第1版()
专栏：社论
依靠群众力量，建设稳产高产农田
一九六三年我国农业生产的一大特点，是不少地方虽然发生了大旱或者大涝，但是它们在连续几年稳产高产之后，又一次获得了大面积的高额丰产。这些地方能够做到旱涝保收、稳产高产，在一些地方来说，国家的支援是一个重要因素；但是在很多地方，则是贯彻了自力更生的方针。他们主要依靠人民公社集体的和群众的力量，改变了自然面貌，做到了旱涝保收。
农业是国民经济的基础，而建设旱涝保收、稳产高产的农田，则是发展我国农业生产的主要方向。在我们这样一个大国里，没有一个比较稳产高产的农业，支援大规模的工业建设，要继续改善人民生活，就没有可靠的保证。因此，我们党一直很重视发展农业生产，把它摆在国民经济建设工作的首要地位。经过十多年的努力，我国已有一部分农田达到了旱涝保收、稳产高产。但是，在我国全部耕地中，稳产高产的农田还只是少数。我们应该争取经过一段时间的努力，把更多的农田建成旱涝保收、稳产高产的农田。只有这样，才能更好地满足我国人民对粮棉等农产品的基本需要，才能为我国的社会主义建设提供更加雄厚的物质基础。
现在，各个地方都在积极进行建设旱涝保收、稳产高产农田的规划。在建设中，是主要依靠国家的投资呢，还是主要依靠人民公社集体的和群众的力量？是一下全面铺开呢，还是集中力量打歼灭战？这是进行规划时首先要考虑的问题。
为了能较快地扩大旱涝保收、稳产高产农田，需要采取这样的方针，就是把国家的力量同集体的和群众的力量结合起来，而以集体的和群众的力量为主。在使用各方面力量的时候，又需要采取集中力量打歼灭战的方针。
建设旱涝保收、稳产高产的农田，是几亿农民的大事业，只有主要依靠人民公社集体的和群众的力量，发挥千百万群众的革命精神，才能把这件大事办得又快又好。人民公社集体经济的优越性，也正是表现在能够充分发挥集体的潜力，运用集体经济的积累，进行较大规模的农田基本建设。因此，在建设稳产高产的农田中，主要依靠人民公社集体的和群众的力量，是一条正确的途径。
每个地方要迅速扩大旱涝保收、稳产高产的农田面积，几乎可以说都很需要国家的帮助。但是，国家的建设资金有限，而要兴办的事情又很多。国家不可能对每个地方和每个人民公社生产队都进行投资。如果每个地方和每个人民公社生产队都要求国家投资，就必然会分散国家的力量。我们不应该采取这种十个手指抓十个跳蚤、一个也抓不住的笨方法，应该集中力量打歼灭战，有重点地使用国家的投资。
在建设旱涝保收、稳产高产农田中，国家的投资，首先要集中用在那些生产条件较好，又是出产商品粮和工业原料较多的地方。对这些地方，国家进行重点帮助，只需要较少的投资，就能较快地收到显著的效果。国家首先帮助这些地方扩大了旱涝保收、稳产高产的农田，使这些地方的农业生产迅速发展了，他们就能够为国家提供更多的商品粮和工业原料。国家有了更多的商品粮和工业原料，人民对粮棉等农产品的需要有了更可靠的保证，国家就能以较快的速度发展工业、商业、交通运输业和科学文化教育事业，迅速地壮大国家的经济力量。而国家的经济力量壮大了，国家就有可能用更多的资金和更大的物质技术力量，去有计划有步骤地支援更多的地方和人民公社生产队，促进更多的地方和人民公社生产队扩大旱涝保收、稳产高产的农田。
对于每个地方、每个公社和生产队来说，采取自力更生的方针，建设旱涝保收、稳产高产农田，也要集中力量打歼灭战，也要抓住重点。要首先选择自己地区内条件较好，能够较快地收到较大效果的地方，重点建设旱涝保收、稳产高产农田，以带动全社或全队农业生产的发展。我们国家有几万个人民公社，有几十万个生产大队和几百万个生产队，每社每队都这样适当地集中力量进行农田基本建设，合起来就是一支无比巨大的力量，就会建成数以亿亩计的旱涝保收、稳产高产农田，其数量将会大大超过国家重点投资地区的旱涝保收、稳产高产的耕地面积。而全国许许多多人民公社生产队，主要依靠自己的力量改变了面貌，发展了生产，巩固和壮大了集体经济的力量，反过来又会对国家社会主义建设贡献出更多更大的力量。
在建设旱涝保收、稳产高产农田的斗争中，没有国家投资或者只有很少投资的地方，要发扬自力更生的革命精神，那末，由国家重点投资的地方，是不是就不需要发扬这种革命精神呢？当然不是这样。对于任何地方和任何公社、生产队来说，都应当以自力更生的革命精神，发挥群众的积极性和创造性来建设稳产高产农田。要进一步扩大旱涝保收、稳产高产农田，就一定要改变生产条件，在改造自然方面进行许多艰巨的工作。从事生产斗争，一定的物质技术条件是重要的，不可缺少的。不重视物质技术等客观条件，不严格地从实际出发，勉强做那些实在办不到的事情，那是一定要碰壁的。但是一定的物质技术条件，能不能在改造自然的斗争中充分发挥作用，这就主要取决于人的因素，取决于人的主观努力。任何一个地方，如果缺乏雄心壮志，缺乏实干苦干的革命精神和严格的科学态度，即使有了国家的支援，也不一定能把事情办好。如果实行自力更生的方针，把干部和群众的积极性充分调动起来，苦干、实干，加上巧干，不但能够补国家支援的不足，而且能够把国家的投资真正用好，使每一文钱都发挥最大的效能，把建设旱涝保收、稳产高产农田的工作做得又多又快又好又省。
一提到要建设旱涝保收、稳产高产农田，人们很自然地就会想到实现农业的水利化、化学化、电气化、机械化。的确，实现农业的“四化”，有计划有步骤地用现代技术装备来武装我国的农业，这是使我国农业生产达到旱涝保收、稳产高产的最理想的途径，也是我们较长远的奋斗目标。但是，在当前我国农业还没有普遍实现“四化”的条件下，实现旱涝保收、稳产高产的最现实最有效的办法，是依靠集体的和群众的力量，勤俭创业，艰苦创业，充分发扬广大群众的革命精神，把一切可以利用的人力、财力和物力都利用起来；是因地制宜地采取各种行之有效的办法，把群众中的一切好经验都总结起来，努力地加以推广。与此同时，也应当大力开展现代农业科学技术的实验研究工作，尤其是要在做好区域试验和典型示范的基础上，积极推广已经被我们掌握的科学技术成果。全国各地都采取这种群众性的、自力更生的和因地制宜的办法，去建设旱涝保收、稳产高产农田，积极发展农业生产，就能够保证国家有重点地使用投资，以促进整个农业、工业和科学文化教育事业的发展，使我们有可能在较短的时期内造出较多的农业机器和化学肥料；同时又能够迅速壮大集体经济的力量，为人民公社生产队更多地采用现代化的机器设备和各种物资创造条件。这样，实现我国农业现代化的时间就会更快，而不会更慢。
建设旱涝保收、稳产高产农田的工作，要分期分批地进行。因此，在一个时期内，旱涝保收、稳产高产的农田仍然是少数，一般农田仍然是多数。这就需要处理好这两种田之间的关系。建设好旱涝保收、稳产高产农田，能够以更快的速度发展农业生产，同时又为改造一般田树立了榜样，对一般农田争取稳产高产也有帮助。因此，从现在起，一方面一定要重视旱涝保收、稳产高产农田的建设工作。要切实加强领导，首先在充分调查研究的基础上做好总的规划，也要订出每年的进度规划，然后动员和组织各方面的力量争取实现。要很好地使用国家和集体的力量，在一年或者几年内集中力量打好几个歼灭战。另一方面，又必须重视一般的农田，一定要切实抓好当前的农业生产，争取所有农田都能丰产丰收。这样，才能够保证国家建设和人民生活需要，才能够为建设旱涝保收、稳产高产农田创造更好的物质条件。要同时兼顾两种农田，这就需要对领导力量、技术力量以至资金和物资器材的分配和供应，都要作妥善的安排。
国营农场建设旱涝保收、稳产高产农田，也应当实行自力更生为主的方针，也应当集中力量打歼灭战，也应当同时兼顾稳产高产农田和一般农田。
逐步扩大旱涝保收、稳产高产的耕地面积，是我国社会主义建设中的一项重大的战略任务，是我们全党和全国人民要集中力量打好的一次大歼灭战。打好这个大歼灭战的主力军，是广大的农村工作干部和公社社员，是国营农场广大职工，但是，各有关方面的支援和配合，也是不可缺少的重要因素。因此，全国各行各业，都要围绕着党和国家的这一中心任务，来安排和部署自己的工作，尽最大的可能支援农业战线。我们相信，在党中央和毛泽东同志的领导下，有远大理想又有革命传统的我国人民，一定能够打好这个大歼灭战，为更快更好地发展我国社会主义建设事业创造更为有利的条件。
第1版()
专栏：
毛泽东同志会见并宴请毛雷尔等同志
刘少奇邓小平等同志参加会见并出席了宴会
罗工人党中央代表团出席音乐晚会，参观清华大学游览颐和园
新华社十日讯 中国共产党中央委员会主席毛泽东，今天下午会见罗马尼亚工人党中央委员会代表团团长、罗马尼亚工人党中央委员会政治局委员扬·格·毛雷尔，代表团团员：政治局委员埃·波德纳拉希、尼·齐奥塞斯库和基伏·斯托伊卡，以及代表团全体工作人员。
毛泽东同志同扬·格·毛雷尔同志以及代表团团员进行了友好的谈话。
会见时在场的有：中共中央副主席刘少奇，中央总书记邓小平，中央政治局委员彭真，中央政治局候补委员康生，中央委员伍修权等。
会见时，罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌也在场。
新华社十日讯 中国共产党中央委员会主席毛泽东今晚设宴，招待罗马尼亚工人党中央委员会代表团团长、罗马尼亚工人党中央委员会政治局委员扬·格·毛雷尔，代表团团员：政治局委员埃·波德纳拉希、尼·齐奥塞斯库和基伏·斯托伊卡，以及代表团的工作人员。罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌应邀出席了宴会。
出席宴会的有：中共中央副主席刘少奇，中央总书记邓小平，中央政治局委员彭真、李富春、李先念、谭震林，中央政治局候补委员康生，中央书记处候补书记杨尚昆，中央委员伍修权等。
新华社十日讯 文化部今天举行音乐晚会，招待由罗马尼亚工人党中央委员会政治局委员扬·格·毛雷尔率领的罗马尼亚工人党中央委员会代表团。
罗马尼亚同志由中共中央总书记邓小平，中央政治局委员彭真，中央政治局候补委员康生等陪同，欣赏了中国音乐家演出的中国和罗马尼亚以及其它国家的著名乐曲。
演出全部结束后，扬·格·毛雷尔等由邓小平等陪同，在全场热烈的掌声中走上舞台，同音乐家们亲切握手。
新华社十日讯 罗马尼亚工人党中央委员会代表团团长、罗马尼亚工人党中央委员会政治局委员扬·格·毛雷尔，代表团团员：政治局委员埃·波德纳拉希、尼·齐奥塞斯库和基伏·斯托伊卡，今天由中共中央政治局委员李先念陪同，参观清华大学并游览颐和园。
罗马尼亚同志在清华大学受到教育部副部长、清华大学校长蒋南翔和学校师生的热烈欢迎。
今天，陪同参观和游览的，还有中共中央委员伍修权，中共北京市委书记处书记冯基平等。（附图片）
右图：毛泽东同志同扬·格·毛雷尔同志亲切交谈
新华社记者 吕厚民摄
左图：毛泽东同志同以扬·格·毛雷尔同志（前左四）为首的罗马尼亚工人党中央委员会代表团全体成员合影
新华社记者 邹健东摄
第1版()
专栏：
刘主席电贺丹麦国王寿辰和国庆
新华社十日讯 刘少奇主席今天打电报祝贺丹麦国王寿辰和丹麦国庆。电文如下：哥本哈根丹麦国王斐德烈九世陛下：
在陛下寿辰和丹麦王国国庆的时候，谨向陛下表示祝贺。祝贵国繁荣，人民幸福。祝陛下身体健康。祝中丹两国之间的友好关系日益增进。
中华人民共和国主席 刘少奇
一九六四年三月十日
第1版()
专栏：
音西大队绝大部分农田旱涝保收
几年来依靠自己的力量，兴修大批水利工程，平整土地，提高复种指数，实行合理轮作，粮食年年稳定增产。去年平均亩产粮食一千零四十五斤，油料一百零四斤，糖料五百多斤，还收了大量水果和燃料。过去年年缺粮，现在成了余粮队。
本报讯 福建省福清县音西公社音西大队依靠集体力量，高度发扬“种田、爱田、养田”的精神，几年来不断进行农田基本建设，提高复种指数和推行合理轮作，从有限的耕地上，索取了更多的粮食、油料和糖料，为人多地少和低产地区指出一条全面发展农业生产的途径。
去年，这个大队四千六百三十亩耕地，平均亩产粮食一千零四十五斤，油料一百零四斤，糖料五百四十二斤和二百斤左右的蔬菜，还收了大量水果和燃料。从一九五八年以来，粮食年年稳定增产：一九五九年比一九五八年增产百分之四点四，一九六○年比一九五九年增产百分之十三点八，一九六一年比一九六○年增产百分之四点一，一九六二年比一九六一年增产百分之八点三，一九六三年又比一九六二年增产百分之二十四点六。一九六三年油料也比一九五八年增产百分之四十六。
音西大队地处半丘陵地带，全队一千零四十一户，四千九百七十二口人，每人平均只有九分三厘耕地（不包括新开的山园和荒地）。一九五五年前，每年要由国家供应二十多万斤粮食。但是从集体化以来，这个大队的干部和群众决心改变穷困面貌，努力兴修水利、平整土地，并摸索出一套合理轮作，以田养田的稳定高产经验，使过去十年九旱的地方，百分之九十九以上的耕地有了水利灌溉，基本实现旱涝保收；原来低产的红壤地，变成了一年三熟，季季高产的良田；缺粮队变成了余粮队。去年全大队就向国家交售了一百六十八万斤粮食。糖料油料等的出售任务也都超额完成。
音西大队有一套种田“经”，叫作“以田养田，以作物养作物，以猪肥田”。根据这套种田“经”，他们利用仅有的土地，逐渐把复种指数由一九五一年的百分之一百九十八提高到一九六三年的百分之二百八十八。全队有水田四千三百多亩，做到了四年十一熟或十二熟，旱地也实行了轮作，达到四年八熟或九熟。
音西大队在提高复种指数过程中，也不是一帆风顺的。一九五九年，他们推广仙游县建华大队甘蔗套种黄豆的经验，后来甘蔗减了产。但他们并不灰心，一九六○年继续试验。这一年也不顺利。他们总结经验，继续试验，一九六一年终于获得成功。
音西大队自力更生地兴修了大量水利工程。一九五六年，队里计划兴建十八座水闸、开四十二条水渠。社员们依靠自己的力量集中了三万多元资金，兴建了十八个水闸，购置了一台抽水机，并新开四十二条共长一百五十华里的水渠，使三千二百多亩田地得到灌溉。以后，大队不断进行水利建设，到目前全大队四千六百三十亩耕地，除了四亩山坡地外，全部达到有水灌溉。
在平整土地中，他们按照“寸土必争”的精神，把原来的旧排水沟改造成灌溉渠道，铲除田坂，填平塘堀。全队因此增加了一百五十一亩好田。他们还在一片八十亩的荒滩地上，搬掉横堵在田间的七座小丘陵，填平了二百多口废塘废堀，把荒地改造成良田。
目前，福建各地许多社队正在学习和推广音西大队的经验。
第1版()
专栏：
治山治水控制水土流失
西北高原去冬治理面积达三千多平方公里
浙江省造林五十万亩数万处水利工程完工
据新华社十日讯 我国西北部黄土高原水土保持工作取得了新的成就。据统计，这个地区各人民公社去年冬天整修和初步治理的水土流失面积共三千多平方公里，工程量远远超过了前几个冬天。陕西、山西、内蒙古的四十二个水土保持重点县（旗）所做的工程量，约占总工程量的四分之一。
黄土高原西接青海高原，东到太行山，南抵秦岭，北达大青山。这是我国水土流失严重地区，也是全国水土保持工作的重点。为改变水土流失所造成的贫困面貌，这里的人民在解放后连年治山治水。去年冬天，许多地区制定了长期治理规划，治理工作做得更加有步骤有重点，效果比历年都显著。去年冬天，各地先后有几百万人参加了水土保持的活动。
陕西、晋西、陇东、内蒙古的一些地区，都以农田基本建设作为治理的中心，集中力量修整梯田、地埂，筑淤地坝。据四十二个重点县（旗）统计，去年冬天整修和新修的梯田就有七八十万亩，筑淤地坝上万条。许多地方还栽种了大量的树和草。
据新华社杭州十日电 浙江省各地正在开展一个群众性的治山治水活动。
浙江是个“七山一水两分田”的省份。省内八大水系绝大部分发源于本省山区，山、水、田的相互关系十分密切。解放以来，全省的造林育林和兴修水利工作都获得了巨大成就，大大改变了全省的自然面貌，保收田面积已扩大到九百万亩。从一九六三年冬天开始，浙江省的治水活动又向前跨了一大步：在全省范围内，确定了治水必须与治山相结合的方针。在山区和半山区的各个工地上，人们展开多种多样的活动：播种油桐油茶，栽植板栗杉树或营造其它林木，封山育林，修山塘水库，垒谷坊，挖水平沟，筑防洪坝，建积沙墩，筑地坎。在江河两岸及其它平原地区，培修堤防、疏浚河道、修建水闸、开挖渠道、扩建机电排灌设备或兴建配套工程。各地还在“四旁”种植树木，在堤边栽种护堤草。到目前止，全省已造林五十万亩，比去年同期增加七倍以上，数万处水利工程也已经完工。