第3版()
专栏：
在革命化民族化的道路上迈出坚实的第一步
大型现代芭蕾舞剧《红色娘子军》演出成功
这是我国芭蕾舞剧团自己创作的第一个描写我国革命斗争的现代芭蕾舞剧。整个演出既保持了芭蕾舞的特色，又具有我国的民族风格，受到中外观众热烈赞扬，认为这是坚持我们党的文艺方向的新的胜利。
新华社五日讯 中央歌剧舞剧院芭蕾舞剧团最近演出了大型现代芭蕾舞剧《红色娘子军》，受到中外观众的热烈赞扬。有关人士认为这个舞剧的创作和演出，表明芭蕾舞剧在革命化、民族化的道路上迈出了坚实的第一步，取得了可贵的经验。
芭蕾舞剧《红色娘子军》是根据同名电影剧本改编的。这是我国芭蕾舞剧团自己创作的第一个描写我国现代革命斗争故事的芭蕾舞剧。在此以前，芭蕾舞剧团所排演的《天鹅湖》、《海侠》、《泪泉》、《巴黎圣母院》等剧，都是移植外国的节目，并且多是表现王公贵族的生活的。因此，当芭蕾舞台上第一次出现我国劳动人民和革命战士的英雄形象时，观众不禁为之欢欣鼓舞，认为这是我国党的文艺方向的新的胜利。
现代芭蕾舞剧《红色娘子军》，以它的革命的内容和刚健的风格，使观众耳目一新，并且受到了教育和鼓舞；同时也以它的较高的艺术技巧赢得了观众的赞赏。熟悉芭蕾舞剧的观众认为，这个舞剧的成功，在于它既遵循了芭蕾舞剧的表演规律，充分运用了芭蕾的技巧和语汇，又根据人物性格和故事情节的需要，突破了芭蕾舞的限制，按照新的生活对原有的表演程式有所取舍，使芭蕾舞的技巧和新的生活结合得比较自然，同时又比较恰当地吸取了传统戏曲和民间舞蹈的动作，加以揉合，使整个演出既保持了芭蕾舞剧的特色，又具有我国的民族色彩。
《红色娘子军》是描写海南岛一个恶霸地主家的丫环琼花反抗压迫，逃奔红军，经过党的教育和战斗的锻炼，逐渐成长为一个坚强的革命战士的故事。为了适应芭蕾舞剧结构的特点和要求，在故事情节和人物处理上，都比同名电影更为集中。这个剧的突出成就，是比较成功地塑造了琼花和洪常青两个革命战士的英雄形象。它通过对琼花参加红军前后经历的描述，表现了一个备受迫害，内心燃烧着仇恨的烈火，具有倔强性格和反抗精神的红军女战士，在政治上由不成熟到成熟的过程。同时，有力地刻划了红军娘子军连党代表洪常青的机智勇敢，在敌人面前坚定不屈、慷慨就义的光辉形象。
演员们根据人物性格、情绪的需要，在表演方面有不少新的创造。他们既充分运用了芭蕾舞原有的适合的表演程式，又吸收了传统戏曲和民间舞蹈的艺术技巧来刻划人物。原来只是适合于表现公主、小姐等贵族人物的语汇和动作，要表现琼花这样一个具有强烈反叛精神的革命女性，显然不够用了。扮演琼花的演员吸取了戏曲中“点步翻身”、“鹞子翻身”、“乌龙绞柱”、“卧鱼”等动作，使它们和芭蕾舞动作相结合，来表现琼花被鞭打的痛苦、愤怒的情绪和反抗、复仇的意志，十分贴切而动人。扮演洪常青的演员在洪常青就义前的一段独舞中，在充分运用芭蕾舞男演员的大跳、空中旋转等动作的基础上，根据人物思想感情的需要，从生活中提炼创造了许多新的舞蹈语汇和动作，成功地描绘了一个革命者的正气凛然、压倒群魔的英雄气概，给了观众以强烈的感染。
观众热烈称赞这出舞剧的生活气息，认为演员们较好地表现了革命战士的气质，演兵象兵。演员们运用芭蕾舞的旋转、大跳等技巧，结合队列、刺杀、瞄准等军事动作和京剧中的武打动作，创造了一些新的集体舞蹈，表现了红军女战士苦练本领和勇敢杀敌的战斗生活；同时又穿插了一些具有优美的抒情风味的舞蹈，如女战士和老炊事员逗趣的舞蹈，群众慰问红军的舞蹈等，表现了革命战士团结友爱、军民融洽无间的阶级感情和欢乐情绪，在观众中留下了深刻的生动的印象。
这个舞剧中还采用了不少海南岛的民间舞蹈，如黎族舞、五寸刀舞、斗笠舞等，增强了它的民族色彩和地方色彩。这个舞剧的音乐是以电影《红色娘子军》的主题歌为主调，吸收了广东琼剧音乐、海南民歌，比较成功地体现了舞剧的主题思想，具有比较鲜明的民族风格，其中有不少优美动听的曲调。同时在必要的地方，还采用了我国传统戏曲的人声伴唱形式，使剧情得到更充分的渲染。
现代芭蕾舞剧《红色娘子军》的创作和演出，不仅表现了党的文艺方针的正确，同时也是与党的关怀和支持分不开的。这个舞剧从改编、排练到演出，整个创作过程自始至终得到了有关负责同志的鼓励、帮助和具体指导。全体演员、创作人员在党的鼓励和关怀下，立志要为芭蕾舞的革命化、民族化、群众化而努力。在今年二月间确定剧目后，编导、作曲、设计、演员们曾先后两次到连队当兵，向战士学习。他们在部队里，受到了部队首长和战士们的热情帮助和指导。严格的军事生活的锻炼和深刻的阶级教育，使演员们精神气质为之一变，这是舞剧《红色娘子军》所以能够取得成就的一个重要因素。（附图片）
芭蕾舞剧《红色娘子军》剧照：琼花（左、白淑湘饰）怀着对敌人的阶级仇恨，同战友们一起投入战斗训练。
新华社记者 刘志伟摄
第3版()
专栏：
描绘工农兵意气风发的形象 反映自力更生的革命精神
“全国美术展览会”在首都开幕
这次美展将按地区分期展出 第一期展出的是华北地区的作品共五百余件
新华社二日讯 文化部和中国美术家协会联合举办的“全国美术展览会”最近在首都中国美术馆开幕。为了充分反映各省、市、自治区美术创作的成绩，这次全国美展将按地区分期展出。第一期展出的是华北地区（山西省、内蒙古自治区、北京市、河北省）的作品共五百余件。
这次展出的作品大量地描绘了工农兵群众在社会主义建设中意气风发的形象，集中地反映了我国人民在三面红旗的照耀下，勇于克服困难、坚持自力更生的革命战斗精神。这些作品是近两年来美术家们响应党的号召，进一步与工农兵结合，努力创作实践所取得的初步成果。其中描写新人新事的人物画创作占很大的比重。
华北地区四个省、市、自治区的作品采取分别陈列的方式，显示了各地的特点和风格。山西省的年画、版画、漆刻和以广大农民为对象的《群众画报》，在民族化、群众化方面取得了明显的成绩。许多作品以工农兵群众喜闻乐见的鲜明色彩，描绘了大寨和其他地方的英雄模范事迹，表现了山西人民奋发图强的精神面貌。展览会上展出的印刷品中，还有晋南地区出版的“拂尘纸画”（当地农民习惯把它张贴在厨房的碗架上，挡尘土和作为装饰品），这些作品利用传统的民间美术形式，反映了社会主义的新内容。
内蒙古自治区美术作品的思想水平和艺术水平比过去有了很大的提高，油画创作的进步尤为显著。这些作品的作者有很大一部分是蒙古族、满族、达斡尔族的青年画家。许多作品描写了无比辽阔、生气蓬勃的草原，在草原上集体劳动的牧民和牧民们学习毛主席著作的情景；也描写了与风雪搏斗保护集体财富的英雄小姐妹等。它们多方面地反映了内蒙古自治区的新人物、新建设和新气象。
展览会上展出的北京市的作品数量较多，题材也较为广泛。有不少作品表现了毛主席诗词的意境，描写了首都各行各业的劳动者为人民服务的模范事迹和新社会的道德风尚。其中有一些作品用宏伟的构图表现了领袖和各种先进人物的精神气概。
雕塑作品中有不少是表现亚洲、非洲、拉丁美洲人民反帝的英勇斗争，漫画作品则集中地揭露了世界人民公敌美帝国主义的丑恶本质。
展出的河北省的作品着重反映了去年抗洪抢险、战胜自然灾害的斗争，表现了工业建设、水利建设中工人阶级的高大形象和力量。展出的许多新年画吸取了杨柳青民间年画的技巧，思想水平和艺术质量都比过去有显著进步；许多天津彩塑的人物形象的刻划更富于社会主义时代的生活气息，显示出艺人们在推陈出新的道路上又获得了新的成果。
第3版()
专栏：
蒋军海军下士赵宗礼驾登陆艇起义
他驾驶美制蒋匪一二七九号机械化登陆艇弃暗投明，安全抵达华东地区某海港，受到当地军民热烈欢迎
新华社福建前线五日电 原蒋军海军“大金门水面侦察队”下士赵宗礼，不满美蒋黑暗统治，驾驶美制蒋匪一二七九号机械化登陆艇（ＬＣＭ）光荣起义，于四日晚安全抵达我华东地区某海港。
赵宗礼弃暗投明，回到祖国大陆后，受到当地军民的热烈欢迎。
第3版()
专栏：
表彰弃暗投明返回祖国大陆的爱国行动
林彪元帅授予赵宗礼少尉军衔
按照规定奖给他黄金六百两
新华社五日讯 国防部部长林彪元帅五日发布命令，授予驾驶登陆艇起义归来的原蒋军海军“大金门水面侦察队”下士赵宗礼，以中国人民解放军海军少尉军衔，并按照对蒋军海军人员起义投诚奖励办法的规定，奖给赵宗礼黄金六百两，表彰他弃暗投明返回祖国大陆的爱国正义行动。
第3版()
专栏：
拉萨各界人民举行大会
欢迎率队投诚的外逃叛匪人员
市长崔科·顿珠才仁指出：回到祖国大家庭是参加叛乱流落国外的藏族同胞唯一的光明大道
据新华社拉萨五日电 拉萨市各界人民七百多人九月二十六日举行欢迎大会，欢迎不久前率队投诚归来的外逃叛匪人员来绕和顿尕等。
西藏自治区筹备委员会副主任委员、拉萨市市长崔科·顿珠才仁在欢迎大会上讲话，对来绕等弃暗投明的行为表示热烈欢迎。他说，不管是早先回归的赤门色·索南班觉、巴洛玉加和平措旺堆等人，还是最近投诚归来的来绕和顿尕等人，人民政府不仅妥善地安排了他们的生活，按规定分给了土地、牲畜、生产工具、房屋或帐篷，帮助他们重建了家园，还根据立功大小发给了奖金，并给来绕安排了工作。他指出：摆在参加叛乱流落国外的藏族同胞面前的只有两条路：一条是继续流落国外，任人摆布，任人欺凌，过着悲惨的生活；一条是走来绕、顿尕等人所走的道路，回到祖国大家庭里来，与亲人团聚，安居乐业，这是唯一的光明道路。
人民解放军西藏军区政治部副主任白健在会上讲述了西藏当前的大好形势，并重申对曾参加叛乱外逃的藏族同胞投诚归来者的宽大政策。他说：对投诚归来人员，不问其过去罪恶大小，不论其过去职务高低，一律不咎既往；所带的私人财物，一律归个人所有；归来时携带了武器和文件的，酌情给予优厚奖金；对率部集体投诚或动员他人一同归来者，或对争取外逃人员投诚归来作出贡献者，均可立功受奖。对投诚归来人员的生活和就业，根据自愿，给予妥善安置，并尊重其宗教信仰自由。白健指出，所有参加叛乱流落国外的藏胞，只要弃暗投明，回到祖国的怀抱，都会受到祖国人民的欢迎。
来绕、顿尕在讲话中，一致感谢党和人民政府的宽大政策和对他们在生产、生活上给予的极好的安排。来绕和顿尕愤慨地揭露了印度反动派在美帝国主义支持下，利用被裹胁参加叛乱的藏胞进行危害祖国的罪恶活动。
在欢迎大会开始前，西藏自治区筹备委员会副主任委员、拉萨市市长崔科·顿珠才仁和副市长他新，西藏军区政治部副主任白健等人，接见了来绕和顿尕，并同他们进行了亲切交谈。
第3版()
专栏：
陈副总理接见印度尼西亚科教代表团
我高等教育部部长饯别印度尼西亚客人
哈迪威雅亚团长宴请我有关方面负责人
新华社五日讯 陈毅副总理今晚接见以苏加诺总统特别代表托伊布·哈迪威雅亚教授为首的印度尼西亚高等教育和科学代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有杨秀峰、刘子载等有关部门负责人。
印度尼西亚驻中国大使查禾多也在座。
新华社五日讯 高等教育部部长杨秀峰今天晚上举行宴会，欢送由苏加诺总统的特别代表托伊布·哈迪威雅亚教授率领的印度尼西亚高等教育和科学代表团。
杨秀峰在宴会上致词。他对印度尼西亚教育工作者在反对帝国主义和新老殖民主义，在发展民族文化教育和科学方面所取得的成就表示敬佩。他提议为中国、印度尼西亚两国教育事业的发展和两国人民的友谊干杯。
哈迪威雅亚教授也在宴会上讲话。他赞扬了中国教育事业的蓬勃发展，并且热情祝愿两国教育工作者进一步密切合作，两国政府和人民之间的友谊不断加强。
参加今天宴会的还有曾涌泉、胡愈之、丁西林、刘子载、陆平等有关方面负责人。
印度尼西亚驻中国大使查禾多应邀出席宴会。
新华社五日讯 印度尼西亚苏加诺总统的特别代表印度尼西亚高等教育和科学代表团团长托伊布·哈迪威雅亚教授今天中午举行宴会，招待我国有关方面负责人。
高等教育部部长杨秀峰和其他有关方面负责人胡愈之、丁西林、刘子载、陆平等，应邀出席宴会。杨秀峰、哈迪威雅亚和印度尼西亚驻中国大使查禾多先后在宴会上致词，共祝两国高等教育工作者和人民间的友谊日益增进。
第3版()
专栏：
全国妇联举行茶会
欢迎回国观光的华侨妇女和港澳女同胞
新华社五日讯 全国妇联今天下午举行茶会，欢迎回国观光的五百多位华侨妇女和港澳女同胞。
全国妇联副主席邓颖超、许广平、史良、康克清同大家欢聚一堂，亲切交谈。
在亲切热烈的茶会上，邓颖超致词说，这次来京观光和参加国庆观礼的华侨和港澳同胞中妇女占百分之四十以上。人数之多、地区之广都是建国以来的第一次。这不仅集中地表现了侨胞姊妹和港澳同胞姊妹中关心祖国的人越来越多，而且表现了她们在爱国的实际行动上也不后人，这一切都使我们从内心感到非常激动和兴奋。
邓颖超赞扬华侨妇女和港澳女同胞过去从政治、经济各方面为祖国的社会主义建设事业作出了贡献。她希望华侨妇女和港澳女同胞们今后继续发扬爱国主义精神、继续从各方面支援祖国的社会主义建设，加强侨胞之间、港澳同胞之间的团结；她希望华侨妇女增进同侨居国人民和妇女的友好关系，真实地宣传国内社会主义建设的伟大成就，为伟大祖国的社会主义革命和社会主义建设事业作出新的贡献。
在茶会进行中，邓颖超、许广平、史良、康克清、罗琼、曾宪植等全国妇联的负责人，分别向华侨妇女和港澳女同胞们祝酒，向她们和她们的亲属致以亲切的问候。
参加今天茶会的，还有政府女副部长、政协全国委员会女委员和各个战线上的女先进工作者等。
第3版()
专栏：
首都青年分别集会
热烈欢迎阿朝青年代表团
新华社四日讯 以劳动青年联盟中央第一书记艾基姆·梅罗为首的阿尔巴尼亚劳动青年联盟代表团，今晚在首都青年举行的欢迎大会上，同首都青年亲切会见，接受了中国青年对阿尔巴尼亚人民和青年的革命敬意。
共青团中央第一书记胡耀邦，书记处书记王伟、惠庶昌，阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办斯库洛伏蒂，出席了欢迎会。
共青团北京市委副书记韩凯主持大会。王伟在会上讲话。王伟热烈赞扬阿尔巴尼亚青年不愧是在恩维尔·霍查和阿尔巴尼亚劳动党培养和教导下成长起来的优秀的年轻一代。他说，阿尔巴尼亚青年在革命斗争和社会主义建设的战线上发挥了突击手的作用。中国青年因有阿尔巴尼亚青年这样的战友而感到自豪。王伟最后说，让中阿两国人民和青年更紧密地团结起来，让帝国主义和现代修正主义者在我们的伟大团结面前发抖吧。
艾基姆·梅罗团长在热烈的掌声中应邀讲话。他说，阿中两国人民和青年，是有着共同斗争目标和共同理想的战友和兄弟。他说，阿尔巴尼亚人民和青年把中国看作是反对帝国主义、殖民主义和现代修正主义的坚强战士。我国人民和青年高举马克思列宁主义大旗，粉碎了帝国主义和现代修正主义的破坏阴谋和封锁，正在以更大的胜利迎接祖国解放的二十周年。
会上，宾主互相赠送了锦旗和礼品。两国青年还先后高唱《社会主义好》和阿尔巴尼亚歌曲《游击队之鹰》。
据新华社讯 北京各界青年一千人九月二十九日晚举行集会，热烈欢迎朝鲜社会主义劳动青年同盟代表团。
共青团中央书记处书记杨海波和朝鲜社会主义劳动青年同盟代表团团长、朝鲜社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长金奉一先后在会上讲话。
在欢迎大会上，杨海波代表共青团中央向朝鲜客人赠送礼物。金奉一向中国青年赠送了一面锦旗。
出席会议的还有共青团中央书记处书记惠庶昌和共青团北京市委员会副书记韩凯等。朝鲜驻华大使馆二等秘书金斗七也出席了欢迎集会。
第3版()
专栏：
陆定一副总理接见也门新闻代表团
新华社五日讯 陆定一副总理今天下午接见以也门新闻和国家指导部部长艾哈迈德·侯赛因·玛鲁尼为首的也门新闻代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。接见时在座的，有对外文委主任张奚若、副主任丁西林等。
第3版()
专栏：
我对外文协会长等人会见日中友协代表团
新华社五日讯 中国人民对外文化协会会长楚图南、中国日本友好协会副会长赵朴初、周而复，今天上午会见了日本中国友好协会第九次访华代表团副团长宫崎世民和部分团员，宾主进行了亲切友好的谈话。
会见时在座的有：赵安博、林林、郭劳为等。
第3版()
专栏：
中拉友协会长会见玻利维亚文化代表团
新华社五日讯 中拉友协会长楚图南，五日会见了以费利克斯·毛雷为首的玻利维亚文化代表团。宾主进行了亲切友好的谈话。会见在座的，有中拉友协总干事任映仑等。