第1版()
专栏：
刘少奇主席离咸兴返平壤
金一、朴金喆等领导人到车站迎接，离咸兴时市民夹道欢送
中途参观延丰水库，并登高眺望“十二三千里平原”丰收景象
新华社平壤二十三日电 中华人民共和国主席、中国共产党中央委员会副主席刘少奇在朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长、朝鲜劳动党中央委员会副委员长崔庸健的陪同下，在访问了咸兴、参观了延丰水库以后，今天下午七时十分乘专车回到平壤。
到车站迎接的有：朝鲜劳动党和政府领导人金一、朴金喆、金昌满、李孝淳、金光侠，朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长朴正爱、洪命熹、康良煜、白南云，最高人民会议议长崔元泽，平壤市人民委员会委员长姜希源等。
中国驻朝鲜大使馆参赞刘祥纶和其他外交官员也到车站迎接。
同车回到平壤的还有林枫、叶剑英、伍修权、姬鹏飞、万里等陪同刘少奇主席访问朝鲜的全体人员和中国驻朝鲜大使郝德青。
陪同刘主席访问咸兴等地的朝鲜内阁副首相、朝鲜劳动党中央政治委员会候补委员李周渊，外务相朴成哲，外务省副相金永南和朝鲜驻中国大使馆参赞郑凤珪等也同车回到平壤。
新华社咸兴二十二日电 中华人民共和国主席、中国共产党中央委员会副主席刘少奇结束了在朝鲜北部第二大城市咸兴为期三天的访问后，今天晚上十时在朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长、朝鲜劳动党中央委员会副委员长崔庸健的陪同下乘专车离开咸兴。咸兴市成千上万的市民在万家灯火中热烈夹道欢送。
刘少奇主席和崔庸健委员长等乘坐的车队从宴会厅驶向车站时，在长达数公里的道路两旁等候的群众发出了雷动的欢呼。欢送的群众穿着各色衣裙，手中挥舞着中朝两国国旗和花束，在路灯和车队的灯光的照耀下，显得格外绚丽夺目。
车站附近的高楼上，用彩灯组成“金日成同志万岁！”“毛泽东主席万岁！”的巨大标语，车站前面的广场上面挂着无数面中朝两国的国旗和成串的电灯，几百位穿着粉红长裙的姑娘在灯光灿烂的广场上翩翩起舞。在她们的热情邀请下，林枫、叶剑英、伍修权、姬鹏飞、万里和其他中国客人们参加到舞蹈的行列中，随着乐声跳起朝鲜的集体舞和中国的秧歌舞。刘少奇主席和崔庸健委员长在月台上含笑观看舞蹈。广场上乐声悠扬，舞袖翻飞，加上四周群众高呼万岁的海涛般的口号声，交织成一片欢乐、亲切、友好、动人的情景。十时半，中国客人们登上专车，欢送的群众一齐涌向专车旁边，热烈地向他们挥手告别。专车徐徐开动后，许多人在车旁奔跑，不停地高呼“万岁”。
今晚到车站送行的有朝鲜劳动党咸镜南道委员会委员长李载允、咸镜南道人民委员会委员长金熙俊、咸镜南道农业管理委员会委员长郑钟基、朝鲜劳动党咸兴市委员会委员长李凤谦、咸兴市人民委员会委员长金龙泽、咸兴市农业管理委员会委员长金良淳等。
新华社平壤二十三日电 中华人民共和国主席、中国共产党中央委员会副主席刘少奇在朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长、朝鲜劳动党中央委员会副委员长崔庸健陪同下，今天上午在从咸兴回平壤途中，参观了朝鲜最大的水利灌溉工程——平安南道延丰水库。
这个水库的面积达一千五百九十五公顷，蓄水一亿五千万吨。通往安州、文德、肃川、平原四郡的渠道总长一千三百七十六公里。灌溉水田达一万五千多公顷。
上午十时许，刘少奇主席、崔庸健委员长等一行的车队到达平安南道价川郡光明合作农场，受到当地党政领导人和数千名群众的热烈欢迎。赶来欢迎的有：朝鲜劳动党平安南道委员会委员长李敏洙，道人民委员会委员长柳基翼，道农业管理委员会委员长宋官祖，共和国劳动英雄金洛姬等。刘少奇主席一行在光明合作农场附近的火车站下车后，接受少年儿童的献花，同前来欢迎的当地党政领导人一一握手，并且向欢迎群众招手致意。
随后，刘少奇主席和崔庸健委员长乘船游览了延丰水库。
中午，刘少奇主席参观了延丰水库出水口工程后，水库管理长许诚春向刘少奇主席介绍了平安南道灌溉体系的整个情景。他说，延丰水库利用自然条件，能自动流进水。这个水库建成后，可使所灌溉的土地生产的粮食比过去增长两倍。
陪同刘少奇主席参观延丰水库的有林枫、叶剑英、伍修权、姬鹏飞、万里等以及中国驻朝鲜大使郝德青。
朝鲜方面陪同参观的还有李周渊、朴成哲、金永南、郑凤珪等。
下午四时，刘少奇主席一行乘汽车经过朝鲜主要产稻区“十二三千里平原”。刘少奇主席、崔庸健委员长乘坐的汽车路过安州郡时，受到当地党政领导人和数千群众的夹道欢迎。“十二三千里平原”上，一望无垠的稻子已经黄熟，正在收割稻子的男女农民们站在田间，不时地向刘少奇主席等一行挥动稻穗和头巾欢呼“万岁！”拖拉机手们也热烈鼓掌欢呼，欢迎刘少奇主席。
刘少奇主席、崔庸健委员长由文德郡党政领导干部向导，登上一个土阜，眺望了“十二三千里平原”丰收的景象。
随后，刘少奇主席一行来到肃川郡，在肃川车站又受到了当地党政领导人和六千多群众的热烈欢迎。在群众热烈的欢呼声中，刘少奇主席一行登上火车，继续前往平壤。（附图片）
刘少奇主席赴平安南道延丰水库途中受到热烈欢迎。
朝鲜中央通讯社传真照片（新华社发）
第1版()
专栏：
日共访华团去武汉等地参观
新华社二十三日讯 由日共中央委员竹中恒三郎率领的日本共产党访华团今天乘飞机离开北京前往武汉、广州参观。代表团将在参观两地后回国。
到机场送行的有：中共中央委员刘宁一，中共中央机关负责工作人员张香山、庄涛等。
第1版()
专栏：
应邀来我国参加国庆和进行访问
罗伯特·威廉启程来华
新华社哈瓦那二十一日电 现在古巴的美国黑人领袖罗伯特·威廉和夫人应中国人民保卫世界和平委员会的邀请，今天乘飞机离开这里前往中国，参加中国国庆的庆祝活动和进行访问。
中国大使馆参赞方晓和大使馆其他外交官员前往机场送行。
第1版()
专栏：
董副主席接见日本社会党代表团
新华社二十三日讯 中华人民共和国副主席董必武，今天接见了日本社会党代表团团长山本幸一和代表团全体成员：秘书长松本七郎、团员户叶里子、中村英男、横川正市、樱井奎夫和随员馆林千里、押田三郎，并且和他们进行了友好的谈话。
接见时在座的有张奚若、赵安博、吴茂荪、萧向前等。
接见时，日本和平人士西园寺公一也在座。
第1版()
专栏：
我外交部复照柬埔寨王国驻华大使馆
坚决支持柬埔寨维护主权和领土完整严正立场
严厉谴责南越吴庭艳反动集团对柬埔寨王国的挑衅和侵略
新华社北京二十三日讯 今天这里公布了中华人民共和国外交部九月十二日给柬埔寨王国驻华大使馆的一项照会，答复柬埔寨王国驻华大使馆八月间的两次来照以及所附的柬埔寨王国政府声明，完全同情和坚决支持柬埔寨王国政府为维护主权和领土完整所采取的同南越吴庭艳政府断绝政治关系的严正立场和必要措施。全文如下：柬埔寨王国驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向柬埔寨王国驻华大使馆致意并荣幸地通知如下：
外交部已收到大使馆一九六三年八月二十七日关于南越吴庭艳集团对柬埔寨王国进行军事挑衅的照会和八月二十八日转达关于柬埔寨王国政府八月二十七日谴责吴庭艳集团罪行的声明的照会。
中华人民共和国政府对南越吴庭艳反动集团武装部队对柬埔寨王国进行新的军事挑衅和侵略活动，感到十分愤慨，中国政府完全同情和坚决支持柬埔寨王国政府为维护自己的主权和领土完整所采取的同南越吴庭艳政府断绝政治关系的严正立场和必要措施，严厉谴责南越吴庭艳反动集团对柬埔寨王国的挑衅和侵略。
帝国主义的仆从吴庭艳反动集团，不论它对越南南方的佛教徒和广大人民使用什么血腥镇压手段，不论它对柬埔寨王国采取任何卑鄙的军事、政治、经济的挑衅，终将不能逃脱众叛亲离、土崩瓦解的结局。
柬埔寨王国是一个爱好和平的国家。柬埔寨王国政府在国际事务中一贯执行和平中立政策，为维护印度支那、亚洲和世界和平作出了巨大的贡献。柬埔寨王国政府和人民反对外来侵略、维护民族独立和国家主权的斗争是正义的，不是孤立的。中国政府重申，中国政府和人民将一如既往坚决支持柬埔寨王国政府和人民的正义斗争。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部 一九六三年九月十二日于北京
柬埔寨驻华大使馆八月二十七日致我国外交部照会北京中华人民共和国外交部：
柬埔寨王国大使馆向中华人民共和国外交部致意，并荣幸地将越南共和国武装部队对柬埔寨进行新的军事挑衅事件通知如下：
继一九六三年八月十九日轰炸柴桢省斯维推泼县科克坦克地方哨所及八月二十三日侵犯柬埔寨基里隆县百囊丹领空之后，越南共和国武装部队继续对柬埔寨进行军事挑衅。
一九六三年八月二十三日十三时十五分越南共和国武装部队一艘载有二十名武装人员的快艇从河仙驶往南越江城，向当时正在柬埔寨境内三百米的贡磅巴鲁赛地方放牧的一个名叫恩泼灵又名秦的高棉公民开枪，使之遭受致命重伤。快艇驶至贡磅·蓬咋叻，十五名武装人员登陆，在贡不省磅得拉县泼来克勒村泼来泼路地方抢劫牲畜。我方的巡逻人员闻警后，前往出事地点。经过短时间的冲突以后，南越人员向南越方面退去，劫走了一头牛。
柬埔寨王国政府已经就此挑衅行为向西贡政府提出强烈的抗议。
顺致最崇高的敬意
柬埔寨王国驻华大使馆 一九六三年八月二十七日于北京
柬埔寨驻华大使馆八月二十八日致我国外交部照会北京中华人民共和国外交部：
柬埔寨王国大使馆向中华人民共和国外交部致意，并荣幸地送上柬埔寨王国政府八月二十七日声明一则，声明全文如下：
王国政府，在议会的同意下，指责南越政府的下列罪行：
第一、对柬埔寨高棉人民所犯下的罪行：
几年来，南越的正规部队经常肆无忌惮地对柬埔寨进行侵略活动。一九六二年，在南越对科罗克地区进行血腥入侵之后，诺罗敦·西哈努克亲王强调指出，一再进攻柬埔寨的和平村庄和杀害当地居民将产生极其严重的后果。
然而，王国政府的一切警告和抗议都没有取得任何效果。西贡政府从来不认为自己有责任对侵犯我国边境事件作出交代、进行道歉和赔偿受它们的部队进攻和为非作歹之害的人们的损失。
近几个月来，在我国边境上，南越入侵者有时对我国的边防部队作战，他们常常对在劳动的和平农民进行射击，抢劫村庄，夺走牲畜。有些地区的居民生活在南越正规部队的无法预料的突然袭击所造成的经常恐怖之中。
南越的飞机过去和现在几乎每天都侵犯柬埔寨领空，对座落在我国边境以内好几公里的、挂有大幅高棉国旗、根本不会使人产生任何辨认错误的村庄和地方哨所进行扫射和轰炸。最近对柴桢省的柬埔寨哨所的袭击，就是这一类的明目张胆的挑衅的一个新的事例。
去年，南越连续不断的侵略造成了三十来人的死亡，许多士兵和地方警卫人员在冲突中被杀死。和平居民包括老人、妇女和儿童遭到残酷杀害，大部分人受重伤，还有一些人被绑架到南越去。
第二、迫害坎普歇克隆的高棉人的罪行：
由于西贡政府大规模地对一切少数民族实行灭绝种族的措施，在南越的高棉人的生存都日益受到威胁。
最近两年中，为了逃避迫害，有几千名高棉难民到柬埔寨来避难。那些终于逃脱了南越这个大集中营的人们，今天讲出了关于蓄意迫害高棉族僧俗的骇人听闻的罪行。
王国政府一再提醒南越领导人注意对南越的六十万高棉人所采取的特殊措施，但是毫无结果。
第三、迫害佛教、僧侣和佛教徒的罪行：
好多年以来，吴庭艳家族政府就奉行着歧视佛教徒的政策。而受害最深的是高棉宗教徒，他们遭受到压迫、逮捕、放逐，其中不少人遭到折磨和暗杀，与此同时寺院遭到洗劫和破坏。
在这种情况下，国家元首和王国政府关于宗教自由的呼吁仍然没有得到反响。最后，全体高棉人民以及世界各国人民对于南越佛教徒所遭到的野蛮镇压表示了极大的愤慨。王国政府再次向文明世界发出了呼吁，希望采取一切办法来促使南越的领导人停止他们对和平和忍让的宗教的僧侣和教徒所进行的凶残的迫害。柬埔寨在宗教方面信奉极其忍让的佛教，它谴责南越政权的宗派主义和狂热主义。南越政权极其严重地威胁着在亚洲所信奉的各种宗教之间的和谐共处，从而威胁着各国的内部安宁。
鉴于吴庭艳政府的领导人对我们的国家、我国的人民、我们的种族和对我们的信仰所采取的态度，柬埔寨王国政府在代表柬埔寨人民的议会的完全同意下，决定同越南共和国的现政府断绝一切政治关系，并且立即召回在西贡的代表机构。柬埔寨王国政府将不采取任何会使南越人民的经济状况恶化的措施。王国政府特别要强调指出，断绝政治关系的决定不是一个敌视南越的措施。借此机会，柬埔寨重申它对长期遭受侵略成性的警察独裁压迫之苦的南越人民的深切同情。当南越将来重新获得自由和南越人民恢复被剥夺的一切基本权利之后，王国政府将乐于同得到人民支持的民主政府重建正常关系，并且为建立两国之间的信任和友好的合作而努力。
顺致最崇高的敬意
柬埔寨王国驻华大使馆 一九六三年八月二十八日于北京
第1版()
专栏：
在平等互利的基础上不断扩大中日贸易
廖承志—高碕备忘录贸易会谈达成协议
第二年度贸易协议事项在京签订 日本客人举行告别宴会
冈崎嘉平太和廖承志在宴会上讲话，表示相信中日友好和两国贸易将得到进一步发展。指出现在有些国家有些人企图阻止中日贸易的发展，这是违反中日两国的历史传统关系和历史潮流的。
新华社二十三日讯 廖承志、高碕达之助备忘录第二年度贸易会谈公报
为商谈廖承志、高碕达之助备忘录第二年度贸易，日本贸易代表团一行二十五人，于一九六三年九月十六日至二十三日访问了中国。在此期间，代表团团长冈崎嘉平太先生，受高碕达之助先生的委托同中国方面受廖承志先生委托的卢绪章先生，就廖承志、高碕达之助备忘录第二年度贸易安排和商品检验、商事仲裁等有关事项进行了友好的会谈，取得了一致意见，并达成了协议。
双方满意地指出，在备忘录第一年度贸易的执行中，在中、日两国贸易界和有关人士的共同努力下，备忘录贸易已经取得了良好的成绩，这为今后备忘录的执行奠定了良好基础。
双方一致同意，根据备忘录规定的原则，在已有的良好基础上扩大备忘录第二年度的贸易。双方表示，愿意采取措施，为全面实现第二年度贸易安排而共同努力。
双方认为，在平等互利的基础上不断扩大中日贸易，不仅符合两国人民的愿望，而且对增进中日两国人民间的友好关系也有积极的作用。
新华社二十三日讯 廖承志和高碕达之助备忘录第二年度贸易协议事项，今天晚上在北京签订。
卢绪章和前来我国商谈廖承志—高碕达之助备忘录第二年度贸易的日本代表团团长冈崎嘉平太，分别代表中日双方在协议事项上签字。
中国方面参加签字仪式的，有廖承志、叶季壮、南汉宸、胡愈之、赵安博、刘希文、萧方洲、勇龙桂、王晓云、孙平化等有关方面负责人。
日本方面参加的有：竹山祐太郎等日本贸易代表团成员，正在北京的日本各友好商社代表、日本工业展览会负责工作人员和日本和平人士西园寺公一等。
新华社二十三日讯 前来商谈廖承志—高碕达之助备忘录第二年度贸易的日本代表团的冈崎嘉平太和竹山祐太郎今晚举行宴会，向中国各有关方面人士告别。
我国各方面负责人廖承志、叶季壮、张奚若、刘宁一、蔡廷锴、王震、楚图南、卢绪章、胡愈之、朱光、许广平、徐驰、杨显东、乐松生、赵安博等，应邀出席宴会。
在北京的日本和平人士西园寺公一也出席了宴会。
冈崎嘉平太首先在宴会上讲话。他说，这次日中双方的贸易会谈取得了圆满的结果，达到了我们所预期的和可能达到的地步。他说，我们对日中两国的贸易与友好关系的发展抱有信心，并且愿意为扩大日中贸易和增进两国的友好而努力。
冈崎说，现在世界上还有一些人企图阻止日中贸易的发展，我们希望这些人看一看日中两国具有两千年历史的悠久的传统关系。
他说，日中两国人民之间的亲近感是任何人也抹杀不了的，也是有些人所无可奈何的。冈崎还说，日中两国发展贸易，交流物资和人员来往，以增进两国人民之间的友好，这是理所当然的事情，也是任何人所阻止不了的。
廖承志也在宴会上讲话。他说，这次冈崎先生、竹山先生和代表团各位先生在北京逗留的时间虽然很短，但是双方都有效地进行了工作，举行了多次友好的会谈，对备忘录第二年度贸易安排达成了一个切实可行的协议，使双方都为此感到满意。廖承志向冈崎先生、竹山先生以及双方参加会谈的各位朋友表示祝贺和感谢。
廖承志说，这次达成的协议是符合双方的要求和愿望的。我们愿意同日本朋友们积极合作，为圆满地实现这一协议的各个事项而努力。廖承志说，尽管有些国家不愿意看到中日两国平等互利地发展中日贸易，并且百般阻挠，但是，这是违反历史潮流的，也是违反日本广大人士加强日中经济交流和增进两国友好的愿望的。我们相信，中日贸易必将在目前已经取得的良好基础上继续扩大和发展，中日友好也必将进一步发展。
宴会自始至终在热烈的友好气氛中进行。（附图片）
卢绪章与冈崎嘉平太在廖承志—高碕达之助备忘录第二年度贸易协议事项上签字。 本报记者 吕相友摄