第1版()
专栏：
中国的革命的文学家艺术家，有出息的文学家艺术家，必须到群众中去，必须长期地无条件地全心全意地到工农兵群众中去，到火热的斗争中去，到唯一的最广大最丰富的源泉中去，观察、体验、研究、分析一切人，一切阶级，一切群众，一切生动的生活形式和斗争形式，一切文学和艺术的原始材料，然后才有可能进入创作过程。革命的文艺，应当根据实际生活创造出各种各样的人物来，帮助群众推动历史的前进。毛泽东：《在延安文艺座谈会上的讲话》
高举毛泽东文艺思想红旗深入生活反映时代精神
一批优秀话剧作者和演出单位获奖
陆定一同志在文化部举行的授奖大会上向获奖者祝贺，同时祝贺全国各地方各剧种在创作和演出现代题材戏剧方面所取得的成功。指出创造和发展社会主义的戏剧，需要经过长期艰苦的奋斗过程。戏剧工作者不要作半截子的革命家，而要革命到底。
新华社三十一日讯 今天下午，文化部在首都剧场隆重举行一九六三年以来优秀话剧创作及演出授奖大会。有二十一个多幕剧和独幕剧的三十九位作者、编剧和二十个演出单位，在会上分别获得了创作奖和演出奖。
会场主席台正中，悬挂着毛主席画像。会场两侧的标语牌上写着毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》的语录。主席台对面悬挂的横幅标语是：“革命的文艺应当根据实际生活创造出各种各样的人物来帮助群众推动历史前进”。
中共中央政治局候补委员、国务院副总理陆定一出席了授奖大会，并且在会上讲了话。陆定一向获奖的话剧剧作者和演出团体祝贺，同时也祝贺全国各地方、各剧种在创作和演出现代题材的戏剧方面所取得的成功。陆定一在讲话中指出，在毛主席和党中央的号召下，一九六三年以来，我国的戏剧工作出现了大好形势。许多优秀的现代剧上演了，受到广大人民群众的热烈欢迎。应该说，这种热烈的情况是空前未有的。他说，这一年来演出的现代戏，比一九五八年演出的现代戏，在思想性和艺术性方面都有所提高。但是，戏剧工作者不应当满足于已有的成绩。创造和发展社会主义的戏剧，需要经过长期艰苦的奋斗过程，这里也有无产阶级思想和资产阶级思想的斗争。因此戏剧工作者不要做半截子的革命家，而要革命到底。
陆定一在讲话中勉励革命的戏剧工作者，一定要按照毛主席的指示，到工农兵群众中去，到火热的阶级斗争、生产斗争中去。不论是编剧、导演、主角、配角或是前台、后台工作人员，都要下去，进一步改造自己的思想，进一步同工农兵结合，编出更多的好戏，演出更多的好戏，为中国革命和世界革命作出应有的贡献。
今天的授奖大会由文化部部长沈雁冰主持。他首先在开幕词中，代表文化部祝贺获奖的全体剧作者和演出单位高举毛泽东文艺思想红旗，深入生活，参加实际斗争，成功地创作了一批优秀的剧目，有力地发挥了话剧艺术的教育作用和战斗作用。接着，文化部副部长徐平羽介绍一九六三年以来话剧创作和演出的新成就。徐平羽说：这一年以来，话剧工作的成绩是：创作和演出了大量的反映社会主义革命和社会主义建设的新剧目，这些创作和演出，都紧密地配合了城乡社会主义教育运动，配合了思想战线上兴无灭资的斗争，在提高我国人民社会主义、共产主义思想觉悟，鼓舞人民奋发图强、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国等方面，起了很大的作用。他在宣布获奖的剧作者和演出团体的名单之后指出，文化部举行这次评奖活动，突出地表扬一九六三年以来我国话剧工作的成绩，是为了更进一步贯彻党的文艺方针，促进当前的戏剧创作运动更好地发展。
在欢乐的民乐声和热烈的掌声中，沈雁冰向获奖的创作人员和演出单位授奖。
获得创作奖的，有《第二个春天》的作者刘川，《霓虹灯下的哨兵》的作者沈西蒙、漠雁、吕兴臣，《雷锋》的作者贾六、王德瑛、靳洪、刘斐、吴振军，《年青的一代》的作者陈耘、章力挥、徐景贤，《三人行》的作者阳翰笙，《李双双》的编剧邵力，《远方青年》的作者武玉笑，《千万不要忘记》的作者丛深，《箭杆河边》的作者刘厚明，《激流勇进》的作者胡万春、黄佐临、仝洛，《龙江颂》的作者江文、陈曙、丁叶、薌人，《丰收之后》的作者蓝澄，《一家人》的作者胡万春、陈恭敏、费礼文、洪宝堃，《小足球队》的作者任德耀，《南海长城》的作者赵寰，《青梅》的作者陈其通，《好榜样》的作者欒云桂，《杨柳春风》的作者木生、齐特，《母子会》的作者赵家骥，《第一与第二》的作者周一鸣、吴彬，《柜台》的作者高思国。
获得演出奖的单位有：辽宁人民艺术剧院，中国人民解放军前线话剧团，抗敌话剧团，上海人民艺术剧院，上海戏剧学院，中央实验话剧院，中国青年艺术剧院，甘肃省话剧团，哈尔滨话剧院，北京市农村文艺工作队，福建省话剧团，山东省话剧团，中国福利会儿童艺术剧院，北京人民艺术剧院，中国人民解放军总政治部文工团、空军政治部文工团话剧团、前锋文工团、战士话剧团，全国总工会工人文工团话剧团，山东省青岛市话剧团。
最后，《霓虹灯下的哨兵》作者之一沈西蒙，上海人民艺术剧院院长、《激流勇进》导演黄佐临分别代表全体获奖作者和获奖单位在会上讲话。他们感谢党和政府给予他们的荣誉和鼓励，并且表示今后要更高地举起毛泽东文艺思想红旗，进一步深入生活，同工农兵群众结合，改造思想，提高觉悟，充分发挥创作热情，提高艺术技巧，创作出无愧于伟大的社会主义时代，无愧于伟大的党、伟大的国家、伟大的人民、伟大的军队的优秀作品，最好地完成党和人民交给的发展和繁荣我国社会主义的民族的新文化、新艺术、新戏剧的崇高任务。
出席今天授奖大会的，有夏衍、林默涵、田汉、邵荃麟、夏征农、李琪、曹禺、李伯钊、萨空了、袁水拍、周巍峙等有关方面负责人和文艺界著名人士，以及首都和有关省、市、部队的话剧工作者一千五百多人。
第1版()
专栏：
周总理陈副总理接见优秀话剧获奖者
新华社三十一日讯 周恩来总理、陈毅副总理今天晚上接见了获得一九六三年以来优秀话剧创作奖和演出奖的全体剧作者、编剧和演出团体代表，和他们进行了亲切的谈话。
接见时，沈雁冰、夏衍、林默涵、徐平羽、老舍、曹禺等有关方面负责人在座。
第1版()
专栏：社论
为广大群众创作更多更好的话剧
近年来，在我国话剧舞台上，出现了一批好戏，受到广大观众热烈欢迎。昨天，中央文化部对一九六三年以来的优秀话剧创作和演出，举行了授奖大会，这是我国话剧界的一件盛事。我们谨向获奖的剧作者和演出单位以及话剧界全体同志表示祝贺。
广大观众为什么这样热烈欢迎这些话剧呢？首先是因为它们反映了我们这个伟大的时代。剧作家们以饱满的政治热情，歌颂了我们的社会主义革命和社会主义建设中各个战线上的生动事迹，表现了我国人民为了改变祖国的面貌，创造新的生活所进行的艰苦斗争。同时表现了人民在创造新生活的斗争中也改变了自己的精神面貌，表现了人民群众怎样同旧思想意识、旧习惯势力作斗争，成功地塑造了一批具有新的道德品质的先进人物的形象。在这些光辉的人物形象中，有对人民的事业忠心耿耿、坚决按照党的原则办事、带领群众前进的共产党员，有听党的话、跟着党走、同各种坏现象作斗争的群众中的积极分子；有在斗争的锻炼中迅速成长起来的青年一代，也有人老心不老、永远保持革命精神的老一辈。他们是推动生活前进的积极力量，是人民群众学习和效法的榜样。这些戏向观众展开了新旧事物、新旧思想的尖锐矛盾，提出了人们所关心的重大问题，并且给予了正确的回答。舞台艺术家们真实、生动地表现了工农兵的斗争生活和思想感情，他们演工像工，演农像农，演兵像兵，不再是穿的工农兵衣服，演的却是小资产阶级知识分子。这一切博得了观众的赞赏，深深地打动了观众，他们从这些戏里面得到了极大的鼓舞和教育。
话剧舞台上这些新成就，是话剧工作者在党和毛泽东同志提出的文艺为工农兵服务、为社会主义服务的正确方向下努力工作的结果。我国革命的话剧是有着战斗传统的，在历次革命斗争中，革命的话剧工作者作为革命文化战线的一翼，曾经参加阶级的和民族的斗争，为我国革命事业作出了许多贡献。全国解放以后，话剧工作者紧密地配合各个时期的政治斗争，努力为工农兵服务。近年来，在国内外革命形势的鼓舞和推动下，我国话剧工作者进一步认识到自己的时代使命，认识到应该充分发挥话剧的战斗作用。由于他们比较深入地接触了工农兵生活，参加了生产劳动和实际工作，学习了党的方针政策，因而能够比较真实地、正确地、生动地表现工农兵的生活和斗争。
这一时期话剧新成就的获得，是同各地党组织和有关部门的领导和支持分不开的。不久前华东区话剧观摩演出中出现的一些好剧目，都是在当地党委的关怀和指导下产生的。其他地区也正在或将要举行戏剧会演。我们相信，优秀的剧目还会不断地涌现出来。
我国社会主义文学艺术，应该积极地为国内外的革命斗争服务。文学艺术，包括话剧在内，必须充分反映我们的时代，表现时代的英雄人物，以社会主义、共产主义思想教育广大人民，教育青年一代，坚决反对资产阶级、封建阶级思想和各种旧的习惯势力。我们的文学艺术，是社会主义上层建筑的一部分，它必须适应社会主义经济基础的需要，为巩固和发展社会主义经济基础，为兴无灭资，为推动阶级斗争、生产斗争和科学实验三项伟大的革命运动服务。
我们的话剧工作者和一切革命的文艺工作者，还担负着国际主义者所应该担负的任务，应该树雄心，立大志，高举起无产阶级革命文艺的大旗，反对帝国主义、各国反动派和现代修正主义，支持和鼓舞世界人民的革命斗争。
为了要完成这双重的革命任务，必须做好以下几件工作：
一、创作更多更好的作品，反映我们伟大的时代，反映社会主义时代的新旧斗争，反映我国人民英勇的革命斗争历史。更好地运用话剧对人民群众和青年一代进行革命传统教育和革命前途教育。已有的成绩，必须充分地加以肯定，但不能以此为满足。必须进一步提高话剧的质量，力求思想性和艺术性的统一，使革命的话剧能够争取到更多观众，更为群众所喜爱，使话剧和其他社会主义的戏剧巩固地占领阵地，而把封建主义、资本主义的戏剧永远排除出我们的舞台。这是一场斗争，一场激烈的、长期的阶级斗争和思想斗争。必须作坚定的、艰苦的、长期的努力，才能使新生的事物取得彻底的胜利。
二、要使话剧成为有力的革命工具，关键在于话剧队伍的革命化。为此，必须认真地学习马克思列宁主义和毛泽东著作，认真地学习党的方针政策，用革命思想武装自己的头脑；遵照毛泽东同志的教导，全心全意参加火热的革命斗争。所有的话剧工作者，包括剧作者、导演、演员和舞台工作者，都应该这样做。深入工农兵生活，同工农兵群众相结合，不仅关系到话剧能不能反映时代、能不能表现工农兵的问题，而且关系到话剧队伍本身能不能革命化的问题。
三、要进一步地发展话剧队伍，培养新生力量。最近以来，一些有经验的老艺术家作出了新的贡献，一些新的剧作者、导演、演员也正在成长。但是，创作力量还是很不够，需要更多地去发现和培养那些长期在工农兵群众中生活和工作的青年作者，使他们成为话剧创作的生力军。
四、加强党的领导，是进一步发展我国社会主义话剧事业的重要保证。希望各地党委继续加强对话剧工作的思想领导和组织领导，帮助话剧工作者了解党的政策；帮助他们提高政治思想水平和业务水平；督促话剧团体更多地下乡下厂下连队，为工农兵群众服务；把安排艺术人员深入生活、进行创作、及时推广好剧目，定为经常的制度。
话剧在近年来取得了很大成就，但是，毕竟还只是一个开端。我们希望话剧界同志继续努力，败既不馁，胜亦不骄，用高标准来要求自己，进一步提高话剧创作的思想性和艺术性，加速队伍的革命化；同时，要很好地总结这一时期的工作经验，把好的经验加以推广，把工作做得更加踏实，为广大群众创作和演出更多的好戏，为我国社会主义革命和社会主义建设、为世界人民革命斗争作出更大的贡献！
第1版()
专栏：
毛主席接见柬埔寨军事代表团
新华社三十一日讯 毛泽东主席今天下午接见了柬埔寨王国政府副首相、国防大臣兼王家武装部队总参谋长朗诺中将和由他率领的柬埔寨王国军事代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有国务院副总理兼中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将，国防部副部长许光达大将等。
柬埔寨驻中国大使馆临时代办金宋也在座。
（附图片）
毛主席和柬埔寨王国军事代表团全体成员合影。前排左起第二人是朗诺中将。 新华社记者 孟庆彪摄
第1版()
专栏：
朱德委员长致电蒙达那议长和黄鸿萨议长
支持柬埔寨维护民族独立领土完整的斗争
谴责美国对柬埔寨的侵略阴谋和颠覆活动
新华社三十一日讯 朱德委员长三十日致电柬埔寨王国议会议长诺罗敦·蒙达那和国民议会议长黄鸿萨，表示热烈响应和坚决支持柬埔寨王国议会和国民议会在“告世界各国议员书”中提出的正义要求。电文如下：金边柬埔寨王国议会议长诺罗敦·蒙达那亲王殿下柬埔寨国民议会议长黄鸿萨先生阁下尊敬的殿下、阁下：
我荣幸地收到你们一九六四年三月十日发出的“告世界各国议员书”。我谨代表中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会和以中国人民的名义热烈响应和坚决支持柬埔寨王国议会和柬埔寨国民议会在“告世界各国议员书”中提出的正义要求。
长期以来，美帝国主义无视柬埔寨王国的主权和独立，不断地对柬埔寨进行侵略和颠覆活动。美帝国主义唆使它的仆从威胁和侵犯柬埔寨的边境，又利用一小撮柬埔寨民族叛徒组成的所谓“自由高棉”对柬埔寨进行骚扰和破坏。最近，美帝国主义对柬埔寨的侵略活动，更为变本加厉，不仅千方百计地阻挠召开保证柬埔寨中立的国际会议，而且公然指使有美国军人参加的南越傀儡部队和飞机侵犯柬埔寨的领土，轰炸柬埔寨的村庄，屠杀柬埔寨的和平居民。美帝国主义及其仆从对柬埔寨人民所犯下的这种严重罪行，应该受到一切爱好和平的国家和人民的严厉谴责。
柬埔寨王国是一个爱好和平的国家。柬埔寨王国在诺罗敦·西哈努克亲王殿下的领导下，一贯奉行和平中立政策，对维护印度支那地区和亚洲的和平作出了重要的贡献。目前柬埔寨王国所面临的严重威胁表明，美帝国主义是柬埔寨人民的凶恶敌人，也是一切爱好和平的国家和人民的共同敌人。柬埔寨王国议会和国民议会在“告世界各国议员书”中，要求支持柬埔寨人民和政府为维护民族独立和领土完整所进行的斗争和谴责美帝国主义及其仆从的侵略阴谋和颠覆活动，这是完全合理的和正义的。
中华人民共和国是柬埔寨王国的亲密邻邦，也是一九五四年日内瓦会议的参加国。中国政府和人民一贯尊重柬埔寨王国所奉行的和平中立政策，坚决支持柬埔寨人民维护国家主权、独立、中立和领土完整的正义斗争，完全赞同和支持柬埔寨政府所提出的召开国际会议保证柬埔寨中立的建议。我们真诚希望所有爱好和平的国家和人民采取措施，积极响应柬埔寨王国议会和国民议会的呼吁，制止美帝国主义及其仆从对柬埔寨王国的侵略和颠覆活动。中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱 德一九六四年三月三十日
于北京
第1版()
专栏：
前往东南亚一些国家访问路经我国
朝鲜最高人民会议代表团到京
林枫副委员长设宴欢迎代表团
新华社三十日讯 朝鲜最高人民会议议长崔元泽和最高人民会议常任委员会副委员长康良煜，以及由他们率领的朝鲜最高人民会议代表团，前往东南亚一些国家访问，路经我国，于二十九日下午乘飞机到达北京。
到机场欢迎的，有全国人民代表大会常务委员会副委员长林枫、陈叔通，委员王维舟、张苏、武新宇，副秘书长余心清、连贯、赵伯平，以及外交部副部长姬鹏飞、中朝友协会长李德全和北京市副市长万里、冯基平等。
朝鲜驻华大使馆临时代办郑凤珪，印度尼西亚驻华大使馆临时代办巴伦·苏达迪沙斯特拉，柬埔寨驻华大使馆临时代办李军，锡兰驻华大使馆二等秘书左硕夫，也到机场迎接。
二十九日晚，全国人民代表大会常务委员会副委员长林枫举行宴会，欢迎朝鲜最高人民会议代表团。
第1版()
专栏：
周恩来总理接见加拿大客人
新华社三十一日讯 周恩来总理今天上午接见正在我国访问的加拿大众议院议员、前农业部长汉密尔顿和夫人，同他们进行了友好的谈话。接见时在座的有南汉宸、卢绪章、郑为之等。