第4版()
专栏：
胡志明主席视察太原钢铁基地
盛赞职工建设基地的成绩并亲切问候中国专家
新华社河内三日电 据此间报纸报道，越南民主共和国主席胡志明在一九六四年元旦前夕，视察了越北自治区的太原省和太原钢铁联合企业。随同胡志明主席视察的有越南劳动党中央政治局委员阮志清。
胡志明主席在为欢迎他而举行的有四万五千多人参加的群众大会上讲了话。他代表越南劳动党中央和越南政府向越北自治区全体干部、部队和人民致亲切的新年祝贺，祝大家在新的一年里取得新胜利，对越南北方社会主义建设事业作出更多的贡献，使北方成为实现统一祖国斗争的强大基地。
胡志明主席在谈到太原钢铁基地时说，“几年前，这里是荒山野岭，现在，它已变成巨大的钢铁基地。这一成绩，一方面是由于我们党和人民的努力，另一方面，我们要无比感谢中国共产党、政府和兄弟的中国人民给予的慷慨援助：向我们提供各种机器，派遣专家同志们帮助我们建设、培养干部和工人。”
胡志明主席强调说，“为了生产好钢好铁，工人和干部必须加强革命精神，坚定阶级立场和加强当家作主的意识，使之坚如钢铁。”胡志明主席视察了太原发电厂和太原钢铁联合企业，观看了高炉出铁。他亲切地问候了中国专家。
第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚报纸继续热情报道周总理的访问活动
中阿两国两党永远高举马克思列宁主义旗帜
新华社地拉那三日电 阿尔巴尼亚各大报刊在经过元旦休假之后，今天继续以显著地位和大量篇幅热情报道周恩来总理在阿尔巴尼亚的访问活动。
《人民之声报》说：“这些天世界舆论都注视阿尔巴尼亚，这是很自然的。中华人民共和国总理和副总理在阿尔巴尼亚的访问，不仅对我们两个社会主义国家的关系，而且对国际合作和世界和平的事业具有非常重大的意义。”
这家报纸还说：“如果我们对周恩来同志在阿尔巴尼亚这几天的访问作个总结，可以说它是非常丰富的。这些天的会见成为我们两个社会主义国家牢不可破的友谊和两党永远高举马克思列宁主义旗帜、反对帝国主义和反对修正主义斗争旗帜的坚定性的有力示威。”两国领导人的会谈将“证明我们两党和两国政府在一切问题上的观点、活动完全一致。”
《人民之声报》用第二版整版报道了阿尔巴尼亚各地欢庆新年和取得第一批生产成绩的消息。这家报纸在一篇文章中说：“我国人民怀着比任何一次都喜悦的心情庆祝今年的新年，因为杰出的朋友，伟大中国人民的使者周恩来同志正在我们这里。他在我国的访问是阿尔巴尼亚人民新年前夕的无可估价的礼物。斯大林纺织联合工厂的工人、我们人民军的军官、作家和艺术家永远不会忘记这个新年之夜，周恩来、陈毅同志以及我国党和政府领导人同他们一起跳了民间舞蹈。”
《团结报》在报头顶端刊登的一条通栏标题是：《我国人民充满着热情同来自伟大人民中国的贵宾欢庆新年》。（附图片）
一月二日晚，周恩来总理、陈毅副总理和阿尔巴尼亚党和国家领导人，出席了古巴驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办弗洛里亚尔·乔蒙为庆祝古巴解放五周年而举行的盛大招待会。图为在招待会上。前排自左至右：列希、霍查、乔蒙、周恩来、谢胡、陈毅。新华社记者 杜修贤摄（传真照片）
一月一日，周恩来总理和陈毅副总理在地拉那民族解放斗争博物馆进行参观。
新华社记者 钱嗣杰摄（传真照片）
在地拉那“游击队宫”举行的一九六三年除夕联欢会上，陈毅副总理和阿尔巴尼亚功勋演员亲切握手。
新华社记者 杜修贤摄（传真照片）
一月一日晚，阿尔巴尼亚教育和文化部在地拉那国家歌剧和芭蕾舞剧院举行盛大音乐晚会，欢迎周恩来总理。图为周总理在演出结束后走上舞台时，演员们热烈地同他握手。
新华社记者 钱嗣杰摄（传真照片）
第4版()
专栏：
坦噶尼喀总统接见何英大使
新华社达累斯萨拉姆二日电 坦噶尼喀总统尼雷尔今天接见了中国驻坦噶尼喀大使何英。他们进行了亲切友好的谈话。
第4版()
专栏：
中国阿尔巴尼亚卫生合作协定在京签订
聂荣臻副总理出席了签字仪式
新华社三日讯 中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府卫生合作协定二日晚上在北京签订。
国务院副总理聂荣臻出席了签字仪式。
中华人民共和国卫生部部长李德全和阿尔巴尼亚人民共和国卫生部长齐里尔·皮斯托利分别代表双方在协定上签字。中国方面参加签字仪式的还有，张凯、钱信忠、蒋南翔、屈武、陈伯清、黄家驷、欧阳竞等有关方面负责人。
阿尔巴尼亚方面参加签字仪式的有，阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办华西尔·斯库洛伏蒂，阿尔巴尼亚卫生代表团全体成员等。
签字后，李德全举行招待会，热烈庆祝中阿两国卫生合作协定的签订。李德全和齐里尔·皮斯托利先后在招待会上讲话，他们一致指出，这个协定的签订，充分说明了中阿两国人民建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的团结友好和互助合作关系有了进一步加强，它将大大推动两国医药卫生事业的发展。他们在讲话中并且指出，周恩来总理目前在阿尔巴尼亚的访问，是中阿两国人民政治生活中的一件重大事情。中阿两国人民的战斗友谊和伟大团结由于周恩来总理的访问，将更加亲密和巩固。（附图片）
图为李德全和齐里尔·皮斯托利在签字后热烈握手。
新华社记者 刘长忠摄
第4版()
专栏：
高举自力更生旗帜以革命精神进行建设
朝鲜各个战线取得辉煌成就
据新华社平壤电 本社记者报道，一九六三年，朝鲜人民在朝鲜劳动党的英明领导下，高举自力更生的旗帜，以革命的精神从事轰轰烈烈的社会主义建设。在这一年里，工业、农业和文化各个战线上都取得了辉煌的成就，显示了朝鲜劳动党社会主义建设总路线——千里马运动和各项方针政策的伟大力量。
在工业战线上，去年由于深入贯彻了大安工作体系，经济领导和企业管理有了新的改善，群众的积极性和创造性得到了进一步的发挥，生产有了巨大的发展。预计，去年朝鲜工业总产值将比前年增长百分之八。提前完成年度生产计划的喜讯纷纷从各地传来。
朝鲜工业部门去年的中心任务是巩固已得的成绩，为占领新的建设高地作好准备。
去年朝鲜进一步加强了轻工业和地方工业的物质技术装备。
在农业战线上，去年朝鲜劳动农民为争取生产大丰收进行了英勇顽强的劳动。各地农村积极执行朝鲜劳动党的改善农业领导体系的政策，认真贯彻青山里精神和青山里方法。全国各部门响应劳动党的号召，展开了“全民支援农业”的运动。尽管朝鲜北部去年春季寒冷、夏季又遭水灾，但是，在水利化、电气化、化学化和机械化方面打下了良好基础的朝鲜农业，经受住了这次考验。合作农场农民依靠全民的支援，去年又获得了丰收。
去年朝鲜劳动人民在生产和建设事业中进一步表现出了新的、共产主义的精神面貌。以“按照共产主义的精神工作、学习和生活”为内容的千里马作业班运动得到了进一步的发展。
随着经济的不断发展，去年朝鲜文化建设战线上也取得了巨大的胜利。
第4版()
专栏：
以奋发图强精神粉碎帝国主义和现代修正主义封锁阴谋
阿尔巴尼亚社会主义建设欣欣向荣
据新华社地拉那电 本社记者报道：守卫在社会主义阵营西南前哨的阿尔巴尼亚人民在劳动党的正确领导下，在一九六三年以奋发图强的精神，取得了社会主义建设工农业战线上的辉煌胜利，进一步粉碎了帝国主义和现代修正主义的经济封锁的阴谋。
阿尔巴尼亚去年工业生产上硕果累累。根据报刊最近公布的材料，去年阿尔巴尼亚工业生产计划约完成百分之一百点六，工业总产值比前年增长百分之六点一，相当于战前的二十八倍半。现在，阿尔巴尼亚每十三天的工业产值就相当于一九三八年全年的工业产值。
一年来，阿尔巴尼亚工业产品的品种大大增加，许多依靠进口的产品已能自己生产。这一成绩对阿尔巴尼亚国民经济的发展具有重要意义。现在，国民经济各部门所需用的机器零件，已有一半能够自给；纺织工业所需的零件，百分之七十已能在本国生产。
阿尔巴尼亚去年的基本建设规模比前年进一步扩大。
一年来，阿尔巴尼亚工程技术人员的队伍进一步扩大了。为了克服帝国主义和现代修正主义制造的困难，阿尔巴尼亚工人阶级发挥了高度的创造精神和干劲。他们继续把愤慨化为力量，积极响应党和政府的号召，找窍门、想办法，挖掘本企业内部的潜力，掀起了群众性的增产节约运动。一年来全国职工共提出了一万八千项合理化建议。
在农业生产方面，阿尔巴尼亚去年遇到了不利的气候条件。前冬去春出现了多年来少有的严寒，接着是风雪、霪雨成灾。但是坚持走集体化道路的阿尔巴尼亚农民，战胜了各种困难，取得显著成绩，去年全国农业总产量比前年增长百分之八。
第4版()
专栏：
庆祝缅甸联邦独立十六周年
中缅友协举行招待会
新华社三日讯 一月四日是缅甸联邦独立十六周年。中国缅甸友好协会今天中午举行招待会，庆祝缅甸人民的节日。
应邀出席的缅甸驻中国大使叫温和夫人、使馆全体外交官员和在北京的其他缅甸朋友，受到了中缅友协会长张友渔、副会长翦伯赞、赵朴初等我国有关方面负责人的热烈欢迎。
赵朴初副会长在招待会上致词，赞扬缅甸人民在反对帝国主义和保卫民族独立的斗争中取得了显著成就。他在讲话中回顾了几年来中缅两国友好合作关系的发展，并且祝愿两国人民的深情厚谊像伊洛瓦底江和长江一样永流不息。
叫温大使也在招待会上讲话。他说，通过缅中双方的共同合作和各方面代表人士的友好往来，使得缅中两国的友谊有了进一步的巩固和发展。我们两国人民的亲密友谊将如贯流于两国国土的怒江一样源远流长。
出席招待会的，还有李一氓、姬鹏飞、丁西林、周而复、阿英、周叔迦等有关方面负责人。
第4版()
专栏：
林枫副委员长观看俄罗斯民间合唱团演出
据新华社三日讯 人大常委会副委员长林枫今晚观看了苏联国立北方俄罗斯民间合唱团在首都最后一场演出。
演出休息时，林枫接见合唱团团长玛·伊·诺戈维琴娜等领导人，并同他们进行了亲切友好的谈话。演出结束后，林枫等走上舞台，同苏联艺术家握手，祝贺他们演出成功。
第4版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
山乡巨变
本报记者 戈宝植
不久以前，我们访问了阿尔巴尼亚北部，到处看到欣欣向荣的景象，而特罗波亚山区的巨大变化更给我们留下深刻的印象。
特罗波亚位于阿尔巴尼亚极北部，整个地区被包围在丛山峻岭之中。这是过去人们称为贫穷、饥饿和愚昧的地方。解放十多年来，特罗波亚已完全变了样子。区执行委员会主席穆罕默德·马拉同志在陪同我们参观时说，今天，全区的工业比解放前增长了九倍多，播种面积扩大了一倍，畜牧和水果业增长近两倍。全区平均每八个人就有一个人在学校学习。贫穷、落后的特罗波亚现在已变成为一派新生气象的社会主义新山区了。
工农业巨大发展
特罗波亚蕴藏着丰富的矿藏，“卡姆”铬矿场生产的铬矿石很早就闻名欧洲。但解放以前，贪婪的外国侵略者在此大肆掠夺，德国军火商人甚至恬不知耻地在自己生产的枪炮上写上了“卡姆”铬矿场的字样。阿尔巴尼亚的铬矿蕴藏量极为丰富，它的开采量占世界第六位，“卡姆”铬矿的矿石含铬量很高。十几年来，国家投入了大量资金整修原有的矿场和建立新的矿场。目前，许多繁重的劳动都实现了机械化，生产增长近二十倍。这几年来，阿尔巴尼亚地质工作者深入山区，为国家寻找更多的宝藏。钻探机的轰鸣声震动了山谷，沉睡千年的地下矿藏正在被大规模地开发出来，供应着阿尔巴尼亚社会主义建设的需要。
谈到特罗波亚的农业，人们很自然地联想到解放前年年缺粮和木犁耕作的图景。的确，特罗波亚的农民过去胼手胝足地劳动一年，最后几乎全部劳动成果都成了地主们的税金，终年过着艰苦的生活。现在翻了身的农民在阿尔巴尼亚劳动党的指引下，组织起来，依靠集体力量不断改变大地的面貌。五六年的时间，全区耕地面积就比一九三八年扩大了一倍半。长期缺粮的特罗波亚山区已经变成了粮食自给的地方。一九五六年，全区农业社的公积金为四千三百多万里克（阿币），而到一九六二年年底已增加到五千五百六十万里克。
我们访问了以阿尔巴尼亚民族英雄白扬·楚里命名的农业合作社，看到那儿一片兴旺气象：打谷场上堆满了晾干的玉米；准备牲畜过冬的饲料堆积得像一座小山。社里的土地刚翻耕完毕，松软的土壤散发出浓郁的泥土香；山坡上牛马成群，羊声咩咩。村子里新建的农舍掩映在枫叶丛中红白相间，分外美丽。白扬·楚里农业社建于一九五六年，刚建社时只有五十二户，随着合作社的发展，入社农户逐年增加，到去年已扩大到一百八十二户。虽然建社只有七年，但社里的总收入从六十五万里克增加到了五百七十八万里克。我们碰上了很多社员，每个社员的脸上都充满了丰收的喜悦。过去每一公顷土地只能收获十四公担玉米，而去年由于水利灌溉的扩大，预计将可收到二十一公担。
牛羊成群花果满山
特罗波亚盛产水果。这儿有香甜的苹果，多汁的鸭梨和又大又甜的李子。农业集体化以来，栽植果树成了农民们多种经营的主要内容之一。他们开垦向阳的山坡，引来山涧的泉水，每年接种成千上万的树苗。一九五八年全区只有两万多株果树，现在已增加到九十三万六千多棵。特罗波亚的薄皮核桃和粒大饱满的栗子更是山货之中的佳品。我们访问的时候正是收获季节，家家户户都在收摘板栗。临近白扬·楚里城的山头上，到处长着高大的栗子树，有的老树已生长了一百多年，但还枝叶茂盛，结果累累。陪同我们访问的同志告诉我们说，这一带的栗子树总计有一百多公顷，从果林这一头步行到另外一头，半天也跑不完。
进入山区之前，我们以为山区只是一片山林，但进入山区一看，这儿却是牧草如茵，牛羊成群，斜山坡上，散牧着一群又一群的山羊。当我们的汽车沿着公路前进时，也曾不止一次地被大队的牛群和健壮的山羊拦住去路。解放以来，由于政府发展牧畜和改良品种，全区的牛羊头数年年增多。目前大牲畜和绵羊各比过去增多一倍，山羊增达两倍，如果按全区人口平均计算，每两个人可分到一头牛，三头羊。
文化、生活焕然一新
随着经济的繁荣，山区落后的文化面貌也随之完全改观了。过去这里百分之八十五的居民是文盲。但自从一九五五年开始扫盲和大力发展文教事业以来，目前是村村建校，人人识字。现在全区共有五十所小学，十二所七年制学校，学生数增多了六倍。全区中心的白扬·楚里城还建立了一所中学。当我们前去参观时，五百多个学生正在新落成的校舍里上课。在校舍旁边，学生们以自己的双手开辟了运动场和小小的实验园地。校长对我们说，极大多数的学生都是优等生。几年来，成批的毕业生走上了本地的建设岗位。今天全区的干部比过去增长了十三倍。
全区建造了一座供劳动人民休息的文化宫和二十三个文化站。不久以前，区上的电影院还放映了中国影片《五朵金花》。
解放后山区人民的生活蒸蒸日上。过去，特罗波亚交通阻隔，山民们为了买一点零星用品，都得跑到二百多里外的城市去购买。现在每个村镇都设有商店，区上的百货公司供应的商品一年多似一年，一九六二年同一九五六年相比，商品流通额增长了一倍。阿尔巴尼亚诗人米吉安里曾这样形容过北部山民的生活：“一件破衬衫，一条裤衩是山民身上唯一的衣服”，而现在人人都穿上了整齐的新衣。一九六二年纺织品和针织品的销售量就增加了一倍多，不少农业社员买了收音机和缝纫机。
一个老牧民把今昔的生活比成一个是天，一个是地。他对我们说，过去山沟里穷，连食盐也买不起，得用上四只大母鸡才能换上一斤盐，而现在只要花七个里克就可买一斤又白又细的食盐，连一个鸡蛋的价格都不到。
当我们向山区人民告别的时候，冬已降临北部。一夜之间，起伏的山峦都披上了白雪，真是银装素裹，分外妖娆。海拔二千六百多米的叶捷而茨山峰像戴上一顶银盔的战士一样，英雄地屹立在阿尔巴尼亚的北部。勇敢的山区人民就在它的身旁响应阿尔巴尼亚劳动党提出的“一手拿镐、一手拿枪”的号召，警惕地守卫着祖国的边疆，勤劳地建设着社会主义。（附图片）
阿尔巴尼亚盛产葡萄的发罗那区那尔塔农业合作社的社员们正在收摘葡萄。 阿尔巴尼亚通讯社稿（新华社发）