第1版()
专栏：
关于刘少奇主席访问朝鲜的新闻公报
刘少奇主席同金日成首相、崔庸健委员长就共同关心的重大问题，进行了亲切的会谈。双方重申刘少奇主席和崔庸健委员长在一九六三年六月发表的联合声明是完全正确的，并就这一联合声明发表后的国际形势和国际共产主义运动中发生的重大问题，以及进一步巩固和发展两党和两国的友好团结和互助合作关系，进行了真挚的讨论，取得了完全一致的意见。
新华社平壤二十七日电 关于刘少奇主席访问朝鲜的新闻公报
中华人民共和国主席、中国共产党中央委员会副主席刘少奇，应朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长、朝鲜劳动党中央委员会副委员长崔庸健的邀请，从一九六三年九月十五日至二十七日，在朝鲜民主主义人民共和国进行了友好访问。
刘少奇主席和他的一行，访问了平壤和咸兴等地，参观了工厂、合作农场、灌溉设施和文化机关，同工人、农民等广大劳动群众进行了激动人心的会晤。
在逗留朝鲜期间，刘少奇主席和他的一行到处受到了朝鲜人民热烈的欢迎和盛情的接待。
刘少奇主席转达了中国人民对朝鲜人民的热烈的兄弟问候，大大鼓舞了朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，为社会主义建设而进行的斗争。
在访问期间，刘少奇主席同金日成首相、崔庸健委员长就共同关心的重大问题，进行了亲切的会谈。
在会谈中，双方重申：刘少奇主席和崔庸健委员长在一九六三年六月发表的联合声明是完全正确的，并且具有巨大的意义。
在会谈中，双方就这一联合声明发表后的国际形势和国际共产主义运动中发生的重大问题以及进一步巩固和发展两党和两国的友好团结和互助合作关系，进行了真挚的讨论，并且取得了完全一致的意见。
双方一致认为，刘少奇主席这次对朝鲜的访问和两国领导人的会谈，对进一步加强中朝两国人民的传统友谊和伟大团结，作出了巨大的贡献。
第1版()
专栏：
结束对兄弟盟邦朝鲜民主主义人民共和国的友好访问
刘少奇主席离平壤回国
金日成首相崔庸健委员长等领导人和数万群众到车站热烈欢送
新华社平壤二十七日电 中华人民共和国主席、中国共产党中央委员会副主席刘少奇，在兄弟盟邦朝鲜民主主义人民共和国进行了十二天友好访问之后，今天上午九时十五分乘专车离开平壤回国。
在平壤车站上，刘少奇主席受到朝鲜民主主义人民共和国内阁首相、朝鲜劳动党中央委员会委员长金日成和朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长、朝鲜劳动党中央委员会副委员长崔庸健以及平壤市数万群众的热烈欢送。
陪同刘少奇主席访问的林枫、叶剑英、伍修权、姬鹏飞、万里以及其他人员，同时离开平壤回国。
刘少奇主席在崔庸健委员长陪同下从宾馆来到车站的时候，等候在人民军大街和车站广场上的欢送群众，挥舞着朝中两国国旗和花束，发出一阵阵欢呼声。姑娘们将大把大把的花屑和千万条彩带，披洒在刘少奇主席一行乘坐的汽车上。
到车站欢送的还有：朝鲜内阁第一副首相、朝鲜劳动党中央委员会副委员长金一，朝鲜劳动党中央委员会副委员长朴金喆、金昌满、李孝淳、金光侠以及其他党政领导人洪命熹、郑一龙、朴正爱、金翊善、河仰天、韩相斗、郑准泽、玄武光。
到车站欢送的还有朝鲜最高人民会议议长崔元泽，最高人民会议常任委员会副委员长康良煜、白南云，外务相朴成哲，朝鲜劳动党中央委员会国际部部长朴容国，内阁各相，党中央的部长们，祖国统一民主主义战线议长团的议长们，人民军崔贤大将、李永镐大将、许凤学大将，各政党社会团体负责人。
到车站欢送的还有朝鲜劳动党平壤市委员会委员长许锡瑄，平壤市人民委员会委员长姜希源以及科学、文化、艺术、新闻出版界的人士。
刘少奇主席下汽车后，同金日成首相和其他党政领导人一一亲切握手。这时，广场上“万岁！”“万岁！”的欢呼声响彻云霄。
乐队高奏朝中两国国歌。礼炮齐鸣二十一响。刘少奇主席由金日成首相、崔庸健委员长陪同检阅了仪仗队。
平壤市各界数万群众在车站广场上举行欢送仪式。崔庸健委员长和刘少奇主席先后在欢送仪式上讲了话（讲话全文都见第二版）。
崔庸健委员长在讲话中说，刘少奇同志的这次访问，对进一步加强和发展朝中两党、两国政府和两国人民的传统友谊和团结，作出了巨大的贡献。对此，我感到十分高兴，并再一次由衷地祝贺你们的访问成功。
崔庸健委员长说，我们两国的共产党人和人民，过去在反对共同敌人的激烈的斗争烈火中，互相援助；今天在建设共同的理想——社会主义的斗争中，也在互相紧密合作；今后仍将永远在革命的道路上互相紧密携手，共同前进。
他说，我国人民将继续竭尽一切努力，从各方面进一步加强以马克思列宁主义和无产阶级国际主义的红色纽带紧密地联结起来的朝中友谊。
崔庸健委员长希望刘少奇主席回国后向中国人民转达朝鲜人民这一坚定不移的决心和朝鲜人民热烈的兄弟问候。崔庸健委员长祝愿，兄弟的中国人民在中国共产党和毛泽东同志的正确领导下，在国家的社会主义建设中，在维护马克思列宁主义的纯洁性、维护社会主义阵营和国际共产主义运动的团结、保卫世界和平的斗争中，取得新的更大的成就。
刘少奇主席在讲话中再次对朝鲜人民、朝鲜劳动党和共和国政府的盛情接待和热烈欢迎表示感谢。
刘主席说，我们亲眼看到了朝鲜人民在社会主义革命和社会主义建设的各个战线上取得的伟大成就。以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导是英明的、正确的。朝鲜人民是有革命朝气的。我们相信，勤劳勇敢的朝鲜人民，在朝鲜劳动党的领导下，一定能够克服前进道路上的一切困难，不断取得新的更大的成就。
刘主席说，朝鲜劳动党坚决反对帝国主义，支持各国被压迫人民和被压迫民族的革命斗争；坚决反对现代修正主义，捍卫马克思列宁主义的纯洁性。朝鲜劳动党是国际共产主义运动中的一支坚强的队伍，是全世界一切革命人民的可靠的朋友。
刘主席说，这次访问，使我们更加深信，我们两国人民的友谊和团结是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，是用鲜血凝成的，是牢不可破的。毫无疑问，这种友谊和团结，将继续在建设社会主义、反对帝国主义和现代修正主义的共同斗争中，显示出它的强大威力。
崔庸健委员长和刘少奇主席的讲话，不断为欢送群众极为热烈的鼓掌声和欢呼声所打断。
今天，平壤车站一片欢腾景象。欢送群众怀着恋恋不舍的心情，从凌晨开始，从各条街道汇聚到车站前的广场上来，《金日成将军之歌》和《东方红》的歌声此起彼伏。他们手持无数面朝中两国国旗、彩旗和鲜艳夺目的花束。群众队伍中一面面长长的横幅标语上用朝中两国文字写着：“毛泽东主席万岁！”、“金日成同志万岁！”、“热烈欢送刘少奇主席！”、“朝中两国人民以鲜血凝成的友谊团结万岁！”、“伟大的中国人民万岁！”
车站大楼上，高悬着两面巨幅的朝中两国国旗，挂着金日成首相、毛泽东主席和刘少奇主席的巨幅画像。空中大汽球上悬着两幅红色标语，上面写着：“朝鲜劳动党万岁！”、“中国共产党万岁！”。
欢送仪式结束后，刘少奇主席在金日成首相和崔庸健委员长的陪同下，绕广场一周，不断挥手向欢呼的群众致谢。这时，穿着美丽的民族服装的朝鲜姑娘们一次又一次地跑出群众队伍，把大把大把的鲜花献给刘少奇主席。他们中间有共和国女劳动英雄吉确实、金寿福、朴金玉和著名的舞蹈家洪贞花等。
今天到车站送行的还有中国驻朝鲜大使馆全体人员、在平壤的中国专家、实习生、留学生和华侨代表等。正在朝鲜访问的中国上海舞剧团、中国电影工作者学习团、中国田径队等全体成员也到车站欢送。驻朝鲜的外国使节也到车站欢送。
当刘少奇主席由金日成首相、崔庸健委员长陪同步入车站时，站满月台的欢送群众也发出雷鸣般的欢呼声，乐队连续高奏《东方红》乐曲。在月台上，刘少奇主席一行同朝鲜各部门负责干部、人民军高级将领等亲切握手道别。
刘少奇主席登车前，再次同金日成首相热烈地握手，依依惜别。随后，刘少奇主席一行再次同崔庸健委员长和其他党政领导人握手，话别。
一群穿着艳丽服装的朝鲜儿童跑上前来向刘少奇主席一行献了鲜花。这时军乐队奏起欢送曲。
专车在一片欢呼声和鼓掌声中徐徐开动。刘少奇主席一行在专车上频频向亲爱的朝鲜同志们招手致意，感谢他们的盛情接待和欢送，感谢兄弟的朝鲜人民对中国人民的深厚友情。
今天，朝鲜外务省副相金永南、中国驻朝鲜大使郝德青和朝鲜驻中国大使馆参赞郑凤珪为欢送刘少奇主席一行，同车前往新义州。
新华社新义州二十七日电中华人民共和国主席、中国共产党中央委员会副主席刘少奇一行，今天下午乘专车经新义州离开朝鲜民主主义人民共和国国境。
专车在下午二时（当地时间）从平壤到达新义州车站。在月台上，男女青年们穿着色彩缤纷的服装，挥舞着朝中两国国旗和花束，敲着大鼓、长鼓和手鼓，吹着唢呐，头上顶着花瓶，手里舞动着彩绸和扇子，热情洋溢地欢送刘少奇主席一行。一群天真活泼的儿童，也唱歌跳舞欢送贵宾。
军乐队奏朝中两国国歌，刘少奇主席检阅了仪仗队，接受了少年儿童的献花，并且同欢送的朝鲜同志们握手道别。这时，欢送的人群中发出一片“万岁！”的欢呼声，车站上洋溢着中朝两国人民无限深厚的情谊。
专程从平壤陪送刘少奇主席一行到新义州的朝鲜外务省副相金永南、外务省仪礼局副局长朴千石和朝鲜驻中国大使馆参赞郑凤珪在车站上热情欢送刘少奇主席一行。
到新义州车站欢送的有朝鲜劳动党平安北道委员会委员长郑智焕、平安北道人民委员会委员长李赞善、道农业管理委员会委员长车孚济、地方产业总局局长姜重汉、朝中友好协会平安北道委员会委员长赵成渊，朝鲜劳动党新义州市委员会委员长金京怀、新义州市人民委员会委员长郑容烨。
专车在当地时间二时四十分离开新义州车站，在热情的欢送群众的欢呼声中，徐徐驶向鸭绿江大桥。
新华社安东二十七日电中华人民共和国主席、中共中央副主席刘少奇等一行，结束在朝鲜民主主义人民共和国的友好访问后，在回北京途中今天下午路过安东。
中共安东市委第一书记宋克难等党政军负责人，各民主党派、各人民团体地方组织负责人，以及安东各界数千人，到车站热烈迎接刘少奇主席。
今天，安东车站红旗招展，鼓乐喧天。下午一时五十分，刘少奇主席乘坐的专车，在一片热情的欢迎乐曲声中徐徐进站。人们用花束、掌声，向刘少奇主席等一行致意，热烈欢迎刘少奇主席访问朝鲜归来，欢呼中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊进一步加强。
刘少奇主席等一行，在安东车站休息室稍事休息后，登车回京。
新华社沈阳二十七日电中华人民共和国主席、中国共产党中央委员会副主席刘少奇，结束了在朝鲜民主主义人民共和国的友好访问后，在返北京途中今晚乘专车路过沈阳。
刘少奇主席和陪同刘主席访问的林枫、叶剑英、伍修权、姬鹏飞、万里等，在沈阳车站受到中共中央东北局第三书记马明方、候补书记喻屏，中共辽宁省委第二书记、辽宁省省长黄欧东，沈阳驻军首长陈锡联上将、赖传珠上将，中共辽宁省委书记处书记王良、周桓、白潜，候补书记黄达、徐少甫等人的迎接。
在车站迎接刘主席的还有辽宁省副省长车向忱、陈先舟、巩天民、张庆泰，中共沈阳市委书记处书记萧佐汉，沈阳市副市长李高峰，辽宁军区司令员贺庆积少将，辽宁军区第三政治委员谭开云少将。
刘主席乘坐的专车在沈阳车站停留二十分钟后继续驶往北京。（附图片）
刘少奇主席在火车上向金日成首相和崔庸健委员长挥手告别。
朝鲜中央通讯社传真照片（新华社发）
第1版()
专栏：
刘主席电谢金日成首相和崔庸健委员长
新华社新义州二十七日电 中华人民共和国主席、中国共产党中央委员会副主席刘少奇今天下午在离开新义州回国时，打电报给朝鲜民主主义人民共和国内阁首相、朝鲜劳动党中央委员会委员长金日成和朝鲜最高人民会议常任委员会委员长、朝鲜劳动党中央委员会副委员长崔庸健表示感谢。电报全文如下：平壤亲爱的金日成首相同志，亲爱的崔庸健委员长同志：
在我们即将离开朝鲜民主主义人民共和国国境之际，我以我个人的名义，并且代表全体来访的中国同志，再一次向你们表示衷心的感谢。
我们这次在朝鲜的友好访问，十分愉快，十分满意。你们的朝气勃勃的革命人民，你们蒸蒸日上的社会主义建设事业，使我们看到，一个新的朝鲜正在沿着繁荣、富强的社会主义道路奋勇前进。
祝你们身体健康，工作顺利。
祝朝鲜人民在各个战线上取得新的更大的成就。
中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊万古长青！
刘少奇
一九六三年九月二十七日
第1版()
专栏：
印度尼西亚合作国会代表团到京
朱委员长举行宴会热烈欢迎贵宾
朱委员长热烈祝贺印度尼西亚人民在捍卫民族独立和建设自己国家的斗争中取得新胜利；表示中国人民坚决支持印度尼西亚人民反对“马来西亚”的斗争。鲁克曼副议长指出，印度尼西亚和中国两国领导人亲手建立起来的友好大桥，是世界上任何力量都不能破坏和摧毁的。
新华社二十七日讯 由印度尼西亚合作国会副议长、印度尼西亚共产党中央委员会第一副主席鲁克曼率领的印度尼西亚共和国合作国会代表团，今天上午乘专机由武汉到达北京，受到我国国家领导人和首都各界一千多人的热烈欢迎。
全国人民代表大会常务委员会委员长、中共中央副主席朱德，人大常委会副委员长、中共中央政治局委员、书记处书记彭真，人大常委会副委员长郭沫若、李维汉、陈叔通、程潜，政协全国委员会副主席、中国印度尼西亚友好协会会长包尔汉，国防委员会副主席蔡廷锴，外交部副部长黄镇，以及人大常委会部分委员，政府有关部门、各民主党派、各人民团体和北京市的负责人，到机场欢迎印度尼西亚贵宾。
代表团是应朱德委员长的邀请前来我国进行友好访问的。代表团团员有：印度尼西亚民族党议员斯·京廷，民族党议员诺托苏卡佐，伊斯兰教师联合会议员赫·姆·夏姆苏哈迪，伊斯兰教师联合会议员哈米德·威雅亚，基督教党议员卡莱，印度尼西亚共产党议员努恩季克，印度尼西亚共产党议员皮里，劳工职业阶层议员斯拉梅特·佐约苏米特罗，青年职业阶层议员迪尔佐苏帕托，武装部队职业阶层议员埃德里斯中校。
今天，首都机场上中国印度尼西亚两国国旗和数不清的彩旗迎风飘扬，机场建筑物上悬挂着巨幅欢迎标语。上午十时四十分，专机着陆，欢迎群众敲锣打鼓，鼓掌欢呼，向印度尼西亚的友好使者们致敬。鲁克曼副议长等贵宾走下飞机后，朱德委员长等迎到飞机前面，同他们热烈握手。首都少先队员向全体贵宾献了鲜花。
朱德委员长在机场上讲话（全文见第二版），他代表全国人民代表大会常务委员会和中国人民，向印度尼西亚贵宾表示热烈的欢迎。他赞扬说，英勇的、伟大的印度尼西亚人民同帝国主义、殖民主义进行了长期的斗争，取得了辉煌的胜利。印度尼西亚人民对于支持殖民地人民的独立运动，对于加强亚洲、非洲、拉丁美洲人民和世界人民的团结，作出了积极的贡献。印度尼西亚共和国在苏加诺总统的领导下，已经成为反对帝国主义和殖民主义、维护亚洲和平和安全的一个重要力量。
朱德委员长说，中国和印度尼西亚两国人民之间有着悠久的深厚的传统友谊，在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上，我们两国之间的友好关系日益发展。我们两国人民在反对帝国主义、殖民主义的共同斗争中，一贯互相鼓舞，互相支持，结成了亲密的友谊。他说，印度尼西亚合作国会代表团这次来我国访问，对进一步密切两国议会的联系，加强两国人民以及亚洲人民的友谊和团结，一定会作出重要的贡献。
鲁克曼副议长接着在机场上讲话（全文见第二版）。他说，印度尼西亚合作国会代表团的成员包括各阶层人民的代表，他们带来了一亿印度尼西亚人民对六亿五千万中国人民的热烈的友好问候。他说，中国政府和人民对我们的盛大而热烈的欢迎使我们深受感动，因为我们知道这种欢迎是发自内心的真诚的欢迎。
鲁克曼副议长引用了一位中国朋友对他说过的话，指出由苏加诺总统建立起来的联系印度尼西亚和中国的友谊桥梁是伟大的。他说，有了这座友谊大桥，印度尼西亚人民和中国人民之间的联系和团结能够进一步密切和加强。我们代表团这次访问中国的一个主要任务和目的，正是为了维护和加固这座印度尼西亚—中国友谊大桥，使世界上任何力量都破坏不了它，更摧毁不了它。
讲话以后，印度尼西亚贵宾由朱德委员长等陪同，在一片锣鼓声和掌声中绕机场一周，同欢迎群众会见。这时，人们热情地挥舞花束、采旗和采带，向着贵宾们不断地振臂高呼：“中国印度尼西亚两国人民的友谊万岁！”“亚洲和世界和平万岁！”“全世界人民大团结万岁！”
专程到武汉迎接代表团的人大常委会副秘书长连贯，今天陪同代表团到达北京。
到机场欢迎的，还有印度尼西亚驻中国大使馆临时代办法达宛。
越南驻中国大使陈子平，朝鲜驻中国大使馆临时代办李在成，柬埔寨驻中国大使馆参赞金宋，也到机场欢迎。
新华社武汉二十七日电 由印度尼西亚共和国合作国会副议长、印度尼西亚共产党中央委员会第一副主席鲁克曼率领的印度尼西亚共和国合作国会代表团，今天早晨，由人大常委会副秘书长连贯陪同，乘专机离开武汉前往北京。湖北省副省长孟夫唐、武汉市副市长谢滋群等到机场欢送。
新华社二十七日讯 朱德委员长今晚在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎由印度尼西亚合作国会副议长鲁克曼率领的印度尼西亚共和国合作国会代表团全体贵宾。
人大常委会副委员长郭沫若、黄炎培、彭真、李维汉、陈叔通、程潜，国务院副总理陆定一，政协全国委员会副主席、中国印度尼西亚友好协会会长包尔汉，国防委员会副主席蔡廷锴，外交部副部长黄镇等出席宴会，同印度尼西亚贵宾们欢聚一堂，共庆中国和印度尼西亚两国人民的友谊不断巩固和发展。
朱德委员长在宴会上讲话，热烈地祝贺印度尼西亚人民在捍卫民族独立和建设自己国家的斗争中取得新的光辉胜利。他说，印度尼西亚人民为反对帝国主义和新老殖民主义，为加强亚非团结和保卫世界和平，进行了卓有成效的努力，赢得了全世界人民的赞扬和尊敬。朱德委员长说，苏加诺总统提出的关于召开第二次亚非会议和新兴力量运动会的倡议，得到了世界人民和许多国家的热烈支持和响应。他表示中国人民坚决支持苏加诺总统的倡议，并且愿意为第二次亚非会议的早日召开和新兴力量运动会的胜利举行而贡献出自己的力量。朱德委员长在讲话中还表示，中国人民坚决支持印度尼西亚人民为反对帝国主义用“马来西亚”的名义推行新殖民主义而进行的斗争。
朱德委员长指出，提高警惕，加强团结，坚决反对帝国主义和殖民主义的斗争，依然是亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民当前的首要任务。在这个正义斗争中，中国人民将永远同伟大的印度尼西亚人民和全世界人民站在一起，并肩前进。
朱德委员长说，中国和印度尼西亚两国建立在和平共处五项原则和万隆会议十项原则基础上的友好合作关系，正在不断巩固和发展。我们两国人民在反对帝国主义和殖民主义的斗争中一向互相支持，互相鼓舞。他指出，我们的友谊是符合两国人民的根本利益的，它对于促进亚非团结和保卫世界和平也具有十分重要的意义。中国人民将为继续加强我们两国人民的兄弟友谊而进行不懈的努力。朱德委员长最后表示深信，这次印度尼西亚合作国会代表团的来访，必将进一步密切两国议会的联系和增强两国人民的友好团结。
鲁克曼副议长接着讲话。他说，印度尼西亚人民和中国人民之间有着悠久的深厚友谊。我们过去有着共同的遭遇，都曾经长期遭受帝国主义和殖民主义的压迫和剥削。联系着我们两国人民的强固基础，是我们反对帝国主义和殖民主义的共同斗争。他说，印度尼西亚人民虽然在反对帝国主义和收复西伊里安的斗争中取得了重大的胜利，但是我们的反帝斗争还要继续下去。印度尼西亚人民要为建立一个没有帝国主义、没有殖民主义的新世界而努力，中国人民也是如此。
他指出，反帝斗争的胜利与否决定于各国人民的力量。印度尼西亚人民所以取得收复西伊里安的胜利，正是因为有效地团结了国内的各种力量，采取了各种各样的斗争形式。他说，苏加诺总统一向主张各国人民在反帝斗争中要互相帮助，互相支持。苏加诺总统提出的召开第二届亚非会议和召开新兴力量运动会的倡议，是为了巩固反帝统一战线。鲁克曼副议长在讲话中还谴责帝国主义操纵国际体育组织破坏新兴力量运动会的行为。
他指出，印度尼西亚人民正在为反对“马来西亚”而斗争，这个斗争就是反对新殖民主义的斗争，因为“马来西亚”实际上是帝国主义推行新殖民主义的一种活动。
鲁克曼副议长说，正像中国人民一贯支持印度尼西亚人民的反帝斗争那样，印度尼西亚人也将尽最大的力量支持中国人民的反帝斗争。印度尼西亚政府和人民支持中国人民解放台湾的斗争，一贯主张恢复中国在联合国的合法席位。
他最后强调指出，由苏加诺总统、刘少奇主席和两国其他领导人亲手建立起来的印度尼西亚中国友好大桥十分雄伟，意义重大。代表团这次访问中国的主要目的，正是要进一步加强和巩固这座友好大桥，使得世界上的任何力量都不能破坏和摧毁它。
印度尼西亚驻中国大使馆临时代办法达宛，应邀出席宴会。出席宴会作陪的，还有人大常委会部分委员，政府有关部门、各民主党派、各人民团体和北京市的负责人。
今天下午，印度尼西亚贵宾们在李维汉副委员长陪同下，参观了国营北京第二棉纺织厂，受到了工厂负责人和职工的热烈欢迎。
新华社二十七日讯 朱德委员长今天晚间接见由印度尼西亚合作国会副议长鲁克曼率领的印度尼西亚共和国合作国会代表团全体成员。宾主进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有：人大常委会副委员长郭沫若、黄炎培、彭真、李维汉、陈叔通、程潜，外交部副部长黄镇。印度尼西亚驻中国大使馆临时代办法达宛也在座。（附图片）
印度尼西亚合作国会代表团在首都机场和前往欢迎的人合影。
本报记者 吕相友摄
第1版()
专栏：
艾地同志离广州回国
陈毅罗瑞卿陈郁等同志热烈欢送印度尼西亚共产党代表团
新华社广州二十七日电 以印度尼西亚共产党中央委员会主席迪·努·艾地同志为首的印度尼西亚共产党代表团，结束了在我国的访问，今天上午乘专车离开广州经香港回国。
中共中央政治局委员陈毅，中共中央委员、中共中央书记处书记罗瑞卿，中共中央中南局书记处书记、广东省省长陈郁，中共中央候补委员、中共广东省委书记处书记区梦觉，中共广东省委书记处书记、中共广州市委第一书记王德，广州驻军首长刘兴元中将、文年生中将，中共中央机关负责工作人员许立等同志，以及广州市各界一千多人，到车站热烈欢送以艾地同志为首的印度尼西亚共产党代表团。
今天，广州车站上红旗飘飘，锣鼓喧天。清早就守候在这里的广州工人、机关干部和解放军官兵高举着巨幅标语，上面写着：“欢送艾地同志率领的印度尼西亚共产党代表团”、“中国共产党印度尼西亚共产党团结万岁”、“中国印度尼西亚两国人民友好万岁”、“全世界无产者和被压迫民族联合起来”、“马克思列宁主义在全世界的胜利万岁”。
艾地同志和印度尼西亚共产党代表团副团长苏蒂斯曼等同志，由陈毅、罗瑞卿、陈郁陪同，在热烈的掌声和欢呼声中乘车来到车站后，同前来欢送的区梦觉、王德、刘兴元中将、文年生中将等一一亲切握手告别。一群少先队员拥上前去，向代表团全体同志献了鲜花。
艾地同志和代表团的其他同志，在陈毅、罗瑞卿、陈郁等同志陪同下绕场一周，向欢送的群众告别。这时，欢送的人群舞着醒狮，吹奏乐器，高呼口号，情绪极为热烈。欢送人群中的印度尼西亚归侨学生，跳着名为《祝你一路平安》的舞蹈。这个舞蹈是他们为了欢送艾地同志赶排出来的。许多青年不断地从欢送人群中跑出来，向艾地同志和苏蒂斯曼同志献花。艾地同志不断用中国话高呼：“中国共产党万岁”、“毛泽东同志万岁”。
在月台上，艾地同志和代表团的其他同志同陈毅、罗瑞卿、陈郁、区梦觉等同志，亲切地握手、拥抱告别。陈毅同志紧紧地握着艾地同志的手说，祝您一路平安。这时月台上的欢送群众再次发出热烈的掌声、欢呼声。上午八时四十分，专车在锣鼓声和掌声中徐徐开动，艾地同志久久地站在车厢门口，挥手向欢送的人们致意。
中共广东省委书记处候补书记张根生、中共中央机关负责工作人员张上明，陪同艾地同志和印度尼西亚共产党代表团其他同志前往深圳。
第1版()
专栏：
越南《人民报》总编辑黄松到京
吴冷西设宴欢迎越南《人民报》代表团和越南通讯社代表团
新华社二十七日讯 应《人民日报》邀请来我国访问的越南《人民报》代表团团长、《人民报》总编辑黄松今天下午乘飞机到达北京。
到机场欢迎的有《人民日报》总编辑吴冷西，对外文委副主任屈武，中越友协副会长孙晓村，外交部新闻司副司长康矛召，中华全国新闻工作者协会副主席范瑾以及首都各新闻单位负责人。越南民主共和国驻中国大使馆参赞黄北，以黄俊为首的越南通讯社代表团也到机场迎接。
新华社二十七日讯 《人民日报》总编辑兼新华通讯社社长吴冷西，今晚设宴欢迎以越南《人民报》总编辑黄松为首的越南《人民报》代表团，以越南通讯社社长黄俊为首的越南通讯社代表团。
宴会在极其热烈友好的气氛中进行。吴冷西和黄松、黄俊团长先后在宴会上讲话，为中越两国人民牢不可破的友谊、两国新闻工作者的友好合作干杯。
出席今晚宴会的有，中共中央宣传部副部长姚溱，对外文委副主任屈武，中越友协副会长孙晓村，外交部新闻司副司长康矛召，《人民日报》副总编辑胡绩伟、陈浚，新华社副社长朱穆之、邓岗、穆青，以及首都各新闻单位负责人范瑾、顾文华、常芝青、穆欣、高丽生等。
越南民主共和国驻中国大使陈子平应邀出席了宴会。
新华社河内二十七日电 越南《人民报》总编辑黄松，今天上午乘飞机前往北京。
黄松是应中国《人民日报》总编辑吴冷西的邀请前往中国进行友好访问的。随同他访问中国的越南《人民报》国际部主任光泰、工商部主任红河，已于前些时候前往北京。到机场为黄松送行的有，中国驻越南大使馆临时代办汪滔，新华社兼《人民日报》驻河内记者胡本英。