第2版()
专栏：
跟着猪、蛋旅行记
——南京商业部门领导干部通过蹲点劳动改善了鲜活商品的经营
本报记者 金雨困 新华日报记者 羊宗义
在南京市商业部门，猪蛋等鲜活副食品的经营一直是“老大难”，费用高，损耗大，环节多，由来已久。人们为此开过不少次会，研究过，讨论过，但都找不出一个头绪来。时间一长，有些人就说：“经营鲜活商品除非不开门，开门就得亏本。”
但是今年以来，南京市鲜活商品的经营发生了一个很大变化：长时期来成本较高、亏损较重的生猪，总成本下降了三分之一，商品流转费用减少了三分之二以上；难于大量集中运输和经营的鲜鸡蛋的损耗率也减少了三分之二，达到了全国的先进水平。
这是一个很大的变化。南京的同志称它为副食品经营上的一次革命。这场革命，是由商业部门的领导干部通过蹲点、劳动、调查而带动起来的。
“跟猪子去旅行”
南京商业部门曾算过一笔账：一头猪从产区收购，经过一道一道环节运进南京，成本要增加一倍以上！成本增加了这么多，但大家却又都在喊赔钱，钱究竟到哪里去了？环节多，多在哪里？费用高，高在哪里？问题到底出在哪个环节上？
为了把问题彻底弄清，根据省、市委的指示，南京市副食品局副局长韩曙和市食品公司经理等负责同志，组成了一个工作组，来到了全省生猪收购重点丹阳县郑家弄收购点和溧水县孔镇收购站，他们从产区收购到宰杀供应，一直“跟猪子旅行”，参加生猪的收购、饲养管理、装车押运、过磅验收、宰杀加工等劳动，写下了“买猪日记”和“卖肉日记”，一道一道环节，一项一项费用去分析，遇到疑难问题，就虚心向收购员、饲养员、宰杀工请教。经过两个月的蹲点调查，终于弄清了成本高的真相。如何减少经营环节，选择最合理的运输路线，使用最经济的运输工具，把成本降低下来，都一一找到了答案。
造成生猪成本高的因素很复杂，但主要的是：一、环节太多。据上述两个点调查，从流动收购点到基层收购站、县公司、专区公司、省转运站，就有五道环节；到南京后，还有四道环节，前后一共有九道之多。每一道环节都要收钱，收费项目就有十三种。成本就是这样一道一道加上去的。经过反复研究，其中有三分之二的环节是可以减少的。解决的办法是：砍掉一切不必要的中间环节，由基层收购站直接向南京调拨。这样，仅需保留三道环节：基层收购站——批发——零售。
第二，是迂回运输多。由于商品按环节层层集中，增加了不必要的迂回运输。以溧水县孔镇收购站为例，收购的生猪先运送县城，再运镇江（专区所在），然后转运南京，沿着弓背迂回运输，运程达二百多公里；而孔镇直达南京的公路仅八十多公里。由于迂回运输，使运程增加两倍多，在途时间延长，运费和损耗大大增加。解决的办法是：采取直线运输，由基层站直接调运生猪到南京。
第三，基层圈存时间过长。据在丹阳县了解，仅在县以下生猪圈存的时间就平均在十三天以上。圈存时间过长，饲料费就增加；掉膘损失也大（以每天掉膘半斤计，即要掉膘六七斤）；同时，由于转手多，短途运输费用很高。丹阳县内六十四华里短途运输费即达三元二角，而从丹阳到南京（一百六十华里）火车运费仅二角，超过铁路运费十多倍之多。解决的办法是：快收快运，做到当天收购，第二天运出，圈存时间不超过三天。
经过蹲点调查，问题是摸清了，但是解决的办法是否切实可行，还要经过实践的考验。于是，他们又在孔镇收购站参加劳动，实地试验。局长、经理都参加赶猪、装运、饲养管理，一直到宰杀刮毛。试验结果证明，在途时间可由过去一星期缩短到四个多小时。减少损耗和运费也达到了预期的要求。但是，在南京周围究竟有多少地区，可以象孔镇那样采取直线调拨、直线运输？他们又由点及面进行调查，进一步弄清了南京附近九个县的大部分收购站，都可采用同样办法。经省有关部门批准后，他们即在九个县普遍推广直线调拨的办法，这九个县的食品公司并划归南京市直接领导。目前，上述九个县已有五十四条线、百分之八十以上的收购站，直接运猪进南京。由基层站直拨南京的生猪，已占全市供应量的百分之六十七。这样做以后，生猪在途时间由过去两个星期减少到三天左右，经营环节由过去的九道减少到三道，收费由十三道减少到六道。每百斤猪肉成本因而降低了近三分之一，其中流转费用由每百斤猪肉四十七元减少到十四元（其中包括税收和收购政策改变等因素）。经营费用已低于历史上最低的水平。生猪的经营情况就这样获得了基本改变。
鲜蛋为什么损耗大？
“跟猪子旅行”取得效果以后，引起人们普遍的兴趣。于是，他们又开始了一次“跟鲜蛋旅行”。
鲜蛋，也是长期令人恼火的问题。每百斤鸡蛋从收购到销售，有时损耗高到八九斤之多！过去，局里也仅知道一个大体的轮廓。至于为什么损耗大？既说不清楚原因，自然也不知道应该如何改进。为了解决这个“难题”，韩曙同志又和食品公司负责人一起到产区基层收购点去，卷起袖子当收购员、开票员、发货员，参与押运装卸、发货、销售等劳动。
由于参与了每一道工序的劳动，对商品每一流转环节，都了解得十分具体，因此改进的意见和办法就比较切合实际。鲜蛋既易碎又易变质，是较难保管和运输的商品。而过去经营上恰恰不很注意这个特点。往往由于转手过多，每经过一道环节都少不了要剔规格和过照（在灯光或阳光下验收），至少要翻动一二次，经过七八道环节，就得翻动十次以上。许多鲜蛋就在这样翻来倒去的过程中，打破了，变质了。他们感到的另一个问题是包装。基层收购点一般都用破桶、破箱子、破竹篓装蛋，而且每经一道环节，都要换包装。这也是造成鲜蛋在途中损耗大的重要原因之一。
问题本身并不复杂，也不难发现，不难解决。在蹲点中，他们体会到：问题主要还在于过去只习惯蹲机关、开会、发文件，对基层实际情况了解不多，对基层存在的困难体会不深，出了问题，往往只是埋怨基层干部。事实上，有不少问题，如环节多、翻动多、包装材料差，往往不是基层单位自己所能全部解决的。同时，有些问题已形成一种习惯势力，要改过来，单靠领导机关的一般号召是不能解决问题的。如鲜蛋收购过程中，按理说只要有一道“过照”就行了，但实际上却有七八道之多。大家也觉得不合理，但你要他减少“过照”，谁都坚持说自己的“过照”是“必不可少的”，否则就无法对质量“负责”。可见习惯了的东西要改是很难的。只有领导干部亲自蹲下来，和基层工作人员一起商量，一起动手，才能比较彻底地改变过来。
他们摸清了情况，就提出了一个就站验收、就站“过照”、就站装箱、就站发运的方案。为了检验这个方案是否行得通，韩曙等同志到孔镇收购站去就地试验，亲自参加过秤、开票、挑剔、装箱、押运等，细致地考察、记录。韩曙同志还亲自押运了一车蛋，在途中，他又启发驾驶员在运鲜蛋时应如何驾驶车辆，减少颠簸。又帮助解决了包装材料，做到了一层草一层蛋。试验结果，鲜蛋的总损耗率由百分之八九下降到百分之一点七。
领导干部亲自做出了样板，就有很大的说服力量，这个新方案迅速在百分之九十以上的基层收购站推广了。工作进行得比较顺利，效果也很好。目前，全部鲜蛋损耗率较过去下降了三分之二，经营费用下降了三分之一。市场上上市的新鲜鸡蛋大大增加。经过前后八十五天的蹲点，终于全面改进了鲜蛋的经营。
×××
南京市商业部门为什么能在较短时间内，解决了不少过去认为难于解决的问题？韩曙同志在谈体会中写道：“我们解决这些问题的态度所以比过去主动一些，主要就在于通过蹲点劳动，对某些事物的认识比过去深了，思想上起了变化。如果蹲在机关里，这些问题就不会解决得这样快，有的问题还可能要‘研究研究’，搁一搁。过去许多问题就是这样搁下来的。”
这就是他们的基本经验和体会。
第2版()
专栏：短评
蹲点出办法
《跟着猪、蛋旅行记》虽然说的只是南京市商业部门改善鲜活商品经营的经过，但却道出了一个极其重要的真理：这就是要想有效地解决问题，改进工作，领导工作人员必须到第一线去蹲点劳动。
在这里，什么是“老大难”问题？原来并没有什么奥妙，只不过是领导人员没有放下架子亲自到第一线去蹲点劳动，解决问题。一经蹲点，“老大难”的问题很快就得到解决：费用从高变低，损耗从大变小，环节从多变少，亏本变为盈余。有的同志称这次副食品经营的变化为一次革命。
领导干部到第一线去蹲点劳动，直接听到群众的和基层干部的呼声，从群众的实践中，从自己的实践中，逐步认识客观事物发展的规律。根据这个规律制定措施，再回到实践中去，通过实践的检验加以补充和修正。这样的措施就会是比较切合实际的、行得通的。
坐在机关里听汇报，看下面送来的材料，是不是可以逐步认识客观实际，订出切合实际的措施来呢？答曰：很难。下面干部的汇报和送来的材料，有的反映了全部真实情况，有的反映了部分真实情况，有的并没有反映真实情况，甚至歪曲了真实情况。领导干部不到第一线去蹲点劳动，不取得第一性资料，就不可能判断哪些情况是真的，哪些情况是假的。
这样，怎么可能作出正确决定呢？又怎样可能坚决贯彻执行呢？我们常说：情况明、决心大、方法对，如果情况不明，自然决心不能大，方法也很难对了。减少鲜蛋“过照”的环节，就是一个例子。南京市商业部门的领导干部没到第一线蹲点劳动以前，也作出过减少鲜蛋“过照”环节的决定，可是却行不通。为什么呢？就是因为自己没有感性知识，不能判断哪一道“过照”是必要的，哪一道则是不必要的，所以，当下面同志都坚持说自己那一道“过照”是“必不可少的”的时候，减少“过照”环节的决心就不大了，只好向他们屈服。而要“情况明”的最可靠的方法就是到第一线去蹲点。这就是《跟着猪、蛋旅行记》给我们的一个启示。
第2版()
专栏：
抓紧旺季努力收购各种土特产品
全国供销合作总社要求各级供销社积极扶植公社生产队发展集体副业生产，认真帮助生产队组织社员开展小秋收活动。
新华社十二日讯 全国有十一种主要土特产的全年收购计划都已超额完成。这十一种主要土特产是：蒿竹、蜂蜜、苇席、薄荷原油、留兰香、草席、土纸、葵扇、榨菜、黄花和木耳。
我国商业部门每年收购的农副土特产，总共有几百个品种。这几百种土特产有的是重要工业原料，有的是制造农具的材料，有的是渔业生产资料，有的是城乡人民的生活必需品。这些土特产绝大部分都是野生植物，采集和初步加工这些产品，历来是广大农村人民公社生产队的重要副业。今年，随着农副业生产发展，各地商业部门收购的很多种土特产都比去年有了较大幅度的增长。
制造牙膏用的薄荷原油和留兰香，今年的收购数量都比去年成倍增加。薄荷原油已基本上满足工业部门的需要。工业部门认为，这是继续提高牙膏质量的一个有利条件。
编制凉席的席草今年也获得了丰收。浙江省黄岩、温州、鄞县、东阳等席草集中产区，今年的平均亩产量比去年增加二百斤左右。现在，才刚刚进入草席收购旺季，可是商业部门早在九月底就超额完成了全年的收购计划。目前，供销社还在继续积极收购。已经收购起来的大批草席，正在源源运往各地商业部门的仓库，准备来年夏季在市场上出售。
全国著名的四川榨菜今年增产幅度很大。据供销合作总社统计，到九月底，商业部门在全国各个榨菜产地收购的榨菜已经比全年的计划收购数量增加了一倍。
除开这十一种产品之外，其它很多种农副土特产的收购情况也很好。据统计，商业部门收购的毛竹、生漆、草帽辫、蒲包、编织品都超过了去年同期的收购数量。对农业生产、渔业生产和人民生活有重要作用的毛竹，到九月份的收购数量已占到了全年计划的百分之九十以上。
目前，正是各种农副土特产的收购旺季，为了推动各地商业部门大力收购这些产品，全国供销合作总社最近专门召开了一次电话会议。会议要求各级供销社积极扶植广大人民公社生产队开展各项集体副业生产，认真帮助生产队组织社员掀起一个小秋收运动。会议认为，大力采集和收购这几百种农副土特产具有重要意义，不仅能够为工业部门开辟原料来源、满足市场需要，而且还能增加生产队的收入，有利于巩固和发展集体经济。
第2版()
专栏：
纪念孙中山先生诞生九十八周年
民革中央负责人参谒孙中山纪念堂
上海南京广州各界分别进行纪念活动
新华社十二日讯 今天是孙中山先生诞生九十八周年纪念日，中国国民党革命委员会中央委员会负责人上午前往北京西郊香山碧云寺孙中山纪念堂，举行了参谒仪式。
参谒仪式由民革中央副主席蔡廷锴主持，他在孙中山遗象前献了花篮。
参加参谒仪式的，还有在京的民革中央常务委员蒋光鼐、邵力子、陈劭先、朱蕴山、陈此生、翁文灏和中央委员、候补中央委员等二十多人。
孙中山先生生前副官加拿大人马坤也应邀参加了参谒仪式。
新华社上海十二日电 上海市党和政府负责人和各界人士今天上午瞻仰了中山故居，纪念孙中山先生诞生九十八周年。
今天前往中山故居瞻仰的，有中共上海市委书记处书记陈丕显，上海市副市长曹荻秋、宋日昌、宋季文、李干成、张承宗、赵祖康、胡厥文，政协上海市委员会副主席陈同生、沈体兰、刘靖基、黎照寰、卢于道，以及各民主党派上海市地方组织和上海市妇联的负责人等。
在孙中山先生遗象前，陈列着中共上海市委员会、上海市人民委员会、政协上海市委员会等敬献的花篮。
新华社南京十二日电 江苏省及南京市各方面负责人今天上午晋谒中山陵，纪念孙中山先生诞辰九十八周年。
上午九时，举行了谒陵仪式。江苏省副省长管文蔚、南京市市长徐步、政协江苏省委员会副主席李乐平、政协南京市委员会副主席徐美峰，分别代表省、市人民委员会和政协省、市委员会，在孙中山先生坐象前敬献花圈。随后，全体谒陵的人进入孙中山先生陵寝绕行一周致敬。
参加谒陵的，还有江苏省副省长吴贻芳、刘国钧，南京市副市长刘树勋、陈邃衡，各民主党派地方组织负责人、各人民团体负责人等四十多人。
新华社广州十二日电 广东省和广州市各方面负责人及各界人士八十多人，今天上午在广州中山纪念堂前纪念孙中山先生诞生九十八周年。
参加纪念仪式的有广东省副省长杨康华、邓文钊、黄洁，政协广东省委员会副主席张?村、冯燊、蚁美厚，广州市副市长罗培元，政协广州市委员会、各民主党派广东省和广州市地方组织的负责人，以及孙中山先生生前友好等。
纪念仪式由政协广东省委员会副主席冯燊主持。参加仪式的人分别在孙中山先生塑象前敬献花圈，并瞻仰了纪念堂内孙中山先生遗嘱的碑文。
第2版()
专栏：
西藏翻身农民加紧秋耕
从内地引进的优良种畜成批繁殖
据新华社拉萨十二日电 西藏农民正在普遍进行秋耕，积极为明年的农业生产早作准备。目前，拉萨和山南等主要农业区，第一遍秋耕已接近完成，有的开始翻耕第二遍和冬灌保墒。收割季节较晚的日喀则地区，近一个月来每天出动大批耕畜，正在加紧秋耕。
民主改革前，西藏农村很少秋耕。现在，秋耕已成为大多数翻身农民非常重视的一项重要的增产措施。
今年，西藏更多的农民使用新式步犁进行秋耕，进一步提高了秋耕质量。犁手们都说，新式步犁比藏犁犁得快，犁得又深又细，易于消灭杂草。民主改革前，因地里杂草多粮食产量一直很低的山南乃东县泽当镇，由于近几年来用新式步犁秋耕和采取其他增产措施，二千多克低产田的粮食产量比民主改革前翻了一番。拉萨市城关区红旗乡第二互助组，使用新式步犁深耕灭草，粮食产量从一百九十六斤提高到二百九十四斤。今年秋后，这些地区的农民使用更多的新式步犁进行秋耕，拉萨地区投入秋耕的新式步犁约有两千部左右。两年前还只有少数河谷平原地带的农民使用新式步犁，今年，许多山沟和坡地也使用了新式步犁。今年，各地农民还用国家贷款和自己的资金新添了数千头耕畜，从而大大加快了秋耕的进度。
据新华社拉萨十二日电 西藏近几年从内地引进的各种优良种畜，大都已经适应高原气候，并已成批繁殖。
引进良种，逐步进行品种改良，是民主改革以来人民政府帮助西藏发展畜牧业的重要措施之一。从一九六○年起，全国许多牲畜良种产地每年都向西藏提供一批优良种畜，五年来共引进优良种畜四百多头（只）。其中有闻名国内的新疆细毛羊、伊犁马、关中驴、滨洲牛、荣昌猪。这些优良种畜分别具有体壮、力大、毛的纤维长、奶汁多等各种不同优点。如关中驴体格高大粗壮，驮重可达一百五十公斤，比西藏驴多两倍。
为了帮助西藏牧民逐步推广良种，近几年来，人民政府在拉萨、林芝、江孜等地先后建立了种畜场和配种站。林芝种畜场几年来繁殖的五百多头良种猪，大都支援了附近的机关、农场和群众，促进了林芝地区养猪事业的发展。全区各地种畜场繁殖的二百多只新疆细毛羊，已陆续分配到江孜、昌都、山南、那曲等地饲养，很受农牧民们欢迎。
第2版()
专栏：
拉萨近郊农村大部分有了电。图为章热乡贫农降巴门弄（左二）的孩子在电灯下温课。 新华社记者 马竞秋摄
第2版()
专栏：
黄河下游堤防冬修工程开工
据新华社郑州十二日电黄河下游堤防冬修工程已经开工。山东、河南两省已有七万多名民工到达工地，到目前为止，已完成土石方四十多万立方米。这次冬修工程是黄河下游堤防五年整修计划的部分工程。在这次冬修中，除对黄河下游河南省的濮阳、山东省的德州、济南、惠民等地区的重点黄河堤段进行加高加宽、整修加固外，对下游的主要支流沁河、大清河和山东省境内的北金堤、东平湖围坝也将进行适当整修加固。
今年黄河下游冬修任务大，而且比较集中，为了顺利完成这项任务，早在十月上旬，河南、山东两省河务局就专门召开了冬修会议，对冬修任务作了具体部署。
第2版()
专栏：
国家体委全国体总负责人
接见并宴请马晴山陈觉
新华社十二日讯 国家体委副主任蔡廷锴、李达、卢汉、黄中，中华全国体育总会主席马约翰、副主席张青季、董守义，今天上午接见了原台湾参加东京奥运会的射击运动员马晴山和“体育考察团”团员陈觉。
蔡廷锴、李达、卢汉、黄中同时接见了由东京陪同马晴山、陈觉前来的日本律师上田诚吉和东京华侨总会理事博仁。
接见以后，国家体委和中华全国体育总会设宴招待马晴山、陈觉、上田诚吉、博仁等。
黄中在宴会上讲话，代表国家体委和中华全国体育总会，对马晴山、陈觉光荣起义返回祖国大陆表示热烈欢迎，并且感谢日本人民、日本朋友、在日本的爱国华侨等对马晴山、陈觉胜利归来所给予的协助。
马晴山的父亲、两个弟弟和陈觉的母亲、妹妹也参加了宴会。
马晴山、陈觉等是七日由天津来北京的。（附图片）
十一月十二日国家体委副主任蔡廷锴（左三）、李达（左二）、黄中（左六）和中华全国体育总会主席马约翰（左七）等，接见原台湾参加东京十八届奥运会射击运动员马晴山（左四）和“体育考察团”团员陈觉（左五）。 新华社记者 王敬德摄
第2版()
专栏：
全国航海多项和六单位潜水锦标赛结束
解放军男队上海女队分别获得航海竞赛男女团体总分冠军
湛江男队广东女队分别获得潜水竞赛男女团体总分冠军
据新华社广州十一日电 从一日开始在湛江市举行的一九六四年全国航海多项和六单位潜水锦标赛已经在十日结束。解放军男子队和上海女子队分别获得航海多项竞赛的男、女团体总分冠军。湛江男子队和广东女子队分别获得潜水竞赛的男、女团体总分冠军。
广东男选手王广才、女选手许燕玉在参加的简易潜水装备游泳、简易潜水装备潜泳、直线定向潜泳、潜水作业、水中狩猎五项竞赛中，分别以五六○八分和五八一九分的最高成绩，获得了男、女五项全能冠军。
集体定向潜泳是难度最大、关系团体总分最大的一个竞赛项目。广东男子队的四名选手以五分五十七秒八的成绩完成了比赛，得三九二四分，获得冠军。湛江女子队的成绩是八分一秒五，得三六七七分，获得女子组第一名。
男、女潜水作业比赛的冠军都由湖北选手夺得。男选手鄢有志以二分二十秒七的时间完成全部作业，得一一三八分；女选手刘行珍以二分四十三秒二的时间完成作业，得一二一二分。
湖北选手还取得了另外五项冠军。这五项是：
女子二十五米简易潜水装备潜泳——柳永清、刘察的成绩都是十五秒三，得一○八五分，并列第一名。
女子三百米简易潜水装备游泳——刘察的成绩是三分四十九秒二，得一○八○分。
女子二百米综合接力——湖北队的成绩是二分四十九秒四，得二三五○分。
男子五百米简易潜水装备潜泳——鄢有志的成绩是五分五十七秒七，得一○六四分。
男子四百米综合接力——湖北队的成绩是四分五十六秒九，得二二一五分。
另外两个潜泳项目的比赛结果是：
女子水中狩猎——广东吴彩珍五射五中，命中十八环，得八六○分，获得个人冠军。
男子四十米简易潜水装备潜泳——广东王广才的成绩是二十三秒，得一○○○分，获得个人冠军。
在参加航海多项比赛的一百六十七名男女选手中，有七十二人（内有十八名女子）的成绩达到了等级运动员标准，其中十名男选手和两名女选手的成绩达到了运动健将标准。获得各单项冠军的是：
男子二百米综合游泳——集体第一名是解放军队，成绩五八三分；个人冠军是解放军选手黄潮秋，成绩二分五十六秒二。
男子三角绕标驶帆竞赛——福建队在五场比赛中积分最多，以四六九五分取得冠军。
男子射击（自选小口径步枪五十米十发无依托卧射）——浙江队七名选手共命中六五四环，取得集体第一名，这个成绩超过解放军队在去年创造的六五○环的全国最高成绩；浙江队邹成传以九十八环的成绩获得个人冠军。
女子三角绕标驶帆竞赛——上海队取得冠军，成绩是二九二五分。
女子射击——广东队以六五○环取得集体第一名，这个成绩超过解放军队在一九五九年创造的六三三环的全国最高成绩；湖北队张淑良以九十六环的成绩取得个人第一名，她同获得第二名到第五名选手的成绩，都超过了福建选手叶丽娟在一九五九年创造的九十四环的全国最高成绩。
荡桨驶帆综合竞赛，分驶帆、荡桨和结绳三个阶段计算成绩。结果，解放军男子队（八十六分）和上海女子队（五十五分）分别获得男、女队的第一名。
第2版()
专栏：
全国青少年航空模型通讯比赛结果揭晓
新华社九日讯 一九六四年全国青少年航空模型通讯比赛的竞赛结果，已经由国家体委评定在最近揭晓。在我国第一次采用通讯方式组织的这次比赛，引起了各地广大青少年航空模型爱好者的兴趣，结果有二十二个省、直辖市、自治区的六百二十一名青少年参加。比赛结果，江苏选手获得了团体冠军，以下名次是山东、上海、四川、黑龙江和辽宁。
这次共进行了三个项目的比赛，获得各项个人前三名的是：三级牵引模型滑翔机：山东刘同祥、山西翁榕光、山东徐秀文。三级橡筋动力模型飞机：江苏沃敏树、江苏倪伟男、内蒙古白湖。二级自由飞模型飞机：上海詹宝骅、浙江李萌、广东郑锦彬。