第1版()
专栏：
广泛开展比学赶帮活动，掀起增产节约运动新高潮
争取全面超额完成今年国家计划
全国工业交通工作会议总结去年工作，确定今年任务
新华社一日讯 一九六四年我国工业交通战线面临的任务是：在毛泽东思想和总路线的指引下，学习解放军，加强思想政治工作；广泛开展比学赶帮活动，掀起增产节约运动的新高潮，把各项技术经济指标提高到一个新的水平；进一步做好调整、巩固、充实、提高的工作，进一步加强对农业的支援，继续改进企业的经营管理；在做好这些工作的基础上争取全面超额完成一九六四年的国家计划，使一九六四年的工业交通战线出现一个革命精神大振、生产进一步全面好转的新局面。这是最近在北京闭幕的全国工业交通工作会议作出的决定。
会议一致认为：学习解放军，加强思想政治工作，是社会主义建设的一个方向性问题、根本性问题，是进一步地组织一支有高度政治觉悟、有高度组织性纪律性、有高度科学技术水平的工人阶级队伍的问题。会议指出：思想政治工作是经济工作和一切工作的生命线。加强工业交通战线的思想政治工作，就是要用马克思列宁主义、毛泽东思想进一步地武装干部和工人的头脑；就是要学习解放军坚持“四个第一”，发扬“三八作风”，创造“四好连队”的经验，使广大职工群众更加革命化，使工业管理机关更加革命化，使现代化企业更加革命化，这对于建立我国独立自主的完整的现代化的国民经济体系，对于反对帝国主义、各国反动派和现代修正主义，防止资产阶级思想的影响和侵蚀，都是一件具有重大历史意义的大事。
关于进一步深入广泛开展比学赶帮活动，掀起增产节约运动新高潮的问题，会议认为，比学赶帮的群众性活动，是开展增产节约运动的主要形式，是贯彻执行总路线的好方法；既是技术革新、技术革命运动，又是思想革命运动。这一运动，揭开了某些企业的落后的盖子，打开了某些存在着骄傲自满、故步自封思想的同志的眼界。许多生产技术和企业管理中的差距发现了，成千上万的生产技术问题解决了，在产品质量、原材料消耗、成本、劳动生产率等方面，落后同先进之间的距离正在缩短。会议认为，应当虚心地认真地对本地、本单位、本人作分析，对别地、别单位、别人作分析，把别地、别单位、别人的好经验、好作风、好方法学过来，并且把这样一种方法定为制度。因为，有差距是事物发展的客观规律，采取马克思主义的辩证分析方法，不断地揭露差距，持久地学习先进，把别地、别单位、别人的好经验、好作风、好方法学过来，使落后赶上先进，使先进的继续前进，这样就会促进企业越办越好，就会促进生产多快好省地发展。会议号召所有的企业都开展比学赶帮活动，继续克服骄傲自满、故步自封思想，掀起增产节约运动的新高潮。凡是产品技术经济指标落后于一九六三年底国内先进水平的企业，都需要努力追赶这个先进水平，现在已经达到国内先进水平的，应当努力追赶国际先进水平。会议建议把比学赶帮活动同“五好”竞赛密切结合起来，通过比学赶帮，每个企业争取成为“五好”企业，每个职工争取当“五好”职工，使我们的企业不仅在生产技术上现代化，而且在政治思想上革命化，使广大职工群众都向着又红又专的道路继续前进。
会议对一九六三年工业交通工作进行了总结，认为一九六三年工业交通战线的广大职工，在社会主义建设总路线、发展国民经济总方针和调整、巩固、充实、提高方针的指导下，发扬了艰苦奋斗、勤俭建国、自力更生、奋发图强的革命精神，在思想上、政治上、经济上都取得了令人鼓舞的成绩。一九六三年多快好省地超额完成了国家的工业交通计划。这一年，是产品质量提高得最快的一年，是新产品试制最多的一年，也是生产成本下降幅度较大、企业利润增加较多的一年。
会议对于一九六三年工矿企业中开展的社会主义教育、增产节约等群众运动，给予很高的评价。认为一九六三年工业交通战线上的群众运动是在总结了几年来群众运动的经验的基础上发展起来的，是健康的，对于提高广大职工群众的阶级觉悟，对于全面超额完成国家计划起了巨大的作用。
会议认为，一九六三年工业战线按照坚决把工业工作转移到以农业为基础的轨道上来的决定，进行了许多有成效的工作，贯彻执行调整、巩固、充实、提高方针也取得了显著成绩。会议对一九六四年工业工作如何继续转移到以农业为基础的轨道上来的问题，如何继续贯彻执行调整、巩固、充实、提高方针的问题和如何继续改进工业和企业管理工作等问题都作了研究，提出了切实可行的意见。
出席这次会议的，有国务院工业交通各部门的负责人，中共中央各大区中央局和中共各省、市、自治区委员会分管工业交通工作的书记，各大区和各省、市、自治区经济委员会的负责人。会议期间，中国共产党中央委员会主席毛泽东以及党和国家其他领导人刘少奇、朱德、邓小平、彭真、李富春、刘伯承、贺龙、康生、聂荣臻、罗瑞卿、杨尚昆等，先后接见了出席会议的全体同志，使同志们受到极大的鼓舞。这次会议由国务院副总理兼国家经济委员会主任薄一波同志主持，历时二十余日，于一月七日闭幕。
第1版()
专栏：
中国和埃塞俄比亚联合公报
双方一致表示，继续支持非洲大陆上尚未独立的各国人民争取自由的斗争。——两国政府将继续为消除国际紧张局势和保卫世界和平而努力，为实现普遍裁军、彻底禁止核武器和销毁核储存而斗争。——双方认为召开第二次亚非会议的时机已经成熟。——双方协议采取措施加强中华人民共和国和埃塞俄比亚之间的关系，包括在最近的将来使两国政府的关系正常化。——海尔·塞拉西一世陛下接受刘少奇主席和周恩来总理邀请，将在两国关系正常化后访问中国。
新华社阿斯马拉一日电 中国和埃塞俄比亚联合公报
中华人民共和国总理周恩来应海尔·塞拉西一世皇帝陛下的邀请，于一九六四年一月三十日至二月一日在埃塞俄比亚进行了访问。陪同访问的有副总理兼外交部长陈毅元帅和其他官员。
总理及其随行人员在埃塞俄比亚逗留期间，访问了阿斯马拉和埃塞俄比亚的历史故都阿克苏姆。总理在阿斯马拉会见了海尔·塞拉西一世皇帝陛下和埃塞俄比亚政府的高级官员。中国方面参加会谈的有：国务院副总理兼外交部长陈毅元帅、国务院外事办公室副主任孔原、外交部副部长黄镇、国务院总理办公室主任童小鹏、外交部部长助理乔冠华、中华人民共和国驻阿联大使陈家康、外交部西亚非洲司司长王雨田、外交部礼宾司司长俞沛文。埃塞俄比亚方面参加会谈的有：拉斯·伊姆鲁殿下、首相阿克利卢·哈普特·沃尔德阁下，厄立特里亚省长阿斯拉特·卡萨殿下、绍阿省副省长拉斯·梅斯芬·西勒希阁下、宫廷大臣塔法拉·沃尔克·基丹·沃尔德阁下，新闻大臣格尔马秋·特克勒—哈瓦里亚特阁下、外交大臣克特马·伊弗鲁阁下、皇帝私人秘书约汉尼斯·基丹·马里亚姆。
会谈是在亲切的气氛中进行的。在会谈中，双方对当前世界面临的重大问题，特别是对有关裁军和维护世界和平的问题，公开而坦率地交换了意见。
对于讨论中广泛涉及的所有问题，总理和皇帝在主要方面，意见是一致的。双方一致表示，继续支持非洲大陆上尚未独立的各国人民争取自由的斗争。他们回顾了具有历史意义的万隆会议所阐述的各项原则，并且重申他们对于社会、经济和政治制度不同的国家和平共处的信念。总理和皇帝相信，经过一切爱好和平力量的努力，在目前的时代，世界战争是能够防止的，应该采取和平的手段而不诉诸武力来解决国与国之间的争端，并且应该采取一切可能的措施来结束大国之间的军备竞赛，反对在世界的任何地区的帝国主义武装侵略。
他们还强调指出各国不得干涉其他国家的内政，并且表示双方继续支持一切国家的领土完整和主权平等。
双方重申，两国政府将继续为消除国际紧张局势和保卫世界和平而努力。双方一致认为，世界和平是发展两国经济的和社会的资源、提高两国人民生活水平所必需的。两国政府表示愿意继续为实现普遍裁军、彻底禁止核武器和销毁核储存而斗争。两国领导人提到亚的斯亚贝巴首脑会议宣布非洲为无核武器区的决议。
双方赞扬亚的斯亚贝巴会议是非洲国家独立和非洲统一发展史上的转折点，正如万隆会议是亚非国家解放和亚非团结发展史上的转折点一样。双方认为，召开第二次亚非会议的时机已经成熟。
皇帝表达了埃塞俄比亚政府的观点，认为如果联合国要根据宪章有效地执行它的使命，中华人民共和国在这一世界机构中的合法权利就必须恢复。
总理和皇帝对访问的结果表示满意，他们并且希望他们之间的会谈能有助于国际紧张局势的和缓和两国人民和两国政府之间友好关系的未来发展。他们还同意为扩大两国间的经济和文化交往而努力。
双方协议采取措施加强中华人民共和国和埃塞俄比亚之间的关系，包括在最近的将来使两国政府的关系正常化。
周恩来总理代表中华人民共和国主席刘少奇并且以他本人的名义邀请海尔·塞拉西一世陛下访问中华人民共和国。海尔·塞拉西一世陛下愉快地接受了邀请，将在两国关系正常化以后访问中华人民共和国。
一九六四年二月一日于阿斯马拉
新华社阿斯马拉三十一日电 周恩来总理同埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世今天下午在这里继续会谈。中国方面参加会谈的有副总理兼外交部长陈毅。埃塞俄比亚方面参加会谈的有：首相兼文书大臣阿克利卢·哈普特·沃尔德和代理外交大臣克特马·伊弗鲁。会谈是在坦率友好的气氛中进行的。
第1版()
专栏：
周总理访问埃塞俄比亚结束
行前举行告别宴会，塞拉西一世皇帝出席
离阿斯马拉时，沃尔德首相和其他大臣到机场送行
新华社阿斯马拉一日电 周恩来总理和陈毅副总理以及其他随行人员在结束了对埃塞俄比亚的友好访问以后，今天上午离开这里前往索马里访问，他们受到热烈的欢送。
当周总理走出皇宫的时候，海尔·塞拉西一世皇帝在皇宫门口向周总理告别。然后，周总理和陈毅副总理由埃塞俄比亚首相阿克利卢·哈普特·沃尔德和其他大臣们陪同，在摩托车的护送下，乘车前往机场。中国驻阿联大使陈家康也从皇宫陪同周总理前往机场。
许多当地的官员和知名人士等候在机场为中国客人送行，当周总理和陈毅副总理到达机场时，他们热烈地鼓掌。
周恩来总理同沃尔德首相一起检阅了仪仗队。乐队高奏中国和埃塞俄比亚两国国歌。
接着周恩来总理和陈毅副总理向大家挥手告别，并同沃尔德首相和大臣们热烈握手。沃尔德首相向周总理说：这不是告别，因为我们将会再见。
今天，中国和埃塞俄比亚两国的国旗在机场和主要街道中心并排飘扬。
当中国客人从皇宫乘车前往机场时，这个美丽的城市的许多居民站在道路两旁，向他们挥手告别。
前往机场欢送中国客人的有：宫廷大臣塔法拉·沃尔克·基丹·沃尔德和外交大臣克特马·伊弗鲁。自从周恩来总理和陈毅副总理到达以来一直陪同他们的埃塞俄比亚新闻大臣格尔马秋·特克勒—哈瓦里亚特也到机场欢送中国客人。
到机场欢送的还有：厄立特里亚副省长特斯法·约汉尼斯·贝希、阿斯马拉市长哈雷戈特·阿贝伊以及外交部负责礼宾事务助理大臣默斯芬·阿贝贝和其他高级官员以及阿斯马拉的知名人士。
新华社阿斯马拉三十一日电 周恩来总理今天晚上在阿斯马拉的皇宫举行告别宴会。埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世出席了宴会。
应邀出席宴会的埃塞俄比亚贵宾还有：拉斯·伊姆鲁亲王、首相阿克利卢·哈普特·沃尔德、皇族成员、政府大臣们以及其他高级官员。
陈毅副总理和周总理的其他随行人员以及中国驻阿联大使陈家康出席作陪。
周恩来总理在祝酒时说，今天我们双方签署了中埃两国联合公报，并且决定在明天发表。这个联合公报的签署和发表，将会进一步促进中埃两国关系的发展，并且使那些制造无根据的谣言来破坏中埃两国关系的外来企图遭到失败。
周恩来总理提议：为庆贺两国联合公报的签署和发表，为两国关系的进一步发展，为埃塞俄比亚国家的繁荣，为海尔·塞拉西一世皇帝陛下的健康，为所有在座的尊敬的埃塞俄比亚朋友们的健康，为亚非团结和世界和平，干杯！
海尔·塞拉西一世皇帝致答辞说，他能欢迎来自伟大中国的周恩来总理，感到很高兴。他说，埃塞俄比亚和中国之间的友谊并不是新建立的，而是有悠久的历史的。他说，“我们的友谊不仅在和平时期存在，而且在艰难的时刻也存在。我们记得，在占领时期，中国没有承认意大利法西斯的占领。”他对中国的这种立场表示感激。
他说：“我们一向支持恢复中国在联合国的合法地位，这不仅是因为我们对中国的友谊，而且还因为联合国中有中国就将对世界和平作出贡献。”
皇帝在谈到将在明天发表的中国—埃塞俄比亚联合公报时说，这表明已经为进一步发展两国关系奠定了牢固的基础。
宴会是在友好的气氛中进行的。
第1版()
专栏：
应锡兰总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人邀请
宋庆龄副主席将访问锡兰
新华社一日讯 中华人民共和国副主席宋庆龄，应锡兰总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人的邀请，将到锡兰进行友好访问。访问日期另行宣布。
第1版()
专栏：
杨伯箴任驻瑞典大使
新华社一日讯 中华人民共和国主席刘少奇任命杨伯箴为中华人民共和国驻瑞典王国特命全权大使。
中华人民共和国主席刘少奇免去董越千的中华人民共和国驻瑞典王国特命全权大使职务。
第1版()
专栏：社论
广泛开展比学赶帮活动 争做五好企业五好职工
一九六三年，我们的工业交通战线和其它各个战线一样，取得了巨大的成就。现在工业交通战线的全体职工，正在信心百倍地为实现新的任务而英勇战斗。
怎样更好地完成一九六四年伟大而艰巨的任务呢？最重要的是，要全面地认真地深入地学习人民解放军的经验，把人民解放军高举毛泽东思想的伟大红旗、贯彻四个第一、发扬三八作风、创造四好连队五好战士的精神，具体地贯彻到工业交通战线的一切工作中去。要从上到下地大力加强思想政治工作，进一步发扬广大职工的革命精神，广泛开展比学赶帮的活动，争取出现更多的五好企业、五好职工，掀起增产节约运动的新高潮，把各项技术经济指标提高到一个新的水平，把经营管理提高到一个新的水平，把思想政治工作提高到一个新的水平。
这里，我们想着重谈一谈五好企业和五好职工问题。所谓五好企业，即政治工作好、完成计划好、企业管理好、生活管理好、干部作风好的企业。所谓五好职工，即政治思想好、完成任务好、遵守纪律好、经常学习好、团结互助好的职工。我们要以比学赶帮为方法，培养出大批的五好企业和五好职工，通过活的样板和标兵，使我国工业交通企业中的社会主义劳动竞赛运动进一步发展起来。所有工业交通企业，都要把五好竞赛和比学赶帮活动密切结合起来，积极争当五好企业和五好职工。
五好企业和五好职工的社会主义竞赛，是政治和经济、政治和技术、政治和业务相结合的竞赛。换句话说，这个竞赛不但是一个生产运动，而且是一个政治运动。对于一个企业来说，完成国家计划是一项根本任务；计划完不成，就很难说是先进的企业。但是，只有加强思想政治工作，用毛泽东思想把干部和工人的头脑武装起来，使广大职工的思想进一步无产阶级化，才能从根本上把企业办好。只有做好思想政治工作，特别是做好活的思想工作，经常向职工进行社会主义阶级教育，不断提高职工的阶级觉悟，才能调动职工的生产积极性，才能很好地完成国家计划。对于一个职工来说，完成生产任务是一项根本任务；任务完不成，就很难说是先进的职工。但是，只有政治思想好，读毛主席的书，听毛主席的话，照毛主席的指示办事，站稳无产阶级立场，发扬艰苦奋斗的革命传统，懂得搞好生产是为了什么，才能出色地完成任务。为了逐步建立一个独立的完整的现代化的国民经济体系，逐步使我国的农业现代化、工业现代化、国防现代化和科学技术现代化，必须要建立起一支具有高度的政治觉悟、高度的组织性纪律性和具有现代科学技术知识的工人阶级队伍。而要建立这样一支队伍，加强思想政治工作是根本的一环。因此，以政治工作好作为五好企业的第一好，以政治思想好，作为五好职工的第一好，有着十分重大的意义。
五好企业和五好职工的社会主义竞赛，也是领导和群众相结合的竞赛。集中领导和群众运动相结合，是我们管理企业的一项根本原则，是党的民主集中制在企业管理中的具体运用。社会主义劳动竞赛是千百万职工群众的竞赛，只有充分发动群众，调动群众的生产积极性和创造性，同时又有坚强的集中统一的领导，有严格的科学管理，才能正确地贯彻执行党的方针政策，把广大群众真正动员起来，才会有真正的群众竞赛运动。因比将企业管理好列为五好企业的标准之一，必将促使我国工业交通企业的管理水平不断提高，从而使群众竞赛运动更大地作用于生产。
五好企业和五好职工的社会主义竞赛，又是改进干部作风，注意工作方法，关心职工生活和完成生产任务相结合的竞赛。十几年来，工业交通企业开展群众竞赛运动的经验证明，只有切实改进干部作风，注意工作方法，参加生产领导生产，联系群众联系实际，才能洞察生产中存在的问题，及时找到解决的办法。也只有关心职工生活，与群众同甘共苦，注意解决广大职工群众的切身问题，成为职工群众生活的组织者，群众才会真正围绕在我们的周围，激发起更大的生产积极性和创造性。五好企业和五好职工的社会主义竞赛，吸取了这个重要经验，把改进干部作风，注意工作方法，关心群众生活和完成生产任务统一起来，将干部作风好，生活管理好列为五好企业的两项标准。这样一个改进干部作风，注意工作方法，关心职工生活和完成生产任务相结合的社会主义竞赛运动，必将更好地密切干部和群众的关系，增强企业的团结，促进生产的发展。
政治和经济、技术、业务的结合，领导和群众的结合，改进干部作风、注意工作方法、关心职工生活和完成生产任务的结合，这就是五好企业和五好职工的社会主义竞赛，比过去各种形式的劳动竞赛和先进生产者运动更丰富和更发展了的地方。五好是相辅相成，缺一不可的。在五好企业中，政治工作好，是灵魂，完成计划好，是目的，企业管理好、生活管理好和干部作风好，是完成计划的保证。在五好职工中，政治思想好，是灵魂，完成任务好，是目的，遵守纪律好，经常学习好和团结互助好，是完成任务的保证。五好就是先进的具体标准。开展五好竞赛就是鼓舞企业和企业的职工争当先进。因比，五好竞赛同比学赶帮活动完全可以、而且完全应当统一起来。
为了开展五好企业和五好职工的社会主义竞赛，各个企业要扎扎实实地做好思想发动工作，加强对职工的社会主义阶级教育，激发企业领导干部和广大职工办五好企业、当五好职工的积极性，使广大职工自觉地参加竞赛。
在组织五好竞赛的同时，要大力组织比学赶帮的活动。这是开展五好竞赛的一个重要环节。没有比较，便看不出差距，找不出矛盾，便没有努力的方向；不学习别人的好经验、好作风、好方法，便没有赶上先进的可能；不发扬共产主义风格，互相帮助，便没有共同提高；没有比学赶帮，也就不能很好地开展五好竞赛。各级行政主管部门和工会组织，要具体分析情况，帮助企业和职工比先进，找差距，开展比学赶帮的活动。各地区、各部门仍要有计划地组织同类型企业的厂际竞赛。
在企业内部，要着重开展班组竞赛，抓好班组工作，把五好竞赛落实到班组和个人。过去的经验证明，班组竞赛是企业各种形式劳动竞赛的基础。五好竞赛也不例外。只有多数班组达到五好标准，整个企业才能达到五好标准。
学习解放军，大力加强思想政治工作，广泛进行比学赶帮，正在成为工业交通战线上的一个伟大的群众运动。只要我们踏踏实实做好工作，把革命干劲和科学态度很好地结合起来，就一定能使工业交通战线上，在一九六四年出现一个革命精神更加昂扬、科学实验大大发展、生产进一步全面好转的新局面。