第3版()
专栏：
阿尔巴尼亚《人民之声报》发表文章
揭露南斯拉夫修正主义者“经济合作”的掠夺性质
铁托集团妄图把阿尔巴尼亚变成殖民地和经济附属物
本报讯 阿尔巴尼亚《人民之声报》六月六日发表文章，题为《在南斯拉夫现代修正主义者看来，同社会主义国家的经济合作是怎么一回事》。报纸写道：
贝尔格莱德集团就南斯拉夫所谓给予年轻的不发达国家的“国际主义”援助大吹大擂。另一方面，南斯拉夫修正主义者还在向我国发动的敌视宣传中一直自我吹嘘，说什么给过阿尔巴尼亚许多援助，为我国社会主义基本建设作出过贡献等等。毋庸置疑，不仅我国人民，就连整个国际舆论也都十分了解南斯拉夫所谓给予阿尔巴尼亚的“援助”的性质和目的。因此，也许毋需费神重提类似这样的说法了。不过，在一切现代修正主义者竭尽全力为铁托集团及其过去和现在所犯的罪行完全恢复名誉的时候，在贝尔格莱德领导人把经济关系中的“南斯拉夫经验”说成是可以为别人效法的典范的时候，我们认为我们有义务再次说明真相和提醒人们的记忆。如果把铁托集团给予阿尔巴尼亚的“援助”和阿尔巴尼亚与南斯拉夫在一九四五——一九四八年间的“经济关系”，说成是社会主义国家彼此之间应该给予的“援助”和社会主义国家间的“经济关系”的典范，那么，该把宗主国同它们的殖民地之间、资本主义国家同它们想使之从属于自己的那些国家之间的“援助”和“经济关系”叫作什么呢？
阿尔巴尼亚是南斯拉夫现代修正主义者试行他们的民族沙文主义、分裂和削弱社会主义力量的路线的第一个国家。南斯拉夫领导机构从民族解放斗争时期开始就对阿尔巴尼亚内政进行的敌视干涉，在解放以后，恰恰在处理两国经济合作问题时，便采取了更加严厉、更加粗暴的形式。阿尔巴尼亚作为一个承袭落后经济、并在战争中遭到重大损失的国家，它需要援助。这时，南斯拉夫似乎已走上发展社会主义的道路。因此，我们老老实实和一本善意地扩大了我们两国间的经济关系。我们当时认为，我们两国之间已经为建立基于国际主义和互利的援助、基于尊重独立和民族主权、基于无产阶级国际主义原则的经济合作，创造了必要的条件。
我们党正是为了建立这种关系而进行斗争的。当时谁也没有想到，南斯拉夫领导机构是想把援助和发展两国关系当作敲诈和奴役手段，用以把阿尔巴尼亚变成一个依附于南斯拉夫的国家，变成一块殖民地。
阿尔巴尼亚始终从它对社会主义国家间的经济关系的性质和目的的良好估计出发，从无产阶级国际主义立场出发，因而在一九四六年同南斯拉夫签订了经济条约，后来又签订了一系列关于调配经济计划、成立联合公司、货币等值、统一价格、取消关税等议定书。
可是，南斯拉夫在同阿尔巴尼亚的经济关系中是怎样作的呢？
我们同南斯拉夫关系的发展，很快便暴露了贝尔格莱德领导人的反社会主义企图。协定的执行清楚地证明，铁托分子怀有如下目的：
第一，使阿尔巴尼亚经济作为南斯拉夫经济附属物而发展，完全依附于南斯拉夫经济。
第二，我国将永远是农业国，没有发达的工业。
第三，阿尔巴尼亚仍然将是一个落后国家，充当南斯拉夫“宗主国”的原料来源。
第四，阿尔巴尼亚在经济上依附于南斯拉夫，从而不得不在政治上也屈服于它。南斯拉夫修正主义者为了达到这些目的，编造了各式各样的理论。诸如，他们建议阿尔巴尼亚的农业只向着生产作为南斯拉夫轻工业原料的经济作物的方向发展，向着生产向日葵、蔬菜、柑果等的方向发展。“至于面包，阿尔巴尼亚不必担忧，因为……南斯拉夫的伏伊伏丁那既为我们生产，甚至也为别的人生产”！
此外，按照南斯拉夫领导人的意见，阿尔巴尼亚根本不需要建立它的工业，哪怕是加工自己的原料和生产消费品的轻工业，因为这样是不合理的，由南斯拉夫供给这些商品最为经济。当然，为了不给人们造成这样一种印象，即他们的目的是要把阿尔巴尼亚变成为一个只生产原料的国家，因此南斯拉夫政府给予了阿尔巴尼亚“援助”，为阿尔巴尼亚建立了一个处理甜菜的工厂和一个生产绳索的工场，这两个工厂由于不适用和机器破烂，因而从来没有开工生产。现在这两个工厂成了“博物馆”和牛棚，成了“铁托分子帮助”阿尔巴尼亚工业化的“体现”。这种“帮助”的目的是要打击我们党的政策，实际上是要阻碍生产力的发展，破坏我国的社会主义建设。南斯拉夫现代修正主义者的破坏目的在我国修建最初几条铁路的工程中更清楚地暴露了出来，那些所谓专家竭力阻碍工作，涣散建设者的意志。
这样一种反社会主义和掠夺的政策还清楚地表现在阿尔巴尼亚的石油问题上。南斯拉夫领导人极力设法使阿尔巴尼亚不要建设像南斯拉夫所拥有的那样的炼油厂，阿尔巴尼亚应该向南斯拉夫出口原油，从南斯拉夫进口汽油，当然是高价的。很自然，他们采取一切破坏手段，竭力破坏开采石油的工作，采用了众所周知的资本主义垄断组织之间的斗争手段。
他们甚至阻挠我们向其它的人民民主国家出售石油。这一切的目的是使阿尔巴尼亚石油工业——这个国民经济的重要部门瘫痪，从而导致我国经济也就是我们国家的削弱和处于依赖地位。南斯拉夫修正主义者把这样的政策说成是唯一正确的马克思列宁主义的道路。南斯拉夫领导人对阿尔巴尼亚的其它矿产也采取了同样的手段。阿尔巴尼亚应该仍旧是一个出口原料的国家，一个完全的农业国家，它的一切甚至是每天吃的面包都得依赖铁托集团，它应是铁托集团推销商品的市场。南斯拉夫修正主义者的这种态度和这种政策同意大利法西斯主义对我国采取的奴役政策完全是一样的，这种政策抱有殖民主义的目的，同社会主义和无产阶级国际主义毫无共同之处。
为了进一步推行这种政策，铁托集团把一些完全不平等的和公开追求剥削目的的协定强加给我国。如货币等值协定，废除海关权的协定，统一出售和购买商品价格的协定等等。光是货币等值这一点，由于当时阿尔巴尼亚的列克价值比南斯拉夫的第纳尔高，我们国家就损失了好几亿列克。南斯拉夫银行把我国列克贬值，是抱着资本主义世界中类似的目的：追求最大利润。这还不够，在我们两国保持经济关系的整个时期，南斯拉夫银行的做法正同资本主义的银行一样，向最有利和最强的国家进行投资，而对较小和较弱的国家，则只有在它们确定有十倍的利润时才投资。
价格的统一对阿尔巴尼亚也很不利。由于商品的交换不是在国际价格的基础上，而是在每个国家内部实行的价格的基础上进行，南斯拉夫取得了巨额的利润。他们把我们的商品以更高的价格在国际市场上转售，从而获得额外的利润。他们从阿尔巴尼亚取得农产品和牲畜以及矿产品，国家从这些产品得不到许多积累，我们从南斯拉夫得到工业品，而南斯拉夫从中取得大量积累。阿尔巴尼亚方面坚持认为，商品交换应根据国际价格，南斯拉夫方面则认为这是一种民族主义和反马克思主义的态度，南斯拉夫还提出其他一些它每当想要把它的意见强加于人就使用的口号。
南斯拉夫修正主义者为了更好地实现他们的“合并”政策，或更确切地说奴役阿尔巴尼亚人民共和国的政策，就提出了协调经济计划的“理论”。
贝尔格莱德修正主义集团要求实行这样一种协调经济计划的政策，其目的是使阿尔巴尼亚在经济上处于附属地位，这同促使社会主义国家经济合作的目标毫无共同之处，这些目标是：助长每个社会主义国家的经济发展和整个社会主义阵营的利益，尊重民族独立、主权完全平等，互助互利。对南斯拉夫修正主义者来说，协调计划意味着，我们的经济发展计划是他们计划的一个附属品，他们自己保留着决定和指导我们经济应该走的道路的权利。
问题在于我们的经济计划应该以南斯拉夫的计划，特别是以南斯拉夫的工业计划为指导来确定。这和“共同市场”大国为把资本主义小国纳入自己的轨道而在今天对它们所奉行的政策有异曲同工之妙。
不难了解，事实上，南斯拉夫修正主义者通过这种计划的协调、联合公司和大叫大嚷提出的、夸夸其谈地支持的合作主张的目的在于为他们的利益而利用阿尔巴尼亚的工业生产潜力。掩盖在所谓马克思主义假面具下的一切事物很快就被揭露了。总而言之，在南斯拉夫看来，协调计划在于使阿尔巴尼亚变成南斯拉夫的殖民地，在于奴役我国人民，这种协调的目的在于阻碍阿尔巴尼亚的经济发展和社会主义建设、从其他社会主义国家中孤立阿尔巴尼亚、保持它对我们进口和出口的独占权、事实上使阿尔巴尼亚在经济上，甚至在政治上完全从属于南斯拉夫，这就是南斯拉夫修正主义者的大国沙文主义所要达到的目的。
完全控制我国的一个真正恶毒的手段是南斯拉夫政府提出的协调经济计划共同委员会。建立这个委员会被说成是为了促进两国之间达成的公约和经济协定的实施，但是其目的在于把我国的整个经济领导权控制在它的手中，同时消灭我们的经济和计划机构，从而在事实上消灭阿尔巴尼亚政府和国家。
给阿尔巴尼亚政府和国家规定的任务就是进行无休止的研究，然后提交委员会通过决定。因此，任何事情的最后决定权在贝尔格莱德方面，而不在阿尔巴尼亚政府方面。另一方面，实行所谓统一两国经济体系和统一工作方法与领导方法，这个方案就是取消我国经济的全部组织形式，就是在同阿尔巴尼亚的条件背道而驰的情况下建立南斯拉夫的组织形式。同样，在这种结构下，我国政府对各个阿尔巴尼亚—南斯拉夫联合公司没有控制权，这些公司在阿尔巴尼亚享有完全的行动自由，而不受阿尔巴尼亚国家法律的约束。
因此，统筹计划和设立这些超国家的组织，实际上是统一行动，从而全面掠夺阿尔巴尼亚的财富，制服我国，把阿尔巴尼亚变成南斯拉夫的第七个共和国。
充分揭示南斯拉夫修正主义者对我国的殖民主义图谋的例子，就是南斯拉夫政府神气活现地向我国领导提出的一九四八——一九五二年经济五年计划草案。根据南斯拉夫的草案，阿尔巴尼亚只应该生产工业作物、原油、沥青、铬矿等等，这些东西将在南斯拉夫加工，而阿尔巴尼亚将不建立任何工业。由此可见，根据这项修正主义者宣称为铁托集团国际主义“兄弟般的援助”，等等的典范的计划，阿尔巴尼亚将永远是在各方面、基至每天的面包都要依赖南斯拉夫的一个落后的国家。
所谓南斯拉夫预算中列入的贷款（事后证明，根本没有列入）并没有承允下来，但是，即使在一般的贸易来往中，贝尔格莱德掠夺者也采取了种种欺骗手段和诡计，来尽可能对阿尔巴尼亚肆意进行掠夺。南斯拉夫方面从来不执行所缔结的合同和协议，南斯拉夫的商品从来不如数、按规格、按期运到阿尔巴尼亚。
我们党为制订我国的第一个五年计划规定了正确的方针，必须建立工业和实现国家电气化，发展和进一步加强阿尔巴尼亚工人阶级，在社会主义基础上发展农业和实现农业现代化，提高劳动人民的物质和文化水平。我们党规定的这个正确方针，完全符合我国人民的利益，符合社会主义事业的需要。
他们用这种指责，用这种虚假的口号和伪装革命、伪装马克思主义的词句，企图驳倒我们的经济计划，把他们的奴役计划强加于我们，打击我们党的马克思—列宁主义的坚强领导，打击一切保卫党的列宁主义路线的人并设法使他们的人获得领导权。这将是使阿尔巴尼亚屈服的第一步。
值得指出的是，在那个时期，南斯拉夫修正主义者是以怎样的粗暴和傲慢的态度对待我国的，他们为强迫别人接受他们的观点的最惯用办法就是无理的责难、讹诈，甚至作了在阿尔巴尼亚领土上集结军队作为压迫手段的尝试。他们指责我们闭关自守，而那时他们却竭尽所能来阻挠阿尔巴尼亚的经济发展；他们指责我们远离了马克思列宁主义，而他们自己却践踏了马克思列宁主义；他们谈论社会主义国家之间合作的原则和社会主义的最高利益，而那时他们却像帝国主义者一样行事；他们指责我们是民族主义者，而那时他们的行径却是疯狂的沙文主义者的行径。南斯拉夫现代修正主义者集团，为了实现其对阿尔巴尼亚的不可告人的图谋，早就开始策划秘密的阴谋活动，积极支持他们的在我们党内的特务。当他们的敌对活动的计划遭到失败，叛徒受到应得的惩处时，南斯拉夫现代修正主义者的合唱队就开始指责我们党及其领导是恐怖主义者、杀人犯、判处和监禁了南斯拉夫联邦人民共和国的朋友，等等。南斯拉夫现代修正主义者，甚至在其最初的阴谋失败之后，也没有放下武器，而是开始暗中策划新的阴谋。我们党识破了这一点，并且始终注意到，敌人会暂时退却，但是他们并没有放弃他们的不可告人的图谋。因此，党从来不放松革命警惕性，而是进一步提高警惕，从而使修正主义者的奴役计划永远失败。
随着时光的流逝，不管他们作出怎样的努力，南斯拉夫现代修正主义者也永远不能改变历史的现实和不可抹煞的真相。贝尔格莱德的修正主义者要强加于阿尔巴尼亚的那种关系，是大国沙文主义的关系，是施加压力和使人屈从的关系。他们许诺的援助的前提，是要我们放弃政治独立和自己的观点，把阿尔巴尼亚变成一个名副其实的驯服的卫星国。在同阿尔巴尼亚的关系上，在南斯拉夫修正主义者看来，在社会主义国家之间的关系中应当存在的诸如尊重独立和国家主权、平等互利、兄弟援助和互不干涉内政等概念是根本不存在的。南斯拉夫现代修正主义者不能有这种马克思列宁主义观点，因为他们已经背叛了马克思列宁主义和无产阶级国际主义。众所周知，经济问题是不能同意识形态和政治观点分割开来的。它们之间是互相紧密联系着的，一个国家在经济关系方面对另一个国家采取的实际政策甚至直接取决于意识形态。
虽然从那时起已经经历了很长一个时期，可是南斯拉夫修正主义者的手段和目标都丝毫没有改变。他们没有放弃早在十五年前就由（共产党）情报局加以揭露的他们自己的纲领，那就是要根据丘吉尔的计划把巴尔干和中欧国家集合在他们自己周围，把这些国家纳入他们的轨道。一九五六年的事件，特别是铁托的特务在匈牙利反革命组织中所扮演的角色，明确地证实了南斯拉夫修正主义者执意继续推行他们的老计划。
贝尔格莱德的修正主义者，戴上争取各国人民友爱的假面具，千方百计要我国政府开放边境、组织博览会。显而易见，大塞尔维亚沙文主义者所以要这些，只是为了使他们能够把他们的特务派进我国，建立必要的立脚点供日后采取行动之用。这种建议同我们两国人民之间的友好联系毫无共同之处。我们党保持同南斯拉夫各族人民的友谊，在国际主义和马克思列宁主义的康庄大道上加强这种友谊，决不答应为铁托的特务机构和破坏分子开放边境和组织博览会。
我们同南斯拉夫的关系和解放后最初几年我们党为反对贝尔格莱德的压力和讹诈而进行的斗争清楚地证明，南斯拉夫现代修正主义者甚至践踏了社会主义国家之间的关系所应遵循的最起码的原则。他们不惜使用连帝国主义者今天都不敢用来对付他们试图奴役的国家的伎俩。
大国沙文主义使他们不会去帮助别国并肩前进，使他们不会在平等的基础上兄弟般地对待别国、帮助它们实现工业化并努力争取逐渐消除它们在经济发展水平上的差距。南斯拉夫现代修正主义者关于援助和同其他国家——即使是社会主义国家——的经济关系的观点，是彻头彻尾的资产阶级观点。
阿尔巴尼亚和南斯拉夫在经济方面的关系以及南斯拉夫修正主义者企图强加于我国的那种合作形式证实了这一点。他们以接受他们的政治观点作为提供经济援助的条件；他们把统筹经济计划作为一种手段，以使别国的经济成为他们的经济的附属品，而建立经济合作机构则是为了达到这样一个目的。这是彻头彻尾反马克思主义的政策，这种政策揭示出南斯拉夫现代修正主义者大肆宣扬的所谓经济一体化是怎么一回事。既然铁托集团所扮演的角色是充当美帝国主义的久经考验的特务机构，这种政策的目的过去是、现在仍然是要破坏社会主义阵营、使社会主义国家屈服，而为美帝国主义服务。
第3版()
专栏：
越南外交部强烈抗议东南亚集团举行军事演习
谴责美国用武力威胁老挝和平中立
新华社河内十一日电 据越南通讯社报道：越南民主共和国外交部发言人十日晚发表声明，谴责东南亚条约组织侵略集团即将在泰国举行的军事演习。
声明说，从一九六三年六月十一日开始，美国、英国和泰国的部队，总共两万五千多人将打着东南亚条约组织的招牌，举行大规模军事演习，演习的主旨是“挫败来自老挝的共产党进攻”。
声明在谈到美国及追随它的国家为什么选中泰国来组织一次矛头指向老挝王国的武力大示威时说，在老挝制造内战危险的是美国的无耻干涉。在上次老挝战争期间，美国和亲美势力利用泰国作为对万象发动进攻和实行经济封锁的跳板，利用在泰国—老挝边境一带、泰国境内的军事基地支援沙湾拿吉派军队的军事活动，在南塔战役以后，美国出兵泰国企图最终对老挝进行干涉。众所周知，目前，大批美国军事人员以及泰国、台湾和南越数以千计的军队同老挝的亲美势力合作向老挝爱国的中立派军队和寮国战斗部队发动进攻。
声明说，所谓“来自老挝的共产党进攻”的危险只是一种拙劣的捏造，这不能掩盖美国及其仆从的阴险企图。的确，美国要利用武力来鼓励旨在破坏老挝的和平和中立，破坏目前老挝有关方面为通过谈判解决有争论的问题所作的努力的活动。它们的目的是要使老挝成为美国的军事基地，威胁印度支那和东南亚人民的和平和安全。
声明说，上述军事演习表明，美国和追随它的国家利用别国的领土来干涉老挝王国的内政并用武力威胁来危害老挝的和平、中立和主权。因此，它们明显地违反了日内瓦协议，特别是违反关于老挝中立宣言的二条（一）款、（二）款、（三）款和（十）款。
声明说，越南民主共和国政府以老挝邻国的名义和以关于老挝问题的一九六二年日内瓦协议的签字国的资格，对于美国和追随它的国家的政府为了干涉老挝内政、危害老挝主权、和平和中立而蓄意组织的上述军事演习提出强烈抗议，并要求上述各国政府不要再违反关于老挝问题的一九六二年日内瓦协议。
据新华社河内十一日电 越南《人民报》今天发表评论说，美帝国主义和东南亚条约组织侵略集团在泰国举行的军事演习严重违反了一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议。
评论指出，这次军事演习的目的在于怂恿老挝亲美反动势力重新发动内战，破坏老挝的和平中立，同时为它们自己武装干涉老挝作准备。
评论说，美帝国主义加强对老挝的干涉和战争活动的同时，还加强对南越的侵略战争，指使吴庭艳集团侵犯柬埔寨领土，唆使印度尼西亚反革命分子制造混乱，促进“马来西亚联邦”的成立，加紧为印度扩张主义集团在中印边界重新制造武装冲突作准备。东南亚军事侵略集团这次在泰国举行军事演习，显然是美帝国主义进一步在整个东南亚地区制造紧张局势阴谋的一部分。美帝国主义的这种行为，是对东南亚地区各国的安全和独立的明目张胆地挑衅和严重威胁。
第3版()
专栏：
湄公河上的危渡 米谷
第3版()
专栏：
谴责国际奥委会的专横行为
本报评论员
正当各国人民积极筹备和热情迎接预定于今年十一月举行的新兴力量运动会的时候，美帝国主义分子布伦戴奇操纵的国际奥林匹克委员会，竟在瑞士洛桑举行的执委会议上，通过了所谓“请所有国家奥林匹克委员会不参加印度尼西亚发起的南亚运动会（按指新兴力量运动会）”的专横决定，阴谋破坏新兴力量运动会。与此同时，国际奥林匹克委员会还狂妄地要印度尼西亚“对曾经在雅加达发生的事情（按指第四届亚洲运动会）表示遗憾”，承认“过错”。
国际奥林匹克委员会的这一狂妄“决定”，暴露了帝国主义企图干涉新兴国家体育事业的发展、限制新兴国家的人民参加国际体育活动的权利，干涉亚洲、非洲、拉丁美洲及世界上一切赞成并维护万隆会议精神的国家的内部事务，以及损害印度尼西亚国家、政府和人民尊严的阴谋。这再一次证明了印度尼西亚总统苏加诺在新兴力量运动会筹备会议开幕式讲话中所指出的“国际奥林匹克委员会是帝国主义的工具”这一事实。
国际奥林匹克委员会这种威胁和要挟的专横行为，是任何一个主权国家所不能容忍的。印度尼西亚奥林匹克委员会秘书长拉图门滕指出，最近国际奥委会要求它的成员抵制十一月份在印度尼西亚举行的新兴力量运动会，是对印度尼西亚的敌对态度。他严正拒绝了国际奥林匹克委员会要印度尼西亚“表示遗憾”的狂妄决定，并愤慨地指出：“难道这不是把印度尼西亚当作国际奥委会试验用的豚鼠吗？”这是对国际奥林匹克委员会执委会的帝国主义态度的一个有力回击。中国人民和体育工作者强烈谴责美帝国主义分子操纵下的国际奥林匹克委员会的这种专横行为，坚决支持印度尼西亚人民的正义斗争。
众所周知，印度尼西亚总统苏加诺倡议的并已在今年四月雅加达国际筹备会议上正式确定的新兴力量运动会，反映了新兴力量国家和世界各国广大人民群众的共同要求与共同愿望。它是在万隆会议精神的基础上，高举反对帝国主义和殖民主义的旗帜，打破帝国主义对国际体育活动的垄断，摆脱帝国主义对亚洲、非洲、拉丁美洲和一切新兴国家的独立和体育事业肆无忌惮的干涉，从而使体育运动真正成为促进各国人民之间的了解和友谊的崇高事业。正因为这样，当苏加诺总统提出了这个倡议后，立即得到了各国人民，特别是亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民的热烈响应。也正因为这样，一向操纵和垄断国际体育活动，为帝国主义政策服务的国际奥林匹克委员会对此十分仇视，千方百计地企图加以阻挠和破坏。帝国主义和一切反动派同世界各国人民、特别是同亚洲、非洲和拉丁美洲国家人民为敌，企图继续摆布这些国家人民的命运的本性是不会改变的。这一真理，在看来似乎同政治无关的国际体育活动的领域里，也得到了证明。
但是，我们相信，只要一切赞成并维护新兴力量运动会的国家和人民，随时识破帝国主义和一切反动派的阴谋诡计，团结一致，进行坚决斗争，我们的愿望就一定能够实现，帝国主义的破坏活动就必将遭到可耻的失败。
中国人民和体育工作者完全支持新兴力量运动会筹备会议的一切决议。我们高兴地看到作为新兴力量运动会的倡议者和第一届新兴力量运动会的筹备国的印度尼西亚的坚定的态度。我们也相信所有参加筹备会议的国家和一切新兴力量国家一定能够共同高举反对帝国主义和殖民主义的旗帜，坚定斗争的信心，共同贡献力量，使这届运动会如期召开，而且使它开得好，开得成功！
第3版()
专栏：
苏印签订五年长期贸易协定
五年内贸易额将比去年增加一倍
新华社十一日讯 据塔斯社莫斯科十日讯：苏联和印度一九六四——一九六八年长期贸易协定十日在莫斯科签订。
协定规定在一九六四——一九六八年内每年的贸易额将为四亿卢布，比一九六二年增加一倍。
根据协定苏联将供给印度各种机器和设备，并向印度提供飞机、直升飞机和为完成国家经济计划所必需的其他货物。
印度将供给苏联的货物有：制革原料、羊毛、植物油等。
苏联对外贸易部部长帕托利切夫在签署了苏印第三个五年协定之后说：“这个协定标志着苏印贸易发展中的一个新的重大步骤”。
印度工商部负责国际贸易部部长马努巴伊·沙阿强调指出：“现在，印度和苏联在国际贸易中成了两个大国了。”
第3版()
专栏：
配合美国干涉老挝的阴谋
东南亚集团开始大规模军事演习
据新华社十一日讯 曼谷消息：美国操纵的东南亚条约组织今天开始在泰国举行一次大规模军事演习。这次演习是为了配合美国干涉老挝局势而举行的。
泰国总理沙立今天上午为这次演习揭幕时强调，要人们把这次显示武力和目前“北方（老挝）的局势发展”联系起来。他说，“当你考虑到目前的东南亚形势时，这次演习是最适时的。”他还说，这次是“东南亚条约组织最为野心勃勃的演习。”
据沙立宣布，演习的头两天在华富里以指挥部的活动开始，十六日转入野战活动，而以从冲绳赶来参加演习的美国伞兵的空降为“高潮”。
这次演习占用的地区包括泰国的二十万平方英里土地的一半以上，绝大部分是与老挝接界的泰国北部和东北部。据美联社发自曼谷的消息说，这次演习将包括一次所谓“防御行动，抵抗一次假想的越过老挝边境而来的共产党进攻，随后开展一次反攻”。
消息说，这次演习动用的兵力约为二万五千人，其中包括美国军队一万人。据泰国军事当局透露，美军在演习中还将使用“小约翰”导弹等新式武器。
第3版()
专栏：
印度尼西亚奥委会秘书长谴责国际奥委会的专横决定
强调举办新兴力量运动会计划不变
国际奥委会竟要求其成员抵制新兴力量运动会
新华社十一日讯 国际奥林匹克委员会最近通过专横的决定，要求它的成员国不参加将于今年十一月在印度尼西亚首都雅加达举行的新兴力量运动会，企图借此实现它破坏新兴力量运动会的阴谋。与此同时，这个为美帝国主义分子布伦戴奇操纵的体育组织，还坚持要印度尼西亚对拒绝以色列和蒋介石集团参加去年八月举行的第四届亚洲运动会一事承认“错误”和表示“遗憾”，否则，将拒绝印度尼西亚参加明年在东京举行的奥林匹克运动会。
国际奥林匹克委员会这种敌视新兴力量运动会和印度尼西亚的狂妄决定，是五日它在瑞士洛桑举行的执行委员会会议上作出的。
印度尼西亚奥林匹克委员会秘书长拉图门滕八日坚决谴责了国际奥林匹克委员会的阴谋。他说，国际奥委会要求它的成员抵制新兴力量运动会，这是对印度尼西亚的敌对态度。他强调，印度尼西亚将执行举办新兴力量运动会的计划。
拉图门滕严正表示，印度尼西亚不准备对拒绝让以色列和蒋介石集团参加雅加达亚洲运动会一事表示“遗憾”。他质问道：“为什么我们应该表示遗憾？”他指出，要是按照国际奥林匹克委员会的意见行事，“难道这不是把印度尼西亚当作国际奥委会试验用的豚鼠吗？”