1963年7月15日人民日报 第3版

第3版()
专栏:

团结各国妇女,反对以美帝国主义为首的帝国主义,争取和平和独立,争取妇女和儿童的权利
越南南方民族解放阵线中央委员、越南南方妇女解放联合会中央执行委员阮氏萍的讲话中国妇女朋友们!各国妇女朋友们!
我们越南南方妇女代表团能够有机会前来访问中国人民和妇女,访问我们越南人民多少年以来的亲密朋友,我们的内心充满着喜悦。同时,我们因为又能够有机会同一些参加过世界妇女大会的妇女代表团在这里会面而感到十分愉快。
我们谨代表越南南方人民和妇女,向中国的妇女朋友和人民,以及向所有在座的各位代表致以最亲切的敬意。借此机会,请允许我们对那些对越南南方人民和妇女的正义斗争事业以及在最近世界妇女大会上给予热情支持的人们表示诚挚的谢意。
朋友们!
越南南方妇女代表团是第一次出席世界妇女大会的。虽然如此,在我们越南南方早已存在着为民族权利、为妇女和儿童权利而斗争的妇女运动。在越南人民为反对法帝国主义和反对日本法西斯主义的斗争中,越南南方妇女曾经作出过重要的贡献。今天,越南南方妇女也是我国反对美帝国主义,争取祖国的和平、独立和统一的主要斗争力量之一。我们越南南方的妇女运动之所以能够迅速地发展,是由于我们越南南方妇女清楚地看到:唯有同人民一道起来反对帝国主义、争取和平和独立、建立起民主的制度,妇女才能够争取到自身和自己子弟的权利。
在我们国家的现实生活中,充分地证明了一条道理:我国北方由于赶走了法帝国主义和美国干涉者,争取到了完全的独立,所以,那里的妇女和儿童才能过着美满、幸福的生活。反之,在我们越南南方,在美帝国主义的新殖民主义的统治下,妇女不仅丝毫没有幸福,没有权利,却正在遭到惨无人道的镇压和屠杀。
越南南方九年来经历过的事实,还给我们总结了一条血的教训,那就是美帝国主义是一个最残暴的帝国主义。为了镇压我们人民的爱国斗争,实行其把越南南方变成一个新型殖民地和军事基地的阴谋,他们没有放过采用任何一种野蛮手段。不分男女老少,他们一律施以砍头、开膛、挖心肝的酷刑;他们投掷凝固汽油弹,破坏、灭绝了成十个村庄。他们还在越南南方广大地区施放化学毒品,用以杀害人民、破坏庄稼。
最近,美帝国主义把自己的军队派到越南南方,正在进行着一场残酷的战争,借以扑灭越南南方的革命运动,还企图从中吸取经验,以便镇压其他地区的民族解放运动。不独在越南南方,美帝国主义还在世界各地,在亚洲、非洲、拉丁美洲进行侵略和挑起战争。正是美帝国主义在威胁着世界和平。
在越南南方的事实和在其他国家的事实使我们更清楚地看到,一切压迫和战争,以及妇女和儿童所遭受到的痛苦,其主要根源是由帝国主义,特别是由美帝国主义引起的。我们是带着越南南方人民和妇女的这种反帝精神来到世界妇女大会的,同时我们也曾经积极支持这种态度的各国代表。在大会上,越南南方、古巴、安哥拉、南非等妇女代表团以及各个正在勇敢地进行反对帝国主义斗争的国家的妇女代表团得到了各国广大妇女的同情和支持。这一切足以证明,各国妇女的愿望都要反对帝国主义。
因此,世界妇女运动的路线必须是团结各国妇女,进行反对以美帝国主义为首的帝国主义,为争取和平和独立,争取妇女和儿童的权利而斗争。唯有这样,才能符合各国大多数妇女的要求和愿望。
我们人民的切身经验证明,越南南方民族解放阵线,以及我们妇女阵线之所以显得广泛而牢固,正是因为人民和妇女有进行反对帝国主义的觉悟,能够团结在反对帝国主义斗争的基础上。越南南方民族解放阵线之所以享有很高的威信,在斗争中取得了很多的成果,正是由于她敢于揭露帝国主义,指出美帝国主义是越南南方人民的敌人。对于我们妇女来说,我们丝毫也没有幻想过,不反对帝国主义也能争得妇女和儿童的权利。
朋友们!
今天,美帝国主义在越南南方虽然还显得十分嚣张,但是,我们南方人民和妇女清楚地知道,要求得到我们的生存,就必须把美帝国主义赶出我们的祖国。
诚然,我们越南南方人民和妇女比不上帝国主义有那么多的金钱和枪炮,但是我们并不害怕帝国主义。我们以我们的全民团结,以我们对正义事业的勇敢精神,加上我们有各国人民的同情和支持,我们已经给美帝国主义者以沉重的打击。我们已经取得了解放越南南方四分之三的土地的胜利,我们肯定地要把他们赶出越南南方。我们亲爱的祖国和我们南方的妇女、儿童肯定会有一个美好的未来。
我们越南南方人民和妇女在自己的斗争事业中,从中国人民和妇女那里学习到许多反对帝国主义的斗争精神。中国人民是一个爱好和平、爱好自由的民族。你们今天的美好生活是从长期艰苦的斗争中取得的。你们不但积极地为自身的独立和幸福进行斗争,你们还积极支持各个正在为争取和平和自由而进行斗争的国家。中国正是和平共处五项原则的倡导者之一,中国高举着团结各国人民,反对帝国主义的旗帜。中国在中印边界问题上的善意是明白无疑的。越南南方人民和各国进步人民都欢迎和支持中国在和平解决中印边界问题上所持的始终如一的方针和措施。
朋友们!
我们到中国来访问,看到了你们的进步和所取得的成绩,我们感到无比喜悦,这一切都给予我们莫大的鼓舞。我们坚信我们正在走着的道路,彻底反对帝国主义的道路,是唯一正确的道路。
我们再一次真诚地感谢中国人民和妇女对我们越南南方人民的斗争所给予的热情支持。
我们诚挚地祝愿中国人民和妇女在建设自己祖国的事业中取得更大的胜利。祝你们解放中国神圣的领土台湾!祝越中两国人民和妇女的亲密友谊日益紧密和牢固。
祝各国妇女团结起来,反对以美帝为首的反对帝国主义的斗争一定取得胜利!


第3版()
专栏:

我们右手拿着枪保卫主权左手拿书保卫未来
委内瑞拉妇女代表埃列娜·加尔西亚夫人的讲话
委内瑞拉是在长期的创造性劳动和英勇斗争的过程中形成的。
一八一一年七月五日委内瑞拉宣布独立。我国在西蒙·波利瓦尔领导下,进行了一场浴血战争。独立事业获得了胜利。因为它是正义的。但是,委内瑞拉刚刚从西班牙奴役下解放出来就立即落到另一个列强的统治之下。解放者波利瓦尔曾经预言说:“就好像是上帝安排的一样,北美合众国在美洲借自由的名义散播着贫困。”
正像上世纪最初的年代一样,今天,在委内瑞拉人民力量正在起来保卫民族主权和反对美帝国主义的压迫和掠夺。美国垄断集团想要把我们的祖国永远变成他们的原料仓库,并企图把我国变成他们的军事基地。
在我国人们都清楚地知道,和平是不可缺少的,而且为了和平我们应该斗争。作为爱好和平的人民,我们的首要任务是进行反对帝国主义的斗争,因为帝国主义是可能发生的战争的唯一祸首。在委内瑞拉,人们采取了以武装斗争为主要形式的各种不同形式的斗争。武装斗争是在一个有着广泛而明确的纲领的民族解放阵线的引导下进行的。
我们的斗争已不只是先进分子的斗争,今天已经成为群众的斗争。只有这样,才能理解为什么我国主要城市的整个整个的市区都参加了“战术战斗部队”的活动,他们是我们的城市游击队。也只有这样才能理解为什么农村村落切实有效地帮助我们的山区游击队,和在城市居民的配合下我们能够嘲笑警察的迫害。
我国现状促使我们为反对造成我国的政治附庸地位和经济落后状态的垄断制度而斗争。
目前在委内瑞拉存在着严重的失业问题。在一个拥有无法计算的资源的国家里,群众的经济状况却是悲惨的。人民遭受到各种方式的野蛮镇压。目前,在这样一个人口几乎不到七百万人的国家中,就有五千多名政治犯,他们当中有男人,女人和儿童。
死亡在我国是每天都有的新闻;我们能列举出很多人的名字,但是这里我们只举出一些已成为委内瑞拉人民革命斗争的象征的人们的名字,他们是:利维亚·贡维勒内,何塞·安多尼奥·瓦斯格斯,多利维奥·加尔西亚和鲁达斯·美斯美史。他们是大学生,自由职业者和工人。
反对派横遭监禁和迫害。众议员罗德里格斯·巴乌沙由于犯了访问捷克斯洛伐克的“罪行”而被逮捕。参议员路易斯·阿米洛·阿布埃塔在送葬他儿子的时候被捕。参议员劳贝友·玛尔盖斯的住宅不久前被捣毁,他的十四岁的小儿子被从家中拖走。
谁也不能够想像在我们这样一个英雄的国家里使用着最残忍的拷刑。成年人和青少年都遭到拷打;很多人未经任何诉讼程序即遭关禁。而当一个政治犯托保释放之后,血腥的警察总局的政治警察又把他重新逮捕。连贝坦科尔特总统本人也把这样一个被普遍了解和接受的“托保释放”的制度称作是个骗局。
帝国主义垄断集团的干涉不仅表现在国内,而且也反映在国际政治方面,如使我们与社会主义国家和兄弟的古巴共和国断绝关系就是一例。然而把我们和古巴紧密地联系在一起的是兄弟的友情和革命的团结一致。
我们有组织地参加的争取民族主权的斗争是与我们的群众对和平问题的理解紧密联系在一起的。关于这点我们每天都在以美好的词句重复着:“我们为和平而斗争,我们右手拿着冲锋枪保卫我们的主权,左手拿着书本保卫我们的未来。”
我们不是好战分子,我们是爱好和平的,这点是很清楚的。但是我国现实的状况迫使我们为了保卫主权和我国人民自己的生存而战。


第3版()
专栏:

全世界都知道以美国为首的帝国主义是我们共同敌人
桑给巴尔全国民主妇联总书记艾沙·阿里·苏丹夫人的讲话亲爱的同志们、朋友们:
现在我将把我作为桑给巴尔代表出席一九六三年六月二十四日到二十九日在莫斯科举行的国际民主妇联大会的经历告诉大家。
大会使我感到极为不满和沮丧。这本来应当是一个很好的机会,让我们同全世界的进步妇女一起来讨论我们的共同问题,但依我看来,这结果却变成了一个压制任何真正的讨论和不一致意见的一个阴谋。特别是,把中印边境争端提到会上来,这一做法以及对整个事情的操纵和处理,是不光彩的。大会的组织者在讲话发表以前就先看过了所有的讲话稿。他们为什么不请印度代表删去仅仅涉及两个国家的那一部分发言呢?中国代表发言时并没有谈到任何有关中印边境的问题。如果说有什么民主的话,那么为什么不准中国代表答复呢?如果让一个人发言,而不让另一个人当场答复,那能叫做民主吗?
许多代表都反对这点。在施加了大量压力之后,最后一天才让中国代表答复,而且只许讲三分钟。非洲代表也曾要求让中国代表答复。意味深长的是,那天上午我们得到通知说,那天不开全体会议,我们被带出去参观——有些去参观卢蒙巴大学,有些(包括我本人)去参观工厂。
会议期间,许多国家的代表发了言。大多数发言的一般调子是:全世界妇女渴望和平,世界各国必须和平解决它们之间的分歧、和平相处,战争的恐怖以及全世界妇女需要团结起来。许多代表很少提到必须用一切方法来向当前世界上很多国家中依然存在的压迫进行斗争。事实上,那几名强调必须对一切形式的压迫进行战斗性的斗争,以争取和平的代表,却受其他代表的攻击,说她们是不负责任和不现实的。
中国代表刚讲完话,一名德意志民主共和国的代表就上去发言,就和平共处的问题对中国代表进行了攻击。大家确实是有不同的意见的,德意志民主共和国的代表完全可以这么说而不指名。有些代表还有大多数听众却对此感到很高兴,热烈鼓掌。主席和她的助手并没有制止这一行动。次日,又发生了同样的情况。一名保加利亚代表,接着是一名墨西哥代表攻击了中国人。我之所以用“攻击”这两个字,而不用“发表不同的意见”,是鉴于她们讲话的语调,以及听众和某些代表鼓掌的方式。这种举动从一开始就应当加以制止,但却得到放任。
我生平从未参加过像这次在莫斯科举行的国际民主妇联大会这么极端不民主的会议!我从未想到所谓的进步人士会如此下流。他们使用了各种诡计来实现自己的目的。我所拥有的证据之一是:二十三日晚上,曾召集各代表团团长开会,讨论选举议程。起初,他们告诉我们有一百一十九个国家参加大会,但是没有告诉我们有些代表还没有到达。一直到我们反对每个代表都有一票投票权时,他们才结束会议说,由于有些代表还没有到达,投票的程序问题不能讨论。他们从一开始就知道这点了,既然这样,为什么在我们不能充分讨论这件事时就要我们来开会呢?
我在二十三日就交出了我的发言稿。有人看了我的稿子,不知怎么发现并不合适,因此她们就设法不让我讲,她们说我不能发言,因为我坐在主席台上,可以请桑给巴尔另一位代表发言。她们期待着我们反对党的一位代表到会,可是直到那时她还没有来。
可是,她于二十五日夜晚到达了。人们没有告诉我,我直到第二天中午才发现。当我得悉她抵达后,我就去同她交谈,商谈后她同意我们发表一个联合讲话。她没有准备发言稿,她除了一小段外都同意我的稿子,这一段已被我们删去。大会组织者以此为借口扣压我的稿子,不让我发言。我气愤极了,不能接受她们说整篇稿子得重新翻译的借口。在同大会组织者争吵之后,她们在二十八日晚大厅里人已走掉一半时才让我发言。过了一会儿,一位瑞士代表发言说有位非洲代表(指我)扰乱了人们,说我不知道战争的恐怖。谁不知战争是怎么回事!
二十七日我们开始在小组委员会里工作。我们起草总文件的小组委员会应于上午九点开会,可是我们得等戈登夫人,她一直到十点过了几分才到会。她一来就指名能当主席的国家——也不看看我们是否同意很快就走了,借口说她身体不好。我们大声表示抗议,但无济于事。她的身体情况能允许她向我们发号施令,可是就不能呆几分钟听听我们要说些什么。当另一位主席发言时,我们告诉她我们要民主,不要独裁。那些想对我们发号施令的人同我们这些要民主的人之间,发生了一场激烈的斗争。她们想用站不住脚的借口——如要尊敬上年纪的人
(指戈登夫人)、不要浪费时间——来指挥我们。当她们发现事情难办了,她们就设法把我们大多数人都排斥在外。她们采用的办法是,选择印度尼西亚、加纳、智利和法国代表各一名来起草文件。我们其余人本来应在草案交秘书处前进行讨论和批准的,但我们却没有看到文件,我们对文件没有进行讨论和取得同意。我们所知道的只是在闭幕会上听到这个文件的宣读。“民主”这两个字确实同我们所知道的含义截然不同。
我们的运动在非洲还很年青。我国妇女刚开始参加公共生活,我们非洲的很多代表是缺乏经验,不了解大会的程序的。我感到,他们不仅没有帮助我们,反而一直利用我们缺乏经验来迷误我们。非洲相当多的代表并不真正了解当时的情况,因此当她们看到别人站起来鼓掌、唱歌以示附议时,她们为了表示礼貌起见,也这样做了。有些翻译是在莫斯科念书的非洲人。有些学生实际上变成了代表,她们的发言很少反映本国的情况。
至于我,当主要决议通过时,我一直都坐着——在今天的大会上我的南罗得西亚朋友可以为我作见证,她看见我坐着,她自己当时也坐着,但是这一点并没有被记录下来。当时没有和我坐在一起的桑给巴尔的另一位代表,由于不了解情况和为了表示礼貌起见,站了起来。
亲爱的朋友们,看到有些人企图自欺欺人,那是很危险的事。全世界都知道,以美国为首的帝国主义是我们的共同敌人。拿我国来说吧,当美国人想建立火箭基地时,我们在拟建基地的现场举行示威,表示反对。美国人是知道我们反对的,因为他们看到前往离城十一哩的地方的示威者,达人口的三分之一,尽管美国人向司机行贿,不让他们把我们送到该地,人数还有这么多。假如这些火箭基地不是为了侮辱我们,不是为了准备战争而建立的,那么他们为什么要建立这些基地呢?我们能忍受这种侮辱吗?我们要和平,但是我们要有尊严的和平。
我们知道以美国为首的帝国主义是不会自愿裁军的。我们应当勇敢坚毅,我们永远应当鼓励和支持同殖民主义、封建主义和帝国主义进行斗争的人。我们必须团结自己的力量,给一切寄生虫以沉重的打击,只有这样,我们才能得到真正的持久和平。
进步妇女的团结万岁!
亚洲、非洲、拉丁美洲民族解放运动万岁!
打倒殖民主义和帝国主义!
世界和平万岁!


第3版()
专栏:

印度尼西亚羽毛球队举行访华首次友谊赛
周恩来总理出席观看并同运动员合影留念
据新华社十四日讯 印度尼西亚羽毛球队今晚在北京体育馆同中国羽毛球队举行访华首次友谊比赛。在今晚举行的五场比赛中,中国选手有四场获胜。
周恩来总理出席观看了今晚的友谊比赛。在比赛结束以后,周恩来总理由印度尼西亚驻华大使馆临时代办吉甫多达梭诺陪同,到运动场上同双方运动员一一握手,并且同他们在一起合影留念。
今晚的五场比赛共历时三个多钟头,两国选手在比赛中的精采表演不时博得六千多名观众的热烈掌声。
在今晚的比赛前举行了客队访华友谊比赛的开幕式。在开幕式上,国家体委副主任黄中和印度尼西亚共和国体育代表团团长、印度尼西亚体育部部长第一助理宋科诺先后讲了话。
印度尼西亚羽毛球队一共要在北京举行三次友谊比赛,另两次友谊比赛将在十六日和十七日举行,对手都是中国青年羽毛球队。今晚两国羽毛球队具体比赛结果是:
女子单打:中国队梁小牧胜印度尼西亚队米娜妮——二比○(十一比一、十一比二)
男子单打:中国队侯加昌胜印度尼西亚队翁振祥——二比一(十五比五、十比十五、十五比二)
男子双打:中国队林建成、吴俊盛胜印度尼西亚队杨金美、陈景源——二比一(五比十五、十五比十、十五比十)
女子双打:中国队梁小牧、陈家琰负于印度尼西亚队米娜妮、莱诺·古斯蒂亚——○比二(十比十五、十比十五)
混合双打:中国队方凯祥、陈玉娘胜印度尼西亚队乌南、格里·加维拉朗——二比○(十五比八、十七比十五)。(附图片)
周恩来总理接见印度尼西亚共和国体育代表团团长、印度尼西亚共和国体育部部长第一助理宋科诺和代表团羽毛球队领队、印度尼西亚东爪哇羽毛球协会主席阿里斯·穆南达尔。新华社记者 张赫嵩摄
周恩来总理和印度尼西亚羽毛球队、中国羽毛球队运动员合影。新华社记者 张赫嵩摄


第3版()
专栏:

我技术进口公司经理举行宴会
欢送日本仓敷人造丝公司代表团
双方就从日本购进维尼龙成套设备达成协议
新华社十四日讯 中国技术进口公司经理崔群今晚举行宴会,欢送以矢吹修为首的日本仓敷人造丝公司代表团。
廖承志出席了宴会。
出席宴会的还有刘希文、萧方洲、王晓云、孙平化等有关方面人士。
新华社记者按:中国技术进口公司和日本仓敷人造丝公司之间,在矢吹修团长逗留北京期间,已经就从日本仓敷人造丝公司购进维尼龙成套设备达成圆满协议。


第3版()
专栏:

为迪亚洛和恩迪阿耶访华
马里驻我国大使馆临时代办举行酒会
新华社十四日讯 马里驻中国大使馆临时代办尤苏夫·库亚特,今天晚上为马里共和国总统府顾问、巴马科律师公会律师当巴·迪亚洛和马里共和国检察官培卡伊·恩迪阿耶访华举行酒会。
中国政治法律学会副会长吴德峰、张志让、张友渔,中国亚非团结委员会副主席包尔汉,中国非洲人民友好协会副会长丁西林,最高人民检察院副检察长张苏和有关方面的其他人士应邀出席了酒会。
宾主在酒会上互祝中马两国人民的友好合作,中国和非洲人民之间的友谊,亚非团结,反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争的胜利。(附图片)
周恩来总理接见马里共和国总统府顾问、巴马科律师公会律师当巴·迪亚洛和马里共和国检察官培卡伊·恩迪阿耶。 新华社记者 吕厚民摄


第3版()
专栏:

美舰美机侵入我领海领空
我提出第二百五十次严重警告
新华社十四日讯 七月十四日七时四十分至十一时五十一分,美国军舰一艘,侵入我广东省西沙群岛的东岛、永兴岛地区海域。同日十三时零分至十三时二十分美国军用飞机一架,侵入我广东省西沙群岛的永兴岛、石岛、东岛地区上空。对于美国军舰和军用飞机的这种军事挑衅,我外交部发言人奉命提出第二百五十次严重警告。


第3版()
专栏:

团结各国妇女,反对以美帝国主义为首的帝国主义,争取和平和独立,争取妇女和儿童的权利
越南南方民族解放阵线中央委员、越南南方妇女解放联合会中央执行委员阮氏萍的讲话中国妇女朋友们!各国妇女朋友们!
我们越南南方妇女代表团能够有机会前来访问中国人民和妇女,访问我们越南人民多少年以来的亲密朋友,我们的内心充满着喜悦。同时,我们因为又能够有机会同一些参加过世界妇女大会的妇女代表团在这里会面而感到十分愉快。
我们谨代表越南南方人民和妇女,向中国的妇女朋友和人民,以及向所有在座的各位代表致以最亲切的敬意。借此机会,请允许我们对那些对越南南方人民和妇女的正义斗争事业以及在最近世界妇女大会上给予热情支持的人们表示诚挚的谢意。
朋友们!
越南南方妇女代表团是第一次出席世界妇女大会的。虽然如此,在我们越南南方早已存在着为民族权利、为妇女和儿童权利而斗争的妇女运动。在越南人民为反对法帝国主义和反对日本法西斯主义的斗争中,越南南方妇女曾经作出过重要的贡献。今天,越南南方妇女也是我国反对美帝国主义,争取祖国的和平、独立和统一的主要斗争力量之一。我们越南南方的妇女运动之所以能够迅速地发展,是由于我们越南南方妇女清楚地看到:唯有同人民一道起来反对帝国主义、争取和平和独立、建立起民主的制度,妇女才能够争取到自身和自己子弟的权利。
在我们国家的现实生活中,充分地证明了一条道理:我国北方由于赶走了法帝国主义和美国干涉者,争取到了完全的独立,所以,那里的妇女和儿童才能过着美满、幸福的生活。反之,在我们越南南方,在美帝国主义的新殖民主义的统治下,妇女不仅丝毫没有幸福,没有权利,却正在遭到惨无人道的镇压和屠杀。
越南南方九年来经历过的事实,还给我们总结了一条血的教训,那就是美帝国主义是一个最残暴的帝国主义。为了镇压我们人民的爱国斗争,实行其把越南南方变成一个新型殖民地和军事基地的阴谋,他们没有放过采用任何一种野蛮手段。不分男女老少,他们一律施以砍头、开膛、挖心肝的酷刑;他们投掷凝固汽油弹,破坏、灭绝了成十个村庄。他们还在越南南方广大地区施放化学毒品,用以杀害人民、破坏庄稼。
最近,美帝国主义把自己的军队派到越南南方,正在进行着一场残酷的战争,借以扑灭越南南方的革命运动,还企图从中吸取经验,以便镇压其他地区的民族解放运动。不独在越南南方,美帝国主义还在世界各地,在亚洲、非洲、拉丁美洲进行侵略和挑起战争。正是美帝国主义在威胁着世界和平。
在越南南方的事实和在其他国家的事实使我们更清楚地看到,一切压迫和战争,以及妇女和儿童所遭受到的痛苦,其主要根源是由帝国主义,特别是由美帝国主义引起的。我们是带着越南南方人民和妇女的这种反帝精神来到世界妇女大会的,同时我们也曾经积极支持这种态度的各国代表。在大会上,越南南方、古巴、安哥拉、南非等妇女代表团以及各个正在勇敢地进行反对帝国主义斗争的国家的妇女代表团得到了各国广大妇女的同情和支持。这一切足以证明,各国妇女的愿望都要反对帝国主义。
因此,世界妇女运动的路线必须是团结各国妇女,进行反对以美帝国主义为首的帝国主义,为争取和平和独立,争取妇女和儿童的权利而斗争。唯有这样,才能符合各国大多数妇女的要求和愿望。
我们人民的切身经验证明,越南南方民族解放阵线,以及我们妇女阵线之所以显得广泛而牢固,正是因为人民和妇女有进行反对帝国主义的觉悟,能够团结在反对帝国主义斗争的基础上。越南南方民族解放阵线之所以享有很高的威信,在斗争中取得了很多的成果,正是由于她敢于揭露帝国主义,指出美帝国主义是越南南方人民的敌人。对于我们妇女来说,我们丝毫也没有幻想过,不反对帝国主义也能争得妇女和儿童的权利。
朋友们!
今天,美帝国主义在越南南方虽然还显得十分嚣张,但是,我们南方人民和妇女清楚地知道,要求得到我们的生存,就必须把美帝国主义赶出我们的祖国。
诚然,我们越南南方人民和妇女比不上帝国主义有那么多的金钱和枪炮,但是我们并不害怕帝国主义。我们以我们的全民团结,以我们对正义事业的勇敢精神,加上我们有各国人民的同情和支持,我们已经给美帝国主义者以沉重的打击。我们已经取得了解放越南南方四分之三的土地的胜利,我们肯定地要把他们赶出越南南方。我们亲爱的祖国和我们南方的妇女、儿童肯定会有一个美好的未来。
我们越南南方人民和妇女在自己的斗争事业中,从中国人民和妇女那里学习到许多反对帝国主义的斗争精神。中国人民是一个爱好和平、爱好自由的民族。你们今天的美好生活是从长期艰苦的斗争中取得的。你们不但积极地为自身的独立和幸福进行斗争,你们还积极支持各个正在为争取和平和自由而进行斗争的国家。中国正是和平共处五项原则的倡导者之一,中国高举着团结各国人民,反对帝国主义的旗帜。中国在中印边界问题上的善意是明白无疑的。越南南方人民和各国进步人民都欢迎和支持中国在和平解决中印边界问题上所持的始终如一的方针和措施。
朋友们!
我们到中国来访问,看到了你们的进步和所取得的成绩,我们感到无比喜悦,这一切都给予我们莫大的鼓舞。我们坚信我们正在走着的道路,彻底反对帝国主义的道路,是唯一正确的道路。
我们再一次真诚地感谢中国人民和妇女对我们越南南方人民的斗争所给予的热情支持。
我们诚挚地祝愿中国人民和妇女在建设自己祖国的事业中取得更大的胜利。祝你们解放中国神圣的领土台湾!祝越中两国人民和妇女的亲密友谊日益紧密和牢固。
祝各国妇女团结起来,反对以美帝为首的反对帝国主义的斗争一定取得胜利!


第3版()
专栏:

我们右手拿着枪保卫主权左手拿书保卫未来
委内瑞拉妇女代表埃列娜·加尔西亚夫人的讲话
委内瑞拉是在长期的创造性劳动和英勇斗争的过程中形成的。
一八一一年七月五日委内瑞拉宣布独立。我国在西蒙·波利瓦尔领导下,进行了一场浴血战争。独立事业获得了胜利。因为它是正义的。但是,委内瑞拉刚刚从西班牙奴役下解放出来就立即落到另一个列强的统治之下。解放者波利瓦尔曾经预言说:“就好像是上帝安排的一样,北美合众国在美洲借自由的名义散播着贫困。”
正像上世纪最初的年代一样,今天,在委内瑞拉人民力量正在起来保卫民族主权和反对美帝国主义的压迫和掠夺。美国垄断集团想要把我们的祖国永远变成他们的原料仓库,并企图把我国变成他们的军事基地。
在我国人们都清楚地知道,和平是不可缺少的,而且为了和平我们应该斗争。作为爱好和平的人民,我们的首要任务是进行反对帝国主义的斗争,因为帝国主义是可能发生的战争的唯一祸首。在委内瑞拉,人们采取了以武装斗争为主要形式的各种不同形式的斗争。武装斗争是在一个有着广泛而明确的纲领的民族解放阵线的引导下进行的。
我们的斗争已不只是先进分子的斗争,今天已经成为群众的斗争。只有这样,才能理解为什么我国主要城市的整个整个的市区都参加了“战术战斗部队”的活动,他们是我们的城市游击队。也只有这样才能理解为什么农村村落切实有效地帮助我们的山区游击队,和在城市居民的配合下我们能够嘲笑警察的迫害。
我国现状促使我们为反对造成我国的政治附庸地位和经济落后状态的垄断制度而斗争。
目前在委内瑞拉存在着严重的失业问题。在一个拥有无法计算的资源的国家里,群众的经济状况却是悲惨的。人民遭受到各种方式的野蛮镇压。目前,在这样一个人口几乎不到七百万人的国家中,就有五千多名政治犯,他们当中有男人,女人和儿童。
死亡在我国是每天都有的新闻;我们能列举出很多人的名字,但是这里我们只举出一些已成为委内瑞拉人民革命斗争的象征的人们的名字,他们是:利维亚·贡维勒内,何塞·安多尼奥·瓦斯格斯,多利维奥·加尔西亚和鲁达斯·美斯美史。他们是大学生,自由职业者和工人。
反对派横遭监禁和迫害。众议员罗德里格斯·巴乌沙由于犯了访问捷克斯洛伐克的“罪行”而被逮捕。参议员路易斯·阿米洛·阿布埃塔在送葬他儿子的时候被捕。参议员劳贝友·玛尔盖斯的住宅不久前被捣毁,他的十四岁的小儿子被从家中拖走。
谁也不能够想像在我们这样一个英雄的国家里使用着最残忍的拷刑。成年人和青少年都遭到拷打;很多人未经任何诉讼程序即遭关禁。而当一个政治犯托保释放之后,血腥的警察总局的政治警察又把他重新逮捕。连贝坦科尔特总统本人也把这样一个被普遍了解和接受的“托保释放”的制度称作是个骗局。
帝国主义垄断集团的干涉不仅表现在国内,而且也反映在国际政治方面,如使我们与社会主义国家和兄弟的古巴共和国断绝关系就是一例。然而把我们和古巴紧密地联系在一起的是兄弟的友情和革命的团结一致。
我们有组织地参加的争取民族主权的斗争是与我们的群众对和平问题的理解紧密联系在一起的。关于这点我们每天都在以美好的词句重复着:“我们为和平而斗争,我们右手拿着冲锋枪保卫我们的主权,左手拿着书本保卫我们的未来。”
我们不是好战分子,我们是爱好和平的,这点是很清楚的。但是我国现实的状况迫使我们为了保卫主权和我国人民自己的生存而战。


第3版()
专栏:

全世界都知道以美国为首的帝国主义是我们共同敌人
桑给巴尔全国民主妇联总书记艾沙·阿里·苏丹夫人的讲话亲爱的同志们、朋友们:
现在我将把我作为桑给巴尔代表出席一九六三年六月二十四日到二十九日在莫斯科举行的国际民主妇联大会的经历告诉大家。
大会使我感到极为不满和沮丧。这本来应当是一个很好的机会,让我们同全世界的进步妇女一起来讨论我们的共同问题,但依我看来,这结果却变成了一个压制任何真正的讨论和不一致意见的一个阴谋。特别是,把中印边境争端提到会上来,这一做法以及对整个事情的操纵和处理,是不光彩的。大会的组织者在讲话发表以前就先看过了所有的讲话稿。他们为什么不请印度代表删去仅仅涉及两个国家的那一部分发言呢?中国代表发言时并没有谈到任何有关中印边境的问题。如果说有什么民主的话,那么为什么不准中国代表答复呢?如果让一个人发言,而不让另一个人当场答复,那能叫做民主吗?
许多代表都反对这点。在施加了大量压力之后,最后一天才让中国代表答复,而且只许讲三分钟。非洲代表也曾要求让中国代表答复。意味深长的是,那天上午我们得到通知说,那天不开全体会议,我们被带出去参观——有些去参观卢蒙巴大学,有些(包括我本人)去参观工厂。
会议期间,许多国家的代表发了言。大多数发言的一般调子是:全世界妇女渴望和平,世界各国必须和平解决它们之间的分歧、和平相处,战争的恐怖以及全世界妇女需要团结起来。许多代表很少提到必须用一切方法来向当前世界上很多国家中依然存在的压迫进行斗争。事实上,那几名强调必须对一切形式的压迫进行战斗性的斗争,以争取和平的代表,却受其他代表的攻击,说她们是不负责任和不现实的。
中国代表刚讲完话,一名德意志民主共和国的代表就上去发言,就和平共处的问题对中国代表进行了攻击。大家确实是有不同的意见的,德意志民主共和国的代表完全可以这么说而不指名。有些代表还有大多数听众却对此感到很高兴,热烈鼓掌。主席和她的助手并没有制止这一行动。次日,又发生了同样的情况。一名保加利亚代表,接着是一名墨西哥代表攻击了中国人。我之所以用“攻击”这两个字,而不用“发表不同的意见”,是鉴于她们讲话的语调,以及听众和某些代表鼓掌的方式。这种举动从一开始就应当加以制止,但却得到放任。
我生平从未参加过像这次在莫斯科举行的国际民主妇联大会这么极端不民主的会议!我从未想到所谓的进步人士会如此下流。他们使用了各种诡计来实现自己的目的。我所拥有的证据之一是:二十三日晚上,曾召集各代表团团长开会,讨论选举议程。起初,他们告诉我们有一百一十九个国家参加大会,但是没有告诉我们有些代表还没有到达。一直到我们反对每个代表都有一票投票权时,他们才结束会议说,由于有些代表还没有到达,投票的程序问题不能讨论。他们从一开始就知道这点了,既然这样,为什么在我们不能充分讨论这件事时就要我们来开会呢?
我在二十三日就交出了我的发言稿。有人看了我的稿子,不知怎么发现并不合适,因此她们就设法不让我讲,她们说我不能发言,因为我坐在主席台上,可以请桑给巴尔另一位代表发言。她们期待着我们反对党的一位代表到会,可是直到那时她还没有来。
可是,她于二十五日夜晚到达了。人们没有告诉我,我直到第二天中午才发现。当我得悉她抵达后,我就去同她交谈,商谈后她同意我们发表一个联合讲话。她没有准备发言稿,她除了一小段外都同意我的稿子,这一段已被我们删去。大会组织者以此为借口扣压我的稿子,不让我发言。我气愤极了,不能接受她们说整篇稿子得重新翻译的借口。在同大会组织者争吵之后,她们在二十八日晚大厅里人已走掉一半时才让我发言。过了一会儿,一位瑞士代表发言说有位非洲代表(指我)扰乱了人们,说我不知道战争的恐怖。谁不知战争是怎么回事!
二十七日我们开始在小组委员会里工作。我们起草总文件的小组委员会应于上午九点开会,可是我们得等戈登夫人,她一直到十点过了几分才到会。她一来就指名能当主席的国家——也不看看我们是否同意很快就走了,借口说她身体不好。我们大声表示抗议,但无济于事。她的身体情况能允许她向我们发号施令,可是就不能呆几分钟听听我们要说些什么。当另一位主席发言时,我们告诉她我们要民主,不要独裁。那些想对我们发号施令的人同我们这些要民主的人之间,发生了一场激烈的斗争。她们想用站不住脚的借口——如要尊敬上年纪的人
(指戈登夫人)、不要浪费时间——来指挥我们。当她们发现事情难办了,她们就设法把我们大多数人都排斥在外。她们采用的办法是,选择印度尼西亚、加纳、智利和法国代表各一名来起草文件。我们其余人本来应在草案交秘书处前进行讨论和批准的,但我们却没有看到文件,我们对文件没有进行讨论和取得同意。我们所知道的只是在闭幕会上听到这个文件的宣读。“民主”这两个字确实同我们所知道的含义截然不同。
我们的运动在非洲还很年青。我国妇女刚开始参加公共生活,我们非洲的很多代表是缺乏经验,不了解大会的程序的。我感到,他们不仅没有帮助我们,反而一直利用我们缺乏经验来迷误我们。非洲相当多的代表并不真正了解当时的情况,因此当她们看到别人站起来鼓掌、唱歌以示附议时,她们为了表示礼貌起见,也这样做了。有些翻译是在莫斯科念书的非洲人。有些学生实际上变成了代表,她们的发言很少反映本国的情况。
至于我,当主要决议通过时,我一直都坐着——在今天的大会上我的南罗得西亚朋友可以为我作见证,她看见我坐着,她自己当时也坐着,但是这一点并没有被记录下来。当时没有和我坐在一起的桑给巴尔的另一位代表,由于不了解情况和为了表示礼貌起见,站了起来。
亲爱的朋友们,看到有些人企图自欺欺人,那是很危险的事。全世界都知道,以美国为首的帝国主义是我们的共同敌人。拿我国来说吧,当美国人想建立火箭基地时,我们在拟建基地的现场举行示威,表示反对。美国人是知道我们反对的,因为他们看到前往离城十一哩的地方的示威者,达人口的三分之一,尽管美国人向司机行贿,不让他们把我们送到该地,人数还有这么多。假如这些火箭基地不是为了侮辱我们,不是为了准备战争而建立的,那么他们为什么要建立这些基地呢?我们能忍受这种侮辱吗?我们要和平,但是我们要有尊严的和平。
我们知道以美国为首的帝国主义是不会自愿裁军的。我们应当勇敢坚毅,我们永远应当鼓励和支持同殖民主义、封建主义和帝国主义进行斗争的人。我们必须团结自己的力量,给一切寄生虫以沉重的打击,只有这样,我们才能得到真正的持久和平。
进步妇女的团结万岁!
亚洲、非洲、拉丁美洲民族解放运动万岁!
打倒殖民主义和帝国主义!
世界和平万岁!


第3版()
专栏:

印度尼西亚羽毛球队举行访华首次友谊赛
周恩来总理出席观看并同运动员合影留念
据新华社十四日讯 印度尼西亚羽毛球队今晚在北京体育馆同中国羽毛球队举行访华首次友谊比赛。在今晚举行的五场比赛中,中国选手有四场获胜。
周恩来总理出席观看了今晚的友谊比赛。在比赛结束以后,周恩来总理由印度尼西亚驻华大使馆临时代办吉甫多达梭诺陪同,到运动场上同双方运动员一一握手,并且同他们在一起合影留念。
今晚的五场比赛共历时三个多钟头,两国选手在比赛中的精采表演不时博得六千多名观众的热烈掌声。
在今晚的比赛前举行了客队访华友谊比赛的开幕式。在开幕式上,国家体委副主任黄中和印度尼西亚共和国体育代表团团长、印度尼西亚体育部部长第一助理宋科诺先后讲了话。
印度尼西亚羽毛球队一共要在北京举行三次友谊比赛,另两次友谊比赛将在十六日和十七日举行,对手都是中国青年羽毛球队。今晚两国羽毛球队具体比赛结果是:
女子单打:中国队梁小牧胜印度尼西亚队米娜妮——二比○(十一比一、十一比二)
男子单打:中国队侯加昌胜印度尼西亚队翁振祥——二比一(十五比五、十比十五、十五比二)
男子双打:中国队林建成、吴俊盛胜印度尼西亚队杨金美、陈景源——二比一(五比十五、十五比十、十五比十)
女子双打:中国队梁小牧、陈家琰负于印度尼西亚队米娜妮、莱诺·古斯蒂亚——○比二(十比十五、十比十五)
混合双打:中国队方凯祥、陈玉娘胜印度尼西亚队乌南、格里·加维拉朗——二比○(十五比八、十七比十五)。(附图片)
周恩来总理接见印度尼西亚共和国体育代表团团长、印度尼西亚共和国体育部部长第一助理宋科诺和代表团羽毛球队领队、印度尼西亚东爪哇羽毛球协会主席阿里斯·穆南达尔。新华社记者 张赫嵩摄
周恩来总理和印度尼西亚羽毛球队、中国羽毛球队运动员合影。新华社记者 张赫嵩摄


第3版()
专栏:

我技术进口公司经理举行宴会
欢送日本仓敷人造丝公司代表团
双方就从日本购进维尼龙成套设备达成协议
新华社十四日讯 中国技术进口公司经理崔群今晚举行宴会,欢送以矢吹修为首的日本仓敷人造丝公司代表团。
廖承志出席了宴会。
出席宴会的还有刘希文、萧方洲、王晓云、孙平化等有关方面人士。
新华社记者按:中国技术进口公司和日本仓敷人造丝公司之间,在矢吹修团长逗留北京期间,已经就从日本仓敷人造丝公司购进维尼龙成套设备达成圆满协议。


第3版()
专栏:

为迪亚洛和恩迪阿耶访华
马里驻我国大使馆临时代办举行酒会
新华社十四日讯 马里驻中国大使馆临时代办尤苏夫·库亚特,今天晚上为马里共和国总统府顾问、巴马科律师公会律师当巴·迪亚洛和马里共和国检察官培卡伊·恩迪阿耶访华举行酒会。
中国政治法律学会副会长吴德峰、张志让、张友渔,中国亚非团结委员会副主席包尔汉,中国非洲人民友好协会副会长丁西林,最高人民检察院副检察长张苏和有关方面的其他人士应邀出席了酒会。
宾主在酒会上互祝中马两国人民的友好合作,中国和非洲人民之间的友谊,亚非团结,反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争的胜利。(附图片)
周恩来总理接见马里共和国总统府顾问、巴马科律师公会律师当巴·迪亚洛和马里共和国检察官培卡伊·恩迪阿耶。 新华社记者 吕厚民摄


第3版()
专栏:

美舰美机侵入我领海领空
我提出第二百五十次严重警告
新华社十四日讯 七月十四日七时四十分至十一时五十一分,美国军舰一艘,侵入我广东省西沙群岛的东岛、永兴岛地区海域。同日十三时零分至十三时二十分美国军用飞机一架,侵入我广东省西沙群岛的永兴岛、石岛、东岛地区上空。对于美国军舰和军用飞机的这种军事挑衅,我外交部发言人奉命提出第二百五十次严重警告。


返回顶部