第2版()
专栏：
在平壤车站送别刘主席时
崔庸健委员长的讲话
新华社平壤二十七日电 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长、朝鲜劳动党中央委员会副委员长崔庸健在平壤车站送别中华人民共和国主席、中国共产党中央委员会副主席刘少奇的讲话，全文如下：尊敬的刘少奇主席同志，亲爱的中国同志们，亲爱的同志们，朋友们：
我们的贵宾刘少奇同志和他的一行，胜利地结束在我国的友好访问，现在就要离开平壤回国了。
在这个临别的时刻，我们怀着惜别之情，再次回顾那些印象深刻的欢腾和激动人心的日子。
刘少奇同志的这次访问，对进一步加强和发展朝中两党、两国政府和两国人民的传统的友谊和团结，作出了巨大的贡献。对此，我感到十分高兴，并再一次由衷地祝贺你们的访问成功。
我们深信，通过你们这次的访问，使我们两党和两国人民进一步巩固的友谊，今后将在各个方面，日益结出更加美好的果实。
我们两国的共产党人和人民，过去在反对共同敌人的激烈的斗争烈火中，互相援助；今天在建设共同的理想——社会主义的斗争中，也在互相紧密合作；今后仍将永远在革命的道路上互相紧密携手，共同前进。
我国人民将继续竭尽一切努力，从各方面进一步加强以马克思列宁主义和无产阶级国际主义的红色纽带紧密地联结起来的朝中友谊。
我们希望，你们回国后向中国人民转达朝鲜人民这一坚定不移的决心和朝鲜人民热烈的兄弟问候。我们祝愿，兄弟的中国人民在中国共产党和毛泽东同志的正确领导下，在国家的社会主义建设中，在维护马克思列宁主义的纯洁性、维护社会主义阵营和国际共产主义运动的团结、保卫世界和平的斗争中，取得新的更大的成就。
最后，祝刘少奇主席同志和陪同访问的其他贵宾们一路平安。
朝中两国人民永恒的牢不可破的友谊团结万岁！
伟大的中国共产党和中华人民共和国万岁！
中国人民敬爱的领袖、朝鲜人民亲密的朋友毛泽东同志万岁！
社会主义阵营的一致万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
刘少奇主席的讲话
新华社平壤二十七日电 中华人民共和国主席、中国共产党中央委员会副主席刘少奇在平壤车站的告别讲话，全文如下：亲爱的金日成首相同志，亲爱的崔庸健委员长同志，亲爱的同志们，朋友们：
我们在你们美丽的国家进行了十二天友好访问之后，就要同你们告别了。在这临别的时刻，请允许我再一次感谢朝鲜人民、朝鲜劳动党和共和国政府对我们的盛情接待和热烈欢迎。
这次访问，给我们留下了深刻难忘的印象。我们亲眼看见了朝鲜人民在社会主义革命和社会主义建设的各个战线上取得的伟大成就。以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导是英明的、正确的。朝鲜人民是有革命朝气的。我们相信，勤劳勇敢的朝鲜人民，在朝鲜劳动党的领导下，一定能够克服前进道路上的一切困难，不断取得新的更大的成就。
朝鲜劳动党坚决反对帝国主义，支持各国被压迫人民和被压迫民族的革命斗争；坚决反对现代修正主义，捍卫马克思列宁主义的纯洁性。朝鲜劳动党是国际共产主义运动中的一支坚强的队伍，是全世界一切革命人民的可靠的朋友。
这次访问，使我们更加深信，我们两国人民的友谊和团结是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，是用鲜血凝成的，是牢不可破的。毫无疑问，这种友谊和团结，将继续在建设社会主义、反对帝国主义和现代修正主义的共同斗争中，显示出它的强大威力。
祝兄弟的朝鲜人民在社会主义建设事业中不断取得新的成就。
祝兄弟的朝鲜人民争取祖国和平统一的神圣斗争取得最后的胜利。
中朝友谊万岁！
英雄的朝鲜人民万岁！
朝鲜民主主义人民共和国万岁！
光荣的朝鲜劳动党万岁！
朝鲜人民敬爱的领袖、中国人民亲密的朋友金日成同志万岁！
第2版()
专栏：
在首都机场欢迎印度尼西亚合作国会代表团时
朱德委员长的讲话尊敬的鲁克曼副议长阁下，尊敬的印度尼西亚共和国合作国会代表团全体贵宾们，朋友们，同志们！
印度尼西亚人民的友好使者，以鲁克曼副议长为首的印度尼西亚共和国合作国会代表团，今天来到我国进行友好访问，并且将同中国人民一起欢度中华人民共和国成立十四周年的国庆节日，我们感到非常高兴和荣幸。我谨代表中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会，并且以中国人民的名义，对印度尼西亚贵宾的光临，表示热烈的欢迎。
印度尼西亚人民是英勇的、伟大的人民。印度尼西亚人民为了争取独立、巩固独立和建设自己的国家，同帝国主义、殖民主义进行了长期的斗争，取得了辉煌的胜利。今年五月，印度尼西亚收复了西伊里安，这是印度尼西亚人民坚持斗争所取得的又一个重大胜利。印度尼西亚人民的胜利，沉重地打击了帝国主义、殖民主义，大大鼓舞了全世界被压迫民族和被压迫人民的斗争意志。
我们高兴地看到，印度尼西亚人民对于支持殖民地人民的独立运动，加强亚洲、非洲和拉丁美洲人民的团结，加强世界人民的团结，作出了积极的贡献。印度尼西亚人民在全世界人民反对帝国主义、殖民主义的斗争中，占有光荣的地位。印度尼西亚共和国在苏加诺总统的领导下，已经成为反对帝国主义和殖民主义、维护亚洲和平和安全的一个重要力量。
中国和印度尼西亚两国人民之间，有着悠久的深厚的传统友谊。在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上，我们两国之间的友好关系日益发展。我们两国人民在反对帝国主义、殖民主义的共同斗争中，一贯互相鼓舞，互相支持，结成了亲密的友谊。印度尼西亚共和国合作国会代表团这次来我国访问，对进一步密切两国议会的联系，加强两国人民的友谊和团结，加强亚洲人民的友谊和团结，一定会作出重要的贡献。我们深信，依靠我们两国人民的共同努力，两国之间的极其珍贵的友谊，必将不断地得到巩固和发展！
中国人民和印度尼西亚人民友好万岁！
亚洲和世界和平万岁！
第2版()
专栏：
鲁克曼副议长的讲话亲爱的人民代表大会常务委员
会朱德委员长兄弟阁下，各位副委员长阁下，尊敬的兄弟姐妹们：
我率领的印度尼西亚共和国合作国会代表团怀着兴奋的心情，现在降落在首都北京机场，正式应中华人民共和国人民代表大会的邀请访问中国。
这一个月里，我们三次来到北京，三次飞越中国上空，先是由南到北，然后由北到南，这次又由南到北。
我们第一次经过中国是在由雅加达去朝鲜民主主义人民共和国的途中，第二次是在由朝鲜去越南民主共和国和柬埔寨的途中，现在第三次是由柬埔寨来中华人民共和国正式访问。
我们来到中国的时候，无论是正式访问或是过境，都受到了中国中央和地方政府以及人民的热烈友好和十分亲切的接待和欢迎。
我们在中国期间，不仅仅受到友好而亲切的接待和欢迎，而且还得到中国政府慷慨的帮助。没有这种帮助，我们是很难于完成我们的任务的——到朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国和柬埔寨王国进行友好访问的。
这里我们可以提到的是，我们访问了上述三个友好国家获得的礼物，那就是我们得到这样深刻的印象：这三个国家的人民和政府不仅对印度尼西亚友好，而且也对中国友好。
对于这一切，我代表代表团并以我个人的名义，向中国政府和人民表示深切的感谢。
这次访问中华人民共和国的印度尼西亚共和国合作国会代表团，代表印度尼西亚人民的各个阶层。代表团里面有民族主义者的代表，有宗教界——伊斯兰教和基督教——的代表，有共产党人的代表，有包括工人、青年、学生和武装部队等职业阶层的代表。我们带来了一亿印度尼西亚人民对中国政府和六亿五千万中国人民的热烈友好问候。
中国政府和人民的热烈而盛大的欢迎使我们深受感动。我们知道，中国政府和人民这种欢迎确实出自真诚的内心，因为我们的经验表明，我们几次经过中国受到的欢迎都是真诚友好的。以我们在南宁遇到的事情为例：在我们去河内途中，由于河内气候不好这一事先没有料到的情况，我们被迫在南宁降落。可是，在南宁政府和人民知道印度尼西亚共和国合作国会代表团在南宁机场降落以后，立即给予了热情的接待，并尽一切力量帮助我们，使我们按计划飞往河内。这些事情是出自内心的真诚友谊的表现。因此，我们希望能够把我们带来的印度尼西亚人民殷切的友好问候转达给全体中国人民。
昨天晚间，我们代表团有机会参观了武汉长江大桥。当我们赞叹伟大的武汉大桥时，陪同代表团的一位中国朋友说，大桥固然伟大，但是苏加诺总统建立起来的联系印度尼西亚和中国的友谊大桥更是伟大。
有了这一座友谊大桥，一亿印度尼西亚人民和六亿五千万中国人民之间的联系和团结能够进一步密切和加强。
我们代表团这次访问的一个主要任务和目的，正是为了维护和加固这座印度尼西亚—中国友谊大桥，使世界上任何力量都破坏不了它，更摧毁不了它。
愿我们的任务圆满完成。
印度尼西亚和中国的永恒友谊不断发展万岁！
谢谢！
第2版()
专栏：
李先念副总理接见阿中友协代表团
蒋南翔欢宴阿尔巴尼亚同志
新华社二十七日讯 中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，今晚接见由阿尔巴尼亚劳动党中央委员、劳动党科尔察区委员会第一书记皮罗·康迪率领的阿尔巴尼亚中国友好协会代表团和代表团的全体成员，并且同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有蒋南翔、张致祥、冯基平等有关方面负责人。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办布里也在座。
新华社二十七日讯 中共中央候补委员、中国阿尔巴尼亚友好协会会长蒋南翔今晚举行宴会，热烈欢迎由阿尔巴尼亚劳动党中央委员、劳动党科尔察区委员会第一书记皮罗·康迪率领的阿尔巴尼亚中国友好协会代表团。
中共中央政治局委员、国务院副总理李先念出席了宴会。
在充满热烈友好气氛的宴会上，蒋南翔和皮罗·康迪先后讲话。
蒋南翔以中阿友协的名义向阿尔巴尼亚同志们表示热烈的欢迎。他赞扬英雄的阿尔巴尼亚人民，在以恩维尔·霍查同志为首的光荣的阿尔巴尼亚劳动党的正确领导下，在社会主义革命和社会主义建设中取得了光辉的成就。他说，“阿尔巴尼亚劳动党一贯高举马克思列宁主义的旗帜，高举莫斯科宣言和声明的旗帜，一贯坚决地为反对帝国主义、各国反动派和现代修正主义，维护社会主义阵营和国际共产主义运动的团结而斗争。阿尔巴尼亚劳动党在这一伟大斗争中所做的重大贡献，将永远铭刻在全世界革命人民的心里，永远记载在国际共产主义运动的历史上。”
蒋南翔热烈地赞扬中阿两国人民之间的战斗友谊。他说，“在今后的岁月里，中阿两国人民将更紧密地团结在一起，高举马克思列宁主义，反对帝国主义、修正主义的大旗，高举无产阶级革命的大旗，奋勇前进，直到最后胜利。”
皮罗·康迪在讲话中热烈祝贺中国人民在为社会主义建设、为战无不胜的马克思列宁主义思想的胜利以及反对帝国主义和各国反动派、保卫和平的光荣道路上，取得更伟大的胜利。他说，阿尔巴尼亚人民十分热爱伟大的中国人民、光荣的中国共产党和毛泽东同志。
康迪谈到在反对帝国主义、现代修正主义的共同斗争中，阿中两国人民所结成的兄弟友谊。他说，“当我们的敌人反对马克思列宁主义的时候，我们两党站在同一个堡垒里，以团结的力量坚决勇敢地反对了共同的敌人。”他说，“我们所以有这种思想观点的一致，是因为我们两党有着共同的基础——战无不胜的马克思列宁主义学说。”
康迪说，“我们完全支持符合社会主义、无产阶级革命、争取解放的各国人民的利益和行之有效的保卫和平的你们党和政府所执行的政策。”
应邀出席宴会的有阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办布里。
出席宴会的还有张致祥、冯基平、杨显东、杨蕴玉、陈伯清等有关方面负责人。
第2版()
专栏：
日本共产党访华团离广州回国
新华社广州二十七日电 以日本共产党中央委员竹中恒三郎同志为首的日本共产党访华团，结束了在我国的参观访问，今天上午乘火车离开广州取道香港回国。
中共广东省委书记处候补书记曾志，中共广州市委书记杜祯祥等前往车站欢送。
第2版()
专栏：
陈毅、罗瑞卿、陈郁等同志和广州市人民到车站欢送以艾地同志为首的印度尼西亚共产党代表团。
新华社记者 蔡忠植摄（传真照片）