第1版()
专栏：
我国党和国家领导人致电阿尔及利亚领导人
热烈祝贺阿尔及利亚革命十周年
新华社三十一日讯 中国党和国家领导人毛泽东、刘少奇、朱德、周恩来今天打电报给阿尔及利亚总统、民族解放阵线总书记本·贝拉和国民议会议长本·阿拉，祝贺阿尔及利亚革命十周年。
电报全文如下：阿尔及尔阿尔及利亚民主人民共和国总统、阿尔及利亚民族解放阵线总书
记艾哈迈德·本·贝拉阁下，阿尔及利亚民主人民共和国国民议会议长哈吉·本·阿拉阁
下：
在阿尔及利亚革命十周年的时候，我们代表中国人民、中国共产党和中华人民共和国政府，并且以我们个人的名义，向你们、向阿尔及利亚人民、阿尔及利亚民族解放阵线和阿尔及利亚民主人民共和国政府，致以最热烈的祝贺。
一九五四年十一月一日，英雄的阿尔及利亚人民举行了革命武装起义，从此开辟了阿尔及利亚民族解放斗争的新时代。阿尔及利亚人民经过长期的艰苦卓绝的武装斗争，终于赢得了胜利，建立了阿尔及利亚民主人民共和国。
阿尔及利亚的独立，是当代非洲民族解放运动的伟大事件。它为非洲人民和全世界一切被压迫民族和被压迫人民树立了一个敢于斗争、敢于胜利的光辉榜样。独立以后，勤劳勇敢的阿尔及利亚人民在艾哈迈德·本·贝拉总统和阿尔及利亚民族解放阵线的领导下，继续将革命推向前进，在巩固民族独立、肃清殖民主义残余势力和本国反动势力、发展民族经济和文化的事业中，取得了卓越的成就。在国际事务中，阿尔及利亚民主人民共和国积极支持亚洲、非洲、拉丁美洲民族解放斗争，并且为加强阿拉伯国家团结、非洲团结、亚非团结和维护世界和平，作出了重要贡献。中国人民为兄弟的阿尔及利亚人民所取得的每一个成就感到欢欣鼓舞，并且衷心地预祝阿尔及利亚人民在今后的斗争中取得新的胜利。
中阿两国人民在长期革命斗争中结成了亲密的战斗友谊。我们两国的友好合作关系正在日益发展。中国人民和兄弟的阿尔及利亚人民将永远站在一起，为反对帝国主义、新老殖民主义和维护世界和平并肩前进，共同奋斗。中阿两国人民兄弟的伟大友谊万岁！
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国主席 刘少奇中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱 德中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六四年十月三十一日
新华社三十一日讯 中华人民共和国外交部长陈毅今天打电报给阿尔及利亚外交部长阿齐兹·布特弗利卡，祝贺阿尔及利亚革命十周年，电报全文如下：阿尔及尔阿尔及利亚民主人民共和国外交部长阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗
利卡阁下：
在阿尔及利亚革命十周年的时候，请接受我最热烈的祝贺。祝阿尔及利亚人民在反对帝国主义和新老殖民主义、维护民族独立、建设自己的国家和保卫世界和平的事业中取得新的成就。祝中阿两国的友好合作关系日益发展。
中华人民共和国外交部长 陈 毅
一九六四年十月三十一日
第1版()
专栏：
刘少奇主席同查希尔国王会谈
刘少奇主席回访阿富汗国王和王后
新华社三十一日讯 中华人民共和国主席刘少奇同阿富汗国王穆罕默德·查希尔·沙阿，今天下午在诚挚友好的气氛中举行了会谈。
中国方面参加会谈的有：国务院总理周恩来，副总理贺龙，对外贸易部部长叶季壮，外交部副部长韩念龙，对外文委副主任陈忠经，对外经委副主任李应吉，中国驻阿富汗大使郝汀，外交部第一亚洲司司长张彤，礼宾司代司长葛步海。
阿富汗方面参加会谈的有：萨达尔·苏尔坦·马哈茂德·加齐亲王，宫廷大臣阿里·穆罕默德，外交部秘书长努尔·艾哈迈德·埃特马迪，外交部礼宾司司长阿图拉·纳赛尔·齐亚，外交部政治处远东组组长穆罕默德·阿里·阿密尔。阿富汗驻中国大使米斯凯尼亚也参加了会谈。
新华社三十一日讯 中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美，今天下午前往宾馆，回访阿富汗国王穆罕默德·查希尔·沙阿和王后霍梅拉。宾主进行了亲切友好的谈话。（附图片）
下图是会谈时的情景。新华社记者 邹健东摄
第1版()
专栏：
文化部等举办晚会欢迎阿富汗贵宾
刘主席董副主席朱委员长周总理陪同贵宾观赏京剧
周总理设午宴欢迎阿富汗国王和王后
新华社三十一日讯 文化部和中国阿富汗友好协会今天举行晚会，欢迎查希尔国王和霍梅拉王后。
查希尔国王和霍梅拉王后以及随行的其他阿富汗贵宾，由刘少奇主席和夫人王光美，董必武副主席，朱德委员长和夫人康克清，周恩来总理等陪同，走进会场时，全场发出热烈的欢迎掌声。
中国京剧院二团在晚会上演出了京剧《三岔口》、《秋江》、《虹桥赠珠》。
陪同国王和王后观剧的，还有沈雁冰、张奚若、韩念龙、沙梦弼、郝汀等。阿富汗驻中国大使米斯凯尼亚和夫人也陪同观看演出。
演出结束后，查希尔国王和王后同刘少奇主席和夫人等，在热烈掌声中走上舞台，向演员们亲切致意。
新华社三十一日讯 周恩来总理和夫人邓颖超今天设午宴，热烈欢迎阿富汗国王查希尔·沙阿和王后霍梅拉陛下。
贺龙副总理和夫人薛明出席了宴会。
应邀出席宴会的阿富汗贵宾还有：萨达尔·苏尔坦·马哈茂德·加齐亲王和夫人，宫廷大臣阿里·穆罕默德，外交部秘书长努尔·艾哈迈德·埃特马迪，国王新闻顾问哈利卢拉·哈利利，外交部礼宾司司长阿图拉·纳赛尔·齐亚等。
在洋溢着亲切友好气氛的宴会上，周恩来总理祝酒。他请大家举杯，为中国和阿富汗两国友好关系的巩固和发展，为中阿两国人民的友谊日益增进，为阿富汗王国的繁荣昌盛和人民的幸福，为查希尔国王和王后的健康，为在座的阿富汗贵宾们的健康干杯。
查希尔·沙阿国王在祝酒中感谢周总理和夫人的盛情款待，并且提议为中国领导人的健康，为中华人民共和国的繁荣富强和人民的幸福，为周恩来总理和夫人的健康，为在座的中国朋友的健康干杯。
出席宴会作陪的，有对外贸易部部长叶季壮，外交部副部长韩念龙，对外文委副主任陈忠经，中国驻阿富汗大使郝汀和夫人，外交部第一亚洲司司长张彤，礼宾司代司长葛步海等。
阿富汗驻中国大使米斯凯尼亚和夫人也应邀出席宴会。
第1版()
专栏：
庆祝阿尔及利亚革命十周年
亚拉大使举行盛大招待会
刘主席周总理贺龙副总理郭沫若林枫副委员长等出席
亚拉大使和贺龙副总理讲话，祝愿中阿两国友好合作关系进一步发展，祝愿阿尔及利亚人民在革命道路上取得更辉煌的胜利。
新华社三十一日讯 阿尔及利亚民主人民共和国驻中国大使穆罕默德·亚拉，今天下午在北京饭店举行盛大招待会，庆祝阿尔及利亚革命十周年。
中华人民共和国主席刘少奇，国务院总理周恩来，副总理贺龙，全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若、林枫，政协全国委员会副主席李四光，国防委员会副主席蔡廷锴等，应邀出席招待会。
随同阿富汗国王来访的宫廷大臣阿里·穆罕默德，也应邀出席招待会。
在洋溢着中阿两国人民亲切情谊的招待会上，亚拉大使和贺龙副总理先后讲话（全文都见第二版），祝愿阿尔及利亚人民在十一月一日开辟的革命道路上取得更辉煌的胜利，祝愿中阿两国的友好合作关系进一步发展。
大使在讲话中介绍了阿尔及利亚革命的光荣历程和独立后取得的一系列新胜利。大使谈到，独立后的阿尔及利亚，在本·贝拉总统的领导下，在实现社会改革和发展民族经济与文化等各个方面，都取得令人鼓舞的成就。
在谈到阿尔及利亚的对外政策时，大使说，阿尔及利亚政府为了使国家独立不受任何损害，在国际上采取了独立于集团之外的严格的不结盟立场。阿尔及利亚爱好和平，但对我们来说和平与和平共处不等于幼稚的哲学家头脑中的模糊理想。他指出，和平意味着殖民主义、帝国主义和所有它们同类的死亡。阿尔及利亚人向世界充分表明，他们宁愿“英勇牺牲”而不愿“苟安偷生”。本·贝拉总统多次宣告：不管发生什么事情，阿尔及利亚将永远支持世界各地发展中的解放斗争。
大使为最近举行的非洲国家首脑会议、不结盟国家会议和阿拉伯国家首脑会议所取得的成就感到庆幸。他同时指出，重要的问题是必须保持警惕，以便保证即将在阿尔及尔召开的亚非会议获得全面成功，保证粉碎那些对非洲统一组织和亚非团结的作用估计不足，象冲伯一样，对帝国主义奴颜婢膝的人所策划的阴谋。
他重申，阿尔及利亚主张恢复中华人民共和国在联合国中的合法权利，认为世界上只存在一个中国，它的首都是北京，台湾应该回到它祖国的怀抱。
在谈到阿中两国友好关系时，大使指出，周恩来总理对阿尔及利亚民主人民共和国的访问，本·贝拉总统即将对中华人民共和国进行的访问以及一九六四年九月十九日两国签订的协定，为我们两国之间存在着的日益得到令人满意的发展的密切合作树立了新的里程碑。
贺龙副总理热烈赞扬阿尔及利亚人民敢于进行武装斗争、敢于夺取胜利的精神，为一切被压迫民族做出了一个光辉的榜样，进一步丰富了世界人民革命斗争的经验，鼓舞了亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民革命的斗志。
他说，独立以后，阿尔及利亚人民在以艾哈迈德·本·贝拉总统为首的阿尔及利亚民族解放阵线和阿尔及利亚民主人民共和国政府的领导下，以坚定的步伐，继续高举民族民主革命的旗帜胜利前进，并且决心走社会主义的道路。他说，没有任何力量能够阻止革命的阿尔及利亚人民从胜利走向更大的胜利。
他还赞扬阿尔及利亚人民继续高举反对帝国主义和新老殖民主义的旗帜，坚持加强亚非人民团结、支持各国被压迫民族和被压迫人民的革命斗争、保卫世界和平的正义立场，赞扬阿尔及利亚对第二次非洲国家首脑会议和第二次不结盟国家会议作出的贡献。他说，阿尔及利亚政府坚持真理和正义的革命气概，得到了全世界人民的热烈赞扬。
贺龙副总理还指出，几个月后将在阿尔及利亚首都举行的第二次亚非会议，必将进一步扩大第一次亚非会议的成果，进一步推动亚非人民团结反帝的事业，使万隆精神更加发扬光大。作为这次会议东道主的阿尔及利亚，一定会对此作出卓越的贡献。
贺龙副总理最后说，中阿两国人民是朋友，是兄弟，是同志。我们为共同的任务而并肩奋斗，为共同的胜利而相互鼓舞。这是一种伟大的国际主义精神的体现。这种友谊是牢不可破的，是一定要随着时间的推移而不断巩固和发展的。
亚拉大使和贺龙副总理讲话以后，乐队分别奏中国和阿尔及利亚国歌。他们的讲话，受到了几百位中外来宾的热烈鼓掌欢迎。
应邀出席招待会的，还有外交部副部长姬鹏飞，政府各部门、各民主党派、各人民团体和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领和首都各界人士。
各国驻华使节也出席了招待会。
第1版()
专栏：
应邀参加阿尔及利亚革命十周年庆典
陈毅副总理率党政代表团抵阿尔及尔
本·贝拉总统接见我党政代表团
我军事、青年代表团和工会代表到达阿尔及尔
新华社三十一日讯 由团长、中共中央政治局委员、国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和副团长、中共中央候补委员、中国人民解放军副总参谋长杨勇上将率领的中国党政代表团，应阿尔及利亚民族解放阵线政治局和阿尔及利亚民主人民共和国政府的邀请，在十月二十五日乘专机离开北京前往阿尔及尔参加阿尔及利亚革命十周年庆祝典礼时，我国党和国家领导人周恩来等曾到机场热烈欢送。
由中国人民解放军副总参谋长杨勇上将率领的中国军事代表团，由中国共青团中央书记处书记、中华全国青年联合会副主席王照华率领的中国青年代表团，应邀前往阿尔及尔参加阿尔及利亚革命十周年庆祝活动，也在当天同机离开北京。
中共中央副主席、国务院总理周恩来，中共中央政治局委员、国务院副总理李富春、贺龙，中共中央政治局候补委员、国务院副总理薄一波，中共中央书记处书记、国务院副总理兼中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将，中共中央委员、人大常委会副委员长林枫等，到机场欢送。
当天到机场送行的，还有中共中央和国务院有关部门的负责人，中国人民解放军高级将领，中非友协和北京市的负责人。他们当中有廖承志、刘宁一、李一氓、姬鹏飞、韩念龙、王新亭上将、傅钟上将、廖汉生中将、萧向荣中将、吴法宪空军中将、唐天际中将、赵启民海军中将、郑维山中将、丁西林、冯铉、傅生麟、陈忠经、路金栋、崔月犁等。
阿尔及利亚驻中国大使穆罕默德·亚拉，巴基斯坦驻中国大使罗查，阿拉伯联合共和国驻中国大使馆临时代办哈利勒，也曾到机场送行。
新华社阿尔及尔三十日电 由团长、中共中央政治局委员、国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和副团长、中共中央候补委员、中国人民解放军副总参谋长杨勇上将率领的中国党政代表团今天乘专机到达阿尔及尔。
代表团是应阿尔及利亚民族解放阵线政治局和阿尔及利亚政府的邀请，到这里参加阿尔及利亚革命十周年庆祝活动的。
由杨勇上将率领的中国军事代表团应阿尔及利亚内阁第一副总理兼国防部长布迈丁的邀请，同机到达这里。
到机场欢迎中国党政代表团和军事代表团的有：阿尔及利亚国民议会议长、民族解放阵线负责党和全国性组织事务的政治局委员哈吉·本·阿拉，民族解放阵线政治局委员、副总理穆罕默迪·赛义德，国务部长、民族解放阵线中央委员会委员阿马尔·乌兹加尼，民族解放阵线政治局对外关系委员会主席、民族解放阵线中央委员会候补委员哈达姆，国家人民军总参谋部成员本·萨勒姆少校，海军司令本·穆萨上尉，国家人民军的其他高级军官以及阿尔及利亚各全国性组织的负责人。
中国驻阿尔及利亚大使曾涛和中国大使馆的官员以及在阿尔及尔大学中学习的中国学生代表也到机场欢迎。
哈吉·本·阿拉和穆罕默迪·赛义德在机场同陈毅元帅热烈握手。阿尔及利亚全国妇女联盟的成员和中国大使馆人员向陈毅元帅献了鲜花。
陈毅元帅在阿尔及尔机场向报界发表了书面讲话。
陈毅元帅由哈吉·本·阿拉和穆罕默迪·赛义德陪同，前往人民宫。陈毅元帅在人民宫同哈吉·本·阿拉和穆罕默迪·赛义德进行了亲切友好的谈话。
中国党政代表团团员有：中共中央候补委员、外交部副部长章汉夫；中共中央候补委员赵毅敏；国务院总理办公室副主任罗青长；中华人民共和国驻阿尔及利亚民主人民共和国特命全权大使曾涛。
中国军事代表团团员有：刘少文中将；聂凤智空军中将；中国驻阿尔及利亚大使馆武官胡彬甫大校；炯炎上校。
新华社阿尔及尔三十一日电 阿尔及利亚民族解放阵线政治局总书记、阿尔及利亚民主人民共和国总统本·贝拉，今天上午在美丽别墅接见了由中共中央政治局委员、国务院副总理兼外交部长陈毅元帅率领的中国党政代表团。
陈毅元帅把毛泽东主席的一封信交给了本·贝拉。
接见时阿尔及利亚方面在座的有：民族解放阵线政治局委员艾特·侯赛因和穆汉德·乌·哈吉上校，民族解放阵线中央委员会候补委员、民族解放阵线政治局对外关系委员会主席特吉尼·哈达姆和国民议会议员卡迈勒·萨凯尔。
受接见的还有中国党政代表团副团长、中共中央候补委员、中国人民解放军副总参谋长杨勇上将和代表团全体团员：中共中央候补委员、外交部副部长章汉夫，中共中央候补委员赵毅敏，国务院总理办公室副主任罗青长和中国驻阿尔及利亚大使曾涛。
本·贝拉和陈毅进行了亲切友好的谈话。
陈毅元帅向本·贝拉赠送了礼品。
接见结束后，本·贝拉陪送中国党政代表团到美丽别墅的门口。
新华社昆明三十一日电由陈毅元帅和杨勇上将率领的中国党政代表团，由杨勇上将率领的中国军事代表团和由王照华率领的中国青年代表团，在十月二十九日晚同机离开昆明前往阿尔及尔参加阿尔及利亚革命十周年庆典时，受到当地党政军负责人的热烈欢送。
到机场欢送的，有中共云南省委第一书记阎红彦，省委书记处书记赵健民，省委书记处书记、云南省代省长刘明辉，副省长王少岩、史怀璧，中国人民解放军驻昆明部队首长秦基伟中将、李成芳中将、黎锡福少将，政协云南省委员会副主席寸树声、曲仲湘，中共昆明市委第一书记赵增益，昆明市市长潘朔端等省市党政军负责人。
越南民主共和国驻昆明总领事杨文忠也曾到机场欢送。
新华社阿尔及尔三十日电 中国青年代表团应阿尔及利亚民族解放阵线青年组织的邀请，今天到达这里，前来参加阿尔及利亚革命十周年庆祝活动。
代表团的团长是中国共产主义青年团中央委员会书记处书记、中华全国青年联合会副主席王照华，团员是中华全国学生联合会副主席张寅安。
中国青年代表团在阿尔及尔机场上受到阿尔及利亚民族解放阵线青年组织全国委员会委员梅斯利·纳迪尔和阿卜杜拉·阿齐兹·萨乌迪的欢迎。
中国驻阿尔及利亚大使馆参赞郭达凯也到机场欢迎。
中国工会代表、中华全国总工会执行委员会委员陈宇二十九日晚到达阿尔及尔。他是应阿尔及利亚工人总联合会的邀请到这里参加阿尔及利亚革命十周年庆祝活动的。
陈宇在阿尔及尔机场上受到民族解放阵线中央委员会委员、阿尔及利亚工人总联合会书记处书记萨菲·布迪萨和阿尔及利亚工人总联合会书记处书记沙菲·穆罕默德·塔哈尔的欢迎。
中国驻阿尔及利亚大使馆文化参赞艾汶也到机场欢迎。
第1版()
专栏：
中国赞比亚两国达成建交协议
新华社卢萨卡三十日电中华人民共和国和赞比亚共和国二十九日在这里就两国建立正式外交关系和互派大使级外交代表达成协议。
中国政府代表、中国驻坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国大使何英和赞比亚外交部长西蒙·卡普韦普韦二十九日下午在这里就这件事交换了信件。何英在信中表示热烈欢迎赞比亚在中国设立大使馆；卡普韦普韦通知中国政府代表：赞比亚政府欣然同意中华人民共和国在卢萨卡设立大使馆。
赞比亚共和国总统卡翁达二十七日接见何英时，表示欢迎中国在赞比亚设立大使馆。他说，赞比亚政府也准备在北京设立大使馆。
第1版()
专栏：
我国驻也门和乌干达大使
向驻在国政府递交周总理电报
新华社三十一日讯 最近，也门副总统哈桑·阿姆里接见了中国大使王若杰；乌干达负责外交的国务部长奥达卡接见了中国大使陈志方。中国大使在接见时递交了周恩来总理十七日给世界各国政府首脑的电报。
第1版()
专栏：
国务院全体会议举行第一百四十八次会议
通过中国刚果（布）友好条约，核准中国刚果（布）贷款协定和文化合作协定、中国阿尔巴尼亚关于海关互助合作协定、中国和中非共和国文化合作协定、中国伊拉克贸易协定和关于修改中国波兰技术和技术科学合作协定议定书。
新华社三十一日讯 国务院全体会议第一百四十八次会议今天举行。
会议通过了“中华人民共和国和刚果共和国（布拉柴维尔）友好条约”，并提请全国人民代表大会常务委员会审议批准。会议核准了“中华人民共和国政府和刚果共和国（布拉柴维尔）政府贷款协定”和“中华人民共和国政府和刚果共和国（布拉柴维尔）政府文化合作协定”。
会议还核准了“中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府关于海关互助合作协定”、“中华人民共和国政府和中非共和国政府文化合作协定”、“中华人民共和国政府和伊拉克共和国政府贸易协定”和“关于修改一九五四年七月二十日于华沙签订的中华人民共和国中央人民政府和波兰人民共和国政府技术和技术科学合作协定议定书”。
会议还提请全国人民代表大会常务委员会审议决定设立物资管理部。会议还通过了关于一些县、市行政区划变更事项和任免事项。
第1版()
专栏：
陈毅副总理赴阿途中同布托外长会谈
新华社卡拉奇三十日电 中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅今天在前往阿尔及利亚途中，在卡拉奇逗留时同巴基斯坦外交部长布托就共同关心的问题举行了会谈。
中国方面参加会谈的有：外交部副部长章汉夫和中国驻巴基斯坦大使丁国钰。
巴基斯坦方面参加会谈的有：外交部秘书阿齐兹·艾哈迈德和外交部司长阿加·夏希。
会谈是在亲切友好的气氛中进行的。
陈毅副总理和他的随行人员是在今天清晨乘专机到达卡拉奇的。他们在这里稍事停留后已继续前往阿尔及尔。
到机场欢迎和欢送他们的有：巴基斯坦外交部长布托、司长阿加·夏希、巴基斯坦外交部礼宾司司长查塔里和巴基斯坦政府其他高级官员。
中国驻巴基斯坦大使丁国钰和中国大使馆的官员也到机场欢迎和欢送他们。