第1版()
专栏：
毛主席会见并宴请黎笋等同志
新华社三十日讯 中国共产党中央委员会主席毛泽东同志，今天会见越南劳动党访苏代表团团长、越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志，以及代表团成员：越南劳动党中央政治局委员黎德寿和黄文欢，中央书记处书记素友，中央委员、越南驻苏联大使阮文镜。毛泽东同志同黎笋同志等进行了亲切的谈话。谈话后宴请代表团的同志。
参加会见和宴会的，有中共中央政治局委员李富春、李先念，中共中央政治局候补委员康生，中共中央书记处候补书记杨尚昆，中共中央委员伍修权等。（附图片）
毛主席和黎笋（前左三）等同志合影。
新华社记者 吕厚民摄
第1版()
专栏：
毛主席接见法国议员代表团
新华社三十日讯 毛泽东主席今天下午接见以弗朗索瓦—贝纳尔为首的法国议员代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。接见时在座的，有张奚若、褚启元、赵政一。（附图片）
毛主席和弗朗索瓦—贝纳尔（左五）等法国客人合影。
新华社记者 吕厚民摄
第1版()
专栏：
中国和苏丹联合公报
双方表示，必须继续进行反对帝国主义的斗争，直到根除帝国主义。不消除世界战争的直接根源——帝国主义，就没有人类的和平。——双方愿意同一切国家和各国人民一道，为实现普遍裁军、彻底禁止核武器和全部销毁核储存而斗争。——召开第二次亚非会议的时机已经成熟，应该为此进行积极的准备。——双方对巴勒斯坦的现状表示谴责。——中国方面认为，最近举行的阿拉伯国家首脑会议对于加强阿拉伯国家的团结反帝事业作出了贡献，并且表示在五点基础上支持这个会议的决议。——双方决定为扩大两国之间经济、贸易的合作和文化往来而作出努力。——阿布德主席即将访问中国。
新华社三十日讯 中国和苏丹联合公报
一、中华人民共和国国务院总理周恩来，应易卜拉欣·阿布德主席的邀请，于一九六四年一月二十七日至一月三十日在苏丹共和国进行了正式访问。
二、陪同周恩来总理访问的有国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和其他高级官员。
三、周恩来总理及其随行人员在苏丹共和国逗留期间，访问了首都、瓦德迈达尼、吉齐拉工程，参观了在历史上以及在经济、社会、艺术方面具有意义的地方。他们会见了苏丹共和国领导人和各界人士，受到了苏丹共和国领导人、苏丹政府和人民的盛情接待和热烈欢迎。
四、周恩来总理赞扬苏丹共和国在阿布德主席的领导下，在维护民族独立和发展国民经济方面所取得的成就。
五、在访问期间，周恩来总理和阿布德主席举行了会谈，交换了意见和观点。
中国方面参加会谈的有：国务院副总理兼外交部长陈毅元帅，国务院外事办公室副主任孔原，外交部副部长黄镇，国务院总理办公室主任童小鹏，外交部部长助理乔冠华，外交部西亚非洲司司长王雨田，中国驻苏丹大使谷小波。
苏丹方面参加会谈的有：工商业和供应部长马格布勒·阿明·哈格少将，外交部长兼矿产资源部长艾哈迈德·赫尔。
六、会谈是在作为两国关系特征的友好、坦率和相互信任的气氛中进行的。双方一般地回顾了国际问题，特别是亚洲、非洲的问题。
七、双方表示，必须继续进行反对帝国主义的斗争，直到根除帝国主义。基于这种信念，双方重申坚决支持亚非人民反对一切形式的帝国主义的正义斗争。双方认为，不消除世界战争的直接根源——帝国主义，就没有人类的和平。双方呼吁一切爱好自由和和平的人民并肩前进来实现这个目标。
八、双方重申，两国政府和人民将一致地为消除国际紧张局势、保卫世界和平而继续努力。世界和平是发展两国经济的和社会的资源、提高两国人民的生活水平所必需的因素。双方表示，愿意同一切国家和各国人民一道，为实现普遍裁军、彻底禁止核武器和全部销毁核储存而斗争。在这方面，双方特别提到非洲国家首脑会议宣布非洲为无核武器区的决议。
九、双方赞扬亚的斯亚贝巴会议是非洲解放和发展史上的转折点，正如万隆会议是亚非各国的解放和发展史上的转折点一样。周恩来总理重申他在这次会议召开时发出的贺电中所表示的支持。双方认为，召开第二次亚非会议的时机已经成熟，应该为此进行积极的准备。
十、双方对巴勒斯坦的现状表示谴责。中国方面表示支持巴勒斯坦阿拉伯人民恢复他们的正当权利。中国方面认为，最近举行的阿拉伯国家首脑会议对于加强阿拉伯国家的团结反帝事业作出了贡献，并且表示在如下的基础上支持这个会议的决议：
1、支持阿拉伯和非洲各国人民反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立的斗争。
2、支持阿拉伯和非洲各国政府奉行和平中立的不结盟政策。
3、支持阿拉伯和非洲各国人民用自己选择的方式实现统一和团结的愿望。
4、支持阿拉伯和非洲国家通过和平协商解决彼此之间的争端。
5、主张阿拉伯和非洲国家的主权应当得到一切其他国家的尊重，反对来自任何方面的侵犯和干涉。
十一、双方回顾了中印边界争端的情况。双方注意到目前的局势比过去有了改善，从而使双方对这个问题的和平解决感到乐观和满怀信心。
十二、阿布德主席表达了苏丹人民的信念，认为中国人民必须享有他们在联合国的代表权，以利于联合国根据宪章执行它的全部使命。阿布德主席指出苏丹人民曾经多次谴责对于中华人民共和国在联合国的合法权利的剥夺。周恩来总理对此表示感谢。
十三、中国方面对苏丹共和国在对外政策和国际事务中严格遵循不结盟政策所起的积极作用，表示欣赏。
十四、双方对两国友好关系，特别是在以阿布德主席为首的苏丹共和国政府同中华人民共和国建交以后的发展情况，表示满意。同时，双方注意到这种关系在各方面日益发展，从而证明不同社会制度的国家能够和平共处。双方决定为扩大两国之间经济、贸易的合作和文化往来而作出努力。这不仅符合两国人民的愿望和两国的切身利益，而且符合巩固世界和平的利益。
十五、阿布德主席感谢周恩来总理的访问，这次访问虽然时间不长，但是对巩固两国人民友好关系具有重要意义。周恩来总理对阿布德主席即将访问中华人民共和国，表示高兴。双方一致认为，两国领导人的相互访问能够促进友好关系和国际合作。
一九六四年一月三十日于喀土穆
第1版()
专栏：
周恩来总理飞抵埃塞俄比亚
沃尔德首相和其他大臣到阿斯马拉机场欢迎
塞拉西一世皇帝接见周总理陈毅副总理
新华社阿斯马拉30日电 周恩来总理应海尔·塞拉西一世皇帝陛下的邀请今天到达阿斯马拉对埃塞俄比亚帝国进行友好访问。周总理到达时受到埃塞俄比亚政府和人民的热烈欢迎。
周恩来总理、陈毅副总理以及其他随行人员所乘的专机在六架埃塞俄比亚喷气式战斗机的护航下于今天上午当地时间十一点十二分到达阿斯马拉机场。当周总理走下飞机时，埃塞俄比亚首相阿克利卢·哈普特·沃尔德以及其他一些大臣走到飞机旁欢迎中国总理。一位穿着民族服装的埃塞俄比亚姑娘向周总理献了花。在埃塞俄比亚首相的陪同下，周总理在红地毯上走向检阅台。乐队高奏埃塞俄比亚和中国两国的国歌。随后，周总理由埃塞俄比亚首相陪同检阅了仪仗队。
今天这里天气晴朗。在宜人的微风中，中国和埃塞俄比亚两国的国旗第一次并排在阿斯马拉机场上飘扬。用彩旗和拱门装饰起来的这座美丽的城市以传统的方式向中国贵宾们表示热烈欢迎。数万居民穿着民族服装，站立在大街两旁，手执剑和盾，在豪迈的击鼓声中欢乐地载歌载舞。他们用当地提格林雅语高呼：“欢迎周恩来”，“埃塞俄比亚和中国友好”。妇女们尖声高呼：“哟，哟”向中国客人表示欢迎。
今天，位于埃塞俄比亚东北部的阿斯马拉在灿烂的阳光照耀下，显得更加美丽。阿斯马拉在提格林雅语里是“丰收”的意思，它座落在拔海二千四百米的高原上。今天这座城市沉浸在节日的气氛中。
当中国客人的车队经过拉斯·戴斯塔·达姆图大街（这是以抵抗意大利侵略战争中的一位著名英雄的名字命名的）的时候，人们从工厂、商店、办公室和学校中走出来以雷鸣般的欢呼声和掌声欢迎中国客人，使今天的欢迎达到最高潮。
中国总理和副总理然后乘车前往他们的下榻处阿斯马拉皇宫。他们在皇宫门口受到海尔·塞拉西一世皇帝陛下的欢迎。
前往机场欢迎中国总理的还有：宫廷大臣塔法拉·沃尔克·基丹·沃尔德、新闻大臣格尔马秋·特克勒—哈瓦里亚特、代理外交大臣克特马·伊弗鲁、厄立特里亚副省长特斯法·约汉尼斯·贝希、阿斯马拉市长哈雷戈特·阿贝伊以及外交部负责礼宾事务助理大臣默斯芬·阿贝贝。
中国驻阿联大使陈家康也到机场欢迎。
新华社阿斯马拉三十日电 埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世今天中午在阿斯马拉的皇宫接见了周恩来总理。埃塞俄比亚皇帝同时还接见了中国副总理兼外交部长陈毅元帅。
当周恩来总理在埃塞俄比亚首相兼文书大臣阿克利卢·哈普特·沃尔德陪同下从机场乘车到达皇宫时，埃塞俄比亚皇帝在皇宫门口迎接他。
埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世同周恩来总理一同进入皇宫，然后他们进行了友好的谈话。周恩来总理转达了毛泽东主席和刘少奇主席对海尔·塞拉西一世皇帝的问候。海尔·塞拉西一世皇帝祝毛泽东主席和刘少奇主席身体健康。
周总理说，中国人民非常钦佩埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世领导下的埃塞俄比亚对意大利法西斯主义者的英勇抵抗，当时中国人民自己也正在进行反对日本法西斯侵略的斗争。
埃塞俄比亚皇帝表示感谢中国没有承认意大利法西斯主义者对埃塞俄比亚的占领。他说，埃塞俄比亚和中国两国人民之间有许多相似之处，他们有着相似的传统和共同的利益。他说，埃塞俄比亚全体人民都钦佩中国人民。
接见时埃塞俄比亚方面在座的有：拉斯·伊姆鲁亲王，首相阿克利卢·哈普特·沃尔德、厄立特里亚省长阿斯拉特·卡萨、宫廷大臣塔法拉·沃尔克·基丹·沃尔德、新闻大臣格尔马秋·特克勒—哈瓦里亚特、代理外交大臣克特马·伊弗鲁和其他高级官员。
接见时中国方面在座的有：国务院外事办公室副主任孔原、外交部副部长黄镇、国务院总理办公室主任童小鹏、外交部部长助理乔冠华、外交部西亚非洲司司长王雨田、外交部新闻司司长龚澎、外交部礼宾司司长俞沛文、对外贸易部局长刘希文、外交部办公厅副主任王凝和公安部副局长李树槐。
早些时候到达这里为周总理访问埃塞俄比亚作准备的中国驻阿联大使陈家康也在座。
第1版()
专栏：
周总理结束在苏丹的友好访问
行前在喀土穆举行告别招待会 阿布德主席赴会并到机场送行
新华社喀土穆三十日电 周恩来总理和陈毅副总理以及其他随行人员在苏丹进行三天正式访问后，今天上午乘专机离开这里前往埃塞俄比亚。
苏丹武装部队最高委员会主席阿布德到机场欢送周总理。
前往机场欢送周总理的还有：苏丹武装部队最高委员会的其他七位委员、中央会议议长索哈耶、政府部长们以及其他高级文武官员。
到机场欢送的还有各国驻苏丹外交使节。
中国驻苏丹大使谷小波也到机场欢送。
今天周恩来总理在阿布德主席陪同下乘敞篷汽车从共和国宫前往机场，群众夹道欢送，有些人表演苏丹民间舞蹈。周总理和阿布德主席从机场入口处走向检阅台。这时，鸣礼炮二十一响，站在机场周围的群众热烈鼓掌。随后，周总理在阿布德主席陪同下检阅了仪仗队，在红地毯上走向飞机。周总理和陈毅副总理登上飞机后，同阿布德主席互相挥手道别。专机起飞时，阿布德主席再度向周总理挥手欢送。专机在四架苏丹飞机护送下离开喀土穆机场前往埃塞俄比亚。
新华社喀土穆二十九日电 周恩来总理今天晚上在这里的共和国宫的花园里举行告别招待会。
苏丹武装部队最高委员会主席阿布德、武装部队最高委员会全体委员、外交部长赫尔和其他各部部长、大法官阿布·拉纳特、中央会议议长索哈耶和其他高级军政官员出席了招待会。
各国驻苏丹的外交使节也出席了招待会。
中国方面出席招待会的有：副总理兼外交部长陈毅、国务院外事办公室副主任孔原、外交部副部长黄镇、中国驻苏丹大使谷小波和大使馆的外交官员。
在灯光灿烂、满园盛开着鲜艳热带花朵的花园里，周总理同所有出席招待会的苏丹朋友和各国外交使节们一一握手，并同许多人进行了亲切的交谈。
招待会在亲切友好的气氛中进行。
招待会最后放映了苏丹摄制的两部纪录片：《周恩来总理访问苏丹》和《新苏丹》。
第1版()
专栏：
周总理电谢阿布德主席
新华社阿斯马拉三十日电 周恩来总理在离开苏丹共和国时，打电报给阿布德主席，表示感谢，电文如下：
在我们满载着苏丹人民的深厚友谊离开你们美丽国土的时候，请允许我对阁下、苏丹政府和苏丹人民给予我们的盛情接待和热烈欢迎，再一次表示衷心的感谢。祝苏丹共和国繁荣昌盛！祝中国人民同苏丹人民之间的友谊万古长青！
第1版()
专栏：
苏丹中国友协向周总理赠礼物
新华社喀土穆三十日电 苏丹—中国友好协会二十九日晚向周恩来总理赠送了礼物。礼物是一个银盘和一套苏丹的咖啡用具。银盘上刻着象征苏丹—中国友谊的标语。
在过去三天中，中国驻苏丹大使馆收到许多苏丹人民表示欢迎周总理访问的电信。
苏丹西部尼亚拉医院的绍基尔·索罗格大夫的电报说：“我们以同情和钦佩的心情注视着他在非洲的友好访问的积极成果，这次访问是为了促进和平事业和反对帝国主义的斗争。亚非团结万岁！苏丹—中国友谊万岁！”喀土穆的苏丹亚历山大棉花贸易公司总经理肖克在他的信中对周恩来总理访问苏丹“表示我们的最好的祝贺”。
喀土穆机械和零件公司经理里亚德·西克拉和他的公司的一位技术人员二十九日到中国大使馆，表示祝周总理访问成功。在过去三天里，中国大使馆收到喀土穆居民打来的许多电话，欢迎周总理的访问，并祝他的访问成功。