第4版()
专栏：社论
欢庆阿尔巴尼亚人民的伟大节日
今天是阿尔巴尼亚解放二十周年的大喜日。六亿五千万中国人民满怀欢欣，同英雄的阿尔巴尼亚兄弟人民一道庆祝这个光辉的节日，并且向他们致以最热烈的祝贺和最崇高的敬意。
阿尔巴尼亚人民是伟大的革命的人民。他们写下的历史，是一部为反抗外国侵略者、争取自由和独立而斗争的壮丽的史诗。从十五世纪土耳其侵略者的铁蹄踏上阿尔巴尼亚的美丽国土起，阿尔巴尼亚人民就燃起了斗争的火把，抛头颅，洒热血，前仆后继地为争取自由和解放而斗争。二十世纪初，阿尔巴尼亚人民在经过了长期的斗争之后，在自己的国土上升起了独立的旗帜。但是，新的屈辱、压迫和奴役又接踵而来。反动的索古王朝窃夺了人民斗争的果实，骑在人民头上作威作福；意大利和德国法西斯军队从一九三九年起又先后占领了阿尔巴尼亚，野蛮地实行殖民统治。一九四一年，阿尔巴尼亚共产党（现在的劳动党）成立了，从此，阿尔巴尼亚的历史展开了崭新的一页。劳动党领导着富有光荣的斗争传统的阿尔巴尼亚人民，勇敢地拿起武器，同法西斯侵略者展开了搏斗。人民武装克服了千难万险，艰苦卓绝地同武装到牙齿的敌人进行了英勇的斗争，给了法西斯侵略者以沉重的打击，终于在一九四四年把祖国从法西斯桎梏下完全解放出来。劳动党领导着人民建立了劳动人民当家作主的国家，真正自由和独立的国家，实现了人民几百年来梦寐以求的宿愿。
阿尔巴尼亚人民是英雄的人民。他们巍然屹立在亚得里亚海岸边，象自己祖国的群山抵御着暴风雨一样，坚定地抵御着外国侵略者。阿尔巴尼亚的解放，是人民用枪杆子争取来的，是通过武装斗争的道路取得的。阿尔巴尼亚人民不怕艰难困苦，不畏敌人强暴，敢于斗争，敢于胜利。他们这种大无畏的气概和英勇的斗争精神，博得了全世界革命人民的钦佩和赞扬，为被压迫人民和被压迫民族作出了依靠自己的力量取得解放的光辉榜样。
二十年来，勤劳勇敢的阿尔巴尼亚人民，在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党中央的正确领导下，在社会主义建设道路上树立了辉煌的里程碑。旧阿尔巴尼亚受外国侵略者的奴役和掠夺达五百年之久，人民苦难深重，生产停滞不前，因此，它曾被称做是欧洲最落后的国家。现在，在短短的二十年中，阿尔巴尼亚人民创造了奇迹般的伟大成就，他们已把自己的祖国建设成了一个拥有用现代化技术装备起来的工业和集体化农业的社会主义国家。阿尔巴尼亚人民用自己勤劳和灵巧的双手建立起一系列工业部门，工业总产值已经增加为一九三八年的三十二点四倍，如今每十一天的工业产量就相当于一九三八年全年的产量。农业集体化已经完成，组织起来的农民在同沼泽、同荒山争地的斗争中取得了辉煌的胜利，农业生产稳步上升。人民的生活水平也随着生产的发展大大提高了。解放前占全国人口百分之八十的文盲已经基本上扫除了。阿尔巴尼亚人民目前正满怀信心，为实现第三个五年计划（一九六一——一九六五年）的宏伟任务而奋斗。
阿尔巴尼亚人民二十年来的社会主义建设路程，并不是平坦的。他们是在崎岖坎坷的道路上斗争着前进的。他们所取得的每一项胜利，都是在同敌人进行英勇搏斗的过程中取得的。阿尔巴尼亚在地理上处在资本主义的包围之中。帝国主义者对于它在巴尔干半岛西南端独自高举着的红旗，是时时想要拔掉的。美帝国主义的忠实走狗、南斯拉夫铁托集团，多年来一直没有停止过对阿尔巴尼亚的颠覆、破坏和挑衅活动，妄想把它一口吞并。近年来，现代修正主义主要代表赫鲁晓夫又从政治、军事和经济上对阿尔巴尼亚施加了巨大的压力，企图迫使它追随修正主义指挥棒，放弃马克思列宁主义的革命原则。然而，一切反动势力都阻挡不住阿尔巴尼亚人民沿着社会主义道路前进的决心。他们紧密地团结在自己亲爱的劳动党周围，高举反对帝国主义、反对修正主义的旗帜，一手拿镐、一手拿枪，艰苦奋斗，自力更生，粉碎了各种颠覆破坏活动，顶住了强大的压力，傲然屹立在亚得里亚海滨。阿尔巴尼亚人民这种威武不屈和坚贞的革命精神，鼓舞了全世界革命人民的斗争，博得了他们的热烈赞扬和敬佩。
阿尔巴尼亚人民共和国坚定地保卫着社会主义阵营的西南前线，对于捍卫社会主义阵营的安全、维护欧洲和世界和平，作出了卓越的贡献。它一贯奉行和平外交政策，始终不渝地为保卫世界和平而斗争；它坚决反对帝国主义的侵略政策和战争政策，积极支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民反对新老殖民主义、维护民族独立的斗争。阿尔巴尼亚在国际事务中的影响和作用，正在与日俱增。
领导阿尔巴尼亚人民取得一系列成就和胜利的舵手，是以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党。劳动党是在反法西斯的战火中诞生、并且经过严酷的战斗考验的革命党。它高举革命的红旗，把马克思列宁主义原理同阿尔巴尼亚的实践相结合，引导阿尔巴尼亚人民从胜利走向胜利。在反对修正主义、保卫马克思列宁主义的纯洁性、维护一九五七年宣言和一九六○年声明的革命原则、维护社会主义阵营团结和国际共产主义运动团结的斗争中，阿尔巴尼亚劳动党做出了重大的贡献。
中国和阿尔巴尼亚分别位于社会主义阵营的东西两端，尽管相距迢迢万里，但是马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则，把我们两国人民紧紧地联系在一起，团结在一起。从我们两国建立外交关系的十五年以来，我们两国的友好互助合作关系更获得了全面的发展。在共同的斗争中，我们两国、两党和两国人民是相互鼓舞、相互支持、相互援助，携手并进的。我们都在建设社会主义。我们共同反对以美国为首的帝国主义及其走狗，维护世界和平和人类进步。我们共同反对现代修正主义，维护马克思列宁主义和无产阶级国际主义。我们之间的战斗友谊，象亚得里亚海一般深，象喜马拉雅山一样高，是任何力量都破坏不了的。
今天，在我们庆祝阿尔巴尼亚人民的光辉节日的时候，国际形势对我们的共同事业是十分有利的。美帝国主义正处在全世界革命人民的大包围之中，帝国主义阵营正在四分五裂。现代修正主义主要代表赫鲁晓夫已经下台，修正主义者也正在四分五裂。各国人民反对帝国主义、维护世界和平、争取民族解放、人民民主、社会主义的革命斗争，正在蓬勃发展。马克思列宁主义力量，正在日益壮大。让我们更加紧密地团结起来，乘风破浪，为争取我们共同事业的更大的胜利而战斗吧！
第4版()
专栏：
越南外交部发言人就北方领土再次遭到炮击事件发表声明
强烈谴责美国及其走狗新的战争行动
美国政府必须对由此造成的一切危险后果承担全部责任
何文楼大校函国际委员会抗议美国南越军舰炮轰昏果岛
新华社河内二十八日电 越南民主共和国外交部发言人今天发表声明，强烈谴责美国及其走狗再次出动军舰炮击越南北方领土的罪行。
声明说，十一月二十七日深夜，美国及其走狗的四艘军舰再一次侵犯了越南民主共和国的领海，并在二十八日零时驶到距越南北方海岸近二浬的鸟岛南面，用大炮向河静省的梅龙地区和海青乡轰击十五分钟，然后逃窜。
这样，仅仅在四十八小时，美国及其走狗的军舰已经两次炮击越南民主共和国的领土。十一月二十五日午夜，它们的军舰曾炮击了昏果岛。
声明说，这是美帝国主义及其走狗对越南民主共和国的一个新的战争行动。这一严重行动，是在华盛顿的美国当局正在策划把战争扩大到越南北方以挽救它们在越南南方的困境时发生的。
声明说，美国及其走狗上述粗暴侵犯越南民主共和国主权和领土的连续的战争行动，严重违反关于越南问题的日内瓦协议和国际公法。这是对已经和正在严厉谴责美帝国主义对印度支那各国充满罪恶的干涉和侵略政策的世界舆论的明目张胆的蔑视。
声明最后说，越南民主共和国外交部在世界舆论面前，强烈反对和控告美国及其走狗的上述战争行动。越南人民和越南民主共和国政府坚决要求美国政府和越南南方政权必须立即放弃把战争扩大到北方的阴谋，停止它们在越南南方进行的卑鄙的侵略战争，尊重和严格履行一九五四年关于越南问题的日内瓦协议。美国政府和越南南方政权必须对由于它们的侵略和战争政策所造成的一切危险后果承担全部责任。
新华社河内二十六日电据越南通讯社报道，越南人民军总司令部联络代表团团长何文楼大校今天写信给越南国际委员会主席拉赫曼，强烈谴责和抗议美国和南越的军舰二十五日炮轰越南民主共和国的昏果岛。
何文楼大校的紧急信件说：“十一月二十五日子夜，美国和南越军舰越过十七度线，驶近越南民主共和国的昏果岛，对这个岛炮击了将近一小时。”
他说：“这个军事行动是美国企图挽回自己在南越的失败而对越南北方发动进攻的计划的一部分，这个计划是美国侵略者一再谈论的，泰勒最近还透露了这个计划。”
他着重指出，昏果岛位于非军事区北部的领海以内，他说，美国及其代理人破坏了关于非军事区的规定，在这个地区造成了极危险的局势。
第4版()
专栏：
我代表团在地拉那参观并向烈士墓献花圈
霍查同志谢胡主席分别接见朝罗党政代表团、阿尔及利亚民族解放阵线和政府代表团
据新华社地拉那二十七日电 由中共中央政治局委员、国务院副总理李先念率领的中国党政代表团，二十六日和二十七日在地拉那进行了参观访问。
二十七日中午，中国党政代表团在阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议第一副主席兼教育和文化部长穆夫蒂乌，中央委员、工业部长斯巴修，中央委员、教育和文化部第一副部长德雅纳，中央委员、地拉那市委第一书记德尔维什等人的陪同下，参观了地拉那大学。
代表团在地拉那大学门前受到校长伊利和学生们的热烈欢迎。
地拉那大学校长伊利向中国客人介绍了学校情况。中国党政代表团团长李先念祝贺地拉那大学在培养又红又专的干部方面获得成就。
中国党政代表团接着参观了地拉那大学的各个试验室等部门。
二十六日上午，中国党政代表团在阿尔巴尼亚劳动党中央委员、工业部长斯巴修，中央委员、地拉那市委第一书记德尔维什，中央委员、教育和文化部第一副部长德雅纳的陪同下，参观了阿尔巴尼亚最大的工业企业——斯大林纺织联合工厂。等候在工厂大门口的工人和职员们热情欢迎中国贵宾。他们向中国客人献了鲜花，并热烈欢呼“恩维尔—毛泽东”、“友谊是保证”等口号。
斯大林纺织联合工厂厂长吉贝罗向中国党政代表团介绍了工厂的生产情况。接着，中国党政代表团参观了这个联合工厂的棉纺厂、印染厂、毛纺厂、灯芯绒厂，代表团每到一处都受到职工们的热烈欢迎。
二十六日上午，中国党政代表团还参观了阿尔巴尼亚民族解放斗争博物馆。参观后，李先念同志在贵宾留言簿上题词说：“阿尔巴尼亚人民在阿尔巴尼亚劳动党的领导下进行了艰巨而伟大的斗争，并取得了伟大的胜利。在今后的社会主义建设中，阿尔巴尼亚人民必将取得更光辉的成就。”
当天下午，中国党政代表团在阿尔巴尼亚教育和文化部第一副部长德雅纳的陪同下，参观了二十五日开幕的“绘画和雕刻展览会”。
据新华社地拉那二十七日电 由中共中央政治局委员、国务院副总理李先念率领的中国党政代表团今天上午在地拉那向烈士墓献了花圈。
陪同中国党政代表团献花圈的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、书记处书记阿利雅，党中央政治局委员、部长会议第一副主席科列加，党中央委员、地拉那市委第一书记德尔维什，地拉那市人民会议执行委员会主席戴迪亚。
据新华社地拉那二十七日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记霍查和政治局委员、部长会议主席谢胡二十六日接见了由朝鲜劳动党中央政治委员会委员、内阁副首相李钟玉率领的朝鲜党政代表团。
据新华社地拉那二十七日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记霍查和政治局委员、部长会议主席谢胡二十六日下午接见了由罗马尼亚工人党中央政治局候补委员、党中央监察委员会主席杜米特鲁·柯柳率领的罗马尼亚党政代表团。
据新华社地拉那二十八日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记霍查和政治局委员、部长会议主席谢胡二十六日接见了由阿尔及利亚民族解放阵线中央委员会委员、国民议会代表布丹特·奥马尔率领的阿尔及利亚民族解放阵线和阿尔及利亚民主人民共和国政府代表团。
第4版()
专栏：
美国及其走狗又炮轰越南北方领土
新华社河内二十八日电 据越南通讯社今天报道，美国及其南越走狗昨天又派出四艘军舰，轰击越南民主共和国的沿海地区。
据报道，美国及其走狗在十一月二十七日夜间派出四艘军舰越过十七度线，侵入越南民主共和国领海。二十八日零时左右，这些军舰驶到离河静省海岸将近两浬以内，用大炮向梅龙地区和海青乡轰击达十五分钟之久，然后逃走。在炮击中，有一个老年妇女受伤。
十一月二十五日午夜时分，美国和南越军舰曾经越过十七度线，驶近越南民主共和国的昏果岛，向岛上开炮约达一小时。
第4版()
专栏：
刘少奇主席电贺南斯拉夫国庆
新华社二十八日讯 中华人民共和国主席刘少奇今天打电报给南斯拉夫社会主义联邦共和国总统铁托，祝贺南斯拉夫社会主义联邦共和国国庆。电文全文如下：贝尔格莱德南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约·布·铁托阁下：
在南斯拉夫社会主义联邦共和国国庆的时候，我向你和南斯拉夫人民表示诚挚的祝贺。祝南斯拉夫人民幸福。
中华人民共和国主席 刘少奇
一九六四年十一月二十八日
第4版()
专栏：
陈毅副总理拜会苏加诺总统
分别拜会萨勒副总理和沙斯特罗阿米佐约
新华社雅加达二十八日电 中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅今天下午在这里拜会了印度尼西亚总统苏加诺。宾主进行了亲切友好的谈话。
拜会时在座的有：印度尼西亚第二副总理兼代理外交部长莱梅纳、外交部长第一助理苏维托、印度尼西亚驻中国大使查禾多和外交部西北亚司司长贾亚迪宁格拉特。
拜会时在座的还有中国驻印度尼西亚大使姚仲明和中国外交部司长章文晋。
在此以前，陈毅元帅还曾拜会了印度尼西亚合作国会议长阿鲁季·卡塔威纳塔。
新华社雅加达二十八日电中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅今天中午在这里拜会了印度尼西亚第三副总理哈鲁尔·萨勒，并同他进行了亲切友好的谈话。
拜会时在座的有印度尼西亚驻中国大使查禾多和印度尼西亚外交部西北亚司司长贾亚迪宁格拉特。
中国驻印度尼西亚大使姚仲明和中国外交部司长章文晋也在座。
新华社雅加达二十八日电中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅昨天晚上在这里拜会了印度尼西亚临时人民协商会议副主席、印度尼西亚民族党总主席阿里·沙斯特罗阿米佐约，并同他进行了亲切友好的谈话。
拜会时，印度尼西亚驻中国大使查禾多也在座。
在座的还有中国驻印度尼西亚大使姚仲明和中国外交部司长章文晋。
第4版()
专栏：
我红十字会捐助物资
支援南越灾民克服困难
新华社二十八日讯 中国红十字会总会致电越南南方解放红十字会，向最近遭受水灾的越南南方人民表示亲切的慰问，并且宣布，中国红十字会总会决定捐助价值人民币一百万元的物资，支援越南南方灾区人民克服困难。
这份电报已在今天上午由中国红十字会总会副会长伍云甫交给越南南方民族解放阵线常驻中国代表团代理团长阮明芳。中国红十字会总会在电报中谴责美伪集团不但对受灾人民漠不关心，反而趁火打劫，乘机抓丁并乡，并出动飞机滥肆轰炸避难的人民和运载救济物资的船只，使灾区人民陷于水深火热之中。
电报表示坚信，越南南方人民在越南南方民族解放阵线的领导下，定将迅速克服水灾和美伪集团所造成的困难，继续胜利前进。
第4版()
专栏：
社会主义阿尔巴尼亚二十年图片展览在京开幕
新华社二十八日讯 “社会主义阿尔巴尼亚二十年图片展览”今天上午在北京展览馆开幕。展出的一百多幅图片，生动地介绍了这个英雄国家二十年来在各方面取得的光辉成就。国务院副总理陆定一，全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若，各方面的负责人张奚若、刘晓、贺彪、吴晗，以及首都各界五百多人出席开幕式。他们同应邀出席开幕式的阿尔巴尼亚驻华大使奈斯蒂·纳赛，大使馆官员以及在北京的其他阿尔巴尼亚同志，一起观看了展出的图片。
这次展出的图片共分十几个部分，着重介绍了阿尔巴尼亚人民在阿尔巴尼亚劳动党领导下，二十年来在工业、农业、交通运输和文教卫生等方面所取得的巨大成就。展出的图片介绍了中阿两国人民之间的牢不可破的兄弟友谊。一幅巨大的恩维尔·霍查同志和毛泽东同志会见的照片，放置在展览厅的中央，吸引了所有的观众。
各国驻华大使馆外交官员也应邀参加了开幕式。
这次图片展览，是为庆祝阿尔巴尼亚解放二十周年和根据中阿文化合作协定一九六三——一九六四年执行计划，由对外文委和中阿友协联合举办的。
第4版()
专栏：
到湖南广东两省旅行参观后
各国驻华使节等回到北京
新华社二十八日讯 各国驻华使节和部分外交官员以及他们的夫人，在外交部副部长罗贵波和夫人李涵珍等陪同下，先后到湖南、广东两省旅行参观后，今天回到北京。
从十一月十四日到十一月二十八日的旅行过程中，他们先后访问了中国人民伟大领袖毛泽东主席的故乡——韶山，和长沙、广州、佛山、新会、从化等地。参观了这些地方的工厂企业、农村人民公社、水利工程、学校等，并游览了名胜古迹，观赏了地方戏。
通过参观访问，他们看到了这些地方工农业生产、城市建设和人民生活的情况，对于我国社会主义建设的成就增加了了解。他们在各地受到了当地政府和人民热情友好的接待。
第4版()
专栏：
约翰逊政府，记住“北部湾事件”的教训
本报评论员
十一月二十五日子夜，美国和南越军舰越过十七度线，对越南民主共和国的昏果岛炮击了将近一小时。二十七日深夜，美国及其走狗的军舰再次侵犯越南民主共和国的领海，对河静省的梅龙地区和海青乡炮轰十五分钟。这些是美国官方人士最近接连疯狂叫嚷扩大侵越战争后的第一个军事行动。它不仅是对越南民主共和国的严重挑衅，也是对东南亚和亚洲爱好和平国家的挑衅。越南民主共和国外交部发言人连续发表声明，严厉谴责美国统治集团的战争叫嚣和挑衅活动，揭露美国政府正在疯狂地准备袭击越南北方。中国政府和中国人民完全支持越南民主共和国的严正立场和有力警告，对美国政府又犯下侵略越南民主共和国的罪行表示极大的愤慨。
人们注意到，最近美国官方人士扩大战争的叫嚷已经不是仅仅停留在口头上、十一月十八日，美国F—100型喷气式战斗机和T—28型飞机就曾侵入越南广平省领空骚扰；现在，美国和南越军舰又在海上炮轰越南岛屿和领土。人们有充分的理由提出这样的问题：美国政府是不是又要制造一次新的“北部湾事件”？八月五日“北部湾事件”的记录告诉我们，那一次对越南民主共和国的突然袭击就是从小规模骚扰开始的，在那次事件爆发前，美国飞机同样侵入过越南北方的领空和炮轰过湄岛和宇岛。因此，美国军舰的这次炮轰事件，决不能看作是偶然的、孤立的事件，而是约翰逊政府扩大印度支那战争部署中的明目张胆的步骤。同时，还必须指出，美帝国主义及其仆从对老挝解放区发动的大规模进攻正在继续，对柬埔寨边境的挑衅活动并未停止。对于这一切，关心印度支那地区和平和安全的国家和人民决不能等闲视之，必须密切注视美国的新阴谋，坚决谴责和制止美国的新挑衅。
实际上，美国政府并不掩饰把战争扩大到越南北方的罪恶计划。美国驻南越大使泰勒十一月二十三日公然主张“对北越和老挝的供应线及基地进行空袭”，而美国国务院发言人又两次确认完全同意泰勒的谈话。一个国家的高级官方人士竟然在光天化日之下谈论对另一个主权国家的侵犯，这是何等的嚣张跋扈！如果听任美国政府这种强权即公理的横蛮行径在国际关系中通行无阻，世界上还有什么法理和准则，国际间还有什么和平和安宁，各国人民还有什么主权和尊严！因此，美国对越南民主共和国的挑衅，实际上也是对全世界一切爱好和平的国家和珍视独立主权的人民的挑战。
这次美舰炮击事件，恰恰发生在美国政府召泰勒回国磋商扩大侵略冒险的时机。泰勒这次飞返华盛顿商讨对策，皮包里带有这种或那种挽救南越败局的方案，这早已不是什么秘密了。现在看来，美国决策者们想以连续的炮击来试探反应，为美国更长地伸出侵略脖子作准备。其实，这完全是多此一举。美国侵略者满可以翻一翻自己的记录，已经站了起来的人民有哪一次对付闯进家门来的强盗是手软的。远的不说，越南人民在“北部湾事件”期间，就毫不含糊地给了美国强盗以迎头痛击；十一月十八日，越南人民军就一举击落击伤入侵骚扰的美机五架。越南外交部发言人的声明说得好：“如果美帝国主义者不从他们最近的失败中吸取教训，顽固地坚持推行其把战争扩大到越南北方的阴谋，他们肯定避免不了更加惨重的失败”。对于越南人民的这一警告，如果约翰逊政府硬是听不进去，硬是不肯住手，硬要把自己的脑袋对准人民的铜墙铁壁撞过去，那么，下场如何，是不言自明的。