第3版()
专栏：
印度尼西亚共产党和日本共产党联合声明
确认美帝国主义是各国人民头号敌人
谴责美国在南越的殖民战争和对老挝的干涉——谴责美日反动派要把日本变为美国核战略堡垒——反对新殖民主义的马来西亚计划——完全支持举行新兴力量运动会的倡议——指出尼赫鲁政府不想和平解决中印边界问题——恳切呼吁中苏两党尽一切力量保证在马列主义基础上正确解决意见分歧
新华社雅加达三日电 印度尼西亚《人民日报》今天刊登了印度尼西亚共产党中央委员会书记处发表的印度尼西亚共产党和日本共产党的联合声明，全文如下：
日本共产党中央委员会政治局委员听涛克己同志应印度尼西亚共产党中央委员会的邀请，在一九六三年五月二十九日到六月二十六日期间为参加印度尼西亚共产党建党四十三周年庆祝活动在印度尼西亚进行了访问。
日共代表访问了若干城镇和地区，得到机会了解印度尼西亚人民的革命运动，在公众集会上讲话，同印度尼西亚共产党干部和领导人以及印度尼西亚共产党以外的人士交流意见和经验，并有机会了解目前的政治、经济和文化情况。
印度尼西亚共产党在人民中的巨大威望，在民族阵线中发展了的人民革命力量，劳动人民中的高度无产阶级爱国主义和无产阶级国际主义精神，这一切使日共代表得到深刻印象。
日共代表重申，日本共产党确信，西伊里安的解放不仅对印度尼西亚人民，而且对在解放西伊里安的伟大运动中同印度尼西亚人民联合在一起的日本人民，都是又一个重大的胜利。
印度尼西亚共产党对日本工人、农民和知识分子反对美帝国主义统治和占领他们国家的坚决斗争表示钦佩和支援。日本人民反对美帝国主义、反对复活日本军国主义——它们都是印度尼西亚人民的死敌——的斗争，对于印度尼西亚人民斗争的胜利是一个重大的贡献。因此，印度尼西亚共产党对日本人民在日本共产党领导下在这个斗争中取得的胜利表示敬意。
在就许多共同关心的问题进行会谈和讨论的过程中，双方对两党以及印度尼西亚人民和日本人民所面临的各种问题，取得完全一致的意见。
双方确认：在由藏原惟人同志率领的日本共产党中央委员会代表团在印度尼西亚共产党第七次（特别）全国代表大会召开的时候到印度尼西亚访问期间，于一九六二年五月二十三日在雅加达发表的联合声明，继续成为双方合作的实际指针。
双方确认，美帝国主义是亚洲人民和所有为争取自由与和平而斗争的各国人民的头号敌人和最危险的敌人。为了维护亚洲和全世界的自由、和平和安全就必须反对和击败美帝国主义。
双方对美帝国主义和其他帝国主义者在亚洲的日益加剧的新的干涉和侵略感到严重的关切。双方强烈谴责对南越人民的不宣而战的殖民战争以及重新燃起老挝的内战，这两者都是美帝国主义干涉的结果。双方还强烈谴责现在正由美帝国主义和日本反动派付诸实施的新美日“安全条约”，这个条约公然要把日本变成在远东的美国全球原子战略的堡垒和公然把日本变成军国主义国家。
作为东南亚新殖民主义统治的最新手段的、同东南亚条约组织和美澳新条约连结起来的英帝国主义的马来西亚计划造成了帝国主义包围印度尼西亚共和国的危险和对亚洲和平的威胁。双方呼吁反对和击败这个新殖民主义的马来西亚计划。他们宣布，坚决声援和支持北加里曼丹人民从英殖民主义统治下争取民族解放的斗争。
双方关切地指出，尼赫鲁政府在美帝国主义者的唆使下，一点也没有表示愿意或者打算通过和平谈判解决中印边界问题。
双方对在坦噶尼喀莫希举行的第三届亚非人民团结大会和在雅加达举行的第一届亚非新闻工作者会议的成功召开表示高兴和满意。他们热烈欢呼这些会议所取得的成就，这两次会议是新兴力量反对帝国主义的巨大胜利。
双方对苏加诺总统所提出的在今年年底前在雅加达举行新兴力量运动会的倡议表示欢迎和完全支持。这件事定将受到全世界一切进步力量的欢迎，并且将是对在体育运动方面竭力维持其统治的世界帝国主义又一次沉重的打击。
双方宣布：它们决心不遗余力地通过真诚地和继续不断地贯彻一九五七年莫斯科宣言和一九六○年莫斯科声明来加强世界共产主义运动的团结。
一九六○年莫斯科声明规定，全世界一切真正的马克思列宁主义政党的神圣的共产主义职责是，坚持不懈地同现代修正主义和现代教条主义作斗争，从而保卫马克思列宁主义的纯洁性，这是争取完全的民族独立、民主、和平和社会主义的斗争取得胜利的最好的保证和保障。
日本共产党和印度尼西亚共产党表达着日本和印度尼西亚两国劳动人民的利益和感情，热烈欢迎苏联共产党中央委员会代表和中国共产党中央委员会代表将于一九六三年七月五日在莫斯科举行的双边会谈，它们恳切呼吁国际共产主义运动中这两大党尽一切力量保证在马克思列宁主义的基础上正确解决所产生的意见分歧。取得正确的解决，对于共产主义运动和全世界争取民族独立、民主、和平和社会主义的反对帝国主义运动的胜利有着极其重大的意义。
日本和印度尼西亚两国人民反对帝国主义的团结万岁！
印度尼西亚共产党和日本共产党之间的永久的马克思列宁主义合作万岁！
国际共产主义运动团结万岁！
各国工人和被压迫民族团结起来！
日本共产党代表听涛克己
印度尼西亚共产党代表艾地
一九六三年六月二十六日
于雅加达
第3版()
专栏：
积极参加山区建设 披荆斩棘垦荒播种
越南今年已有五万多人到山区定居落户
新华社河内三日电 越南北方平原地区今年以来有五万五千多人到山区定居落户，参加山区建设工作。这个数目相当于去年同期的三倍。他们到达山区后，已开垦了二万零六百公顷土地，并且在部分土地上种植了各种作物。
据此间报纸公布的材料，越南北方的山地面积约为七百万公顷，占北方总面积的百分之四十八点八，其中可垦土地约有一百多万公顷。为了开发山区、改善人民生活，加速北方的社会主义建设，在劳动党和政府的号召下，从一九六一年以来，越南北方各地展开了志愿到山区开荒的群众性运动。在一九六一和一九六二年两年中，到山区和红河中游地区开荒并且定居下来的共有九万多人，开垦的土地达十六万公顷（不包括国营农场）。
越南政府十分关怀新到山区的人民。在过去两年中，国家共贷款一千多万元给他们；平原和山区的人民也热情地向他们支援了许多生产和生活上需要的物资。
几年来，到山区开荒的人们发扬了艰苦奋斗、克服困难的精神，他们一面披荆斩棘开垦荒地，建造新居，一面不误农时翻耕下种，发展饲养业。目前，大部分开荒单位已经做到粮食自给，鸡鸭成群，生活日益改善。在这期间，医疗站、助产所、图书室等，也在山区建立起来。
第3版()
专栏：
罗马尼亚许多工矿企业
提前完成上半年生产计划
新华社布加勒斯特电 罗马尼亚许多工矿企业提前完成了今年上半年的生产计划，在降低生产成本和提高劳动生产率等方面也取得了良好成绩。
红色钢铁厂和洪尼多阿拉冶金联合企业的两个轧钢车间、一个电炉车间提前七至十六天完成了今年上半年的生产计划。红色钢铁厂还通过降低生产成本，节约了八百五十万列伊。提前完成上半年生产计划的全国采煤、采盐工人比计划多开采了十二万多吨煤和近九万吨盐。奥尔登尼亚和普罗什蒂两大油区都提前完成了上半年采油计划。
全国轻工业部门已提前五天开始执行七月份的生产计划，到六月二十五日为止，这个部门超计划生产了二百万平方米纺织品，一百万双皮鞋等产品。
提前完成上半年生产计划的还有建筑材料、无机化学、有色金属、制药、木材加工等部门的许多企业。
第3版()
专栏：
古巴首次制成国产毛织品
据新华社哈瓦那电 古巴第一次利用国产羊毛制成了毛织品。这是古巴纺织联合工厂工人们最近取得的成就。
古巴一直没有加工羊毛的机器。纺织联合工厂第六车间的工人和技术人员最近改装了棉纺织机器，加工纺织羊毛。现在这个车间每月将能加工羊毛二千二百七十三公斤。
在革命胜利以前，古巴不但不生产毛线和毛织品，也不饲养羊。居民使用的一切毛织品都是进口的。
第3版()
专栏：
为经济建设开辟了新的前景
阿尔巴尼亚发现蕴藏丰富的瓦斯产地
据新华社地拉那一日电 阿尔巴尼亚最近在中部的迪维爱克地区发现了一个蕴藏量丰富的瓦斯产地。
这个瓦斯产地是阿尔巴尼亚斯大林城的石油钻探工人发现的。当他们在钻探油井时，一种压力很高的瓦斯突然从井中喷出。由于采取了措施和实行了阿尔巴尼亚专家的一项特别建议，工人们终于控制住了这口瓦斯井。经过化验，瓦斯中甲烷的纯度达百分之九十九点八。发现这样高纯度的瓦斯，在阿尔巴尼亚还是第一次。
瓦斯的发现为阿尔巴尼亚的经济建设开辟了新的前景。
第3版()
专栏：
波兰试验栽植土豆一年两熟成功
新华社华沙三日电 据波兰通讯社报道：波兰作物栽培和气候变化研究所最近试验在波兰气候条件下栽植土豆一年两熟成功。
这家研究所采用本国的土豆品种，土豆栽种后注意合理管理，并注意适时收割。根据试验，在第一次收获以后四天到五天内，把这种土豆再栽植下去，又可收获一次。第二次栽植时土壤要滋润，多施肥料。
第3版()
专栏：
苏联卡拉干达一烧结矿车间投入生产
新华社莫斯科三日电 据塔斯社报道：苏联哈萨克共和国卡拉干达市钢铁厂的一个烧结矿车间，最近建成投入生产。
这座钢铁厂有两个高炉、四个炼焦炉、一个焦油蒸馏车间等。（附图片）
朝鲜地质勘探工作者在朝鲜北部摩天岭附近进行矿藏勘探工作。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第3版()
专栏：
美国阴谋把印度尼西亚拉进帝国主义集团
艾地号召警惕帝国主义的包围
新华社雅加达一日电 印度尼西亚共产党主席艾地说，“如果帝国主义，特别是成为印度尼西亚人民的头号敌人的美帝国主义，通过建立马来西亚联邦和马来亚—菲律宾—印度尼西亚邦联来包围我国的企图得逞，可以断言，我国捍卫自己和抗击帝国主义进攻的国防任务将更加艰巨，因此我们就需要比以往任何时候更加提高警惕。”
据印度尼西亚《人民日报》今天报道，这是艾地最近在万隆陆军参谋指挥学校发表的一篇题为《民族阵线和国防》的讲话中所说的一番话。
艾地说，有些印度尼西亚人怕马来亚—菲律宾—印度尼西亚邦联将成为东南亚条约组织的儿子或东南亚联盟的侄子，这种担心是有道理的，因为参加这个邦联的成员国之一的马来亚，完全遵循英国的政策，而另一个成员国菲律宾是众所周知的东南亚条约组织的成员国。
艾地说：“我们同其他国家合作的最有力的基础是反对帝国主义和反对殖民主义。这是符合（印度尼西亚的）政治宣言和万隆会议十项原则的。那些想把我国从前门拉入帝国主义集团的阴谋遭到了失败。不管是有意还是无意，我们不能从后门进入。不管是从前门还是从后门进入，我们都拒绝。”艾地说，印度尼西亚必须警惕，特别是在参加即将举行的三国（印度尼西亚、菲律宾和马来亚）最高级会谈的时候。
艾地说，印度尼西亚国防必须成为印度尼西亚人民民族斗争不可分割的一部分，国防必须服从于印度尼西亚革命的总战略。这个战略就是反对帝国主义和封建主义，争取实现以印度尼西亚社会主义作为其前景的民族民主的印度尼西亚的斗争。
艾地说，农民是印度尼西亚革命的基本力量，他们在人民中占绝大多数。因此，现阶段印度尼西亚革命的要素在于进行土地革命，使农民从封建剥削中解放出来。艾地说，事实上印度尼西亚陆军士兵是武装起来的农民。他们是农民的儿子，或者是农民的亲戚。
艾地指出，印度尼西亚陆军的性质是反法西斯、民主、反帝和拥有社会主义理想。只要忠于这些性质，印度尼西亚陆军就具备条件能按照印度尼西亚革命的总战略来执行国防任务。
艾地还指出，必须重视所有武装力量中的团结一致和有效协作，而不要强调任何一种兵种。
第3版()
专栏：
贵宁·奔舍那夫人写信给世界妇女大会
控诉美帝对老挝的侵略罪行
据新华社莫斯科二日电 出席世界妇女大会的老挝妇女代表团，六月二十六日在世界妇女大会上宣读了老挝临时民族团结政府前外交大臣贵宁·奔舍那的夫人、老挝妇女争取和平和中立联合会主席费汶·奔舍那给世界妇女大会的一封信。贵宁·奔舍那夫人在信中控诉了美帝国主义对老挝的侵略罪行。
信中说，我在写这封信的时候仍然躺在医院的病床上，我的腿在我丈夫、老挝临时民族团结政府外交大臣贵宁·奔舍那被暗杀时被打断了。我们的家庭也像老挝其他许许多多家庭一样，现在成了美帝国主义及其走狗干涉和侵略的受害者，因此我愿意借这个机会来向你们说说我的情况，希望这样能向你们提供一些事实，也许可以作为我们共同来估计世界上一切爱和平和正义的妇女和人民的最危险的敌人的根据。
由于我丈夫和其他爱国者的爱国行动受到老挝人民和世界其他国家人民的支持和称赞，这也就激起了美帝国主义之流的恼怒和憎恨，这些家伙把他们看作是妨碍他们实现把老挝变成美国殖民地的阴谋的障碍。帝国主义者不遗余力地要消灭老挝爱国力量，原因就在这里。
信中说，在一九六○年四月大选期间，他们卑鄙地依靠武力和舞弊把和平中立党和其他爱国力量赶出了国民议会。更加卑鄙的是他们借口给这个党提供一百万美元的财政援助企图贿赂我的丈夫。但是，我的丈夫拒绝了他们的提议，并且在舆论面前斥责了这种可鄙的手法。美帝国主义者腐化他不成，于是就采用威胁和恫吓，为了恫吓我的丈夫和他的同志们，使他们放弃战斗的立场。
信中接着说，但是，美帝国主义及其走狗的这种行动不仅没有达到他们预期的目的，反而更清楚地向我丈夫和其他爱国者证明了老挝人民的主要敌人是美帝国主义，只要美帝国主义还继续在干涉老挝，我国就有发生战争惨祸的危险，我国人民就会继续受苦。在我丈夫遭杀害之前，受美国雇用的反动报纸和甚至美国新闻机关，对贵宁·奔舍那进行了各种各样的诽谤。在暗杀发生前几天，它们甚至公开说要更换临时民族团结政府的一些大臣，这就表明，它们早已计划要用一名美国代理人来替代我丈夫，以便能够更加容易地控制这个临时民族团结政府。
信中说，我丈夫之死，就像其他真正的爱国者的死一样，激起了我国人民对美国侵略者和受他们雇用的卖国贼的仇恨。我们决心继承他的事业，同老挝妇女共同努力，为全国人民的斗争贡献出我们的一份力量，一直到赢得最后胜利。我呼吁全世界所有爱好和平的妇女和各界爱好和平的人们支持我们，谴责给我国人民带来这么多苦难的美帝国主义者及其代理人，使世界上其他家庭和其他爱国者免于遭受同样的灾难。
这封信最后说，我们以正义的名义，要求大会通过适当的决议，谴责美帝国主义者对我国的侵略行为，并要求他们停止对我们民族的血腥屠杀，正确执行关于老挝问题的日内瓦协议，立即停止破坏老挝的和平和中立的行为。
第3版()
专栏：
依靠自己力量和中国等友好大国的帮助
西哈努克重申保卫柬埔寨中立
谴责某些西方国家拒绝保证柬埔寨的领土完整
据新华社金边一日电 柬埔寨国家元首今天在这里宣布，“目前没有可能同一切有关国家签订协议来保证我国中立和现有边界。我们将不得不依靠自己的力量和友好大国（首先是中华人民共和国）的帮助来保卫我们的中立和边界，这些友好大国在发生侵略的情况下将无条件地给予我们以完全的支持。”
西哈努克亲王是在今天召开的人民社会同盟第十五次代表大会上讲这番话的。
他再一次郑重感谢社会主义国家和法国保证柬埔寨的中立和边界，但是指出，某些自称是柬埔寨的真诚朋友的西方国家对柬埔寨的要求提出了反建议，企图“对我国的中立，特别是对我国的领土完整拒绝作任何保证”。
他又说，“然而，我们的建议却具有一个很大的功绩，即：揭露伪善，彻底拆穿一些国家对我们的真实意向，这些国家所标榜的正义和民主的理想证明是绝对没有意义的。”
西哈努克亲王在讲话中还谈到了柬埔寨同它的邻国的关系。
他说，“使我们能同泰国恢复关系的主要条件是：泰国领导人放弃他们对一些省份或岛屿的扩张主义图谋，他们不顾一切事实硬说这些地方是泰族人居住的。南越也是一样”。
他指责西方报纸和记者歪曲柬埔寨的中立政策。他说，“我们的中立是严格的不结盟。”
第3版()
专栏：
苏捷匈波保五国领导人会聚柏林
参加了乌布利希寿辰的祝寿活动
新华社柏林三日电 苏共中央第一书记、苏联部长会议主席赫鲁晓夫，捷克斯洛伐克共产党中央委员会第一书记、捷克斯洛伐克总统诺沃提尼，匈牙利社会主义工人党中央委员会第一书记、匈牙利工农革命政府总理卡达尔，波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡，保加利亚共产党中央委员会第一书记、保加利亚部长会议主席日夫科夫先后到达柏林，参加了六月三十日乌布利希七十寿辰的祝寿活动。
据塔斯社报道，六月三十日下午，赫鲁晓夫、诺沃提尼、卡达尔、哥穆尔卡和日夫科夫，在德国统一社会党中央政治局委员、德意志民主共和国政府第一副总理斯多夫和其他领导人的陪同下，乘轮船在柏林的施普累河上游览。
卡达尔已经在六月三十日晚上离开柏林回国。哥穆尔卡和诺沃提尼也在七月一日上午分别返回华沙和布拉格。日夫科夫也已于七月三日离开柏林回国。
第3版()
专栏：
富马和老挝爱国战线党双方代表
在万象开始举行预备性会谈
新华社万象三日电 梭发那·富马亲王方面的代表和老挝爱国战线党方面的代表之间今天十六时在万象开始举行预备性会谈。今天举行的第一次会议是为了讨论双方以后在查尔平原举行会晤时的安全问题。出席会谈的富马亲王方面的代表是邮电大臣西苏曼·西萨銮萨、农村事务国务秘书坎平·布法；老挝爱国战线党方面的代表是公共工程国务秘书昭苏·冯萨、经济计划国务秘书坎番·杜纳龙。
第3版()
专栏：
新加坡社会主义阵线提出备忘录
不承认新加坡加入马来西亚的谈判
马来亚一政党分部反对同英谈判马来西亚计划
据新华社一日讯 新加坡消息：新加坡社会主义阵线六月二十九日将一份备忘录交给英国驻新加坡专员公署转交英国政府，要求立即停止正在伦敦举行的关于新加坡加入“马来西亚联邦”的谈判。
备忘录说，新加坡社会主义阵线强烈反对英国政府企图强迫新加坡政府同马来亚政府达成协议，以便在违反新加坡人民的愿望下强行实施“马来西亚计划”。
备忘录强调指出，英国政府无权决定新加坡人民的前途，社会主义阵线不承认正在进行的伦敦谈判。
据新华社三日讯 吉隆坡消息：马来亚人民社会主义阵线槟榔屿分部最近发表声明，认为联合邦政府同英国谈判“马来西亚计划”是绝对错误的。
声明说，这种行动将使其他国家认为马来亚企图使北婆罗洲地区殖民化。
声明指责联合邦政府执行亲西方的外交政策，并要求执行中立的外交政策。声明还要求撤退驻马来亚的外国军队。
第3版()
专栏：
印度将为美国提供空军基地
据新华社卡拉奇二日电 据巴基斯坦《黎明报》今天刊登的这家报纸驻伦敦记者的报道说，美国、英国和其他英联邦国家的超音速军用飞机中队将从今年十月或十一月开始依次使用印度空军基地。
报道指出，由于美国和英联邦国家的军用飞机中队到印度进行训练和侦察，印度将成为向外国提供空军基地的第一个“不结盟”国家。
报道说，印度生产现代化军火的能力也将通过直接军事援助或在经济和技术援助的掩盖下立即得到加强。
第3版()
专栏：
印度空军参谋长应邀抵莫斯科
新华社二日讯 据塔斯社莫斯科讯：印度空军参谋长恩金尼尔中将应邀到达莫斯科。到机场欢迎的有：苏联空军总司令、空军主帅维尔希宁和其他军官。
第3版()
专栏：
中阿边界谈判我首席代表郝汀
设宴招待阿富汗代表团
新华社二日讯 喀布尔消息：中国驻阿富汗大使、中国—阿富汗边界谈判首席代表郝汀和夫人昨晚在中国大使馆设宴招待阿富汗代表团。
阿富汗外交部秘书长努尔·艾哈迈德·埃特马迪、阿富汗首席代表萨达尔·查尔曼·马哈茂德·加齐和阿富汗代表团的全体团员出席了宴会。阿富汗外交部的其他高级官员也出席了宴会。
中国代表程之平、中国代表团的其他团员和中国大使馆的官员也出席了宴会。
第3版()
专栏：
张致祥宴请古巴文委代表团
新华社三日讯 对外文化联络委员会副主任张致祥今晚举行宴会，欢迎以奥斯明·费尔南德斯为首的古巴全国文化委员会代表团。
张致祥在宴会上讲了话。他赞扬英雄的古巴人民为了维护国家的独立和主权、为了保卫革命胜利果实，同美帝国主义进行了针锋相对的斗争，不断地取得了反美斗争的巨大胜利。
张致祥说：中国人民是古巴人民的亲密战友。中国人民始终把古巴人民革命斗争的每一个胜利，看做是对中国人民的有力支持。同时，中国人民一直把支持古巴人民维护主权和独立、反对美帝国主义的斗争，看成是自己崇高的国际义务。张致祥表示深信，通过代表团的这一次访问，不仅将会圆满地签订中古两国文化合作协定的一九六三年执行计划，而且将会进一步促进中古两国人民之间的战斗友谊。
奥斯明·费尔南德斯团长在讲话中热情称颂古中两国人民的战斗友谊。他说：在我们的内心，我们对中国人民的热烈的爱愈来愈增长。古巴人民非常尊敬中国人民长期的英雄的斗争历史以及在社会主义建设和三面红旗等各方面所取得的成就。他说：这些成就的取得，是由于有了以毛泽东主席为首的伟大的中国共产党的领导。奥斯明·费尔南德斯说：中国人民对国内、国外敌人所进行的英勇的斗争，对其他国家的人民是一种鼓励，同时，也使中国和毛泽东主席的名字，为世界各国争取进步的人民所知，这也就是中古之间不断增进的友谊的基础。
古巴驻我国大使馆临时代办佩德罗苏应邀出席了宴会。
出席今晚宴会作陪的有：楚图南、夏衍、阿英、刘子余、任映仑、陈公琪等。
第3版()
专栏：
我网球选手在德首战告捷
据新华社柏林一日电 中国参加在德意志民主共和国济诺维茨市举行的国际网球比赛的四名选手在今天的比赛中首战告捷，全部进入第二轮。在第一轮中，中国选手碰上的对手全部为德意志民主共和国运动员。中国男选手朱振华和彭志渊分别以三比○取胜、高宏谋以三比二获胜，女选手戚凤娣以二比○取胜。
第3版()
专栏：
阿拉伯叙利亚共和国驻华大使奉调离任回国
新华社三日讯 阿拉伯叙利亚共和国驻中华人民共和国大使易卜拉欣·扈利奉调离任，今天上午乘飞机离开北京回国。
到机场送行的，有外交部礼宾司司长俞沛文、西亚非洲司司长王雨田。各国驻华使节和阿拉伯叙利亚共和国驻华大使馆外交官员也到机场送行。
第3版()
专栏：
加纳共和国驻华大使奉调离任回国
新华社三日讯 加纳共和国驻中华人民共和国大使詹姆斯·默塞尔奉调离任，今天上午乘飞机离开北京回国。
到机场送行的，有外交部礼宾司司长俞沛文、西亚非洲司司长王雨田。各国驻华使节和加纳共和国驻华大使馆外交官员也到机场送行。
第3版()
专栏：
出席世界妇女大会后应邀来我国访问
一批外国妇女代表到京
新华社三日讯 以越南妇女联合会副主席、越南劳动党中央委员何桂为首的越南妇女代表团一行七人，以及科摩罗民族解放运动书记扎哈拉·易卜拉欣夫人、莫三鼻给民族民主联盟妇女事务部书记普丽西拉·古曼尼夫人、巴西胡利安·高莱拉·西勃瓦夫人，今天下午乘飞机到达北京。她们是出席世界妇女大会后，应中华人民共和国全国妇女联合会邀请来我国访问的。
前往机场欢迎的有全国妇联副主席刘清扬，中国人民保卫世界和平委员会副秘书长、中国亚非团结委员会委员王明远，全国妇联书记处书记胡耐秋等。
第3版()
专栏：
北京“前卫”队离捷回国
新华社布拉格二日电 中国北京“前卫”男子篮球队在参加了社会主义国家公安体育组织第四届国际男子篮球比赛后，今天离开布拉格回国。