第1版()
专栏：
宁波市二十七个轻纺工厂怎样解决任务大人力不足的矛盾？
靠自力更生 挖增产潜力
今年季季全面超额完成生产计划，一季比一季完成得好；人力不仅没有增添，反而减少了四百名。
本报杭州九日电 浙江省宁波市轻纺工业系统所属棉布、棉纱、食品等二十七家工厂，千方百计挖掘企业内部潜力，做到增产不增人。这些工厂今年全年生产任务比去年增加百分之二十八，工人比去年减少四百人，仍然季季全面超额完成生产计划，而且一季比一季完成得好。第二季度总产值比第一季度增长百分之三点三七，第三季度又比第二季度增长百分之五点五。今年一到九月的总产值，比去年同期增长百分之二十四多。劳动生产率比去年同期提高百分之二十七点九。
随着浙江农业生产的发展，宁波市以农副产品为原料的轻纺工业，今年生产任务增加幅度很大。今年年初，在下达生产计划的时候，很多工厂曾提出增产要增人的要求。按照今年的任务计算，全市轻纺系统需要增加一千二百个工人；后来经过一再压缩，还要增加四百人。
中共宁波市委分析研究了这个情况，认为必须教育工厂企业的干部和职工，要发扬自力更生的革命精神，从充分挖掘企业内部潜力入手，解决生产任务重和劳动力不足的矛盾，而不能首先伸手向国家要人要设备。根据这个精神，宁波市轻工业局由副局长带领了一个工作组，到大昌布厂蹲点调查。他们和工人同劳动同商量，道道工序进行测定。经过二十多天的调查研究，发现这个厂在节约用人和劳动管理等方面都有很大潜力。大昌布厂党委在工作组的帮助下，放手发动群众，合理调整了劳动组织，开展了技术革新和操作技术练兵等活动，劳动效率很快提高。原来打算要增加四十个劳动力才能完成今年增产任务，结果不仅不增加一个人，反而调出七个人，支援了兄弟厂。
宁波市轻工业部门在大昌布厂取得经验以后，接着又组织工作组分头到二十多个厂，配合工厂领导，进行了群众性的调查测定。他们在调查测定中发现，象大昌布厂那样的情况相当普遍，不少工厂工时利用不足，劳动组织不合理，设备效能没有充分发挥，技术操作熟练程度悬殊，不少企业非生产人员比例过大，总之，可挖的潜力不是很小而是很大。事实教育了工厂领导干部和职工，使他们认识到，实现增产不增人不但需要，而且可能。
在这以后，各工厂就分别动手挖潜力。首先是加强劳动组织的管理工作。二十七家工厂针对工时利用不足的情况，自下而上地修改和重新订立了合理的劳动定额，使各厂工人的平均工时利用率比原来提高百分之十。同时，还改进了劳动组织，精简了不必要的工序。有些辅助工种能兼的则兼，能并的则并，不单独设立清洁工、纪录工、加油工等。
各厂还开展了群众性的技术革新活动。今年以来，宁波市轻纺系统各工厂已实现重大技术革新二百四十多项，不仅提高了劳动效率，也提高了产品质量。如恒丰布厂梭子底部挖槽，过去用手工，每人每小时挖十只。现在这个厂的革新小组已试制成功一台木挖槽机，工效提高十倍。宁波漂染厂原来是两个人使用一只染缸，用手工漂染，现在改用机器染，一人管两只染缸，工效显著提高。
开展群众性的技术操作练兵，苦练基本功，缩小技术差距，也是各个轻纺工厂提高劳动生产率的一项重要措施。全市各布厂有一百六十多个小组、两千多纺织工人参加了操作比赛，比赛的内容有织布、络经、络纬、串棕等工种。评比中选出的操作能手，还到各厂去推广先进经验。棉毯厂工人苦练基本功以后，使棉毯生产工效从平均台时生产二点六七条提高到四点四八条，过去五十四个工人，月产棉毯一万二千条，现在三十九个工人，月产量达到二万三千条，工人减少了四分之一多，而生产率提高了百分之七十三多。大昌、浙棉等布厂工人的布机（铁木织机）挡台能力，也从平均每人挡三台扩大到挡四台。
第1版()
专栏：
西藏工农业生产获新成就
拉萨水泥厂成批生产水泥正在改变依靠内地供应或外国进口状况
乃东县十个乡翻身农民逐步用新式步犁代替笨重落后的藏犁耕作
新华社拉萨九日电 西藏已经能够成批地生产水泥。现在，拉萨的一些建筑工程，正在使用当地出产的水泥进行建设。
这些水泥是西藏的第一座水泥厂——拉萨水泥厂生产的。这个厂在一九六○年开始兴建，去年二月正式投入生产。到现在，已为西藏的一些建筑工程提供了一万多吨水泥。
过去西藏使用的水泥，都是从祖国内地运来，或从外国进口。山高路远，不仅浪费人力物力，而且很不方便。现在这种状况正在改变。
拉萨水泥厂大部分是国产的自动化设备，在正常情况下，每年可以生产三万二千多吨水泥。如果这些水泥全部从祖国内地运来，至少需要八千部载重四吨的卡车运一趟。
拉萨水泥厂还为西藏培养了二百多名藏族工人和技工。这些工人和技工过去大都是农奴和奴隶。
据新华社拉萨电 西藏雅鲁藏布江南岸乃东县的泽当、昌珠等十个乡藏族翻身农民，今年秋季普遍使用新式步犁秋耕。这在生产工具原来很落后的西藏，是一个大变化。
据西藏历史记载，乃东河谷平原是西藏农业生产的发源地。民主改革前的千百年间，这里和西藏其他地区一样，一直使用着只有一个小铁铧的笨重藏犁。这种犁耕得浅，翻土能力差，不能除草根，地里野草多，农作物产量低。民主改革后，人民政府无偿发放了几十部新式步犁，经过几年试验证明，步犁耕得深，改良了土壤，消灭了杂草，庄稼长得好。因此，藏族农民非常喜爱新式步犁，使用的人越来越多。
这里连续六年丰收，新式步犁起了很大作用。泽当镇有四千五百多克（每克相当一市亩）耕地，一九五九年用藏犁翻地，草荒严重，一般每克地平均产粮四克（每克相当二十八市斤）多，还有近两千克土地因草多实行轮休。到一九六二年，全镇耕地大部分使用步犁翻耕，地里杂草减少，土壤疏松，绝大部分地不再轮休，克产量上升到七克多。今年，这里地里的杂草已经很少，轮休地没有了，平均克产量比过去又有提高。
第1版()
专栏：
热烈庆祝柬埔寨王国完全独立十一周年
柬埔寨驻华大使举行招待会
朱德委员长和邓小平、李先念副总理等应邀出席
张岗大使李先念副总理讲话热情赞颂中柬人民兄弟般的深厚友谊
新华社九日讯 柬埔寨王国驻中国大使张岗和夫人今晚在北京饭店举行招待会，热烈庆祝柬埔寨王国完全独立十一周年。
全国人民代表大会常务委员会委员长朱德和夫人康克清，国务院副总理邓小平、李先念，人大常委会副委员长黄炎培、林枫，政协全国委员会副主席李四光，国防委员会副主席傅作义、蔡廷锴等，应邀出席了招待会。
招待会上，张岗大使和李先念副总理先后讲话。张岗大使重申了柬埔寨王国政府和人民反对美帝国主义及其仆从的侵略的斗争决心和胜利信心，李先念副总理表示中国政府和人民坚决支持柬埔寨王国政府和人民捍卫国家主权和领土完整的正义斗争。他们在讲话中还热情地赞颂了中柬两国人民兄弟般的深厚友谊。
张岗大使在首先介绍了柬埔寨从法国殖民统治下获得完全独立的历史以后着重指出，非常不幸，美国在南越和老挝替代了法国，在泰国根深蒂固地留下来。美国推行“新殖民主义”，继续无耻地残忍地在我们两个邻国推行美元和炮舰政策，并用这种政策来对付柬埔寨。
大使谴责南越陆军、空军和海军在美国的支持、援助、怂恿和鼓励下，扫射柬埔寨和平居民，轰炸柬埔寨村庄，侵犯柬埔寨领海。他说，这一切说明，西贡的领导人和美国顾问多么无视柬埔寨的主权和一九五四年日内瓦关于印度支那停火的协议。
大使以柬埔寨国家元首、柬埔寨政府和人民的名义，对于越南民主共和国和越南南方民族解放阵线从未危害柬埔寨的独立和主权，最近又曾保证尊重柬埔寨的领土完整，表示衷心的感谢。
他接着引述柬埔寨国家元首今年十月二十六日的文告和二十七日柬埔寨政府和议会的声明，重申了柬埔寨反对美国及其仆从的侵略的决心。他说，在敌人坦克和飞机面前从未后退的柬埔寨人民，会首先依靠自己的力量和决心，来应付外来的威胁所造成的危机。他还说，团结在西哈努克亲王周围的高棉人民，在友好人民的援助下，一定能够取得胜利。
大使还引述了柬埔寨政府首相在第二次不结盟国家会议上的发言，重申联合国无权过问当前的印度支那局势，并且主张从速召开日内瓦会议，采取严格执行一九六二年关于老挝问题的协议、一九五四年关于越南问题的协议以及承认和保证柬埔寨中立和主权完整等步骤，以消除威胁着东南亚地区和平与世界和平的危机。
张岗大使还热情地赞颂了柬中友谊，指出中国一贯地尽一切力量支持柬埔寨的独立和中立。他强调说，中国从来没有对小国耍大国沙文主义态度。刘少奇主席和周恩来总理在给柬埔寨国家元首十月二十六日来信的复信中再次表示，中华人民共和国将一如既往，坚决地支持柬埔寨政府和人民为维护国家主权和领土完整的正义斗争。
李先念副总理在招待会上讲话。他代表中国政府和中国人民，向诺罗敦·西哈努克亲王殿下，向柬埔寨王国政府和人民致以最热烈的祝贺。
李先念副总理赞扬柬埔寨王国在西哈努克亲王领导下，十一年来正沿着独立、中立和繁荣的道路奋勇前进；赞扬柬埔寨王国政府和人民断然拒绝附有条件的美国“援助”，坚持独立自主政策，在争取国家繁荣兴旺和发展民族经济方面取得了巨大成就。
他说，柬埔寨王国坚决执行和平中立政策，严格遵守两次日内瓦协议，对维护印度支那和东南亚地区的和平作出了重要贡献。不久以前，柬埔寨王国在第二次不结盟国家首脑会议上，坚持正义的立场，对开好这次会议起了积极的推动作用。柬埔寨王国在国际事务中所表现的主持公道、敢于仗义执言的精神，受到了中国人民和全世界爱好和平的人民的普遍尊敬和赞扬。
李先念副总理着重指出，美帝国主义及其仆从最近连续不断地对柬埔寨王国进行了侵略、干涉、颠覆和破坏活动。美帝国主义这种肆无忌惮的侵略行径，赤裸裸地暴露了它敌视柬埔寨人民和蓄谋扩大印度支那战火的凶恶面目。
李先念副总理强调说，中国政府和中国人民强烈谴责美帝国主义和南越傀儡集团对柬埔寨人民所犯下的严重罪行，坚决支持柬埔寨王国政府和人民捍卫国家主权和领土完整的正义斗争。刘少奇主席和周恩来总理在最近给西哈努克亲王殿下的复电中已经郑重表示，作为柬埔寨的亲密邻邦和可靠朋友，中国对于任何威胁柬埔寨王国安全的侵略行为都不能不理。中国政府完全赞同柬埔寨王国政府多次提出的召开日内瓦会议的建议，并且希望这一会议早日召开，以便制止美帝国主义及其仆从对柬埔寨王国的侵略行动，确保柬埔寨王国的主权、中立和领土完整。这些话表达了六亿五千万中国人民的坚定不移的立场。
在谈到中柬两国友好合作的关系时，李先念副总理说，中柬两国建立在和平共处五项原则和万隆会议十项原则基础上的友好合作关系，正在大踏步地向前发展。不久前中柬两国领导人之间的亲戚般的友好往来和接触，正是中柬人民的战斗友谊不断发展的重要标志。
李先念副总理表示感谢西哈努克亲王殿下、柬埔寨王国政府和人民一贯给予我国的深切同情和有力支持。他说，最近，当我国成功地爆炸了第一颗原子弹的时候，柬埔寨政府和人民同其他爱好和平的国家和人民一道，对我国表示了热情友好的祝贺，西哈努克亲王殿下高度评价中国人民的成就，并且完全支持我国政府关于召开各国首脑会议讨论全面禁止和彻底销毁核武器的建议。我们对此表示衷心的感谢。
李先念副总理最后表示，中国人民将继续同柬埔寨人民和所有爱好和平的人民更紧密地团结起来，为彻底挫败美帝国主义的战争政策和侵略政策、为维护亚洲和世界和平而共同奋斗。
张岗大使和李先念副总理讲话以后，乐队分别奏中国柬埔寨国歌。他们的讲话，受到了中外来宾的热烈鼓掌欢迎。
应邀出席招待会的，还有外交部副部长姬鹏飞，政府各部门、各民主党派、各人民团体和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领和首都各界人士。
各国驻华使节和外交官员也出席了招待会。（附图片）
张岗大使举行招待会，庆祝柬埔寨完全独立十一周年。图为在招待会上。左起：林枫、康克清、张岗夫人、朱德、张岗、邓小平、纳拉迪波、李先念、黄炎培、陈子平。 新华社记者 唐理奎摄
第1版()
专栏：
周总理会见阿联副总统阿密尔
新华社莫斯科八日电 中国国务院总理周恩来八日下午在中国驻苏联大使馆会见了正在苏联访问的阿联副总统阿密尔元帅。宾主进行了亲切友好的谈话。
会见时在座的有：阿联总统顾问侯赛因·佐勒菲卡尔·萨布里、阿联国务部长沙拉维·戈马和阿联驻苏联大使穆罕默德·穆拉德·加利卜。
外交部副部长乔冠华和中国驻苏联大使潘自力也在座。
第1版()
专栏：
就我国政府全面禁止和彻底销毁核武器的建议
戴高乐总统复信周总理
新华社九日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来收到了法兰西共和国驻华大使馆转来法国总统戴高乐十月二十九日的一封信，答复周恩来总理十月十七日给各国政府首脑的电报。复信全文如下：中华人民共和国国务院总理周恩来
先生阁下总理先生：
贵国驻法国大使已将你一九六四年十月十七日的来信交给了乔治·蓬皮杜先生。承蒙你在信中通知我，中国已在十月十六日爆炸了一颗原子弹。你还同时转来一份阐述中华人民共和国政府关于核武器问题的观点的声明。
我荣幸地收到了这两项文件，法国政府将加以仔细研究。
就法国而言，近年来，它不断主张真正的裁军，这自然就意味着优先进行核裁军。法国曾有机会就此问题提出关于首先销毁核武器的运载工具或可以用于运载核武器的工具的确切建议。这些建议已经考虑到目前要控制住这类武器的储存所存在着的困难。很明显，只有进行有效的监督，裁军才可能为人理解，才有可能实现。
法国政府始终抱着这样的愿望。法国政府而且多次表示过，它随时都准备全面参加任何有资格的和负有责任的大国之间可能举行的认真的谈判，以便在建设性的和切实可行的基础上讨论裁军问题。
顺致崇高的敬意。
夏·戴高乐
第1版()
专栏：
查希尔国王和王后在上海参观
昨晚观看京剧现代戏《智取威虎山》
新华社上海九日电 阿富汗国王查希尔今天在参观上海郊区马桥人民公社时，向主人说：“你们在解决人民的吃穿问题方面取得了很大成就。吃穿是世界人民特别是亚洲人民的大问题，你们采用公社这种组织形式，已经取得了很大成绩，希望你们在解决吃穿问题方面为全世界提供一个积极的经验”。
今天上午，查希尔国王等阿富汗贵宾由董必武副主席、上海市副市长曹荻秋、外交部副部长韩念龙等陪同，乘车来到上海郊区的马桥人民公社时，数百名社员在村庄的道路两旁，敲锣打鼓，热烈欢迎贵宾们参观访问。
贵宾们在公社社长孙荣全的陪同下，首先来到打谷场上。查希尔国王从谷垛中抓起一把稻子，察看了新谷的成色，还在打谷场旁边的晒棉场上看了新摘的雪白的籽棉。孙荣全在回答贵宾们的问题时说，由于农民们发挥了集体生产的积极性，改良土壤，兴修水利，推广良种，改进耕作技术，公社粮棉单位面积产量不断提高。查希尔国王还参观了一个把低地的水引向高地的电灌站。那里，管理人员把电闸一拉，两股水柱便突突地流向渠道。近五年来，这个公社建立了二十一个电灌站，由于兴修水利，已经基本上解除了旱涝威胁。接着贵宾们参观了公社的农具机械厂、乳牛场、医院和社员住宅。在访问社员家庭的时候，查希尔国王和董必武副主席、曹荻秋副市长，在一户社员家里小坐。查希尔国王询问了这家社员的生产和收入情况后说：“你们的生产发展很快，农民的收入一年年增多，我很高兴。”
今天下午，查希尔国王和王后在刘少奇主席的夫人王光美、曹荻秋副市长和夫人等陪同下，参观了上海工业展览会。查希尔国王在参观中说：“你们取得了很大的成就，这不仅对你们有利，而且对亚洲人民也是一个帮助。”
傍晚，查希尔国王参观了上海市第六人民医院。医院院长朱瑞镛和医师钱允庆，向贵宾们介绍了他们为三个病人接活断手和断臂的情况。贵宾们观看了关于王存柏断手再植的影片，并且同特地从工厂里赶来的王存柏和正在医院里治疗的断臂再植的病人曹兴龙见面。查希尔国王说：“中国医生们取得的这些巨大成功，对世界也是一个贡献。”
阿富汗贵宾今天还参观了上海市区。晚间，贵宾们出席了上海市人民委员会举行的欢迎晚会，观看了上海京剧院演出的京剧现代戏《智取威虎山》。
第1版()
专栏：短评
不增人也能增产
我国今年农业生产的收成，将是历史上较高的一年。随着农副产品原料供应的增长，很多企业的生产任务也要增加。如何解决生产任务和生产能力之间的矛盾？是用增人的办法增产呢？还是用挖掘潜力的办法增产呢？是首先向国家伸手呢？还是首先靠自力更生呢？对这些企业来说的确是个考验。宁波二十七家轻纺工厂用挖掘潜力的办法，也就是依靠自力更生的办法，出色地经受住了这个考验。这些工厂的生产任务增加了百分之二十八，可是生产工人却减少了四百人，不但季季全面超额完成生产计划，而且一季比一季完成得更好。
建设社会主义有条根本方针，就是自力更生。对整个国家来说，要贯彻这条方针，对每个单位来说，同样要贯彻这条方针。每个单位要自力更生，就要挖掘潜力，这种潜力在我们的所有企业中是无时不存在，无地不存在的。经营管理不善，这里就有潜力，挖掘的办法就是改善它；技术水平不高，这里也有潜力，挖掘的办法就是提高它。宁波的大昌布厂就是从这两方面挖掘潜力的典型。这个工厂原来认为要增加四十个劳动力才能完成今年的增产任务，可是，经过发动群众调整劳动组织，开展技术革新以后，不仅不需要增加一个人，反而节约出七个劳动力去支援兄弟厂，还完成了增产任务。
自力更生的“力”、生产潜力的“力”从何而来呢？归根到底来自广大群众。自力更生的方针，实质上就是党领导和依靠广大群众建设社会主义的方针。宁波二十七家轻纺工厂所以做到增产又减人，还因为他们依靠群众开展了技术革新。技术的发展是无限的，因此，从提高技术方面挖掘潜力也是无限的，靠技术革新提高自力更生的能力也是无限的。宁波有些轻纺工厂由于进行技术革新，工效成倍地甚至成十倍地提高，就充分说明群众中蕴藏着极大的自力更生的能力，问题在于领导上能不能看到这种潜力，善不善于发掘这种潜力。