第6版()
专栏：
真正“低人一等”的是什么？
之衍
“商业、服务工作有没有出息？是不是低人一等？”最近，北京日报、天津日报等好几个地方的报纸，都在讨论这个问题。讨论很热烈，反应非常好，很多在商业、服务行业工作的同志，都认为这样的讨论，对他们自己很有启发，很有教育意义。
可是，这种讨论，仅仅对商业和服务行业的工作人员有意义吗？往广处想一想，似乎并非如此。
说到这里，使我想起了最近看到的一个材料。
一个初中毕业的女学生，被分配到一家饭馆去当服务员。她对工作的环境和条件，并没有什么意见，但是就是不愿意告诉熟人，自己在做饭馆服务员的工作。有一天，她正忙着给顾客端菜拿饭，忽然看到一个熟悉的面孔，原来是自己的同学，也到饭馆来就餐。躲，来不及了。脸上一阵红，话也不想说了。而她的那个同学呢，却说了一句话：“呵！你原来干这个工作！”
这句话，给我们点明了一个问题：商业、服务行业中有些人，特别是年轻人，所以觉得自己的工作没有出息、低人一等，固然是他们自己的思想认识上有问题，但是还有比较深远的历史原因和社会原因。这就是，在我们的社会里，还有些人自觉或不自觉地，或多或少地，用剥削阶级的眼光，来看待今天的服务员、售货员、理发员、售票员等等人的工作。
“呵！你原来干这个工作！”这句简单的话，给你一种刺人的、揶揄的、不受尊重的感觉。这也是一种“舆论”。当然，这种“舆论”，不能代表我们社会的舆论，它只不过是一种早已被否定了的旧思想、旧意识的不光彩的反映。在阳光下，是没有它的位置的。但是我们也要看清楚，这是一种阶级社会留下的余毒，是能够腐蚀人的，是需要经常打扫打扫的。
在资本主义社会中，被人侍候的人和侍候人的人，是分得清清楚楚的。我比你“高一等”，你比我“低一等”，这也是泾渭分明的。“高人一等”的人轻视“低人一等”的人，似乎也是天经地义，是神圣的法律。这种人压迫人的人与人之间的关系，是资本主义社会制度的必然产物。在我们的社会中，生产资料所有制的社会主义改造基本上完成了，经济基础改变了，这种“高人一等”“低人一等”的、标志着剥削和压迫的“等级制”，早已被扔到历史的垃圾箱中去了。可是反映旧的经济基础的上层建筑，是一下不容易完全清除掉的。甚至在一个相当长的时期内，还有不小的影响。这就是现在还存在“商业、服务行业低人一等”的思想根源。
在我们的社会中，任何一种工作，都是为人民服务，为社会主义建设服务，都没有高低之分，都是光荣的。这是我们的社会制度规定了的。并不是商业、服务行业的工作“低人一等”，真正“低人一等”的，是那些早已过了时的、和我们的社会制度格格不入的旧思想、旧作风。
当然，改造这种错误思想，要靠教育，靠经常不断地进行社会主义教育。靠学习，靠自我教育。要好好教育服务员、售货员、理发员、售票员等等，也要好好教育那些说“呵！你原来干这个工作”的人们。在报纸上展开讨论，就是一种很好的教育的方法。
第6版()
专栏：论语说文
换掉难字不致损害词义
林曦
《少用难字》一文刊出后，好几位读者来信、来稿讨论这个问题。多数同意文中的主要意思——少用多带难字的文言、成语。但是对所举若干词语中的难字换成易字后会不会损害词义以至“语言风格”，却提出了不同意见或者疑问。意见集中在“攫夺”“豢养”“揠苗助长”改为“抓夺”“喂养”“拔苗助长”是否适当上。我所举的一些换易字的例词，不一定都妥当，欢迎指正。有的读者主张把“笑靥”改成“笑窝儿”，就更贴切。但对上述几个词，谢谢这几位同志提醒我，却的确有进一步解说清楚的必要。
由于这几个包含难字的词语报刊上常有人用，而作为词素用的难字的意义又不大好懂，于是就引起一些误解，把本非这些词语和难字所有的含义，外加在它们身上。
先说“攫夺”。有的认为有骗取的意思，有的又认为有暴力夺取的意思；而“抓夺”则没有这种或那种他们所说的意思，因此就不好来代替。那么，“攫”字到底是什么意思？《新华字典》的解释是“用爪抓取”，引伸为“夺取”，举的词例就是“攫夺”。《康熙字典》引用《礼·儒行》上“鸷虫攫搏”的疏解说：“以脚取之谓之攫”（用脚爪来抓拿就叫攫）。《说文解字注》引用了《淮南子》上的一句话：“鸟穷则搏，兽穷则攫。”（鸟类走投无路了就用翅膀扑，兽类走投无路了就用脚爪抓）。“攫”的篆文左旁是手，右旁画的正是一只瞪着两个凶眼的鹰隼用爪在抓。（见图1）这都说明：用古汉语说的那个“攫”，用今天的普通话来说就是“抓”。“抓”字有没有强取硬拿的夺取的意思呢？“老鹰抓小鸡”不是连生命都夺取去了吗？《学生字典》在“攫”字下的举例正是“老鹰攫小鸡”。由此可知，把“攫夺”“攫取”改说成“抓夺”“抓取”并没有损害它的用爪抓取的原义跟比喻义的。说“帝国主义抓夺殖民地人民的财富”，把帝国主义比喻成凶禽恶兽，一样有贬责的含义，不一定非用古书上用过的“攫夺”不可。
再说“豢养”。有的来信以为不可用“喂养”代替“豢养”，“喂猪、喂羊则可，喂养厮卒、走卒则不通”。其实“豢”是指事字，篆文画的正是双手捧了米来喂猪。（见图2）《说文》的解释也是“以谷圈养豕也”。（设猪圈拿粮食来喂养猪）可见“豢养”本是喂猪，并不专用于喂养走卒，原来也不包含使它供驱使的意思。用来说豢养走卒，也不过是比喻把走卒当猪狗一样喂养。古人说“豢豕”，所以才用“豢养”或单用“豢”来骂猪狗样的人。今人说“喂猪”，正应该用“喂养”来骂甘心作帝国主义的走狗的人。
用“拔苗助长”来代替“揠苗助长”，由来已久。《汉语成语小词典》（中华书局版），两者兼收。从《说文》《康熙字典》到《新华字典》都是用“拔”来解说“揠”。两个字的关系，汉代的扬雄早就在《方言》里交代明白：“揠、擢、拂、戎，拔也。”“自关而西或曰拔……东齐海岱之间曰揠。”孟夫子是生长在大海、泰山之间的山东老乡，所以在《孟子·公孙丑章》中说：“宋人有闵其苗之不长而揠之者”。（宋国有一个耽心禾苗不长而去把它拔高些的人。——见《孟子译注》译文）我们今天说的普通话“拔”，却是从潼关以西的古代秦语接受下来的。除了直引《孟子》原文外，一定要叫现代人去学古代山东方言来说“揠苗助长”，就大可不必了。
白话文是打破了“缩短句子，多用难字”那种鲁迅所揭露的“作文秘诀”，才建立起自己的修辞用语的风格的，真正要使白话文的“语言风格”高，还是得继续提倡“少用难字”！（附图片）
（图1）（图2）
第6版()
专栏：
冬梅
张彦欣
每天上下班，总看见一队队红领巾。一个个苹果似的小脸，红扑扑的。特别那些小姑娘们，花红紫绿，活像一朵朵鲜花。
可不是吗？我小妹妹冬梅活着的时候也这样活泼、可爱；她牺牲的时候还只九岁。
这还是一九四四年的事。那时我在村儿童团里，整天不是村头站岗，就是山上放哨。有时还拿着竹板到处宣传抗日救国啦，陕甘宁边区大生产啦，忙极了。可是冬梅这孩子非要跟我去不可。我说：“你还小呢。”
“人家都八岁啦！”她不高兴地噘着小嘴。
要说冬梅懂事也真不少了，不管爸爸和我教的抗日歌谣，还是妈妈教的小曲儿，她很快就学会。比方《王二发参加子弟兵》、《我是中华好国民》、《英雄小八路》，还有《小板凳》、《小叭狗》……，呵，她会的可真不少。每天晚上，妈妈在油灯下做针线，她就躺在被窝里连唱带念，总要把所会的全唱一遍才睡。
她最喜欢唱：
“一簸箕灰，两簸箕灰，
一个小伙跑如飞。
我问小伙跑什么？
‘东北来了日本鬼，
杀了爹和娘，又来把我追。’
我问小伙哪里去？
‘解放区里把身存！’”
一天中午，我放哨回家，趁饭没熟的工夫看书。这是一本油印的小册子，上面尽是些革命小故事，还有抗日歌谣。虽然印的模模糊糊，可我们儿童团员都很喜欢它，不管干什么总要装在口袋里。冬梅看见我看书，用小碗端着两个鸡蛋坐在我身边就剥了起来，剥完后轻轻地对我说：“哥哥，下次你去站岗放哨带我去好吗？我给你鸡蛋吃。”我抬起头来看着她那水汪汪的大眼睛恳求地望着我，还能说什么呢。等我答应后，她就高兴地拍着手跳着跑到妈妈怀里嚷着：“哥哥答应了，哥哥答应了！好哥哥。”妈妈搂着她说：“一个老抗日，一个小抗日，鼻涕将军也要抗日！”
就这样我经常带她出去。有时我还将开展“五不”运动的内容讲给她听，要她“不要告诉敌人一句实话，不告诉敌人干部和八路军在哪里，不告诉敌人粮食藏在什么地方，不给敌人带路，不上敌人的当。”她那两只宝珠似的大眼睛一闪一闪地瞧着，专心地听着。
后来她学的歌更多了，有时村里来了八路军，我们儿童团也总要请冬梅给战士唱个歌。她就背着小手唱起来，有时还自动饶一个，每每得到热烈的掌声。唱完歌，她就一阵风跑到战士跟前嚷着要学歌，要听故事。有时还向战士们要个铜弹壳。一次，隔壁二奶奶说：“梅子，你不怕兵吗？”
“子弟兵、八路军是咱们一家人。”冬梅认真地说道。
后来情况紧急了，日本鬼子调了很多人马，常来山区扫荡。我们儿童团在完成任务后就跟着大人们一起藏在山洞里。有时冬梅也和我一起去。
可是这一天呀，我永远忘不了这一天。我们看到山上的讯号树倒了，就赶忙集合往山上跑。我一看冬梅不在，喊了几声也不见影，心想她一定是找妈妈去了。万万没有想到她和几个小朋友在闲院里玩，竟没跟大人一起上山。狗强盗进了村到处找不到人，就将他们抓起来。一个身穿小褂歪戴礼帽的家伙说：
“八路军上哪儿啦？”
“是爸爸吗？”冬梅总是这样天不怕地不怕。
“对，对，爸爸上哪儿啦？”
“他们在山上。”她用小手指着起伏的群山。其实日本鬼子自从进山，吃够了苦头，明知道山上有民兵、游击队，也不敢前进一步。
“好，好，你叫他们下来好吗？就说我们走了。”一个汉奸轻轻拍着冬梅的头说。
“你们不是没走吗，干吗要说谎？”她偏着头看着那张皮笑肉不笑的脸，随后大声喊道：“他们没有走……”她那又尖又高的童音，在山中回响着。
日本小队长“啪”就是一巴掌。
“你干吗打人！你是坏蛋，是日本鬼子！”
“你叫他们回来，不说就杀了你。”
“我不喊！”
“啪”又是一掌。
冬梅，我那好妹妹，圆瞪着仇恨的双眼，猛扑到鬼子身上，咬住他的手死也不放。
周围那些家伙们吓呆了。鬼子小队长尖叫一声，掏出手枪……。
冬梅牺牲将近二十个年头了。这朵开在大风雪中的梅花，从没看到祖国的春天，更没能看看今天这些花朵——这些生活在新中国的幸福儿童。可是她将和那些少年小英雄们一样，永远活在人们的心里，活在孩子们的心里。
第6版()
专栏：
晋西行
——吕梁山区印象
徐启雄
①汾阳县，好地方，地好肥足多打粮。
抽水机声哗哗响，社员上工个个忙。
②柳林镇，气象新，人称“晋西小北京”，物资交流多兴旺，满街土产满街人。
③黄河边，军渡站，化肥农具放河岸，支援农业齐出力，渡过一船又一船。
④离石县，好梯田，一层一层接上天。
黄土高山变了样，保持水土多增产。