第3版()
专栏：
朝鲜报纸高度评价崔庸健委员长访华的重大意义
朝中人民在任何风浪中紧密团结共同战斗
两国社会主义建设伟大成就有力鼓舞全世界人民的斗争并沉重打击了美帝国主义
据新华社平壤五日电 朝鲜各报今天都在第一版显著地位发表社论，高度评价崔庸健委员长访问中国的重大意义，热烈赞颂中朝两国人民之间的深厚友谊。
《劳动新闻》的题为《朝中两国人民的友谊团结牢不可破》的社论指出，崔庸健委员长访问中国，在朝中两国人民友好关系的发展中具有巨大的意义，全体朝鲜人民对这次访问感到由衷的高兴。崔庸健同志这次访问中国，对进一步发展两国人民在长期的革命斗争中以鲜血凝成的、经历了严峻的历史考验而得到巩固和发展的传统友谊和团结，将作出巨大贡献。
社论说，在漫长的历史岁月中，朝鲜人民和中国人民一向是亲密的邻居和朋友，互相来往，密切合作。在争取自由、解放和社会主义的共同斗争中，两国人民之间的战斗友谊得到加强和发展，并且是牢不可破的。在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上的我们两党之间的友谊团结正在日益增强。
社论说，兄弟的纽带把我们两国人民、两国的党连接在一起。在日本帝国主义强占了我国，并把侵略的魔爪伸到中国的艰苦岁月里，在深山密林和狂风暴雪中，在两国共产主义者和人民为反对共同敌人、为实现共同目的而同生死共患难的英勇斗争中，两国人民和两国党形成了根深蒂固的友谊团结。这种伟大的、历史性的友谊团结，从两国人民变成了自己命运的主人、开始创造新生活的时候起，就发展到了一个新的阶段，并在反对共同敌人——美帝国主义武装侵略的祖国解放战争时期和在战后恢复建设的艰苦考验时期，发挥了战无不胜的威力。尽管中华人民共和国当时处在建国初期，面临着重建祖国的巨大任务和许多困难，但是中国人民仍然派遣了优秀儿女来到朝鲜前线，以鲜血支援了我们；战后仍然不断地给了我国人民以巨大的经济技术援助，体现了在困难中舍身助友的革命道义，是活生生的国际主义典范。朝鲜人民对六亿五千万兄弟给予我国人民事业的一贯支持和声援，将永远感念不忘。
社论说，两国党和政府代表团的相互往来，特别是一九六一年金日成同志访问中国和朝中友好合作互助条约的签订，是在我们两国友谊团结和合作关系的发展中具有历史意义的事件。它显示了两国人民为实现共同的目标和理想、为反对共同的敌人而永远并肩战斗的一致决心。朝中两国人民今天已经成了在任何风浪中都永远紧密团结、共同战斗的牢不可破的战友。在严重的困难和考验中得到巩固和发展的朝中两国人民的友谊团结将永世长存，世界上没有任何力量能够破坏这种伟大的友谊和团结。
社论说，我国人民非常珍视朝中友谊，并为有中国人民这样刚毅、勇敢的人民作为自己可靠的朋友而感到极大的喜悦。中国人民一贯忠于革命利益，突破无数严重困难，在艰苦的革命中经受了锻炼和考验，并且正在一切考验中建设新社会。
社论说，由中国共产党以不屈不挠的革命精神培养出来的中国人民，团结在以毛泽东同志为首的中国共产党的周围，在短时期内胜利地完成了社会主义革命，并且有效地克服了一切困难和障碍，今天正充满着旺盛的士气和革命乐观主义，为争取社会主义建设的新胜利而英勇奋斗。
社论指出，中国共产党坚持马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则，在发展国际共产主义运动和工人运动方面，正在继续作出巨大贡献。
社论指出，强大的社会主义中国，正在为反对以美国为首的帝国主义的侵略和战争阴谋，为维护和巩固亚洲和世界和平而进行积极的斗争。中华人民共和国在自己的对外政策中，一贯为加强社会主义阵营的团结，为发展同所有爱好和平人民的友好合作关系，而不惜作出一切努力；同时，积极支持各国人民反对帝国主义和殖民主义的解放斗争，支持资本主义国家工人阶级反对资本锁链的斗争，支持进步人类为争取和平的一切斗争。今天，中华人民共和国成了亚洲和世界和平的强大堡垒，它的国际威望正在与日俱增。
社论说，我国人民在社会主义阵营的大家庭中，在金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，在战后极短的时期内，牢固地奠定了民族经济的自主基础，使技术落后的祖国变成了一个具有现代工业、现代农业的发达国家，今天为了完成旨在实现全民技术改造、文化革命和划时代地提高人民生活的七年计划的宏伟纲领，正在以千里马的气势继续前进。
社论说，朝中两国人民在社会主义建设的一切战线上所取得的伟大成就，是对为争取民族独立、自由和社会进步而斗争的全世界人民，特别是亚洲、非洲和拉丁美洲人民的有力的鼓舞，是对正在疯狂地执行侵略和战争政策的美帝国主义的沉重打击。
社论指出，美帝国主义在南朝鲜热中于准备新战争，霸占着中华人民共和国不可分割的领土——台湾，疯狂地执行着反对中国人民的战争政策，加紧推行制造“两个中国”的阴谋。同时，他们为了损害中华人民共和国日益增长的国际威望，正在疯狂地掀起反华运动。但是美帝国主义这一切穷凶极恶的阴谋都是徒劳的。美帝国主义的侵略活动在朝中两国人民团结力量的面前，必将遭到惨败。
社论说，朝中两国人民在反对帝国主义斗争战线上的坚强的友谊团结，将更加加强为反对帝国主义、捍卫世界和平和安全的斗争的力量，并为它的胜利前进的伟大事业作出贡献。
社论说，已经成为世界体系的社会主义正在节节胜利，帝国主义正在更加衰退和削弱，在这种条件下，只要一切反对帝国主义、反对殖民主义力量更加紧密地团结起来，坚决进行斗争，就能够粉碎以美国为首的帝国主义者的一切阴谋诡计，就能够维护世界和平。加强反对帝国主义和保卫和平力量的堡垒——社会主义阵营的团结，这是战无不胜的力量的源泉，是胜利的基本保证。
社论说，朝鲜人民将一如既往，为加强同苏联、中华人民共和国和社会主义阵营国家人民的友好团结而竭尽一切努力，将千方百计地加强同我们亲密邻邦、可靠的同盟者——中国人民的友谊，并将在任何环境下都同伟大的中国人民并肩前进。
第3版()
专栏：
日共主席野坂参三
接见我对外文协代表团
代表团拜会日中友协领导人
新华社五日讯 东京消息：日本共产党主席野坂参三今天上午接见正在日本进行友好访问的中国人民对外文化协会代表团，并同全体团员进行亲切谈话。接见时在座的有，日共中央政治局委员袴田里见、藏原惟人等人。
新华社五日讯 东京消息：中国人民对外文化协会代表团今天下午拜会了日中友好协会领导人三岛一、平野义太郎、伊藤武雄等人，并进行了亲切的座谈。
第3版()
专栏：
我红十字会捐款救济巴基斯坦飓风灾民
新华社五日讯 中国红十字会四日打电报给巴基斯坦红十字会，对东巴基斯坦孟加拉湾沿岸地区最近遭到飓风袭击的受难灾民表示慰问，并决定捐人民币三万元协助巴基斯坦红十字会救济灾民。
第3版()
专栏：
阿根廷剧作家奥古斯丁·库萨尼
观看《中锋在黎明时死去》
据新华社五日讯 应中拉友协邀请正在我国访问的阿根廷剧作家奥古斯丁·库萨尼和他的夫人，今晚与首都一千多人一起观看了中国青年艺术剧院演出的他的作品《中锋在黎明时死去》。奥古斯丁·库萨尼和他的夫人受到了北京观众的热烈欢迎。演出结束后，他们接受了演员们的献花。
第3版()
专栏：
出席中朝科学技术合作委员会议
我科学技术合作代表团到达平壤
据新华社平壤四日电 出席中朝科学技术合作委员会第六届会议的中国科学技术合作代表团，由中朝科学技术合作委员会中国组主席、化学工业部副部长张珍率领，今天下午乘火车到达平壤。
第3版()
专栏：
我供销合作总社副主任王越毅去罗马尼亚
据新华社五日讯 应罗马尼亚消费合作社中央联合会邀请，前往布加勒斯特参加罗马尼亚消费合作社第四次社员代表大会的中华全国供销合作总社理事会副主任王越毅，今日乘飞机离开北京。
第3版()
专栏：
铁道部代理部长吕正操回国
据新华社五日讯 由铁道部代理部长吕正操率领的中国铁路代表团，参加在华沙召开的社会主义国家铁路合作组织第八届部长会议后，今天乘火车回到北京。
第3版()
专栏：
古巴音乐指挥回国
新华社五日讯 根据中古文化合作协定前来我国访问的古巴音乐指挥冈·曼蒂西及夫人，今天上午乘飞机离北京回国。
第3版()
专栏：
日本藤井日达长老等到京
据新华社五日讯 日本藤井日达长老等一行五人，应中国佛教协会邀请，今天乘飞机到达北京。
第3版()
专栏：
战斗的友谊 兄弟的团结
中国访朝文化代表团团长 曹瑛
不久前能有机会率中国文化代表团应朝鲜对外文化联络委员会的邀请，前往我们亲密的兄弟邻邦——朝鲜民主主义人民共和国作了为期十二天的友好访问。
进入朝鲜国土，我们就沐浴在伟大友谊的海洋中。朝鲜同志到处都像对待自己的亲兄弟一样热情地接待我们。我虽是初次访问朝鲜，由于朝鲜同志无微不至的关怀和照顾，使我感到像在自己祖国一样的温暖。朝鲜人民这种真诚的深情厚谊，使我们受到了一次生动的国际主义教育。我们和朝鲜同志相处，彼此敞开胸怀畅叙两国人民的共同事业，热情颂扬两国人民的战斗友谊，度过了难忘的愉快的日子。让我借此机会再次向朝鲜政府、朝鲜文化界和英雄的朝鲜人民表示衷心的感谢。
特别使人感动和难忘的是，朝鲜人民最敬爱的领袖、中国人民最亲密的朋友金日成同志在百忙中接见了我们代表团，同我们进行了极为亲切的谈话。这对我们是极大的鼓舞、也是极大的光荣。
这次访问朝鲜，我们和朝鲜同志经过亲切、友好的商谈，签订了中朝文化合作协定一九六三年执行计划。毫无疑问，它将大大有助于我们两国文化合作事业的进一步加强和发展。同时，我们还有机会在朝鲜民主主义人民共和国的首都——平壤以及咸兴，开城等著名城市，怀着十分敬佩的心情参观了大安电机厂、岐阳拖拉机厂、平壤纺织厂、“二·八”维尼龙厂、龙城机械厂、兴南化学肥料厂等规模巨大的现代化工厂企业，参观了平壤的革命博物馆、工农业展览馆、战胜纪念馆和其他一些教育文化机关，欣赏了朝鲜艺术家们表演的精采的文艺节目。朝鲜同志精心安排的这些参观活动，给我们留下了难忘的深刻印象，使我们更生动地认识到朝鲜民主主义人民共和国不愧为英雄的国家，朝鲜人民不愧为英雄的人民。
我们在访问期间，无时不被朝鲜人民社会主义建设的伟大成就所深深鼓舞。从新义州到平壤，从平壤到东海岸的咸兴、我们亲眼高兴地看到，美帝国主义在朝鲜国土上进行罪恶的侵略战争所造成的凄凉废墟已经不复存在，代之而起的是生气勃勃、欣欣向荣的社会主义建设的壮丽图景。
朝鲜民主主义人民共和国在以金日成同志为首的劳动党的正确领导下，在短暂的时间内已建成一个具有强大的自主经济基础的社会主义工业农业国。朝鲜人民跨上千里马，自力更生地建设自己的祖国，已经拥有了以机械工业、钢铁工业为中心的强大的重工业基地和轻工业基地。如今朝鲜人民不仅能成批地生产中小机械设备，而且还能生产各种复杂的大型机械设备，从而推动国民经济各部门胜利地向现代化加速前进。访问朝鲜的很多中国同志都参观过朝鲜人民的骄傲——世界第一流的现代化维尼龙工厂。这是朝鲜人民用自己的设计，用自己的机械设备，用自己的劳动，在短期内从战争的废墟上兴建起来的。朝鲜的社会主义新农村已基本上实现水利化、电气化。我们到处都看到在广阔的原野上灌溉水渠纵横交错，密布着输电网。朝鲜的农业正向机械化、化学化阔步迈进。拖拉机台数，平均每一百町步（一町步合十五市亩）耕地，已有零点七八标准台。化学肥料的施肥量，平均每町步已有二百八十一公斤。粮食产量年年在上升。今天，朝鲜农民正在摆脱繁重的体力劳动，朝鲜农村已经变成年年丰收的可靠的粮食和原料基地了。
乘胜前进的朝鲜人民，从一九六一年起，开始执行劳动党“四大”所制订的宏伟的七年计划。他们在胜利地完成一九六一年的各项生产任务的基础上，一九六二年在为攻占“六个高地”的战斗中又取得了光辉的胜利。一九六二年工业总产值比一九六一年增长百分之二十，达到解放前一九四四年的十点二倍；农村克服严重的干旱，胜利地夺取了五百万吨粮食高地。
随着经济建设的大发展，朝鲜的科学、文化、教育事业也取得了伟大的成就。新的科学技术发明不断地出现。全国已实行七年一贯制的中等义务教育，现正准备实行技术义务教育制。朝鲜人民每四个人中就有一个人在学校里学习。一九六二年全国各级学校共有八千九百五十七个，学生总数达二百六十四万名。其中大学有九十七个，学生约有二十万名。在朝鲜我们还看到，各地都有工厂大学。这是金日成同志亲自倡议的新型的工业技术大学。学生大都为在职工人和干部。办这类大学，既能为国家节省大量资金，又便利工人们学习。更重要的，它是劳动党一贯坚持的教育与劳动生产相结合的生动榜样。朝鲜同志们经常怀着自豪的心情向我们说：“朝鲜人民在劳动党时代，谁都可以进大学学习了。”
朝鲜人民是能歌善舞的民族，但是他们的艺术天才，到了劳动党时代才得到充分的发扬。朝鲜的文艺工作者遵循着党和金日成同志提出的马克思列宁主义文艺路线，以优美的民族形式和丰富的社会主义内容，歌颂人民的生活和斗争，已经取得了灿烂的成就。朝鲜的艺术博得了全世界革命人民的高度赞扬，被称为“黄金艺术”。曾来我国访问演出过的朝鲜歌舞、音乐，和正在我全国各城市和乡村演出放映的话剧和电影《红色宣传员》，这是我们大家所同声赞赏的。我想在这里介绍一个咸兴市的三百名红领巾组成的朝鲜民族乐器演奏团，这些小朋友所演奏的歌曲水平达到如此标准，深深地令人兴奋感动。更令人兴奋的是由于有了劳动党的正确的文艺路线，使朝鲜的文艺工作有了雄厚的群众基础。全国现已有二百多万业余文艺队员，因而在朝鲜，无论走到哪里，都能看到水平相当高的业余文艺队。可以预料，朝鲜文艺的未来，将更是光辉灿烂。
朝鲜人民的伟大成就，是朝鲜劳动党和金日成同志英明领导的光辉胜利，是马克思列宁主义在朝鲜的光辉胜利。在访问期间，我们到处亲身感受到朝鲜人民多么热爱和信赖自己的党，自己的领袖。劳动党和金日成同志是朝鲜人民一切胜利的组织者和领导者。我们每到一个地方参观，朝鲜同志总是由衷地说，“我们的成绩是金日成首相和党中央英明领导的结果”。他们又说，“按着首相同志的指示去做，没有不可克服的困难，事情一定会有成就”。是的，以金日成同志为首的劳动党中央的正确领导，深入群众，深入人心，产生了伟大的物质力量。朝鲜劳动党把马克思列宁主义的普遍真理创造性地运用于朝鲜的实际，在每个发展阶段都规定了正确的路线和政策。劳动党和金日成同志及时地制定和总结出的党的社会主义建设总路线——千里马运动，劳动党一贯坚持的群众路线在新条件下的结晶——青山里精神和青山里方法，以及大安工作体系，充分调动了朝鲜人民建设社会主义的积极性，使他们跨上千里马飞奔，把朝鲜社会主义建设不断引向新的高潮，从胜利走向胜利。我们这次很荣幸有机会参观了平壤附近的大安电机厂。一九六一年十二月，金日成同志就曾亲临指导这个工厂的工作，并总结出了大安工作体系。去年这个工厂月月超额完成计划，早在十月份就提前两个月超额百分之零点一胜利地完成了全年的总产值计划，当我们回国后高兴地知道，该厂已获得“千里马工厂”的光荣称号了。大安工作体系已经在全国全面地推广开来。这个新的工作体系，是青山里精神和青山里方法在工业管理中的具体体现和进一步发展，其实质就是：加强党对经济的集体领导，吸收工人群众积极参加工业管理，更好的调动他们的生产积极性。通过所见所闻，我们生动地体会到朝鲜人民为有自己久经考验的党、敬爱的领袖金日成同志而感到多么幸福！
朝鲜人民的伟大成就，是朝鲜人民自力更生精神的光辉胜利，是朝鲜劳动党和金日成同志一贯重视在全体人民中进行以朝鲜抗日游击队所建树起来的革命传统为主要内容的共产主义教育的结果。朝鲜人民的自力更生精神，就是以金日成同志为首的朝鲜共产党人，在艰苦卓绝的抗日武装斗争时代所表现的崇高的革命精神，在今天社会主义建设事业中的体现。我们亲眼看到，朝鲜人民的自力更生精神，已经开出美丽的花朵，结出丰硕的果实。像前面已介绍过的“二·八”维尼龙工厂、岐阳拖拉机厂等很多工厂企业就是从无到有，从小到大，从简陋到现代化，由朝鲜人民自己忘我劳动建设起来的。当我们看到朝鲜人民自制的八米立式车床、三千吨水压机正在工作，朝鲜人民自制的拖拉机和汽车在肥沃的田野上，在宽广的公路上奔驰，看到朝鲜人民穿着自己生产的维尼龙服装时，我们感到多么高兴啊！
朝鲜人民在进行着伟大的社会主义建设的同时，时刻没有忘记：从南朝鲜赶走美国佬，实现祖国和平统一的神圣任务。朝鲜同志说得好，“我们的生活愈幸福，我们就愈不能忘记美帝国主义继续赖在南朝鲜，进行着罪恶的挑衅行为；不能忘记祖国仍在分裂着，南朝鲜人民仍在美帝国主义的魔爪下受苦受难”。现在，全民武装起来的朝鲜人民，一手拿武器，一手拿镰刀和锤子，警惕地保卫着社会主义东方前哨，胜利地进行着社会主义建设，从政治、经济、文化、军事上不断地增强实现祖国和平统一的革命民主基地。
朝鲜人民的卓越斗争和建设社会主义光辉胜利，不仅进一步巩固和加强了朝鲜民主主义人民共和国的经济威力，为和平统一祖国奠定了稳固的基础，而且增强了社会主义阵营的力量，鼓舞了全世界人民反对帝国主义、争取民族解放和保卫世界和平的斗争。朝鲜人民在劳动党的英明领导下，更高举着马克思列宁主义的旗帜，为反对现代修正主义、捍卫马克思列宁主义的纯洁性而进行着坚决的斗争，对国际共产主义事业作出了巨大的贡献。中国人民把兄弟的朝鲜人民的每一个胜利看做自己的胜利一样，感到欢欣鼓舞。我们衷心地预祝朝鲜人民在完成今年十大任务中，在实现宏伟的七年计划中，取得更多更伟大的胜利。我们坚信，朝鲜的三千里锦绣河山一定能实现统一，朝鲜的三千万同胞一定能重新团聚。任何力量也不能阻挡朝鲜人民的正义事业走向最后胜利！
中朝两国是唇齿相依的亲密邻邦，中朝两国人民是亲如兄弟的老战友。两国人民在反对日本帝国主义和美帝国主义的艰苦斗争中，同生死共患难，用鲜血凝成了伟大的战斗友谊。在社会主义建设的共同事业中，两国人民更是互相合作，互相支援，互相学习，互相鼓舞，共同前进。我们在访问期间，深深体会到这种无产阶级国际主义友谊的伟大，体会到朝鲜人民对中国人民的深情厚谊。中国人民为有英雄的朝鲜人民为自己坚强的革命战友而感到由衷地高兴和自豪。
中朝两国人民的友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的。我们有着共同的命运，共同的任务，共同的理想，共同的目标。我们坚信，我们两国人民今后在反对帝国主义，保卫世界和平的斗争中，在反对现代修正主义、保卫马克思列宁主义纯洁性的斗争中，在共同建设社会主义、共产主义的事业中，无论在狂风暴雨里或是在风和日丽的日子里，将永远是肩并着肩，手挽着手，团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
在依依惜别的归国途中，不禁为之歌曰：
长白山之松叶茂而根深兮，
郁郁葱葱；
鸭绿江之水源远而流长兮，
浩浩荡荡。
中朝人民之友谊兮，
山高水长。
千秋万代兮，
永寿无疆。
第3版()
专栏：
巴基斯坦拨款大力救济飓风灾民
据新华社卡拉奇五日电据巴基斯坦《黎明报》今天报道，阿尤布汗总统宣布，巴基斯坦中央政府拨出五百万卢比作为吉大港和东巴基斯坦沿海岛屿受飓风袭击地区的救济费。在这之前已经拨出了一百二十万卢比。
阿尤布汗总统在三日访问了吉大港，对灾区进行了空中视察。
大量救济物资已分发给灾民。吉大港副专员向报界发表谈话说，根据迄今为止所收到的报告表明，有七千人在飓风中遇难死亡。
第3版()
专栏：
跨上千里马的朝鲜
人民朝鲜北部最近竣工的鸭绿江地区灌溉工程中三大水库之一——梅峰水库。这个水库以每秒六十吨的流量流出放水口，可以灌溉平安北道的东林、铁山、宣川三个郡十八个合作农场六千多町步（每町步合十五市亩）的农田
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
图为载宁郡新建的文化住宅朝鲜北部纺织工业发展迅速，这是清津化学纤维工厂的一个车间 朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
朝鲜北部知名的大安电机厂是大安工作体系的发源地。一九六三年四月十五日朝鲜职业总同盟授予大安电机厂千里马工厂的光荣称号，这个工厂成为全国第一个获得这个荣誉称号的工厂。
图为大安电机厂的职工获得锦旗后，表示决心，一定要把工作做得更好 朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
朝鲜北部东西海岸已进入捕鱼旺季，各地水产事业所和水产合作社大小船一齐出动捕鱼。图为朝鲜双重千里马作业班的组员们在工作 朝鲜中央通讯社稿（新华社发）