第2版()
专栏：
东茶坞大队干部长年参加集体生产劳动
支部书记萧昌兴不论酷暑严寒，总是带头干活，正副大队长赵玉连萧士芳是种地好手，干活快质量好，成为社员的“样板”。在干部带头劳动的影响下，全大队社员热心集体生产，去年粮食亩产比前年增加百分之二十，比公社化前产量最高的一九五七年增加百分之六十一。
新华社讯 北京市怀柔县茶坞人民公社东茶坞大队的干部，在大队党支部书记带动下，坚持长年参加集体生产劳动，团结广大社员，促进大队的集体经济不断巩固和发展。这个大队的主要干部，在参加集体生产劳动中，特别注意到困难多、问题多的地方去。大队党支部书记萧昌兴不论酷暑或严寒，总是抢苦活、累活干，正、副大队长赵玉连和萧士芳都是种地的好手，干活快、质量好，成为社员们的“样板”。担任生产队长十一年的老共产党员郭保林，家里有两口人常年生病，但他从不耽误集体活计，并且常常把“甜活”让给别人，“苦活”留给自己，年年出勤不下三百多天。
大队干部参加劳动和社员一样评工记分。据这些干部的劳动手册上记载：一九六二年萧昌兴出村开会、学习和工作占去近百日时间，还参加集体生产劳动二百二十天；大队长和副大队长分别参加田间集体劳动二百七十二天和二百四十八天；两个生产队的十名干部（包括会计、统计员），每人平均劳动二百八十六天多。
由于干部亲身参加劳动，生产中发生的许多问题，在劳动中就解决了。干部参加了劳动，哪个社员干活多，哪个社员干活质量好自己都知道，评工分时说话有根有据。有一次党支部书记亲自带领女社员给玉米追肥，钻进玉米地不大一会就出了一身大汗，收工时社员反映给玉米追肥比锄地工分少一半不合理，萧昌兴就立即找大家研究，作了合理调整。过去，社员有点事总习惯到办公室去谈，扯半夜也解决不了，干部在田间地头做活，休息时，说说道道就解决了。由于干部在地头和社员一道安排，现在每天不等收工，第二天的活计就安排好了。干部深有体会地说：“干部参加劳动，跟社员亲密多了，心明眼亮，工作好做，用不着‘熬干灯，坐塌炕’。”副大队长萧士芳说：“要是连开几天会不能下地劳动，就像没有根底了”。
东茶坞大队的干部们还把劳动现场作为进行思想工作的场所。一九六一年春天，干部从劳动中了解到有些社员怀疑管理委员会提出的增产指标过高，管委会就邀请老农一起具体安排种植计划，证明大队的方案是有充分根据的，于是老农和干部共同在田间展开宣传，两个生产队的社员都表示“只要天不下雹子，我们保证超额完成生产任务”。有了这一年的经验，大队干部经常利用地头布置工作，解决思想问题，保证生产任务的完成。去年秋后研究粮食分配方案，干部们在田间听到有的社员主张分粮食要照顾工人家属，有的主张完全按劳动工分分粮。干部就利用休息时间，宣传党的政策，大家同意采用照顾全面、公平合理的分配方案。干部们还经常在田间抓住少数人忽视干活质量的事实进行爱护集体的教育；注意发现群众中的先进人物、先进事迹，及时表扬，鼓动社员们的干劲。
每当推行一项新技术时，这个大队的主要干部都要亲临现场，从劳动中取得经验然后再逐步推广。前年这个大队购买了一批碳酸氢铵，过去没有使用过，队干部和社员不了解肥效又嫌它使用不便，买回来就堆放在仓库里，副大队长萧士芳在一块小白菜田里首先试用，结果菜苗长得肥嫩油绿。夏播玉米时，他又在一块田里撒一些做底肥，玉米也分外长得好。他通过实践学会了使用，并用这些事实向社员说明碳酸氢铵的优点，现在这种化肥已在各生产队使用。东茶坞村原来只有十三亩水浇地，一九五八年以后开始大量用机电引水浇田时，渠不牢固，地不平，大水漫溢，不少人怀疑“打的粮食不够交水电费”，浇地不积极。大队干部就跟社员一起积极巡沟挡水，打畦平地，从劳动中摸索经验，现在社员们不但学会调整田渠，调配用水，还懂得如何降低耗水量，合理浇灌。大队干部在谈到这些体会时说：“如果不是带头参加劳动，这些新措施就不能顺利推行，往后大力推行农业技术改革，新技术、新办法越来越多，干部不亲自参加生产劳动，就没有发言权”。
在干部带头参加集体劳动的影响下，东茶坞村社员热心集体劳动，关心集体生产的新风尚得到进一步发扬。社员们说：“守着勤的没懒的，干部拚着命的干活，咱们更得积极劳动了。”
一九五七年全大队一百六十名男女劳动力，平均每人投工二百三十八个；一九六二年二百一十名劳力，平均每人投工量比一九五七年增加百分之十六，劳动质量也有显著提高。去年有二十五名热爱集体的劳动能手被评为“五好社员”。经过社员、干部的共同努力，全大队一九六二年粮食亩产量比一九六一年增加百分之二十，比公社化前产量最高的一九五七年增加百分之六十一。今年，群众干部情绪更高，干劲更大，他们正在争取把粮食生产水平再提高一步。
第2版()
专栏：来信
带头劳动是干部的本色
有决心就有时间
我们大队四个大队干部，去年每人平均实做二百二十五个劳动日。我们在劳动中体会：干部参不参加劳动，不是没有时间，而是有没有决心的问题。如果说大队干部没有时间参加劳动，那只能是为自己不爱劳动打掩护。我们认为，只要有决心劳动，善于想办法合理安排工作，就能做到劳动工作两不误。三月二十二早饭后，我正要到地里去劳动，碰见县委宣传部两位同志来谈工作，我了解他们的事不太急，就约定歇晌时间和他们谈。这样既没耽误上午的劳动，又解决了工作问题。假若没有参加劳动的决心，我想，半天时间就滑过去了。这天中午，我不仅和县委宣传部的同志研究了工作，还召开了生产队长会议，研究了当前生产安排问题。下午，大队长到村北八队和十队帮助浇麦田，副队长到三队参加平整土地修渠道，我到四队下白薯秧。干部都走了，把办公室的门锁上。临走，告诉看小孩的二大娘，如果有人因公来找，让他们到四队去。
我们的工作一般是长计划短安排，大事晚上办，临时性的小事情中午办。每天晚上开一次碰头会，把工作研究好，第二天三个干部到远队参加劳动，留一个干部在村附近参加劳动，以便及时处理重要的工作问题。中共河北藁城小长安公社黄家庄大队支部书记 刘吉祥
“唐僧去得，孙行者也去得”
过去，我总认为干部的事情太繁杂，这里开会、那里参观学习，还要买肥料、买农具等，没有多少时间参加劳动。日子一久，劳动起来就有些不习惯。由于没有经常和社员一起劳动，队里的事生疏了，工作也搞不好。近几年来，我改变了只搞工作、少参加劳动的作风以后，工作搞好了，社员们也更加尊敬我了。
去年冬天，队委会发动社员积肥，按计划，从十二月二十日开始捻河泥。到了日期，社员们却说：现在满河冰冻、天气太冷，到开春再捻也不迟。当时，我第一个跳下积肥船，连捻两天以后，社员沈阿荣说：“唐僧去得，我们孙行者难道去不得！”于是，社员们也就争先恐后参加捻河泥，终于使积肥工作比前年提早七天结束，并多积了八十船河泥。
干部劳动不仅能带动社员积极劳动，还由于和群众关系密切，了解情况，可以依靠群众解决工作中的问题。去年秋收秋种时，队里出现了劳力少、任务重、季节紧的矛盾。在劳动中我们和群众商量，终于找到了集中劳力，分清先后，边收边种的办法。事实告诉我们，做为一个基层干部，只有积极参加劳动，才能搞好工作。
浙江嘉兴塘汇公社鸣羊大队第七生产队队长 郭正荣
定点劳动改造了后进队
罗岭公社赛湖大队的干部固定到生产队劳动，有效地改造了后进队。这个大队的干部在后进队与社员同吃同住同劳动，和普通社员一样评工记分，同工同酬。他们劳动时，一般都能拣重活、难活干，因此深受社员爱戴。更重要的是，干部在群众中扎根，能够较快地熟悉情况，找出后进的真正原因，从而有步骤地帮助后进队搞好生产，做好工作。
朱老屋生产队工作一贯较差。从一九六一年起，大队党支书朱世祺就着重帮助这个队。通过长年累月地和社员朝夕共处，弄清了这个队的主要问题是队长作风生硬、不走群众路线、干群关系不好。朱世祺针对他的缺点，在日常行动中，处处以身作则。在朱世祺耐心帮助下，这个队长的作风逐渐变好了，社员们反映：“我们队长踩上老朱的脚印了。”他的作风改进后，干群关系密切了，社员个个关心集体，工作面貌焕然一新。一九六二年的春播、夏收夏种和三秋等几项工作，朱老屋队都在全大队领先。
一九六二年，全大队十一个生产队中有三个队工作较差，大队干部分头到这些队定点劳动后，这三个队在秋后就改变了面貌。
中共安徽桐城县委农工部通讯组
第2版()
专栏：
我国最大现代化抽水站建成
新华社南京十九日电 江苏省江都水利枢纽工程的第一抽水站已经建成，并已试车运转。试车证明：工程质量和机械性能都良好。
这个抽水站建于江都县长江的北岸，可以抽江水灌溉苏北的大片农田，同时还可排涝。工程是一九六一年十二月动工，今年三月底竣工的。
这个抽水站是我国目前最大的一个现代化抽水站。它的设计较新，进出水的管道都在水下，主厂房长五十多米，高三十米，相当于一幢七层楼房那么高。这里安装着八台大型立式电动机，每台容量为八百瓩。电动机带动的大型水泵，每台每秒钟能出水八立方米，一昼夜可以灌溉八万亩稻田。
江都水利枢纽工程是江苏省里下河地区除涝、防旱、冲淤、洗盐的一项综合利用工程，也是彻底改变这一地区自然面貌，促使粮食、棉花等农作物增产的重要工程。这个水利枢纽工程全部建成之后，在多水年份，可以抽排里下河地区的积水，减轻内涝威胁；在干旱年份，当淮河水源不足的时候，又能抽引长江江水经大运河和苏北灌溉总渠等输水渠道，灌溉苏北淮阴一带的农田；也为抽引长江淡水，给沿海垦区的农田洗盐和冲刷苏北沿海的河港创造了必备的条件。（附图片）
江都水利枢纽工程第一抽水站外景 新华社记者 周庆政摄
第2版()
专栏：
吴法宪空军中将在京接见徐廷泽
徐廷泽听到我军击落一架美制蒋机后说：继续为美蒋卖命的人，只能落得这个下场。他庆幸自己走上了光明大道，表示今后要做一个社会主义的新人。
新华社二十日讯 中国人民解放军空军政治委员吴法宪空军中将，今天下午接见了原蒋军空军上尉飞行员徐廷泽，同他进行了亲切的谈话，对他驾机起义的爱国正义行动表示欢迎和赞扬，并祝贺他成为人民空军的光荣成员。
吴法宪空军中将告诉徐廷泽：昨天夜间，一架美制蒋匪帮P2V型飞机窜扰我华东地区上空，已经被我人民空军击落。他说：“这个事实说明，在美蒋黑暗统治下的蒋军空军人员，只有弃暗投明，驾机起义，才有光明出路；作蒋匪帮窜扰大陆、残害人民的工具，只有死路一条。”徐廷泽听了以后很兴奋。他说：“这是个大胜利，我非常高兴。那些继续为美蒋卖命的人，只能落得这个下场。”
吴法宪空军中将勉励徐廷泽好好学习革命道理，积极参加祖国航空建设事业。他说：“你现在是人民空军少校了。我们将根据你的志愿，分配你的工作，发挥你的能力。愿你在人民空军建设事业中，作出贡献。”
吴法宪空军中将的亲切关怀和勉励，使徐廷泽深受感动。他说：“这次我驾机归来，祖国人民给我这样高的荣誉和奖赏，使我非常感动。我庆幸自己走上了光明大道。今后，我一定听共产党和毛主席的教导，好好学习毛主席著作，做一个社会主义的新人。”
徐廷泽的哥哥和弟弟、弟媳等今天也同时被接见。吴法宪空军中将祝贺他们一家团圆。徐廷泽的弟弟徐廷泰兴奋地说：“这应该感谢共产党，感谢毛主席！”
接见后，吴法宪空军中将以及空军领导机关的负责人和徐廷泽一家人欢聚一堂，共进晚餐。
徐廷泽十八日下午由福州乘车到达北京，受到人民解放军空军部队代表尚贝上校，以及现在人民空军和民航工作的原蒋军空军起义人员张雨农、毛履武、黄文纲等的热烈欢迎。由家乡赶来的徐廷泽的哥哥徐廷尧和弟弟徐廷泰、弟媳刘翠华等，也到车站欢迎。兄弟离别十八年，今天相会在伟大祖国首都，大家都很激动。徐廷尧和徐廷泰紧紧握住徐廷泽的手说：“我们早就盼望你回来啦！你这次回来，使我们全家高兴极了！”徐廷泽说：“我看到你们也非常愉快，哥哥现在比过去胖了。”接着，他们一家人乘车前往住所，畅叙家常。（附图片）
吴法宪空军中将同徐廷泽交谈本报记者 吕相友摄