第2版()
专栏：社论
克勤克俭办好供销社
今天本报发表的《山里人心上的供销社》通讯，介绍的是河南省林县石板岩供销社从一根扁担起家，勤俭办商业的事迹。
扁担，这是极为普通的挑运东西的工具。一根扁担能够挑起来的东西，实在是微不足道的。石板岩供销社初办的时候，全部资金办成货物，的的确确用一根扁担就挑走了。可是，这个供销社的职工凭着一根扁担的家当，在道路崎岖、交通十分不便的深山里，深入各家各户，进行购销活动，及时供应群众所需要的生产、生活资料和收购他们需要出售的土副产品。经过艰苦的努力，克服了许多困难，终于使业务一步一步地发展起来，成为一个具有相当规模的、为当地群众所热爱的基层商业组织。石板岩供销社建社初期所走过的道路，也正是许许多多基层供销社所走过的道路。我国农村供销合作商业就是从资金小、人员少、设备十分简陋的条件下，勤俭经营，不断发展壮大起来的。今天，遍布在我国广大农村的两万多个基层供销社，已经发生了巨大的变化：不论就其担负的任务来说，就其经营的规模和范围来说，都是创业初期所不能比拟的。供销社已经成为社会主义商业在我国农村的强大阵地，成为国营商业的得力助手，它的业务活动对农业生产、对广大农民生活以及对整个国民经济所产生的影响，都空前地增长了。
供销社靠着勤俭起家，如今“家业”大了，资金力量比较雄厚了，在这种情况下，还要不要严格、认真地执行勤俭办社的原则呢？这是一个非常重要的问题，也是不少人思想上还认识不很清楚或者不很深刻的问题。
我国社会主义建设的无数经验证明，任何经济事业所取得的成就，都是和贯彻执行勤俭的原则分不开的。但是我们建设事业的成就不管有多大，如果把它同我们努力奋斗的目标——把我国建设成为具有现代农业、现代工业、现代国防和现代科学技术的强大的社会主义国家——比起来，都只不过是一个新的起点。这是因为，在我国建设社会主义，是一个长期而艰巨的任务。毛泽东同志在一九五五年曾经指出：要使中国富强起来，“需要几十年时间。几十年以后也需要执行勤俭的原则，但是特别要提倡勤俭，特别要注意节约的，是在目前这几十年内，是在目前这几个五年计划的时期内。”（《中国农村的社会主义高潮》上册第十六页）因此，我们要不满足已经取得的成就，多快好省地建设社会主义，就必须更加发扬艰苦奋斗精神，更加严格、认真地执行勤俭的原则。
随着我国社会主义建设事业的发展，要求社会主义商业部门在保证服务质量的前提下，不断地降低商品流通费用，要求它按照党和国家的政策更好地完成商品购销计划和财务计划。社会主义商业要担负起这样繁重的任务，除了认真执行勤俭的原则，提高劳动效率，精打细算，一点一滴地节约而外，别的办法是没有的。供销社家业大了，这无疑是有利于实现上述任务的。但是，如果我们只看到家大业大、有利条件的一面，就大手大脚、讲求排场、铺张浪费起来，那就错了。基层供销社生根于农村，又服务于农村，它用于发展业务的资金，很重要的一部分是社员群众筹集起来的。他们有权力要求办好供销社，要求供销社用较少的资金为他们办较多的事情。如果供销社在业务经营上，违背了勤俭的原则，那就直接地损害了广大社员群众的切身利益，因而必然会脱离群众，那还怎能谈得上全心全意为生产和为消费服务呢？经验告诉我们，不论办什么事情，不注意勤俭节约，就必然会助长铺张浪费现象，发展到严重的程度就可能导致经营上的亏损，不仅给国家、给群众造成损失，同时也给企业本身带来极为不利的后果。因此绝不能认为，家业大了，力量雄厚了，在经营管理上就可以大手大脚、满不在乎起来。恰恰相反，家业越大，任务越繁重，我们越应当兢兢业业，越应当克勤克俭，艰苦奋斗。只有这样，才能进一步发展这个社会主义的家业，才能为人民办更多的好事。
石板岩供销社的经验可贵之处就在这里。这个供销社的家业虽然发展很快，但是“一根扁担”的精神却始终没有丢掉。十六年来他们一直勤勤恳恳地为人民服务，只要是有利于生产有利于群众的事情，他们从不吝惜自己的精力。在经营管理上，每个职工都那么认真地精打细算、点滴节约，从不浪费一分钱的开支。他们站得高，看得远，始终如一地坚持勤俭办商业的精神，为所有基层商业部门树立了一个活生生的榜样。
要做到勤俭办商业，首先就要树立起勤俭的思想，就要不断地改进思想作风，特别要注意防止和克服官僚主义。毛泽东同志早在抗日战争时期就指出过：“……从事经济和财政业务的工作人员，还必须克服存在着的有些还是很严重的官僚主义，例如贪污现象，摆空架子，无益的‘正规化’，文牍主义等等。”（《抗日时期的经济问题和财政问题》）我们绝大多数基层商业人员都是勤勤恳恳为人民服务的，他们在工作中，大公无私，处处联系群众，受到广大人民的拥护。但是，在有些地方，那里的工作也还存在着不同程度的官僚主义现象。具体表现在：贪图安逸、等客上门、不愿送货下乡；不愿深入群众调查了解群众购销需要；爱铺张、随意浪费国家资金；或者对生产和消费群众的利益漠不关心，等等。所有这些，都是和全心全意为人民服务的精神相违背的，都是和勤俭办商业的精神不相容的。防止和克服官僚主义现象，对于社会主义商业部门来说，有着十分重要的意义。
怎样才能防止和克服上面所说的一些现象呢？一个最积极、最有效的办法，就是基层商业部门干部（特别是基层商业部门的党支部书记和其他领导干部）经常参加体力劳动，首先是参加商业第一线的劳动。领导干部参加劳动，和职工打成一片，这就便于更好地调动职工群众的积极性，便于及时发现问题，改进工作。干部经常参加劳动，就能够有较多的机会接触生产，接触广大群众，以便直接地听取广大群众的意见，更好地了解生产和消费需要，了解市场变化情况，这对于更好地推动商业本身改善经营管理，是十分重要的。干部经常参加劳动以后，多看，多听，多问，还可以更好地学习和钻研业务知识，把自己锻炼成本行业的“行家”。商业干部经常参加劳动，是提高阶级觉悟、抵抗资产阶级侵袭、防止和克服官僚主义的根本保证。同时也是顺利贯彻执行勤俭办商业方针的重要保证。
石板岩供销社全体职工能够始终如一地勤俭办商业，也绝不是偶然的。这个供销社的主任李林洹同志一贯勤俭朴素的作风，给了全社职工很大影响。办社十六年来，李林洹同志始终不改劳动人民的本色，一直没有放下过那根创业的扁担。每个月工作再忙，会议再多，他也总要抽出几天时间和职工一道送货上山。经常参加劳动，锻炼了他无产阶级勤俭朴素的优秀品质，培养了他为人民服务的深厚感情，使他在工作上养成了善于深入实际、联系群众的良好作风，同时，也给全社职工树立了一个好榜样。
我国的经济形势继续好转。今年的夏收，已肯定比去年增产，许多地方的秋庄稼的长势也很好。随着农业和工业生产的增长，我国的社会主义市场也将更加繁荣、兴旺。这个现实的前景给我国社会主义商业提出了更艰巨、更复杂的任务。在新形势面前，我们每一个国营商店、基层供销社的领导干部和职工，都应当以石板岩供销社为榜样，认真学习他们十六年如一日克勤克俭办商业的精神，结合本单位的具体情况，切实改进经营管理，在为生产和为消费服务工作中做出更好的成绩，为我国社会主义建设事业做出更大的贡献。
第2版()
专栏：
山里人心上的供销社
本报记者 江夏
在河南林县西北的太行山里，有一个全县闻名的基层供销合作社——石板岩供销社。这里只有十间普普通通的石板房，加上设在外村的五个分销店和两个转运站，总共只有八万二千二百元资金，经营着一千几百种商品；供销社人员里里外外算在一起，也不过三十个人。可是，提起这个供销社支持山区人民发展多种经济、为生产和人民生活服务的事迹来，当地群众莫不喜在心头，笑在眉梢，赞不绝口。
山区今昔
林县石板岩公社位于峰岭逶迤、陡崖峭壁的深山区。全公社九十六个生产队分布在三百六十二个自然村，其中一半以上的村庄是在险峻的山尖、崖顶和半山腰上。在这里行路，抬脚就是山，村村之间道路崎岖难行，不要说独轮车不能通过，不少山上的村庄，连牲口也上不去。解放前，住在山上的群众要去山外买四两灯油，天不亮出发，回来时头顶上已经是繁星点点了。那时，当地群众愁吃，愁穿，愁跑路。他们用“富归川，穷归山”这句话感叹自己的生活，感叹山区的前途。
如今，情景完全不同了。
五月末一个晴朗的早晨，石板岩供销社主任李林洹和职工杨浩贤、王花竹又挑着货担上山了。朝阳村，不算远，却座落在一个大山顶上。越往上爬，路就越陡，有些地方，只有二尺左右宽，一边是峭壁，一边是深不见底的山谷。虽说这条山路他们已经跑熟了，但精神还是不敢稍有松懈：每迈出一步，都要先看好下一步的落脚点，肩膀上还要注意平衡着八九十斤重的货担。三个人快要爬到山顶上的时候，正在锄地的社员，连忙放下锄头跑来，亲热地抢过他们的担子。中午，货摊在村头架了起来。宁静的小山村顿时变成了热闹的集市。群众纷纷从家里拿出药材、梨干、鸡蛋、废品，生产队也把羊绒、皮张等拿了出来。这一天，三个人满载而来又满载而归，总共做了七百多块钱的生意。
这不过是一次很平常的送货上山。其实，在方圆几十华里的石板岩公社，哪一个村庄没有供销社职工的足迹呢？就连当地群众称之为“手扒崖”、“蒙眼道”的险路，职工们也经常挑着货担过来过去。
解放前，山上群众到山外买油买盐，如今，山里有了供销社，群众下山买东西已经方便多了，石板岩供销社的职工就是坐在门市部，东西也不愁卖不掉。可是他们却不那样想。他们说：“要为群众服务得好，就不能怕爬山！”“自己爬山，辛苦些，是应当的；让群众爬山，耽误了生产，可是大事情了。”为了让山区群众少跑路，十几年来，他们整天肩不离担，把生活必需品送到山上，又把群众出售的零星山货土产担下山来。供销社职工一共送货上山下乡多少次？过去的，没人计算过，也不好计算了；眼前的，倒有一个数字：今年头四个月，这个供销社一共送货上山下乡六百八十八次。也就是说，全社三十名职工，平均每天要有五个人挑着担子满山转。如今，山区群众不再为吃油盐跑路而发愁了。
面向生产
供销社主任李林洹，从小生长在山区，是个朴实、勤快、爱动脑筋的人。他懂得，单靠送点油盐和工业品上山，毕竟是有限的。要建设山区，促进山区改变经济面貌，供销社的业务必须面向生产，必须大力帮助生产队发展多种经济，增加社队收入。
养蚕，是这个山区重要的集体副业之一。今年蚕茧长得特别好。群众眼看着肥胖的蚕结成喜人的大白茧，心里对供销社怀着说不出的感激。原来，这一带群众饲养的蚕是本地种，个儿小，质量差，出丝率很低。前几年，有人引进一部分江苏蚕种在山区试养，出丝率比本地蚕种提高一倍。第二年，供销社又引进一部分江苏蚕种，继续获得了丰收。群众亲眼看见连年增产的事实，饲养江苏蚕的兴趣很大。去年春天，养蚕育苗季节快到的时候，几乎所有养蚕的生产队都要求把本地蚕种换成优良蚕种。问题紧跟着来了：要全部满足养蚕队的需要，就得上千张蚕种。这么多，能不能买到？在供销社理事会上，人们对这个问题进行了热烈的争论。有人担心地说：“千里迢迢去产地买蚕种，来回车费就得六七十元，要是落了空，社里赔不起呀，再说，这又不是咱社分内的事情……”他们主张不要去“冒险”。李林洹却不同意这种意见：
“买蚕种，这是全社群众的要求，也是对生产有利的事情，咱应当想尽办法做到，不能光是想着赔钱。”李林洹的发言终于得到了多数人的赞同。蚕种很快买回来了，可是还缺少放蚕的席子，有的队桑叶也不够用。时间是非常紧迫的。供销社又立即派出采购员，从外地买回席子、桑叶，及时供应了生产队。结果，去年蚕茧又获得了丰收。单是这一项副业，全公社生产队就收入了六万二千元，每户社员平均增加收入三十二元多。养蚕队卖出蚕丝以后，买了七万多斤化肥。这些化肥及时施入夏秋两季农田，对全公社去年增产粮食起了很大作用。
然而，李林洹的眼睛并没有停留在这一点上。早在去年他就想：桑叶不足，可是山里的柞树很多，为什么不可以试验放养柞蚕呢？今年春天，供销社又从外县采购了一部分柞蚕，供应生产队试养。现在柞蚕生长情况很好，如果试养成功，又将为生产队开辟一条重要的副业生产门路。
“分外”事
全心全意为人民服务的人，从来不满足于自己“分内”的工作，他们总是满腔热情地为群众做更多的事情。
去年春旱很厉害，山草长得不旺。山里的牛没有足够的草吃，就去啃橡树的幼芽。没有几天，全社有一百八十多头牛，脖子突然红肿起来，不吃不喝。社员心里焦急万分。兽医站医生给病牛检查了一下，说是吃了有毒的植物引起的，必须赶紧抢救。医生立即开了药方。这事被李林洹知道了，他想：山区耕地、碾磨，全靠牛，要是不能及时抢救，就会给群众生产和生活造成很大困难。他毫不耽搁，马上抽出三个人去县城和外地买药。药买回来了，李林洹还是放心不下，索性和医生一起跑到东弯生产队，像伺候病人一样亲自给病牛煎药，又一勺一勺地往病牛嘴里灌药、灌饭汤。整整守了三天三夜。第三天头上，病牛果然又重新吃草、喝水了。
事后，供销社又供应给生产队二百多斤小麻籽油，掺在饲料里给牛吃，预防牲口再中毒。
还有一件事，虽然过去好几年了，可是山区群众却一直不能忘。
一九五六年春天，经过省卫生部门的调查，发现当地八千多口人有将近一半都患有不同程度的甲状腺肿，其中一千五百多人病情比较重，脖子下面已经形成肿囊，干累活或是爬山，就会憋得满脸通红，上气不接下气。卫生人员化验了山区饮水，认为这是由于水中缺少碘化钾造成的，就建议患者服用碘化钾进行治疗。但大多数群众嫌麻烦，不愿服用。后来有人建议把一定比例的碘化钾掺在食盐里。采用这个办法以后，群众果然愿意吃了。买药的钱从哪里出呢？供销社理事会讨论了这件事。认为给社员治病，这是公益事业，决定动用一部分供销社的公益金买药，给群众治病。不到一年，大部分人脖子肿大的症状逐渐消失，多少年来给山区群众带来痛苦和折磨的甲状腺肿，从此受到了控制。
勤俭创业
“勤俭办工厂，勤俭办商店，勤俭办一切事业……”李林洹总是把党的指示牢记在心。他常说：“勤和俭是分不开的，光勤不俭，就好比买个没底锅，装水再多，也要漏掉。”勤俭，这是一个很普通的字眼，但又是一个包含着闪闪发光的革命精神的字眼。这一点可以从石板岩供销社职工身上看得很清楚。
下边记述的只不过是几件很平常的小事情。
去年五月间，采购员常广栓去河北涉县办货，一千五百把扫帚装了两大车。返回的路上，车在漳河边停了下来。河水深，车过不去。怎么办？赶车人劝他雇人搬。常广栓望着宽阔的漳河，心里盘算起来：搬这么多扫帚，至少得花五块钱脚钱。社里每经营一百元也不过挣四五块钱，咱在外可不能大手大脚啊！他打定主意：自己搬。只见他毫不犹豫地脱掉外衣，抱起扫帚趟到齐腰深的漳河里，一趟，两趟……。两个赶车人看到这般光景，也抱起扫帚一齐趟到河里。就这样，五块钱的运费省下来了。
老土产收购员杨泰凯，一年要有三百天挑着担子在外面转。不久前，社里派他去南召县办货。普通的客房已经住满了人，好一点的房间倒是有，只是房租要贵几角钱。杨泰凯只租了一条被子，在客店的过道里睡了一夜。
石板岩供销社职工们，为了给社里节省一点运费，为了避免商品受到损失，总是一点一滴算细账。用职工自己的话说：“哪怕是公家的一枚缝衣针，也要把它看成磨盘大。”
克勤克俭，点滴节约，实际效果到底有多大？还是让数字来说明问题。现在石板岩供销社全部流动资金当中，非商品资金积压仅占百分之一点七三，也就是说，一百元的资金，有九十八元二角七分直接参加企业的商品流通。这个指标，远远低于全县平均指标（百分之二点二）的水平。十几年来，不论按季、按月，石板岩供销社在业务经营上都从未发生过亏损现象。今年一季度，银行拨给这个供销社三万元贷款指标，他们只用了一万元。第二季度，他们在业务经营上所需流动资金，已经全部自给，没有再向银行贷款。
这不是偶然的。提到勤俭，就不能不说一说这个供销社创办初期一段动人的“创业史”。
那是十六年前的事了。
一九四七年，供销社初建的时候，只有四个人。家底有多大呢？依靠贫雇农一共凑起一千八百元冀南票（当时边区政府发行的货币）。用这点钱只能买一百斤盐和二三十斤旱烟。全部家当，一根扁担就能挑走。那时，资金周转是按天计算的。要是货物几天不能卖掉，就有赔掉老本的可能。几个人白天跑百把里路去办货，晚上再累，也得把货物卖出去。那时，私商在山区高价卖出食盐、火柴、棉布，又低价购进山货、土产。一进一出，盘剥群众十分厉害。当时供销社创办人之一的李林洹心想：不能总是看着群众受剥削，要想办法扩大营业。几个人一商量，果然想出了一个好主意：做“没本生意”。什么叫“没本生意”呢？就是有人去县城办货的时候，带上一把斧子，一路走，一路砍柴，挑到城里，卖了钱，算作资金，再多办点货担回来。可是他们生活上的开支却节省到最低限度。进城办货，带着干粮，有时，连一碗汤也舍不得喝。在那艰苦创业的日子里，有的人吃不了苦，动摇了，中途离开了；可是李林洹当时却认为：什么事情都是由小到大，现在吃些苦算不了什么，只要坚持下去，事业终归是要发展起来的。李林洹他们三个人终于坚持下来了。……
他们经常用这段“创业史”教育职工。就是在这段感人的“创业史”面前，初来供销社不安心工作的中学生，安心工作了；大手大脚的人，变得会精打细算了；不愿送货上山的人，心情愉快地挑起了货担……。
最重要的……
今天的石板岩供销社和创业初期相比，已经发生了巨大的变化：家大业大了，人员多了；但勤俭的传统却始终保持下来。走进石板岩供销社看一看，十间连在一起的石板房，大部分被门市和仓库占去了，虽说房子简陋些，但商品却摆得丰富、整齐。一长排货架，还是职工们利用废木箱自己动手改做的。在门市的尽头，用席子隔开了一个不大的房间。房间里陈设着一张褪了色的桌子，一个板凳，一个木箱（当板凳用），一盏电灯。靠墙边，还支着三张木板床。这就是两个社主任和一个人事干事的办公和睡觉的地方。
这一切，反映着人的精神面貌。十六年来，李林洹始终不改当年本色，他一直没有放下过那根创业的扁担。领导工作再忙，会议再多，他每个月总是抽出几天的时间送货上山。去县城开会的时候，他也从不空手，不是顺路从山外的转运站挑些百货回来，就是担些食盐回来。十几年来，靠着这根扁担，他和当地群众建立了血肉般的关系。
石板岩山区的面貌在迅速改变着。一九五八年，石板岩村历史上第一次有了自己的小型发电机。全公社所有的生产队都架设起电话线。今年，从任村到石板岩四十华里的公路也初步修通了。四月十五日那一天，当河滩里第一次响起马达声的时候，山区的群众欢腾起来了。山顶上，河滩里，到处站满了人。怎么能不欢腾呢，许多五六十岁的老人看见汽车，这还是有生以来第一次啊！当第一车货物卸到供销社门前的时候，职工们的心情久久不能平静下来。不要多久，等公路全部修好以后，那时，汽车每天将把成百人的肩膀解放出来。那时，将会有更多的农具、工业品运进山来，又将运出更多的山果、药材、羊绒、皮张……。
供销社主任李林洹思忖着：“业务越闹越大了，仓房不够用了，职工的业务和文化知识也不够用了；随着业务的发展，还需要进一步建立和健全各种规章制度，需要进一步改善经营管理；无疑，这都是重要的。但是最重要的是什么呢？”
“还是勤俭的精神，一根扁担创业的精神。”（附图片）
何韵兰插图
第2版()
专栏：
印度政府丧心病狂继续迫害华侨
大批华侨长期失业生计断绝，大批华侨露宿街头流离失所
第三批归侨转达在印难侨愿望：请祖国早派船接他们回国
新华社十二日讯 据来自光华轮的消息：第三批归国的印度受难华侨和他们的家属纷纷揭露，印度政府至今一直没有停止对旅印华侨的迫害。这种大规模的迫害活动，使得旅印华侨的处境越来越困难，失业人数增加，大批华侨生计已经断绝。
第三批回国难侨愤怒地诉说了旅印华侨在印度政府迫害下的悲惨境遇。他们指出，在华侨聚居的加尔各答，失业的华侨为数众多，仅仅由于印度政府禁止在加尔各答港口注册的华侨海员出海，以及限制华侨修船工人进入港口、船坞和船厂工作，就使一千多名华侨海员和修船工人失业，他们和他们的数千名家属生活已陷入绝境。在孟买，华侨海员和修船工人受到同样的迫害，处于同样悲惨的境遇。难侨们还说，在印度政府恣意摧残下，加尔各答塔坝区华侨经营的制革业也陷入了半停工状态，华侨业主、工人和他们的家属生活非常困难。在印度的其他地方，华侨经营的商业和手工业在印度政府的迫害下，生意普遍清淡，有的已经倒闭或被印度政府封闭。
从加尔各答归来的难侨们控诉说，最近几个月来，加尔各答印度当局竟丧心病狂地大举拆毁华侨的房屋，强迫华侨迁居，使大批华侨流离失所。难侨们揭露说，加尔各答印度当局规定，华侨在接到迁移通知后的两个月内必须搬出原来居住的房屋。有些华侨因为租不起新屋，到期不能搬走，印度警察竟冲进屋内把他们的家具抛出户外，强行把他们赶走。许多华侨因此不得不携儿带女露宿街头。目前，在加尔各答四邑会馆和粤南宾馆附近，全家老少露宿街头的华侨，就有数百人之多。有一个华侨小商贩原来居住的房屋被印度当局拆毁后，搬进了一幢收费便宜的危楼栖身，但不久这幢危楼倒塌，他的儿子被压重伤。现在，这个华侨小商贩全家天天露宿街头。
难侨们说，印度政府曾规定旅印华侨不得离开居住地区二十四小时以上，这就使许多生活无着的华侨无法到别处投亲或谋生。大批华侨走投无路，只有依靠典当度日，有一些华侨手工业工匠把家具衣物变卖一空后，仍然无法维持生活，最后只得忍痛出卖谋生工具，许多人至今生计已经完全断绝。加尔各答和孟买的失业华侨修船工人，已经把自己的铇、锯、斧头等工具变卖掉，丧失了谋生手段。加尔各答的一名姓周的华侨工人，长期失业，生活贫困，忧伤过度，已被逼疯。
第三批回国的难侨向祖国亲人转达了受到印度政府残酷迫害的华侨要求返回祖国的强烈愿望。难侨们说，许多华侨曾经一再写信给中国驻印度大使馆，要求返回祖国。在我们这批难侨和家属离开印度回国前，旅印各地华侨一再委托我们请求祖国早日派船把他们接运回国。（际图片）
第三批归国的印度受难华侨在湛江码头受到热烈欢迎。这次归国的难侨和家属八百多人中，十二岁以下的儿童占三百三十多人。这些无知儿童，也遭到了印度政府的迫害。
新华社记者 蔡忠植摄（传真照片）
在印度受难的华侨何爱玲（中前右一）带着两个孤儿和婆婆回到祖国。何爱玲的丈夫梁国荣是今年五月间在印度阿萨姆邦的诺冈监狱被害死的。他死时七孔流血，惨不忍睹。
新华社记者 蔡忠植摄（传真照片）
广东省副省长曾生（右）同首先登岸的印度原加尔各答兴华中学校长陈克强（左）握手。陈克强于今年三月被印度政府无理逮捕，先后被送进当地中央监狱和德奥利集中营的黑牢，百般阻挠他返回祖国，使他受到残酷折磨。 新华社记者 蔡忠植摄（传真照片）
第2版()
专栏：
进入东北的暴雨区雨势减弱
昨天整个河北省和华北大部地区都是晴天
新华社十二日讯 从河北平原移入东北的雨区，雨势已经大大减弱。昨天仅长白山区和长白山以东的图们江地区，黑龙江省东部的佳木斯和它附近地区下了中雨和大雨，雨量最大为五十毫米左右。此外，辽宁东部、吉林南部和黑龙江大部地区普遍下了大雨。
昨天内蒙古的海拉尔地区和通辽市以西和以北地区也下了雨，局部地区下了大雨。
今天，整个河北省和华北的大部地区都是晴天。