第3版()
专栏：
在发罗拉欢迎周恩来总理的群众大会上
卡博同志的讲话（摘要）
新华社发罗拉六日电 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会政治局委员、书记处书记希斯尼·卡博，六日在发罗拉欢迎周恩来总理的群众大会上发表了热情洋溢的讲话。
他说，整个阿尔巴尼亚都在过节，我国人民生活在欢欣鼓舞的日子里。他们欢迎由中国人民和伟大的中国共产党的光荣儿子、毛泽东的亲密同志和同事、伟大中国的党和国家的卓越领导人、中华人民共和国国务院总理、我们尊贵的朋友周恩来同志率领的兄弟、友好的中国人民的代表。
卡博把中国贵宾访问期间称为新阿尔巴尼亚历史上意义重大的日子。
他说，地理上的距离、把我们相隔开的千山万水以及敌人过去和现在不断制造的各种封锁，都阻挡不了我们伟大的友谊、我们兄弟般的联系，阻挡不了我们朝着中国共产党和阿尔巴尼亚劳动党为之奋斗的神圣目标并肩前进。
卡博说，我们的党和人民把中国革命的历史性的胜利看作是马克思列宁主义的胜利，看作是为全人类造福的胜利。他们像祝贺自己的胜利一样，来祝贺它。我们的人民和我们党过去和现在都把中华人民共和国在光荣的社会主义道路上所取得的每个成就看作是自己的胜利，看作是整个人类的胜利。
卡博接着热情赞扬了中国人民高举总路线、大跃进、人民公社三面红旗，在党的正确领导下，在社会主义建设中所取得的巨大成就。他说，无论是帝国主义对中华人民共和国的封锁，无论是马克思列宁主义的叛徒现代修正主义给中华人民共和国制造并继续在制造的种种困难，都阻挡不住中国人民胜利地向社会主义迈进。
卡博说，帝国主义和现代修正主义共同策划的反对马克思列宁主义、反对由马克思列宁主义政党领导的社会主义国家的阴谋诡计，都打错了算盘。现代修正主义认为良机已到，对人民中国做尽了各种坏事，对我们国家也是这样。但是，这些坏事的结果却降临到了他们自己的头上。他们妄想孤立人民中国，给她制造困难，但却使自己遭到了孤立。他说，我们的盟友、伟大的朋友、中华人民共和国没有也永远不会被孤立，没有也永远不会被削弱。恰恰相反，她变得更坚强了，取得了并将永远取得新的胜利。今天她在国际舞台上更显出她的威力。
卡博说，中华人民共和国执行着有利于社会主义和和平、有利于受殖民主义压迫和资本主义剥削的人民争取自由和独立斗争的正确的马克思列宁主义政策，执行着各国人民兄弟般友好的政策，毫无保留地支持各国人民争取民族解放的斗争。
卡博说，不管帝国主义和现代修正主义喜欢与否，中国存在着、繁荣着，并正在向前迈进。中国为真理进行的斗争到处得到了响应，她的朋友日益增加，今天任何国际问题没有中国的意见和看法都不能说是解决了。恢复中华人民共和国在联合国的合法权利，赶走蒋介石代表，已经成了迫切的要求。阿尔巴尼亚人民共和国政府过去、现在和将来都为恢复中华人民共和国在联合国的合法权利而斗争，支持并将永远支持中国人民解放自己的领土台湾的正义斗争，支持中国政府在解决中印边界问题上的正确的态度和合理的建议。
卡博在谈到阿尔巴尼亚人民所走过的光荣道路和在各个生活领域所取得的伟大胜利时说，农业不断向前发展，工业获得新的扩大，文化教育获得了普及和得到了无可比拟的发展。他说，一九六四年的任务是繁重的、艰巨的。党和政府相信这些重大的任务必将实现。与以往一样，在完成我们的巨大任务中，我们国家过去和现在都得到兄弟中华人民共和国无私的和慷慨的援助。在这里请允许我通过周恩来同志向光荣的中国共产党，向兄弟的中国人民，表示我们党和人民对你们给予我国的兄弟般的国际主义的和慷慨援助的深切谢意。
卡博说，生活每时每刻都以新的事实证明，帝国主义者在不断推行他们反对社会主义国家、反对被压迫的和刚取得独立的人民和民族的侵略政策。他说，肯尼迪及其后继人和他们的辩护士现代修正主义者所吹嘘的“和平战略”是骗不了人的。各国人民对帝国主义压迫者和战争贩子的愤恨像火山似的到处爆发，所以我们看到今天在亚洲、非洲和拉丁美洲燃起了革命的火焰，响起了这些国家英勇战士的枪声。他们站起来进行斗争，他们在预告帝国主义的剥削不久即将完蛋。
卡博在谈到莫斯科部分禁止核试验条约时说，它是欺骗世界人民的最可耻的行为，是现代修正主义者继加勒比海危机之后的又一次证实他们向帝国主义投降的文件。我们两党和两国政府把这一条约看作是“对世界人民的大骗局”是完全正确的。
卡博指出，现代修正主义者愈是反对马克思列宁主义，他们就愈靠拢世界人民和工人阶级的敌人，就越快地站在帝国主义的一边。他说，修正主义者的叛变是无边的，他们什么都干得出来。他接着说，但是，帝国主义者和修正主义者永远都不能达到目的。卡博指出，马克思列宁主义是不可摧毁的，人民是不可摧毁的，他们正在并将永远在马克思、恩格斯、列宁、斯大林的战无不胜的学说照耀下前进。
卡博说，全人类、社会主义、共产主义、社会主义阵营的最大的幸运，是有坚强不屈的中华人民共和国，有在反对帝国主义和反对现代修正主义的斗争中一贯高举着不可染污的马克思列宁主义旗帜的中国共产党。我国人民和我们的党为有这样一个为崇高事业而进行斗争的兄弟的中国人民、中国共产党作为自己的朋友和同盟者而感到自豪。
卡博说，我们两党、两国人民将与其他马克思列宁主义政党和马克思列宁主义力量一起，永远忠于莫斯科宣言和声明，今后仍将为反对工人阶级和世界人民的主要敌人帝国主义而斗争，为反对国际共产主义运动和工人运动的主要危险现代修正主义而斗争，直到它完全被粉碎为止。
卡博说，阿尔巴尼亚人民共和国一贯奉行和平政策和睦邻政策，它已成了巴尔干半岛和亚得里亚海及地中海地区的和平和合作的强有力因素。他说，各种侵犯阿尔巴尼亚人民共和国民族主权和领土完整的企图都将被彻底粉碎，敌人将遭到可耻的失败。
卡博说，阿尔巴尼亚人民将保持高度的警惕性，紧握枪杆，时刻准备给予敌人以应有的回击，将永远在亚得里亚海岸上高举社会主义和马克思列宁主义的胜利旗帜。
卡博最后说，阿尔巴尼亚人民在劳动党的教导下，将更好地锤炼并像保护珍贵的东西一样，来保护我们两党所缔结的友谊。作为同一战线上的战友，我们两国人民不论在欢乐的日子里还是在困难的时刻里，都将对我们的正义事业充满信心，并相信马克思列宁主义和社会主义在全世界的胜利，我们将永远一起，并肩前进。
第3版()
专栏：
周恩来总理的讲话（摘要）
新华社发罗拉六日电 中华人民共和国国务院总理、中国共产党中央委员会副主席周恩来今天在发罗拉群众欢迎大会上讲话，热烈赞颂了中阿两国、两党和两国人民的革命友谊。他说，“中国和阿尔巴尼亚是亲密的兄弟盟邦。中国共产党和阿尔
巴尼亚劳动党是志同道合的战友。中国人民和阿尔巴尼亚人民是亲如手足的兄弟。”他强调说，在今后的日子里，中国人民将永远同阿尔巴尼亚人民并肩战斗，直到我们共同的事业取得最后的胜利。周总理在讲话中首先转达了中国人民对发罗拉区和发罗拉市全体人民的最真挚的革命友谊。他接着赞扬了发罗拉人民数十年来反对外国侵略者、保卫祖国独立和自由的英勇斗争的历史。
周总理说，“解放以来，发罗拉人民在反对帝国主义的斗争中，在反对现代修正主义的斗争中，作出了卓越的贡献。你们一再地粉碎了帝国主义的挑衅和破坏活动，坚决地打击了现代修正主义背信弃义的行为，始终警惕地守卫着这个海防城市。你们的斗争，不仅是为了保卫阿尔巴尼亚人民共和国的安全，而且也是为了社会主义阵营各国人民的共同利益。在这里，我以中国共产党中央委员会的名义，以中国政府和中国人民的名义，向你们致以崇高的敬意。”
周总理说，阿尔巴尼亚人民是具有光荣的革命传统的人民。阿尔巴尼亚人民共和国是在反抗帝国主义侵略的斗争烈火中诞生的国家。阿尔巴尼亚人民，在光荣的阿尔巴尼亚劳动党的正确领导下，在驱逐了法西斯侵略者，取得了祖国的自由和解放以后，一手拿枪，一手拿镐，从事着社会主义建设事业，取得了辉煌的成就。在阿尔巴尼亚的土地上，建立了现代化的工业和集体化的农业，文化教育事业有了飞跃的发展，人民的物质、文化生活水平有了显著的提高。目前阿尔巴尼亚人民正在为完成宏伟的第三个五年计划而进行着创造性的劳动。中国人民衷心地祝贺阿尔巴尼亚人民在社会主义建设的各个战线上不断地取得新的、更大的成就。
周总理说，“阿尔巴尼亚人民建设社会主义的伟大成就，是在十分困难的条件下取得的。阿尔巴尼亚在地理上处于资本主义和现代修正主义的四面包围之中。以美国为首的帝国主义及其追随者力图扼杀革命的阿尔巴尼亚。现代修正主义者也采取了种种背信弃义的措施，对阿尔巴尼亚施加了巨大的压力。但是，这一切都不能阻挡英雄的阿尔巴尼亚人民在社会主义的道路上胜利前进。阿尔巴尼亚人民用自己的斗争实践，为全世界一切革命的人民树立了一个不畏强暴、不怕困难、自力更生、艰苦奋斗的光辉榜样。”
周总理说，阿尔巴尼亚人民共和国，一贯奉行和平外交政策，始终不渝地站在保卫世界和平斗争的前列。阿尔巴尼亚政府和人民，坚决反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，坚决支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立的斗争，坚决支持西欧、北美各国劳动人民争取民主、自由和社会进步的斗争。阿尔巴尼亚人民共和国的国际影响日益扩大，国际地位日益提高。阿尔巴尼亚人民共和国已经成为一支反对帝国主义、保卫世界和平、促进人类进步的重要力量。
周总理强调说，“阿尔巴尼亚人民在革命和建设中所取得的一切成就，都是以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党正确领导的结果，是阿尔巴尼亚劳动党创造性地把马克思列宁主义普遍真理同阿尔巴尼亚的实际结合起来的结果。”
他说，“阿尔巴尼亚劳动党高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，一贯站在反对现代修正主义斗争的前列，捍卫马克思列宁主义的纯洁性，坚持一九五七年宣言和一九六○年声明的革命原则，维护社会主义阵营的团结和国际共产主义运动的团结。阿尔巴尼亚劳动党具有高度的原则性，在任何情况下绝不拿原则来做交易。阿尔巴尼亚劳动党，是一个顶天立地的革命党，是国际共产主义运动中的一支光荣的、坚强的队伍，在全世界一切马克思列宁主义者和革命人民中间享有崇高的威望。中国共产党能够有阿尔巴尼亚劳动党这样伟大的战友，使我们感到极大的自豪。”
周恩来总理在谈到中阿友谊的时候说，“在反对帝国主义和反对现代修正主义的斗争中，在社会主义革命和社会主义建设的事业中，我们两国、两党和两国人民总是相互支持、相互援助的。我们的友谊，是阶级兄弟的真诚友谊，是同生死、共患难的革命友谊，是建筑在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的永恒的友谊。”
周总理最后说，“目前的国际形势，正在继续朝着有利于各国革命人民而不利于帝国主义及其走狗的方向发展。全世界革命人民一定会战胜帝国主义，马克思列宁主义一定会战胜现代修正主义。在今后的日子里，中国人民将永远同兄弟的阿尔巴尼亚人民并肩战斗、携手前进，直到我们共同的革命事业取得最后的胜利。”（附图片）
一月六日，周恩来总理由地拉那前往发罗拉市访问时，途经都拉斯港，受到当地群众的热烈欢迎。图为周总理向欢迎群众招手致意。右是霍查同志。 阿尔巴尼亚通讯社传真照片（新华社发）
第3版()
专栏：
处处欢腾迎佳宾 战斗友谊激人心
阿尔巴尼亚报纸显著报道发罗拉倾城欢迎周总理盛况
新华社地拉那七日电 七日的阿尔巴尼亚《人民之声报》、《团结报》和《劳动报》，都以头三版整版和第四版将近半版的篇幅，刊登了有关周恩来总理访问发罗拉城和陈毅副总理访问培拉特城的消息、照片和讲话。
各报都以充满深厚友情和洋溢欢乐气氛的话语来报道各地人民欢迎中国贵宾的情景。
《人民之声报》的报道中写道，“周恩来和陈毅同志在访问的过程中，为阿尔巴尼亚全体人民的巨大热爱和兄弟般的温暖情谊所包围。同时，他们还受到另一种欢迎，那就是冬令季节在我国少有的好天气。六日，天气温暖如春，尤其是在发罗拉，亚得里亚海的蓝色浪花轻轻地拍打着岩石。尊敬的朋友们的访问，使发罗拉全城沉浸在如同过节的热烈的气氛之中。”
这家报纸在报道沿途人民欢迎贵宾的盛况时描述道：都拉斯等地的居民挤满了海边，他们以无法抑制的兴奋向贵宾们热烈祝贺。另一边所有停泊在都拉斯港内的船只，也都齐声鸣笛，表示祝贺。阳光照射在静静的海面上，城市在欢腾，到处传扬着欢呼声和鼓掌声。《人民之声报》把发罗拉人民举行的盛大欢迎会称之为“阿中两国人民永恒友谊的体现，我们两党、两国政府观点一致的体现，我们为保卫世界和平、反对帝国主义，为维护马列主义的纯洁性、反对现代修正主义，而进行不屈不挠斗争的体现。”
第3版()
专栏：
艾地主席揭露美国第七舰队进入印度洋的阴谋
美国想撵走英国，统治东南亚
新华社雅加达六日电 据印度尼西亚《人民日报》六日报道，印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地在印度尼西亚共产党雅加达市委员会在三日举行的新年集会上号召反对美国第七舰队进入印度洋，并指出，这是美国想取代英国统治东南亚，支持它的同盟者反对印度尼西亚的一个阴谋。
艾地在讲话中号召党员们努力使新的一年成为举行第二次万隆会议的一年，成为撵走美国第七舰队的一年。艾地还号召党员们支持内阁实行有关收获分成的法律和基本土地法、埋葬“马来西亚”、进一步消灭包括种族主义者在内的反革命分子。
艾地谴责反动派为美国第七舰队开进印度洋威胁印度尼西亚一事辩护。
艾地说，“反动派，说得更确切些是臭名远扬的匪徒，已经开始散布流言蜚语，否定朋加诺的反对美国第七舰队的政策的正确性，也否定印度尼西亚共产党确认美帝国主义是印度尼西亚人民的头号敌人和最危险的敌人的政策的正确性。他们说，应当加以消灭的是英国人和‘马来西亚’，美国第七舰队到印度尼西亚来是为了帮助印度尼西亚粉碎英国人和‘马来西亚’。
“但是，大家都知道，由于印度尼西亚为了要粉碎‘马来西亚’而奉行对抗政策，美国已经停止对印度尼西亚的所谓援助。十分明显，美国是站在英国和‘马来西亚’一边，而完全不是站在印度尼西亚一边的。美帝国主义者显然想把英国撵出东南亚，因为一切帝国主义者都想得到最强有力的统治地位。美国想撵走英国，由它自己来统治东南亚，而美国代理人却把这叫做美国为帮助印度尼西亚而作出的努力。它的确是一种帮助，但不是给予印度尼西亚人民的，而是给予那些美国同盟者的。由于美国第七舰队的到来，美国的同盟者就以为有了新的力量来推翻他们所谓的‘苏加诺政权’了。”
艾地在谈到加强党同农民的联系时说：“印度尼西亚共产党员必须加紧努力使自己同农民结合起来，这意味着使马克思列宁主义深入农村。这是加强作为民族统一战线的基础的工农联盟的最有力的保证。”
艾地说：教条主义者和修正主义者认为，没有一个强大的无产阶级做基础就不可能有一个好的共产党。艾地指出，在世界各地，在印度尼西亚本国，“许许多多的事实证明：农民加上马克思列宁主义可以成为无产阶级的一支强大力量。”艾地还说：“世界上也有许许多多事实证明：无产阶级加上社会民主主义，无产阶级加上修正主义，就构成了资产阶级的强大力量。事实上，社会民主党是以工人阶级做成员的资产阶级政党。一个共产党和一个社会民主党的合作并不是两个工人阶级政党的合作，道理就在这里。把它看成是两个工人阶级政党的合作是修正主义的观点。”
艾地说：“拿亚洲共产党人来说，他们把同民族主义政党的合作放在优先地位，但是却不把它看作是同一阶级的两个政党的合作，而看作是由反帝的共同斗争这一目标联合起来的两个阶级的两个政党间的合作。我们认为，共产党和社会民主党建立合作关系是对的，只要不把它看作是工人阶级的政党之间的合作，而看作是无产阶级政党和资产阶级政党之间为了达到一定的目标而进行的合作。”
关于在过去一年中所取得的成就，艾地说：“我代表印度尼西亚共产党中央委员会，向印度尼西亚共产党的干部和党员，特别是向在乡村和海滨工作的干部和党员表示深深的感谢，他们大体上已使马克思列宁主义的印度尼西亚共产党同农民结合起来，并已开始使印度尼西亚共产党，同渔民结合起来。但是，我们必须认识到我们还应该为农民作许多事情。印度尼西亚共产党人应该积极地使他们自己同农业工人和贫农进一步结合起来。根据（政治局向二中全会所作的）政治报告的指示，‘激发雄牛精神’，印度尼西亚共产党的城市干部也应该使他们自己同农民斗争结合起来。”
艾地说，只有加强粉碎“纳沙贡”恐惧病的运动，才能完成一九六四年的任务。“没有以纳沙贡为核心的全民合作，任何全民性的任务都是不可能很好地完成的。”
第3版()
专栏：
突尼斯总统事务和国防部长接见曾涛大使
新华社突尼斯七日电 突尼斯总统事务和国防部长、新宪政党总书记伯伊·拉德哈姆今天接见了中国驻阿尔及利亚大使曾涛，并同他进行了亲切友好的谈话。
突尼斯农业部长、新宪政党政治局委员阿卜杜勒·马吉德·沙克尔今天也接见了曾涛大使，并同他进行了谈话。
曾涛大使是在一月二日到达突尼斯为周恩来总理即将访问突尼斯作准备的。
第3版()
专栏：
乌干达国务部长接见何英大使
新华社达累斯萨拉姆六日电 坎帕拉消息：乌干达国务部长马格齐今天接见了中国驻乌干达大使何英。他们进行了友好的谈话。
第3版()
专栏：
中国经济建设展览会轰动巴马科
开幕不满旬 观众逾十万 留恋不忍去 众口共赞誉
据新华社巴马科五日电 中华人民共和国经济建设展览会从十二月二十九日开幕以来，前往参观的已达十万多人。在巴马科，这是空前的事。
展览馆已成为马里首都热闹的活动中心。每天开馆前，许多参观者早已在那里等候了。有些人已参观了七次之多，不少参观者领着自己的家属或陪着朋友去参观。
展览馆的农业部分引起很多参观者的极大兴趣。他们盛赞中国制造的农具和农业机器。马里国民议会议长海达拉参观展览会以后在留言簿上写道：“我对展览馆的农业部分特别感到兴趣，在这一部分，实用同轻便巧妙地结合在一起了。我们所钦佩的一切东西都适合我国农民的使用，而且毫无困难。这种榜样是符合我们发展我国经济的意愿的。”
在轻工业部分，光洁华美的中国高级丝绸和式样新颖、品种繁多的日用品把参观者吸引住了。在参观这部分以后，许多参观者到展览馆的售货亭去购买他们所喜爱的东西，许多人一清早就在售货亭前排队。
参观者盛赞中国工业发展的速度。有一位参观者说：“你们的机器和其它展览品向全世界表明，你们已走上科学进步的道路。这一事实是巨大的变化。”
在中马技术交流部分，参观者赞扬马里技术人员在中国专家帮助下所种植的茶树和甘蔗。一位农民说：“我从来没有想到能在马里种植茶树。这一成就是非常重要的，在我国经济中占很重要的地位。”参观者对高达三米半以上的甘蔗表示非常满意。一位名叫西迪的参观者说：“中国和马里之间的合作是良好的，中国的技术帮助是无可指责的。”
一个星期来，参观者在留言簿上写下的热情赞扬展览会和中马友谊的话已达几百页。许多人写着：中马友谊万岁！中国人民万岁！祝毛泽东万寿无疆！一位名叫依勃拉希马的学生在留言簿上写道：“我在这个展览会上，看到了中国人民在使自己国家摆脱殖民主义和帝国主义枷锁后所作出的巨大努力。我深信：在我们反对帝国主义和新殖民主义的斗争中，中国人民过去和现在一直是我们真正的友邦，正如你们的英明领袖毛泽东所说的，帝国主义是纸老虎，必须把它从地球上消灭掉。”一位名叫卡桑巴拉的参观者写道：
“这次展览会将鼓舞所有马里人建设自己国家的劳动热情。”一位名叫迪阿瓦拉的参观者写道：“我认为中国的成就是出色的，对于正在建设自己民族经济的马里来说，它可以利用这些经验。”（附图片）
图为在马里首都巴马科举行的中国经济建设展览会会场外景。
新华社稿