第2版()
专栏：
让我们永远团结在一起，坚持反对帝国主义的斗争
全国妇联副主席史良在首都各界欢迎亚非拉各国妇女代表大会上的欢迎词亲爱的贵宾们、朋友们、同志们：
今天我们举行盛大集会，热烈欢迎出席世界妇女大会后来我国访问的亚洲、非洲、拉丁美洲的许多国家的贵宾们。我们首都的妇女和人民能够荣幸地同你们欢聚一堂，感到非常高兴。这次你们的来访，是对我们极大的支持和鼓舞；通过你们的来访，一定能增进我们同各国姐妹的相互了解，发展友谊，巩固团结。我代表中华人民共和国全国妇女联合会和参加欢迎大会的我国各人民团体，向亲爱的贵宾们表示最热烈的欢迎和最亲切的致意。
我们亚洲、非洲、拉丁美洲各国的妇女和人民，过去和现在都遭受帝国主义和殖民主义的侵略、压迫、剥削和威胁，千千万万的人民在帝国主义的压榨下遭受着贫困和痛苦的折磨，妇女儿童的苦难更深一层。多年来，我们在反对帝国主义的共同斗争中，已经和正在结成深厚的友谊，我们是反帝斗争中的亲密战友。
目前以美帝国主义为首的帝国主义侵略和战争势力，正在加紧对全世界人民的猖狂进攻。美帝国主义更加阴险毒辣，它在加紧进行侵略和扩军备战的同时，伪装和平姿态，玩弄“和平战略”，妄图麻痹世界人民的斗志，分裂世界人民在反帝斗争中的团结。因此，我们更要加强团结，共同对敌，争取更大的胜利。我们从切身的经历中深深地体会到，帝国主义是侵略、压迫和战争的根源，是妇女儿童遭受苦难的根源。要防止世界战争，保卫世界和平，就必须反对以美国为首的帝国主义。我们只有积极参加反帝斗争，把这一斗争进行到底，取得民族独立，才能有妇女的解放和儿童的幸福。但是，有些人竟然为帝国主义涂脂抹粉，说肯尼迪是“明智”的，抱有“和平诚意”的。他们硬要把全面彻底裁军作为压倒一切的任务，强加在各国人民头上，妄图使被压迫民族、被压迫人民同帝国主义和平共处，妄图使妇女和儿童听任帝国主义的宰割。他们自己不反帝，还不准别人反帝，这就充分暴露了他们为帝国主义效劳的丑恶面目。
世界人民的眼睛是雪亮的，他们懂得谁是敌人，谁是朋友。世界人民反对帝国主义的伟大历史潮流是谁也阻挡不了的。亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民和妇女正以无比的英雄气概和战斗精神抗击着帝国主义和殖民主义的镇压、侵略和威胁。有的国家的妇女还勇敢地拿起武器和男子并肩战斗，为各国妇女反帝斗争树立了光辉的榜样。在这里，请允许我以中国妇女的名义向亚洲、非洲、拉丁美洲各国一切为反对帝国主义和殖民主义，为争取和维护民族独立而英勇斗争的姊妹们兄弟们致以崇高的敬意，并祝他们取得更伟大的胜利。
亲爱的贵宾们，你们来到了我们的国家，带来了各国妇女对中国妇女的友谊，增进了我们之间的了解和团结。我们中国人民和妇女在革命斗争和社会主义建设事业中，一贯得到各国人民和妇女的同情和支持。我们一贯珍视发展和各国妇女之间的友谊和团结，特别是亚洲、非洲、拉丁美洲各国妇女之间的友谊。我们中国人民和妇女也深切地关怀着你们的斗争，我们懂得你们的斗争和胜利，也是我们的斗争和胜利；你们完全可以相信，过去、现在和将来，我们中国人民和妇女永远是你们的最可靠的朋友，永远站在你们一起，支持你们的斗争。深信在今后的共同斗争中，我们之间一定会更加相互鼓舞，相互支持；让我们永远团结在一起，坚持反对帝国主义的斗争，从胜利走向新的胜利。
最后，让我们再一次向各位亲爱的贵宾们表示热烈的欢迎，并祝贵宾们身体健康！
第2版()
专栏：
为反对统治和奴役人民的帝国主义斗争到最后时刻
巴西代表玛利亚·阿巴里西达·德·法利亚·帕切科小姐的讲话亲爱的中国姐妹们，亲爱的来宾们：
我们巴西妇女现在踏上了中国的国土，我们感到激动和惊异。
我们激动的是从我们一到起就环绕着我们的，到处都环绕着我们的亲切的接待和充满人情的自发的情谊，这是中国谚语般的智慧的格言的不可辩驳的表现：“客人也是兄弟”。
我们感到惊异的是这个如今使西方赞叹的新中国，解放之后，已经实现和正在实现的一切。
过去压迫和抑制着中国的既有自视为神明的贵族和军人，又有强大的帝国主义者和禽兽般的外国冒险家。今天这个国家，正如指出了它的民族解放的道路的领袖所说的，已经成了人民的土地。
这个以前被看作是沉睡的巨龙的、不为西方人民所理解的悠久的传说般的中国，今天摆脱了桎梏，走上了马列主义的道路：实现无产阶级的历史使命的道路。
以前在一个漫长的时期，靠手工业和极其原始的农业过活的中国人民搞起了自己的工业化，强大了起来并且给全世界人民上了斗争和英雄主义的一课。
在上一次大战结束了以后的今天，取代了法西斯分子的美国帝国主义者，面对着中国人民宁死不屈地建设社会主义的坚定目标又在摩拳擦掌。
这一斗争得到了我们巴西的很好的理解，也得到了以前被称作“北美合众国的后院”的全拉丁美洲的亲切的注视。
不管帝国主义和殖民主义的奠基人愿意与否，亚洲、非洲和拉丁美洲人民的反帝革命斗争正以不可抵挡之势高涨着。
在这一建设社会主义的事业和争取民族解放的斗争中，全世界的妇女都同男人一起肩并肩地行进，并且在为争取共同的幸福继续前进。只有这样，妇女才可能取得巩固的权利，因为正如列宁所说离开这一目标，任何其他斗争都将是空洞的，毫无效果和无的放矢的。
我们的巴西是一个不发达的、遭受外国托辣斯的压迫和美国的经济政策奴役的国家，如今把中华人民共和国看作自己学习的榜样。
巴西东北部——那里婴儿死亡率高得惊人，经济则处于奴役性的资本主义的压榨之下——贫苦饥饿的农民的队伍正在争取摆脱枷锁，走上民族解放的道路。我们有一个非常临近的榜样，那就是古巴，这个英雄的岛国指出了一个通向没有帝国主义，没有资本主义，没有剥削的新世界的道路。
在那次值得纪念的保卫石油的爱国运动中，巴西人民击败了试图霸占我们的民族财富的外国托辣斯。由于这一场经历了六年的紧张斗争，今天我们有了掌握在巴西政府手中的强大的石油工业——一九五三年创立的巴西石油公司。
我国争取石油的斗争写下了光辉的篇章，留下了不可磨灭的难忘的教训，在保卫民族财富的事业中出现了许多自我牺牲的男女英雄。这些谈起来令人感动的篇章都是青年一代的榜样，他们都准备为反对企图压抑人民群众的愿望和阻碍社会进步的托辣斯和新殖民主义者而斗争。
我们全世界各国妇女在近两千代表参加的代表大会上为和平而斗争。我们坚信和平是会来到的，而且是注定会来到的，但是我们必须为反对统治和奴役人民的帝国主义而斗争到最后的时刻。
你们中国妇女中间有着非常勇敢的游击队姐妹们，甚至有由妇女组成的人民军队。你们在新中国的过去和今天，都在国家生活中起着极其重大的作用，你们对于那些在她们国内进行着争取民族解放的斗争，并且必须战胜妄想阻滞革命力量的前进的反动派和压迫者的妇女来说是一个无比的鼓舞和榜样。
让我们像伟大的革命领袖和可敬佩的诗人毛泽东所说的那样，为世界上所有的社会主义国家的团结而斗争。
让我们来进行斗争，直到取得最后的胜利。
第2版()
专栏：
要真和平，就应当揭露帝国主义者的一切阴谋诡计
科摩罗民族解放运动书记扎哈拉·易卜拉欣夫人的讲话亲爱的朋友们，亲爱的同志们：
我很高兴能有机会参加这个盛大的集会。首先，请允许我向中国妇女联合会致谢，感谢她们热烈的欢迎和盛情的接待，感谢她们最诚挚的友好的表示。这使我们产生了很大的希望。
亲爱的朋友们，请再允许我谈谈我对莫斯科大会的印象。在这次大会上，两派之间存在着剧烈的斗争。在讨论方针和任务时，出现了两条路线的分歧，因为人们通过了一个没有被很多代表所接受的文件，即放弃了反对帝国主义的那个纲领。大会通过的纲领把全面彻底裁军与和平共处当作最主要的任务，有些代表既不能在大会全体会议上，也不能在大会小组会议上发表她们自己的意见。我认为，今年的大会是为帝国主义服务的。
亲爱的同志们，亲爱的朋友们，谁爱战争呢？谁反对和平呢？没有人会这样。但是帝国主义会自动后退吗？殖民主义者会自愿把政权交给人民吗？有任何迹象说明帝国主义国家是在准备全面彻底裁军，帝国主义将自动放下武器吗？在裁军的借口下，帝国主义正企图镇压被压迫的人民和民族。这是在欺骗人民，为帝国主义的战争政策和侵略政策服务。反对帝国主义的斗争，对于在殖民奴役枷锁下呻吟的人民的痛苦是不能无动于衷的。你们什么时候看到帝国主义者自动放弃过他们的战争政策呢？我们受压迫的各国人民应当继续进行斗争，反对帝国主义统治下的一切形式的奴役。正如我在大会发言里所说的那样，没有民族独立，没有反对帝国主义和殖民主义的坚决斗争，就不可能有世界和平，也不可能有妇女和儿童的权利。因此，争取独立的斗争应当受到热爱和平和自由的各国人民的支持。这个斗争削弱帝国主义的力量，它会使世界和平赢得胜利。我们既然真正要求和平，而且要的是真和平，那么我们就应当揭掉帝国主义的假面具，谴责帝国主义的战争政策和侵略政策，压迫政策和掠夺政策，我们应当继续揭露帝国主义者的一切阴谋诡计，以动员广大群众反对帝国主义，反对帝国主义战争和帝国主义侵略。
我们要为反对帝国主义、殖民主义、新殖民主义争取民族独立斗争到底。
民族独立万岁！
各国人民之间友谊万岁！自由万岁！打倒法国帝国主义者殖民主义者！
第2版()
专栏：
争取妇女解放和家庭幸福不能跟争取民族独立分隔开
印度尼西亚妇女访华代表团团长帕亚尼·普拉杜诺夫人的讲话亲爱的姊妹们：
请允许我代表印度尼西亚妇女代表团表示非常感谢你们的热情友好的欢迎。首先我们非常感谢中国妇联邀请我们访问你们美丽的国家和英勇、爱国和勤劳的人民。我们很荣幸能亲自来了解中华人民共和国的人民，特别是妇女们，并了解他们的英勇斗争情况。
我们的代表团是由印度尼西亚各派妇女组成的，有印度尼西亚第一副首席部长莱梅纳的夫人，印度尼西亚基督教妇女会顾问莱梅纳夫人，东爪哇省副省长的夫人、印度尼西亚妇女运动协会东爪哇分会负责人之一、泗水妇女团体联合会主席沙特里约夫人，印度尼西亚国籍协商会妇女部领导人李全信夫人，印度尼西亚妇女会秘书长赫里努蒂女士，印度尼西亚妇女运动协会东爪哇分会委员会委员慕宁加尔夫人，卡塔丽娜·莱梅纳女士。但我们是一条心和有共同目的的，我们到你们国家的访问是为了加强中华人民共和国人民和印度尼西亚人民之间的友谊，并加强我们两国人民在反帝的共同斗争中的团结。我们想亲自表示我们印度尼西亚妇女们的感谢，感谢你们大家始终支持和鼓舞我们繁重的反帝斗争，最近支持我们收复印度尼西亚的合法领土西伊里安回到印度尼西亚共和国的怀抱里。
目前印度尼西亚人民为消灭帝国主义和封建主义的残余而进行的斗争日益取得发展。在苏加诺总统的领导下，通过以纳沙贡为核心的民族统一战线，以印度尼西亚政治宣言和经济宣言为准则，目前印度尼西亚人民正在努力为彻底消灭帝国主义和封建主义的残余，争取实现做为印度尼西亚共和国发展方向的社会主义社会而斗争。我们印度尼西亚人民越来越认识到社会主义社会将保障人民，特别是妇女们能过着幸福的生活。从我们印度尼西亚妇女们的经验中我们知道，为争取妇女解放和家庭幸福的斗争是不能跟争取民族独立的斗争分隔开来。只要在世界上还存在帝国主义，世界各国人民就不能享受到幸福。
苏加诺总统曾经再次的指出，我们的国家目前被由美帝和英帝导演的新殖民主义危险所包围。东南亚条约组织军事集团还仍然威胁着我国的安全。但是，帝国主义者和新老殖民主义者还不感到满足，他们还运用新的殖民主义形式——建立大马来西亚计划，向印度尼西亚共和国施加压力。在面对着帝国主义者的这些挑衅，印度尼西亚人民的斗争路线是很明确的。已被印度尼西亚共和国临时人民协商会议通过的，苏加诺总统所指定的路线是：为彻底完成印度尼西亚共和国的八月革命，印度尼西亚共和国必须依靠印度尼西亚人民自己的力量，并在亚、非、拉美国家，社会主义国家和全世界热爱和平的各国人民的支持和援助下来实现的。苏加诺总统称这些力量为新兴力量。我们现在正在进行的政治宣言所制定的印度尼西亚人民革命第一阶段斗争目的是消灭帝国主义和封建主义的残余；第二阶段是建立没有人压迫人、人剥削人的社会主义社会。
我们的代表团访问了两个大的社会主义国家，苏联和中华人民共和国。我们访问了这些社会主义国家之后，使我们更加相信，已成为印度尼西亚共和国发展方向的印度尼西亚人民革命路线是正确的。在北京，我们参观了妇女儿童福利事业，我们看到了北京的人民、妇女和儿童已经真正的过着幸福生活，这些幸福生活就是中国人民进行艰巨、英勇和积极斗争所带来的结果。我们在你们国家所看到的一切，都说明了社会主义社会制度的伟大性，只有这种公正的、消灭了所有人压迫人和人剥削人的现象的社会，才能保证实现真正的妇女权利和儿童的幸福。因此，我们深信，帝国主义和一切压迫剥削制度是使人民、妇女和儿童痛苦的主要根源。在世界妇女大会上，我们也讲了我们的这些观点。我们的代表团向大会建议，争取妇女权利、儿童幸福、世界和平和裁军的斗争不能跟争取民族独立、反对帝国主义和新老殖民主义的斗争分隔开来。因为印度尼西亚人民的亲身经历证明了，如果不完全消灭战争的根源——以美帝为首的帝国主义，就不能实现世界和平。中国妇女代表团和其他代表反帝和热爱和平的人民的代表团也有同样的看法。因此，我们的代表对不包含革命灵魂的国际民主妇联纲领，感到遗憾。所以我们不同意这个纲领。此外，使我们感到十分遗憾的是，大会的一些领导人采取了不明智、偏袒、不民主和破坏大会气氛的态度。从大会一开始，印度尼西亚代表团就反对印度妇女代表团向大会提出中印边界问题，因为我们认为这次大会不是解决这问题的场所，这问题应该由有关的两个政府来解决，而大会的目的是为了团结全世界妇女为反对共同的敌人帝国主义，争取完全的民主、妇女儿童权利、民族独立和世界和平而斗争。但我们的声明完全没有得到大会领导人的重视。在印度尼西亚代表团的倡议下，亚、非十八个国家发表了反对印度代表团建议大会讨论中印边界问题的联合声明。
亲爱的姊妹们，对中国妇女代表团在大会上所表现的坚决反帝和维护真理的立场，我们再一次向她们致以最崇高的敬礼，并向英勇战斗的全体中国人民致敬。
反帝、热爱和平的全世界人民的团结万岁！
第2版()
专栏：
消除亚非拉最危险的敌人——帝国主义新老殖民主义
尼泊尔妇女代表夏尔马夫人的讲话尊敬的主席和亲爱的朋友们：
我很高兴访华，并见到中国人民。首先，当我看到中国的时候，就使我想起了我自己的国家——尼泊尔。我看到中国人民是十分勤劳朴素的；在我国，一般的人民也是很勤劳的。对我说来，中国人民就像亲兄弟姊妹一样。我在北京城看到革命后盖了许多建筑物。你们在这么短的时间里作出了这样大的改变，我很感佩你们的巨大成就。
我们尼泊尔艺术家阿尼哥所造的那座巨大的白塔，是中尼两国人民自古以来的友谊的伟大标志。愿中尼两国人民的友谊今后继续发展。
我们两国友好和平地解决了两国的边界问题。
让我们团结起来，消除亚洲、非洲、拉丁美洲最危险的敌人——帝国主义和新老殖民主义。
第2版()
专栏：
首先摆脱剥削枷锁，才能获得自由
莫三鼻给民族民主联盟妇女事务部书记普丽西拉·古曼尼夫人的讲话
我代表莫三鼻给妇女和莫三鼻给全国民主联盟感谢中华人民共和国政府和中国妇女联合会在我们访问贵国期间对我们的盛情款待。
无论我们到哪里，我们都受到亲切和友好的接待。朋友们，当我知道我们有了朋友，我的心中就感到温暖，你们的历史同我们非洲的历史是相似的，虽然所不同的是你们的历史已成为过去，而我们还在争取民族独立。
可是，你们对帝国主义和殖民主义的枷锁是有了解的，你们曾在这种枷锁下受过苦难，你们曾经失去儿女、失去丈夫或妻子，有些人很年轻就遭惨死。但是，他们付出他们年青无辜的生命，是为大家争取一个更美好的中国，争取一个自由的中国。
你们胜利了，你们在胜利中并没有忘记，也没有掩耳不听那些仍在争取本国民族独立的人们的呼声。你们一直在声讨帝国主义和殖民主义。你们一直谴责这两个和平的敌人。
朋友们，有了自由就能够推动人们前进，迎头赶上那些走在前面的人。自由的人是自由社会的基础，只有自由的人才能建立自由的社会。个人应有自由安排自己的命运，确定自己在社会中的地位，表达自己的意见，用自己的思想、经验和希望来积极参加领导和指导本社会的进化，这是法律必须予以保护的不可剥夺的人权。
同样，我们必须认识到，除非每个人首先摆脱剥削的枷锁，否则没有一个人能获得自由。正因为如此，自由成了取得政治自由的途径，事实上是唯一的途径。
我们同这样的敌人相处在一起，他们一心要用武力来推迟自己撤离非洲的日期。
葡萄牙就是其中之一，他们仍然不肯随着变革之风而退移。可悲的是，虽然变革之风吹遍了整个非洲，整个莫三鼻给却吹着一股冷风。萨拉查政府对待民族主义者没有什么仁慈和合作。
在所有殖民国家里，葡萄牙对待其殖民地最残忍。莫三鼻给妇女被剥夺了一切权利。在教育和社会各方面，一切都惊人地落后。强迫劳动和低微的工资使非洲人陷于贫困。母亲们为了被迫在棉田和稻田里干活，不得不离开自己的孩子。她们没有机会种植自己的作物。
葡萄牙一切暴行中最残忍的是不给非洲人以卫生设施。这一殖民政策的目的是不容破坏的，因为非洲人民死于疾病的人数达到了惊人的程度，而这是他们消灭非洲人的间接武器。
第2版()
专栏：
让我们永远团结在一起，坚持反对帝国主义的斗争
全国妇联副主席史良在首都各界欢迎亚非拉各国妇女代表大会上的欢迎词亲爱的贵宾们、朋友们、同志们：
今天我们举行盛大集会，热烈欢迎出席世界妇女大会后来我国访问的亚洲、非洲、拉丁美洲的许多国家的贵宾们。我们首都的妇女和人民能够荣幸地同你们欢聚一堂，感到非常高兴。这次你们的来访，是对我们极大的支持和鼓舞；通过你们的来访，一定能增进我们同各国姐妹的相互了解，发展友谊，巩固团结。我代表中华人民共和国全国妇女联合会和参加欢迎大会的我国各人民团体，向亲爱的贵宾们表示最热烈的欢迎和最亲切的致意。
我们亚洲、非洲、拉丁美洲各国的妇女和人民，过去和现在都遭受帝国主义和殖民主义的侵略、压迫、剥削和威胁，千千万万的人民在帝国主义的压榨下遭受着贫困和痛苦的折磨，妇女儿童的苦难更深一层。多年来，我们在反对帝国主义的共同斗争中，已经和正在结成深厚的友谊，我们是反帝斗争中的亲密战友。
目前以美帝国主义为首的帝国主义侵略和战争势力，正在加紧对全世界人民的猖狂进攻。美帝国主义更加阴险毒辣，它在加紧进行侵略和扩军备战的同时，伪装和平姿态，玩弄“和平战略”，妄图麻痹世界人民的斗志，分裂世界人民在反帝斗争中的团结。因此，我们更要加强团结，共同对敌，争取更大的胜利。我们从切身的经历中深深地体会到，帝国主义是侵略、压迫和战争的根源，是妇女儿童遭受苦难的根源。要防止世界战争，保卫世界和平，就必须反对以美国为首的帝国主义。我们只有积极参加反帝斗争，把这一斗争进行到底，取得民族独立，才能有妇女的解放和儿童的幸福。但是，有些人竟然为帝国主义涂脂抹粉，说肯尼迪是“明智”的，抱有“和平诚意”的。他们硬要把全面彻底裁军作为压倒一切的任务，强加在各国人民头上，妄图使被压迫民族、被压迫人民同帝国主义和平共处，妄图使妇女和儿童听任帝国主义的宰割。他们自己不反帝，还不准别人反帝，这就充分暴露了他们为帝国主义效劳的丑恶面目。
世界人民的眼睛是雪亮的，他们懂得谁是敌人，谁是朋友。世界人民反对帝国主义的伟大历史潮流是谁也阻挡不了的。亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民和妇女正以无比的英雄气概和战斗精神抗击着帝国主义和殖民主义的镇压、侵略和威胁。有的国家的妇女还勇敢地拿起武器和男子并肩战斗，为各国妇女反帝斗争树立了光辉的榜样。在这里，请允许我以中国妇女的名义向亚洲、非洲、拉丁美洲各国一切为反对帝国主义和殖民主义，为争取和维护民族独立而英勇斗争的姊妹们兄弟们致以崇高的敬意，并祝他们取得更伟大的胜利。
亲爱的贵宾们，你们来到了我们的国家，带来了各国妇女对中国妇女的友谊，增进了我们之间的了解和团结。我们中国人民和妇女在革命斗争和社会主义建设事业中，一贯得到各国人民和妇女的同情和支持。我们一贯珍视发展和各国妇女之间的友谊和团结，特别是亚洲、非洲、拉丁美洲各国妇女之间的友谊。我们中国人民和妇女也深切地关怀着你们的斗争，我们懂得你们的斗争和胜利，也是我们的斗争和胜利；你们完全可以相信，过去、现在和将来，我们中国人民和妇女永远是你们的最可靠的朋友，永远站在你们一起，支持你们的斗争。深信在今后的共同斗争中，我们之间一定会更加相互鼓舞，相互支持；让我们永远团结在一起，坚持反对帝国主义的斗争，从胜利走向新的胜利。
最后，让我们再一次向各位亲爱的贵宾们表示热烈的欢迎，并祝贵宾们身体健康！
第2版()
专栏：
为反对统治和奴役人民的帝国主义斗争到最后时刻
巴西代表玛利亚·阿巴里西达·德·法利亚·帕切科小姐的讲话亲爱的中国姐妹们，亲爱的来宾们：
我们巴西妇女现在踏上了中国的国土，我们感到激动和惊异。
我们激动的是从我们一到起就环绕着我们的，到处都环绕着我们的亲切的接待和充满人情的自发的情谊，这是中国谚语般的智慧的格言的不可辩驳的表现：“客人也是兄弟”。
我们感到惊异的是这个如今使西方赞叹的新中国，解放之后，已经实现和正在实现的一切。
过去压迫和抑制着中国的既有自视为神明的贵族和军人，又有强大的帝国主义者和禽兽般的外国冒险家。今天这个国家，正如指出了它的民族解放的道路的领袖所说的，已经成了人民的土地。
这个以前被看作是沉睡的巨龙的、不为西方人民所理解的悠久的传说般的中国，今天摆脱了桎梏，走上了马列主义的道路：实现无产阶级的历史使命的道路。
以前在一个漫长的时期，靠手工业和极其原始的农业过活的中国人民搞起了自己的工业化，强大了起来并且给全世界人民上了斗争和英雄主义的一课。
在上一次大战结束了以后的今天，取代了法西斯分子的美国帝国主义者，面对着中国人民宁死不屈地建设社会主义的坚定目标又在摩拳擦掌。
这一斗争得到了我们巴西的很好的理解，也得到了以前被称作“北美合众国的后院”的全拉丁美洲的亲切的注视。
不管帝国主义和殖民主义的奠基人愿意与否，亚洲、非洲和拉丁美洲人民的反帝革命斗争正以不可抵挡之势高涨着。
在这一建设社会主义的事业和争取民族解放的斗争中，全世界的妇女都同男人一起肩并肩地行进，并且在为争取共同的幸福继续前进。只有这样，妇女才可能取得巩固的权利，因为正如列宁所说离开这一目标，任何其他斗争都将是空洞的，毫无效果和无的放矢的。
我们的巴西是一个不发达的、遭受外国托辣斯的压迫和美国的经济政策奴役的国家，如今把中华人民共和国看作自己学习的榜样。
巴西东北部——那里婴儿死亡率高得惊人，经济则处于奴役性的资本主义的压榨之下——贫苦饥饿的农民的队伍正在争取摆脱枷锁，走上民族解放的道路。我们有一个非常临近的榜样，那就是古巴，这个英雄的岛国指出了一个通向没有帝国主义，没有资本主义，没有剥削的新世界的道路。
在那次值得纪念的保卫石油的爱国运动中，巴西人民击败了试图霸占我们的民族财富的外国托辣斯。由于这一场经历了六年的紧张斗争，今天我们有了掌握在巴西政府手中的强大的石油工业——一九五三年创立的巴西石油公司。
我国争取石油的斗争写下了光辉的篇章，留下了不可磨灭的难忘的教训，在保卫民族财富的事业中出现了许多自我牺牲的男女英雄。这些谈起来令人感动的篇章都是青年一代的榜样，他们都准备为反对企图压抑人民群众的愿望和阻碍社会进步的托辣斯和新殖民主义者而斗争。
我们全世界各国妇女在近两千代表参加的代表大会上为和平而斗争。我们坚信和平是会来到的，而且是注定会来到的，但是我们必须为反对统治和奴役人民的帝国主义而斗争到最后的时刻。
你们中国妇女中间有着非常勇敢的游击队姐妹们，甚至有由妇女组成的人民军队。你们在新中国的过去和今天，都在国家生活中起着极其重大的作用，你们对于那些在她们国内进行着争取民族解放的斗争，并且必须战胜妄想阻滞革命力量的前进的反动派和压迫者的妇女来说是一个无比的鼓舞和榜样。
让我们像伟大的革命领袖和可敬佩的诗人毛泽东所说的那样，为世界上所有的社会主义国家的团结而斗争。
让我们来进行斗争，直到取得最后的胜利。
第2版()
专栏：
要真和平，就应当揭露帝国主义者的一切阴谋诡计
科摩罗民族解放运动书记扎哈拉·易卜拉欣夫人的讲话亲爱的朋友们，亲爱的同志们：
我很高兴能有机会参加这个盛大的集会。首先，请允许我向中国妇女联合会致谢，感谢她们热烈的欢迎和盛情的接待，感谢她们最诚挚的友好的表示。这使我们产生了很大的希望。
亲爱的朋友们，请再允许我谈谈我对莫斯科大会的印象。在这次大会上，两派之间存在着剧烈的斗争。在讨论方针和任务时，出现了两条路线的分歧，因为人们通过了一个没有被很多代表所接受的文件，即放弃了反对帝国主义的那个纲领。大会通过的纲领把全面彻底裁军与和平共处当作最主要的任务，有些代表既不能在大会全体会议上，也不能在大会小组会议上发表她们自己的意见。我认为，今年的大会是为帝国主义服务的。
亲爱的同志们，亲爱的朋友们，谁爱战争呢？谁反对和平呢？没有人会这样。但是帝国主义会自动后退吗？殖民主义者会自愿把政权交给人民吗？有任何迹象说明帝国主义国家是在准备全面彻底裁军，帝国主义将自动放下武器吗？在裁军的借口下，帝国主义正企图镇压被压迫的人民和民族。这是在欺骗人民，为帝国主义的战争政策和侵略政策服务。反对帝国主义的斗争，对于在殖民奴役枷锁下呻吟的人民的痛苦是不能无动于衷的。你们什么时候看到帝国主义者自动放弃过他们的战争政策呢？我们受压迫的各国人民应当继续进行斗争，反对帝国主义统治下的一切形式的奴役。正如我在大会发言里所说的那样，没有民族独立，没有反对帝国主义和殖民主义的坚决斗争，就不可能有世界和平，也不可能有妇女和儿童的权利。因此，争取独立的斗争应当受到热爱和平和自由的各国人民的支持。这个斗争削弱帝国主义的力量，它会使世界和平赢得胜利。我们既然真正要求和平，而且要的是真和平，那么我们就应当揭掉帝国主义的假面具，谴责帝国主义的战争政策和侵略政策，压迫政策和掠夺政策，我们应当继续揭露帝国主义者的一切阴谋诡计，以动员广大群众反对帝国主义，反对帝国主义战争和帝国主义侵略。
我们要为反对帝国主义、殖民主义、新殖民主义争取民族独立斗争到底。
民族独立万岁！
各国人民之间友谊万岁！自由万岁！打倒法国帝国主义者殖民主义者！
第2版()
专栏：
争取妇女解放和家庭幸福不能跟争取民族独立分隔开
印度尼西亚妇女访华代表团团长帕亚尼·普拉杜诺夫人的讲话亲爱的姊妹们：
请允许我代表印度尼西亚妇女代表团表示非常感谢你们的热情友好的欢迎。首先我们非常感谢中国妇联邀请我们访问你们美丽的国家和英勇、爱国和勤劳的人民。我们很荣幸能亲自来了解中华人民共和国的人民，特别是妇女们，并了解他们的英勇斗争情况。
我们的代表团是由印度尼西亚各派妇女组成的，有印度尼西亚第一副首席部长莱梅纳的夫人，印度尼西亚基督教妇女会顾问莱梅纳夫人，东爪哇省副省长的夫人、印度尼西亚妇女运动协会东爪哇分会负责人之一、泗水妇女团体联合会主席沙特里约夫人，印度尼西亚国籍协商会妇女部领导人李全信夫人，印度尼西亚妇女会秘书长赫里努蒂女士，印度尼西亚妇女运动协会东爪哇分会委员会委员慕宁加尔夫人，卡塔丽娜·莱梅纳女士。但我们是一条心和有共同目的的，我们到你们国家的访问是为了加强中华人民共和国人民和印度尼西亚人民之间的友谊，并加强我们两国人民在反帝的共同斗争中的团结。我们想亲自表示我们印度尼西亚妇女们的感谢，感谢你们大家始终支持和鼓舞我们繁重的反帝斗争，最近支持我们收复印度尼西亚的合法领土西伊里安回到印度尼西亚共和国的怀抱里。
目前印度尼西亚人民为消灭帝国主义和封建主义的残余而进行的斗争日益取得发展。在苏加诺总统的领导下，通过以纳沙贡为核心的民族统一战线，以印度尼西亚政治宣言和经济宣言为准则，目前印度尼西亚人民正在努力为彻底消灭帝国主义和封建主义的残余，争取实现做为印度尼西亚共和国发展方向的社会主义社会而斗争。我们印度尼西亚人民越来越认识到社会主义社会将保障人民，特别是妇女们能过着幸福的生活。从我们印度尼西亚妇女们的经验中我们知道，为争取妇女解放和家庭幸福的斗争是不能跟争取民族独立的斗争分隔开来。只要在世界上还存在帝国主义，世界各国人民就不能享受到幸福。
苏加诺总统曾经再次的指出，我们的国家目前被由美帝和英帝导演的新殖民主义危险所包围。东南亚条约组织军事集团还仍然威胁着我国的安全。但是，帝国主义者和新老殖民主义者还不感到满足，他们还运用新的殖民主义形式——建立大马来西亚计划，向印度尼西亚共和国施加压力。在面对着帝国主义者的这些挑衅，印度尼西亚人民的斗争路线是很明确的。已被印度尼西亚共和国临时人民协商会议通过的，苏加诺总统所指定的路线是：为彻底完成印度尼西亚共和国的八月革命，印度尼西亚共和国必须依靠印度尼西亚人民自己的力量，并在亚、非、拉美国家，社会主义国家和全世界热爱和平的各国人民的支持和援助下来实现的。苏加诺总统称这些力量为新兴力量。我们现在正在进行的政治宣言所制定的印度尼西亚人民革命第一阶段斗争目的是消灭帝国主义和封建主义的残余；第二阶段是建立没有人压迫人、人剥削人的社会主义社会。
我们的代表团访问了两个大的社会主义国家，苏联和中华人民共和国。我们访问了这些社会主义国家之后，使我们更加相信，已成为印度尼西亚共和国发展方向的印度尼西亚人民革命路线是正确的。在北京，我们参观了妇女儿童福利事业，我们看到了北京的人民、妇女和儿童已经真正的过着幸福生活，这些幸福生活就是中国人民进行艰巨、英勇和积极斗争所带来的结果。我们在你们国家所看到的一切，都说明了社会主义社会制度的伟大性，只有这种公正的、消灭了所有人压迫人和人剥削人的现象的社会，才能保证实现真正的妇女权利和儿童的幸福。因此，我们深信，帝国主义和一切压迫剥削制度是使人民、妇女和儿童痛苦的主要根源。在世界妇女大会上，我们也讲了我们的这些观点。我们的代表团向大会建议，争取妇女权利、儿童幸福、世界和平和裁军的斗争不能跟争取民族独立、反对帝国主义和新老殖民主义的斗争分隔开来。因为印度尼西亚人民的亲身经历证明了，如果不完全消灭战争的根源——以美帝为首的帝国主义，就不能实现世界和平。中国妇女代表团和其他代表反帝和热爱和平的人民的代表团也有同样的看法。因此，我们的代表对不包含革命灵魂的国际民主妇联纲领，感到遗憾。所以我们不同意这个纲领。此外，使我们感到十分遗憾的是，大会的一些领导人采取了不明智、偏袒、不民主和破坏大会气氛的态度。从大会一开始，印度尼西亚代表团就反对印度妇女代表团向大会提出中印边界问题，因为我们认为这次大会不是解决这问题的场所，这问题应该由有关的两个政府来解决，而大会的目的是为了团结全世界妇女为反对共同的敌人帝国主义，争取完全的民主、妇女儿童权利、民族独立和世界和平而斗争。但我们的声明完全没有得到大会领导人的重视。在印度尼西亚代表团的倡议下，亚、非十八个国家发表了反对印度代表团建议大会讨论中印边界问题的联合声明。
亲爱的姊妹们，对中国妇女代表团在大会上所表现的坚决反帝和维护真理的立场，我们再一次向她们致以最崇高的敬礼，并向英勇战斗的全体中国人民致敬。
反帝、热爱和平的全世界人民的团结万岁！
第2版()
专栏：
消除亚非拉最危险的敌人——帝国主义新老殖民主义
尼泊尔妇女代表夏尔马夫人的讲话尊敬的主席和亲爱的朋友们：
我很高兴访华，并见到中国人民。首先，当我看到中国的时候，就使我想起了我自己的国家——尼泊尔。我看到中国人民是十分勤劳朴素的；在我国，一般的人民也是很勤劳的。对我说来，中国人民就像亲兄弟姊妹一样。我在北京城看到革命后盖了许多建筑物。你们在这么短的时间里作出了这样大的改变，我很感佩你们的巨大成就。
我们尼泊尔艺术家阿尼哥所造的那座巨大的白塔，是中尼两国人民自古以来的友谊的伟大标志。愿中尼两国人民的友谊今后继续发展。
我们两国友好和平地解决了两国的边界问题。
让我们团结起来，消除亚洲、非洲、拉丁美洲最危险的敌人——帝国主义和新老殖民主义。
第2版()
专栏：
首先摆脱剥削枷锁，才能获得自由
莫三鼻给民族民主联盟妇女事务部书记普丽西拉·古曼尼夫人的讲话
我代表莫三鼻给妇女和莫三鼻给全国民主联盟感谢中华人民共和国政府和中国妇女联合会在我们访问贵国期间对我们的盛情款待。
无论我们到哪里，我们都受到亲切和友好的接待。朋友们，当我知道我们有了朋友，我的心中就感到温暖，你们的历史同我们非洲的历史是相似的，虽然所不同的是你们的历史已成为过去，而我们还在争取民族独立。
可是，你们对帝国主义和殖民主义的枷锁是有了解的，你们曾在这种枷锁下受过苦难，你们曾经失去儿女、失去丈夫或妻子，有些人很年轻就遭惨死。但是，他们付出他们年青无辜的生命，是为大家争取一个更美好的中国，争取一个自由的中国。
你们胜利了，你们在胜利中并没有忘记，也没有掩耳不听那些仍在争取本国民族独立的人们的呼声。你们一直在声讨帝国主义和殖民主义。你们一直谴责这两个和平的敌人。
朋友们，有了自由就能够推动人们前进，迎头赶上那些走在前面的人。自由的人是自由社会的基础，只有自由的人才能建立自由的社会。个人应有自由安排自己的命运，确定自己在社会中的地位，表达自己的意见，用自己的思想、经验和希望来积极参加领导和指导本社会的进化，这是法律必须予以保护的不可剥夺的人权。
同样，我们必须认识到，除非每个人首先摆脱剥削的枷锁，否则没有一个人能获得自由。正因为如此，自由成了取得政治自由的途径，事实上是唯一的途径。
我们同这样的敌人相处在一起，他们一心要用武力来推迟自己撤离非洲的日期。
葡萄牙就是其中之一，他们仍然不肯随着变革之风而退移。可悲的是，虽然变革之风吹遍了整个非洲，整个莫三鼻给却吹着一股冷风。萨拉查政府对待民族主义者没有什么仁慈和合作。
在所有殖民国家里，葡萄牙对待其殖民地最残忍。莫三鼻给妇女被剥夺了一切权利。在教育和社会各方面，一切都惊人地落后。强迫劳动和低微的工资使非洲人陷于贫困。母亲们为了被迫在棉田和稻田里干活，不得不离开自己的孩子。她们没有机会种植自己的作物。
葡萄牙一切暴行中最残忍的是不给非洲人以卫生设施。这一殖民政策的目的是不容破坏的，因为非洲人民死于疾病的人数达到了惊人的程度，而这是他们消灭非洲人的间接武器。