第2版()
专栏：
进一步实行亦工亦农的劳动制度
各地轧花厂普遍使用合同工
工厂非生产性开支减少，成本降低；公社生产队增加收入，有利集体经济发展
福建浦城综合化工厂大部固定工人转为合同工，深受群众欢迎
新华社二十日讯 江苏、湖北、浙江三省轧花厂今年招收的两万多名合同工已经进入工厂，开始了一年一度紧张的轧花和剥绒劳动。他们将在工厂里连续劳动五六个月，然后再返回农村从事农业生产。
除开南方的这三个产棉省之外，全国其他各个产棉省轧花厂今年招收的九万名合同工，也在陆续进厂。
我国各地轧花厂的这种亦工亦农的劳动制度早已开始实行，近年来又有了新的发展，合同工的比重比几年前大大增加。据一些棉花加工厂的典型调查资料，一九六一年加工旺季，合同工占职工总人数的比重只有百分之二三十，而今年一般都占到百分之六十左右。
目前，各地棉花加工厂除了动力、保全、修配和挡车等技术性较强的工种，以及管理人员之外，其他如搬运、喂花、打包和勤杂等一般工种，基本上都由合同工担任。各地轧花厂在招收合同工的时候，都同当地人民公社协商过，并且由工厂、生产队跟合同工本人三方面签订了合同，因而既保证了合同工的质量，满足了工厂的要求，又照顾到了公社生产队的具体情况，便于公社统一安排农业方面的劳动力。
各地轧花厂三年来的实践表明，这种劳动制度有很大的优越性。在经济方面，它能合理使用社会劳动力，提高劳动生产率，为社会创造更多的物质财富；在政治方面，有利于密切城乡关系，巩固工农联盟，缩小工农之间的差别。
据有关部门统计，一九六三年全国各地轧花厂由于实行了亦工亦农的劳动制度，仅工资开支一项就比全部使用固定工节省了八百多万元。同时，随着固定工人减少，工厂的非生产人员和非生产支出也大大减少了。这一年，全国轧花厂的成本比一九六二年降低了百分之十八。成本降低的重要原因之一就是因为扩大了合同工的比重。
全国轧花厂实行的亦工亦农制度，对于支援农业生产和巩固人民公社集体经济也有很大意义。从去年九月到今年三月，各地生产队就因为给轧花厂派出合同工，增加了几百万元的现金收入。由于合同工多是来自困难队，贫下中农社员占多数，因而对扶持困难队发展生产和缩小贫富队之间的差别都起了一定的作用。
在各地轧花厂劳动的几万名合同工，经过几年来在工厂的锻炼，政治觉悟和技术水平都有提高。江苏省生产队的社员们反映，很多合同工从工厂带回了遵守纪律、重视工作质量等好思想、好作风。
为了使亦工亦农的劳动制度进一步巩固和发展，很多轧花厂目前正在总结几年来的经验，研究改进劳动组织，加强对合同工进行思想政治教育和技术训练。
据新华社福州十八日电 福建省浦城综合化工厂根据本厂生产特点已经把半数以上的固定工人转为合同工人。这些合同工人每年在生产旺季的六个多月进厂生产，其余时间回农村参加集体劳动。
实行新的劳动制度之后，工厂节省了开支，农村增加了劳动力，工厂同公社和生产大队更好地增强了团结，一举数得。
这个工厂的主要产品是松香、松节油和松焦油等，生产有季节性。过去全厂有五百三十四名固定工人，生产旺季过后，多数工人只做一些副产品，产值小，开销大。浦城地处闽北山区，农业和林业生产的劳动力一向很紧张，公社、生产队对工厂这种浪费劳动力的现象曾提出批评。许多工人也觉得有劲使不上，要求改革劳动制度。一九六三年上半年，工厂领导经过认真研究，并且通过群众讨论，改进了劳动组织，留下二百四十一名固定工人，其余二百九十三名工人转为合同工人。
实行这一新制度，得到了公社、生产队的热烈欢迎。合同工人每年在工厂里完成了生产任务之后，即回到农村参加农业劳动。他们的家属也跟随回农村参加集体劳动。他们当中的许多人还有采割松脂的技术。今年，他们组织起来为工厂生产了松脂二百五十吨，扣除本人工资外，其余部分缴给生产队，为生产队增加了一笔集体副业收入。工厂也大大节约了开支。今年合同工人四月份才进厂，一至三月份的工资就节省了二万六千多元，其他管理费也相应减少，松香、松节油、松焦油等产品的单位生产成本比原来下降了百分之二十。工厂还将腾出来的家属宿舍改建成松焦油生产车间，适应了扩大生产的需要，又为国家节约了基建投资两万多元。
第2版()
专栏：
工人出身的吉林市制酒厂党总支副书记
张希恒参加劳动不减当年本色
通过劳动，工人主动跟他谈工作，谈思想，谈学习；他的耳朵灵了，眼睛亮了，领导工作做得更切实了
据《吉林日报》消息 吉林市制酒厂一车间甑房和二车间制粬工序，从三月下旬起，来了一个新的工人，他和其他工人一样光着膀子，在三十度左右高温下劳动着。和他一起干活的工人，看他干活十分认真，都点头称赞：这才是真正放下干部架子的普通劳动者呢！
受人称赞的这个人，就是这个厂的党总支副书记张希恒同志。
张希恒是麻袋厂纺纱工人出身，一九六二年八月到制酒厂当了党总支副书记。他认为自己是工人出身，参加不参加劳动关系不大，因而到厂后很少参加劳动。时间一久，职工群众逐渐和他疏远，有些职工和他说话也拘束起来。学习有关干部参加劳动的文件以后，张希恒认识到即使是工人出身的干部，如果不参加劳动，阶级感情也会逐渐淡薄，逐渐脱离群众。于是他下决心重新参加生产劳动。从今年三月下旬起，他规定每星期有六天上午作为参加劳动的时间。
他经常到最累、最脏的地方去劳动。甑房是这个厂劳动强度最大的岗位，从背料到出窖、扬片、推独轮车，样样活计都要有很强的体力才能适应。他一开始就来到这里，操起大木锨跳进窖内出料。小组长劝他休息休息，或干些比较轻的装料活，他想：小组长为什么要照顾自己呢？就因为自己是领导干部。要想真正取得普通劳动者的资格，就不能特殊。于是他说：“不用，这样干才能练出硬功夫！”有的工人怕累着他，下去把他推上来，他又推起了装着三四百斤料的独轮车。工人看他相当累，又劝他回去休息，并且说：“你做书记的不这样干，谁能说你什么！”工人的话，更使他警惕到：在劳动中千万不能特殊！他决心坚持下去。以后，他来得比头两天还早，规定早七点上班，他六点半就到场了，主动地做好各种生产准备。经过一个时期劳动之后，他不再感到腰疼腿痠，不仅能够顶班装料、推独轮车、扬片，还能做到在规定时间内出完料。工人说他“真是好样的，不减当年本色！”
张希恒在劳动中还注意听从班组长的指挥，班组长分配干什么就去干什么。比如制酒料在入窖后和出窖过程中，凉、热、潮、湿的程度不时在变化，操作者要在组长指挥下随时变换操作方法。张希恒总是认真地服从组长指挥，做到了指到哪做到哪。有一天，他在二车间制粬工序程润田小组劳动。粬子的温度上升很快，需要提前处理。组长根据这种情况，临时决定提前一小时上工。他听说后，也和工人一样提前一小时来到现场。八月二十四日夜班，有两个工人因事请假，需要临时抽人替补，小组长请他替补，他按小组长的分配，又上了班。
张希恒在劳动中还做到了认真遵守劳动纪律。一车间距离办公室有二三里远。他在这个车间劳动期间，从不迟到早退。有几天早晨风雨交加，道路泥泞，小组工人以为他不会来了。可是他衣裳淋得透湿，还是按时来到车间。工人关心地说：“这么大雨，你还来做啥？”他回答说：“你们能来，我有啥特殊的！”小组的班前会和班后会，他也照例参加。在会上，他总以一个普通劳动者的身份参加讨论。有时小组长请他作些指导，他说：“咱们大家讨论出主意吧！”
张希恒经过这一时期的劳动，密切了同工人群众的关系。工人见着他，老远就打招呼，主动地向他谈工作、谈思想、谈学习，甚至还请他给解决家庭纠纷，使他耳朵灵了，眼睛亮了，领导工作做得更切实了。
第2版()
专栏：
欢庆各民族妇女大团结
全国妇联招待来京观礼的少数民族妇女代表
新华社二十日讯 来自二十一个省和自治区、包括三十二个民族成分的少数民族的妇女代表，今天上午在人民大会堂新疆厅聚会，热烈欢呼祖国日益繁荣富强，欢庆我国各民族人民和妇女的大团结。
应全国妇联邀请参加今天聚会的各族姊妹，都是来首都参加国庆观礼的各少数民族的妇女代表。她们当中有工业、农业和畜牧业等各个岗位上的先进人物，有热心社会主义集体事业的公社女社长、女队长，也有勤勤恳恳从事党、共青团和政府工作的女书记、女乡长、女区长和妇女工作干部。
上午八时半，穿着鲜艳民族服装的各族姊妹们，欢欢乐乐地并肩走向人民大会堂的新疆厅。大厅门口的一幅屏风迎着大家，屏风上写着毛主席以前题的词：“中华人民共和国各民族团结起来”。
各族姊妹在这里受到了全国妇联和有关方面负责人的热烈欢迎。妇联副主席邓颖超、许广平、史良、章蕴、刘清扬、康克清，妇联主席团委员，民族事务委员会副主任刘春等，同各族姊妹们握手问好，大厅里回响着一片朗朗的欢笑声。
章蕴在会上讲话。她代表全国妇联向为建设祖国和保卫祖国进行英勇斗争的各族人民和妇女，表示祝贺和慰问。章蕴说，我们要更紧密地团结在中国共产党和毛主席的周围，积极参加阶级斗争、生产斗争和科学实验三大革命运动，不断提高自己的阶级觉悟、社会主义觉悟和爱国主义觉悟，在伟大的三大革命运动中，为祖国的革命和建设事业，做出更多更好的成绩。
接着，新疆维吾尔族代表、解放前当过雇工的阿夏木汗、西藏藏族代表、曾经身为农奴的札西卓玛、广西僮族自治区瑶族代表韦秀珍、内蒙古自治区蒙古族代表萧庆嘎、云南僮族代表陶尚芬、吉林朝鲜族代表金明淑，先后在会上讲话。她们在讲话中对比了解放前后的生活，都表示要永远听党的话，听毛主席的话，一定要把社会主义革命和社会主义建设事业进行到底。她们的讲话在大厅里激起了一阵阵热烈的掌声。（附图片）
全国妇联副主席邓颖超、章蕴等和少数民族妇女代表们在一起。
新华社记者 陈娟美摄
第2版()
专栏：短评
放下干部架子
吉林市制酒厂党总支副书记张希恒同志，从三月下旬以来，每天有半天时间在车间参加劳动，认真遵守劳动纪律，从不迟到早退，完全听从小组长指挥，从不拈轻怕重，并且主动找累活脏活干，因此被工人赞为“真正放下干部架子的普通劳动者”。
干部参加劳动，已经成了新的风尚。但是，只是腿到手到还不够，在劳动过程中，还必须放下干部的架子。放下干部架子是什么意思呢？放下或者没有放下干部架子，指的主要是干部对待劳动的态度和思想感情。是以一个普通劳动者的身份参加生产劳动，还是以一个特殊人物的身份参加生产劳动？是同工人一样服从小组长分配，听从指挥，认真遵守劳动纪律，参加班前班后会，主动找重活脏活干，思想感情完全和工人打成一片，还是相反呢？如果是前者，象张希恒一样，那么群众就会认为是“真正放下干部架子的普通劳动者”，如果是后者，即使到车间参加了劳动，也还是带着架子的干部，而不是一个普通劳动者。
在劳动人民面前摆干部架子，实质上是轻视体力劳动、轻视劳动人民，以为当了干部就高人一等的剥削阶级思想的具体表现，是长期脱离劳动，脱离劳动人民的结果。党要求干部以普通劳动者的身份同劳动人民一起参加劳动，就是为了让干部通过劳动抵制和克服各种资产阶级思想的影响，培养劳动人民的思想感情，永远保持劳动人民的本色，永远不要摆干部架子，永远同实际、同劳动群众保持密切的联系。
干部架子，是影响党联系实际、联系群众的东西，在革命队伍中不应该有它的地位。一切自觉的革命者，应该自觉地放下干部架子。方法之一就是到劳动中象普通劳动者一样参加劳动。
第2版()
专栏：
北京国际乒乓球邀请赛第三天战况激烈
中国和日本选手取得五个比赛项目决赛权
据新华社二十日讯 中国和日本的十名男女选手经过今天下午和晚上十场激烈的半决赛，分别取得了北京国际乒乓球邀请赛五个项目比赛的决赛权。
北京国际乒乓球邀请赛今天进入第三天。争夺各项比赛决赛权的激战，分别在中国、日本、朝鲜三国的优秀运动员之间展开。
在进入男子单打和女子单打前四名的选手中，中国的李富荣和徐寅生分别战胜了日本的木村兴治和中国的庄则栋，中国的韩玉珍和日本的深津尚子分别战胜了中国的狄蔷华和郑敏之，他们将在明天分别争夺这两项比赛的冠军。
将要在明天参加男子双打、女子双打、混合双打决赛的选手，分别是：中国的庄则栋、徐寅生和日本的木村兴治、小中健；中国的韩玉珍、梁丽珍和日本的关正子、山中教子；中国的李富荣、韩玉珍和日本的木村兴治、关正子。
以上情况表明，明天晚上除了男子单打冠军将在中国选手之间产生以外，其他四个项目的决赛都将在中国选手和日本选手之间展开。
今天下午和晚间的十场半决赛中，有七场是在中国和日本选手之间进行的；有两场是中国选手对中国选手；有一场是中国选手和朝鲜选手的交锋。
中国名将李富荣在争夺男子单打决赛权时，同日本的木村兴治相遇。在这场打了五局、势均力敌的激战中，这两位老对手都打出了自己的水平。李富荣的强力扣杀，木村的前冲力很强的弧圈球，以及有时双方十多个回合的快速对攻，使全场一万多名观众看到了这次国际比赛开始以来最精彩的一次“闪电战”。这次激战是几年来李富荣同木村兴治的第八次交锋，至此，李富荣和这位日本名将之间的战绩纪录由过去的五胜二负改变为六胜二负。
以重板扣杀见长的日本女子新手深津尚子今晚经过五局鏖战，淘汰了中国横拍削球手郑敏之，为日本队争得了参加女子单打决赛权的资格。深津尚子是进入女子单打前四名的唯一的日本选手。她今晚同郑敏之对垒时，打得相当顽强。在关键性的第四局中，深津尚子在十分不利的条件下扭转战局，终于以三比二击败了昨晚曾经击败过日本女子单打冠军关正子的这位中国女将。
女子双打、混合双打半决赛的参加者分别是中国和日本的两对选手，最后的结果是双方平分秋色。
配合较好、攻势锐利的中国选手韩玉珍和梁丽珍在女子双打中以三比○战胜了中山千鹤子和深津尚子，另一对中国女选手狄蔷华和郑敏之以○比三败给了日本的关正子和山中教子。在混合双打中，庄则栋和梁丽珍经过四局几乎是双方逐分争夺的苦战，终于以一比三败给了木村和关正子。李富荣和韩玉珍对小中健和山中教子的一场，也是经历了三起两落的曲折过程才获胜的。
在男子双打中，木村兴治和小中健战胜李富荣和王家声的一场，打得更加紧张。当这场比赛的第二局打到二十三比二十二时，王家声在对攻中半滑倒的不利条件下，还出人意料地猛力把木村抽来的急球反击回去，落在小中健比较薄弱的反手方位，终于以二十四比二十二取得胜利。人们称赞这是今天比赛中“难得的一分”。
男子双打争夺决赛权的另一场是朝鲜的郑吉和和姜能华对中国的庄则栋和徐寅生。这两位朝鲜选手以强劲的长抽和先发制人的战术，一上场就使庄则栋和徐寅生以十四比二十一输了一局。在以后的三局中，由于中国选手加快了进攻的速度，才取得了胜利。
第2版()
专栏：
广东运动员叶浩波打破一项举重世界纪录
据新华社广州二十日电 广东二十三岁的举重选手叶浩波十九日晚在广州以一○八点五公斤的成绩，打破了解放军选手黎纪源在去年第一届新运会上创造的最轻量级抓举一○八公斤的世界纪录，从而成为我国继陈镜开、黄强辉、赵庆奎、黎纪源之后，第五个打破举重世界纪录的选手。
来自东莞县的叶浩波是参加广东省第三届运动会的举重表演赛时，打破这项世界纪录的。这天，他第一次试举一○二点五公斤成功以后，就要求把杠铃的重量增加到一○八点五公斤。第二和第三次试举，他都失败了。但在第四次试举时，他终于成功地举起了这个超过他体重五十三公斤的杠铃，博得全场观众雷鸣般的掌声。
叶浩波一九六二年的最轻量级抓举成绩是九十七点五公斤，去年的抓举成绩是一○○公斤，都仅次于黎纪源而占全国第二位。他去年在全国举重锦标赛中，还曾经以三一五公斤的总成绩获得最轻量级冠军。广东省第三届运动会是十八日开始举行的。
第2版()
专栏：
北京国际乒乓球邀请赛安慰赛结束
朝鲜选手分别获得男女单打冠军
新华社二十日讯 朝鲜选手金昌浩和吴正子今晚分别获得了北京国际乒乓球邀请赛男子单打和女子单打安慰赛的冠军。
这次邀请赛的男、女单打安慰赛是从今天下午开始的。参加这两个项目比赛的共有柬埔寨、锡兰、印度尼西亚、朝鲜、越南五个国家的三十一名选手，他们都是在这次邀请赛男、女单打头两轮被淘汰的选手。
有二十名选手参加的男子单打安慰赛，一共进行了五轮，在决赛中，朝鲜十八岁的金昌浩以二比○击败另一名朝鲜选手姜能华的一场激战十分精彩，两人时而长抽，时而短打，有时甚至跳起来对攻，赢得全场观众的热烈喝彩。最后金昌浩以二十一比十九和二十一比十三获胜。
金昌浩在安慰赛头四轮中，第一轮轮空，第二轮以二比○战胜了锡兰横握球拍的男子单打冠军拉姆昌德，接着又先后以二比一、二比○淘汰了两名印度尼西亚选手——攻势猛烈的直拍选手德加苏克玛纳和横拍选手奥·特·秀。
女子单打安慰赛有十一名选手参加。二十一岁的吴正子是战胜越南十六岁的女子单打亚军横拍削球手阮氏梅以后取得冠军的，比数是二比○（二十一比十六、二十一比七）。
在这场决赛以前，吴正子曾以二比○的同样比数，接连击败了越南的女子单打冠军黄淑英、印度尼西亚的女子单打冠军依梅雅蒂和朝鲜另一名攻击手朴方子。
第2版()
专栏：
北京国际乒乓球邀请赛第三天竞赛成绩公报
新华社二十日讯 北京国际乒乓球邀请赛二十日竞赛成绩公报：
男子单打第四轮（复赛）
庄则栋（中国）胜江楚南（柬埔寨）——三比○（二十一比八，二十一比六，二十一比四）
徐寅生（中国）胜周兰荪（中国）——三比一（二十一比十六，二十一比十六，十比二十一，二十二比二十）
木村兴治（日本）胜河原智（日本）——三比○（二十一比十二，二十一比六，二十二比二十）
李富荣（中国）胜王家声（中国）——三比○（二十一比十一，二十一比十，二十一比十）
男子单打第五轮（半决赛）
徐寅生（中国）胜庄则栋（中国）——三比○（二十一比十一，二十一比七，二十一比十一）
李富荣（中国）胜木村兴治（日本）——三比二（十七比二十一，二十二比二十，二十一比十八，十四比二十一，二十一比十八）
男子双打第四轮（半决赛）
庄则栋、徐寅生（中国）胜郑吉和、姜能华（朝鲜）——三比一（十四比二十一，二十一比六，二十一比十一，二十一比十三）
木村兴治、小中健（日本）胜李富荣、王家声（中国）——三比一（二十一比十六，二十二比二十四，二十一比十七，二十一比十四）
女子单打第四轮（半决赛）
韩玉珍（中国）胜狄蔷华（中国）——三比一（二十一比十六，十八比二十一，二十一比十八，二十一比十六）
深津尚子（日本）胜郑敏之（中国）——三比二（十三比二十一，二十二比二十，二十二比二十四，二十一比十八，二十一比十三）
女子双打第三轮（半决赛）
韩玉珍、梁丽珍（中国）胜中山千鹤子、深津尚子（日本）——三比○（二十一比十四，二十一比十三，二十一比十二）
关正子、山中教子（日本）胜狄蔷华、郑敏之（中国）——三比○（二十一比十四，二十二比二十，二十一比十五）
混合双打第四轮（半决赛）
李富荣、韩玉珍（中国）胜小中健、山中教子（日本）——三比二（二十一比十八，十四比二十一，二十一比十一，十八比二十一，二十一比十六）
木村兴治、关正子（日本）胜庄则栋、梁丽珍（中国）——三比一（十六比二十一，二十一比十九，二十一比十七，二十一比十六）