联合会议长韩德铢。
中国经济贸易展览会协力会事务局负责人接着在会上宣布,中国展览会收到了日中两国许多团体和个人发来的一百三十多封贺电。
东京都知事东龙太郎在全体与会者热烈鼓掌中为中国展览会剪了彩。
这时会场大门前鞭炮齐鸣,彩色纸片和纸带飞舞,十多只鸽子在天空翱翔。华侨青年表演的龙舞,给开幕式增添了光采。开幕式结束后,来宾们在南汉宸主席和张化东团长陪同下参观了展览会。


第3版()
专栏:

为中日人民世世代代的友好共同奋斗
南汉宸张化东和石桥湛山分别举行酒会庆祝我展览会开幕
据新华社东京十一日电 中国经济友好访日代表团团长南汉宸和中国经济贸易展览团团长张化东,十日晚间在东京举行酒会庆祝中国经济贸易展览会开幕。日本各界知名人士六百多人应邀出席了酒会。他们之中包括:石桥湛山、平塚常次郎、春日正一、河上丈太郎、铃木茂三郎、黑田寿男、中岛健藏、平野义太郎、铃木一雄、宿谷荣一等。
南汉宸首先在酒会上讲话。
他说,中国经济贸易展览会从开始筹备起,就得到日本各界友好团体和朋友们热情支持和积极协助,广大的日本人民更是从各方面关心和支持展览会,因此,我们说这次展览会能够如期开幕,首先应当归功于日本人民和各界朋友。我们感谢日本人民对中国人民的友谊,感谢各友好团体和朋友们对展览筹备工作的协助,感谢参加展览工作的全体日本工人、技师、及所有工作人员的热情劳动,展览会本身就是一幅象征中日两国人民友谊的美丽图画。
他说,通过展览会一定会进一步加强中日两国人民的相互了解,加强两国人民的友谊,为今后中日两国经济贸易的发展,两国关系的改善作出新的贡献。
中国经济友好访日代表团和中国经济贸易展览会欢迎委员会会长、日本前首相石桥湛山接着在酒会上讲话,祝贺展览会胜利开幕。
石桥说,他参观了展览会,看到中国人民十几年来的建设成就,看到中国在飞速发展。他说,他确信中国今后一定会继续发展。
石桥表示相信,在日中两国人民共同努力下,两国正常关系不久将会实现,日中两国紧密合作将对维护世界和平作出贡献。
石桥最后举杯祝展览会胜利。
据新华社东京九日电 中国经济友好访日代表团和中国经济贸易展览会欢迎委员会会长、中国经济贸易展览会协力会会长石桥湛山今天晚上在东京会馆举行盛大酒会欢迎以南汉宸为首的中国经济友好访日代表团,并且庆祝中国经济贸易展览会明天正式开幕。
中国经济友好访日代表团全体成员和中国展览团团长张化东和展览团全体人员约一百人出席了酒会。
石桥湛山首先在酒会上致词。石桥呼吁日本人民共同努力,使这次在日本举行的中国经济贸易展览会比去年在中国举行的日本工业展览会获得更大的成功。
南汉宸团长接着讲话。他说,近几年来,中日两国经济文化交流和人员往来都有很大增加。这对增进相互了解和友谊起了很大的作用。特别是随着日本人民的爱国正义斗争和恢复中日邦交运动的开展,这种友谊又有了进一步的巩固和发展。这不仅符合两国人民的愿望,而且有助于亚洲和世界和平。
南汉宸希望中日两国人民为中日关系正常化,为中日贸易的不断发展,为两国人民世世代代的友好而共同奋斗!石桥湛山和南汉宸的讲话不断引起热烈的掌声。


第3版()
专栏:

我新任驻罗马尼亚大使刘放
向乔治乌—德治主席递交国书
新华社布加勒斯特十日电 中国新任驻罗马尼亚人民共和国特命全权大使刘放,十日向罗马尼亚国务委员会主席格奥尔基·乔治乌—德治递交了国书。
递交国书时在场的有:罗马尼亚国务委员会秘书格里戈里·贾马努,外交部长科尔内留·曼内斯库,外交部交际司司长格奥尔基·卢卡。
刘放大使在致颂词时,赞扬了罗马尼亚人民在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党和政府的领导下,按照本国具体情况,依靠自己的辛勤劳动和英勇斗争在社会主义改造和社会主义建设中所取得的巨大成就。
刘大使说:“我们两国的关系是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上的,是完全平等互利的。我们两国在经济、文化、科学技术等方面所进行的互助合作,已经带来了丰硕的果实。我们相信,今后中罗两国的友好合作关系将会有进一步的发展。这不仅符合我们两国人民的共同利益,同时也有助于加强社会主义阵营的团结和力量。”
乔治乌—德治主席在致答词时说:“罗马尼亚人民同情地注视着中国人民在中国共产党、中国共产党主席毛泽东和中国政府的领导下,在发展经济和文化事业方面所取得的巨大成就,并对此感到衷心高兴。”“(中国)在工业化和发展社会主义农业方面所取得的成就,为不断提高全国人民的物质文化生活水平创造了更好的条件。”乔治乌—德治主席说,“罗中两国之间按照平等、相互尊重国家主权和同志式互助的原则建立起来的友好合作关系的发展,有利于我们两国人民,有利于加强社会主义国家大家庭的团结一致和维护和平。”
递交国书后,乔治乌—德治主席同刘放大使进行了友好的交谈。


第3版()
专栏:

刘宁一宴请澳大利亚客人
新华社十一日讯 中华全国总工会主席刘宁一今晚举行宴会,欢送以克莱伦斯·莱厄尔·奥谢为首的澳大利亚电车工会联合代表团。
宴会在亲切友好的气氛中进行。刘宁一和克莱伦斯·莱厄尔·奥谢在宴会上祝酒,为两国工人之间的友谊不断发展干杯。
出席宴会作陪的有马纯古、狄子才、刘达潮、陈宇等有关方面的负责人。


第3版()
专栏:

一批外国法律工作者到京
新华社十日讯 锡兰民主法律工作者协会副主席、锡中友协副主席、律师阿拉吉亚瓦纳,智利律师卡乌波利卡恩·迪亚斯,阿根廷律师法德·杜姆,今天乘飞机到北京。他们是在出席国际民主法律工作者协会第八届代表大会后,应中国政治法律学会邀请来我国访问的。
到机场欢迎的有中国政治法律学会副会长吴德峰、张友渔,中国政治法律学会副会长、中锡友协会长张志让,中拉友协总干事任映仑等。


第3版()
专栏:

松村谦三等日本客人到秦皇岛
新华社天津十一日电 应廖承志邀请前来我国访问的日本自由民主党顾问松村谦三一行七人和七名日本新闻记者,今晚乘船从日本门司到达秦皇岛。
秦皇岛市副市长杨新民、外贸局局长周西峤以及从北京来的孙平化、王晓云等人,到码头欢迎日本友人。


第3版()
专栏:

法矿山设备专家代表团到京
新华社十一日讯 应中国煤炭学会邀请来我国参观访问的法国矿山设备专家代表团一行九人,在团长、法国矿产器材工业协会主席皮爱尔·包贝率领下,今天乘飞机到达北京。代表团团员有索殿工矿设备公司总经理安德瑞·达聂兹,工程师沙尔勒·儒克赛勒、巴吉尔·库拉德、阿来因·克里契庸、马歇尔·彭都乐、罗伯特·格列西尔、米歇尔·顾伊拉尔、布拉马特。


第3版()
专栏:

我妇女代表团离加纳回国
据新华社阿克拉八日电 由中华全国妇女联合会主席团委员曹孟君率领的中国妇女代表团结束对加纳的友好访问,今天离开这里回国。


返回顶部