第4版()
专栏：
朝鲜基本实现水利化
农田灌溉面积达八十万町步其中水田达五十六万町步
据新华社平壤电 朝鲜北部目前有一千一百多个人工水库，蓄水量达十六亿立方米以上；抽水站八千多个，具有二十亿立方米的抽水能力；有十六万个固定的水利建筑物和几千个移动抽水站。平安南北道和黄海南北道已经成了朝鲜北部的新谷仓，东海岸一带基本上已能克服水、旱灾害。
这是朝鲜农业委员会副委员长全泰焕最近在平壤作的关于朝鲜农村水利化的报告中介绍的。全泰焕说，朝鲜北部全年降雨量约为一千毫米，其中百分之六十左右的雨量都集中在七、八两月，因此往往造成春旱夏涝的情况。朝鲜劳动党和共和国政府在农业合作化完成后，提出了以水利化、机械化、电气化、化学化为基本内容的技术革命的任务。
现在朝鲜北部已基本上实现了水利化，全国农田灌溉面积已达八十万町步（每町步约合十五市亩），其中水田五十六万町步。一九五六年粮食生产量达到二百八十万吨，超过解放前最高年产量。去年在不利的气候下又取得了生产五百万吨粮食的胜利。
第4版()
专栏：
乌兰巴托美化市容 广大人民义务劳动
新华社乌兰巴托七日电 蒙古首都乌兰巴托正在开展美化市容的义务劳动，许多机关干部、学生、企业职工和市民参加了植树、种花和平整土地的工作。
一九六二年乌兰巴托全市共有八万九千多人次参加了这项义务劳动。
第4版()
专栏：
在金边群众大会上
西哈努克亲王的讲话
新华社金边五日电 西哈努克亲王五日在金边欢迎刘少奇主席和夫人王光美的群众大会上发表讲话，讲话全文如下：
亲爱的孩子们，今天是柬埔寨独立和中立的历史上充满了无与伦比的胜利和欢乐的重大日子。柬埔寨的头一位伟大朋友、中华人民共和国主席阁下刚刚同柬埔寨国家元首签署了一项联合声明，这项声明以永恒的牢不可破的友谊把我们两国联结在一起。在这个隆重的签字仪式上，我们柬埔寨得到了中华人民共和国对柬埔寨的稳定、和平、领土完整、中立和独立的完全支持。
我们对伟大的中国朋友们和主席阁下怀着巨大无限的感激。我们认为，主席阁下对我国的访问，是新柬埔寨历史上伟大和重大的事件。
正因为这样，数十万柬埔寨人民来向主席阁下和我们伟大的朋友们表示他们的无比的喜悦。让我们向我们的伟大的朋友们致敬。让我们向主席阁下表示感谢。让我们为最大的国家的主席访问我们这个小国并且平等和友好地对待我们而向他欢呼。
人民中国热爱和平，维护平等原则，而不分国家大小、不分民族和肤色。人民中国不能容忍大国压迫小国，大力支持亚非各国的自由、进步和独立。为此，刚刚摆脱了帝国主义奴役的一切亚非国家应该感谢中华人民共和国。
现在我要告诉你们，我的亲爱的孩子们，主席阁下慷慨和友好地同意亲自对你们讲话。
中华人民共和国万岁！
永恒的高棉—中国友谊万岁！
刘少奇主席万岁！（附图片）
柬埔寨首都金边二十万人五月五日在王宫前面举行盛大群众大会，欢迎刘少奇主席和夫人。左图：刘主席和西哈努克亲王在王宫阳台上。右图：大会会场 新华社记者 孟庆彪摄（传真照片）
第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚首季国家计划完成良好
工业总产值计划超额完成 春耕播种速度超过去年
新华社地拉那电 阿尔巴尼亚国家统计局最近公布了今年第一季度国家计划执行情况的公报。
公报说，第一季度工业总产值计划完成了百分之一百点八。矿产地质部完成计划百分之八十八点八，工业部——百分之一百零二点四，农业部——百分之一百点二，交通部——百分之一百零七点三，建筑部——百分之九十四点五，国家采购委员会——百分之一百零五点八，手工业合作社中央联盟——百分之一百零一点三，消费合作社中央联盟——百分之九十六点六等。
某些主要工业的总产值计划执行情况如下：石油——百分之一百零三点二，铜矿——百分之一百点七，铬矿——百分之九十一，铁镍矿——百分之八十六点七，电力——百分之一百零二点九，建筑材料——百分之九十一点七。
公报说，今年第一季度，暴风雨对春耕准备工作和及时春播造成了困难，尽管如此，到四月二十五日，春耕和播种速度仍超过了去年同期。甜菜和大麦的播种已接近结束，各地正加速播种棉花、烟草和向日葵。
公报指出，第一季度零售贸易额比去年同期增长百分之四点六。
阿尔巴尼亚费耶里水利工程
第4版()
专栏：
刘少奇主席的讲话
新华社金边五日电 中华人民共和国主席刘少奇五日在金边群众欢迎大会上的讲话，全文如下：尊敬的诺罗敦·西哈努克亲王
殿下，亲爱的柬埔寨朋友们：
首先，我代表中国人民，并以我个人的名义，向金边市各界人民和全体柬埔寨人民，表示亲切的问候和崇高的敬意。
不久以前，我在北京荣幸地接待了诺罗敦·西哈努克亲王殿下，现在，我又荣幸地带着中国人民对柬埔寨人民的真诚友情，访问了你们这个古老而又是新兴的国家。我们的访问，已经取得了圆满的结果。刚才双方隆重地举行了中柬两国联合声明的签字仪式。这个声明，充分表明了我们两国继续加强友好合作的决心，表明了我们双方对于当前重大国际问题的共同认识。我和西哈努克亲王殿下一样，对此感到非常高兴。在这里，我衷心地感谢柬埔寨王国政府和人民给我们这样热烈、盛大的欢迎，衷心地感谢西哈努克亲王殿下对我们这次访问的精心安排和殷勤周到的款待。
我们来到你们的国家，虽然只有短短的几天，但是你们国家的美丽和富饶，人民的勤劳和勇敢，特别是你们对中国人民真挚友好的感情，给我们留下了十分深刻的印象。当我们一到你们花园似的首都金边，就看到一片欣欣向荣的建设景象。特别是西哈努克亲王殿下亲自陪同我们参观人民社会同盟成就展览会，并且亲自为我们讲解，使我们了解到，七年来，柬埔寨王国在西哈努克亲王殿下的领导下，在建设自己的国家方面，取得了很多重大的成就。几天来，亲王殿下不顾疲劳，还亲自陪同我们参观了象征中柬友好合作的磅湛纺织厂，访问了标志着柬埔寨悠久历史文化的吴哥古迹和新建设的游览胜地基里隆。所有这一切，都使我们对柬埔寨王国有了进一步的了解。我们相信，柬埔寨人民在西哈努克亲王殿下的领导下，一定能够依靠自己的力量，把自己的国家建设得更美丽，更富强。
柬埔寨人民是珍视独立和自尊的民族。柬埔寨王国在诺罗敦·西哈努克亲王殿下的领导下，为了捍卫自己的独立、中立和领土完整，英勇地抵抗了外来的干涉和侵略。特别是自一九五六年以来，帝国主义及其追随者不断地对柬埔寨进行种种干涉和颠复的活动，甚至对你们实行经济封锁，在你们边境进行武装挑衅，妄图迫使柬埔寨王国政府放弃自己的国家主权和和平中立政策。但是，他们的侵略和干涉遭到了有力的回击，他们的威胁和压力受到了坚决的抵制。柬埔寨人民这种不畏强暴的精神使我们感到衷心钦佩。
柬埔寨王国是坚持执行真正的而不是虚伪的和平中立政策的国家。柬埔寨王国政府所奉行的这种政策，不仅符合柬埔寨人民的利益，而且对于稳定印度支那局势和维护亚洲和平也具有重要的意义。中国政府和人民完全尊重并且积极支持柬埔寨的和平中立政策，坚决反对帝国主义及其追随者对柬埔寨王国的侵略和干涉。一九六二年，柬埔寨王国政府提出了“关于柬埔寨中立的宣言”和“关于柬埔寨中立的宣言的议定书”，要求有关国家签字，以保证柬埔寨王国的中立和领土完整。中国政府积极支持这一措施，并且准备在这两个文件上签字。我们希望，至今尚未作出响应的国家，也能采取同样积极的态度。
我们高兴地看到，柬埔寨王国对国际事务正起着越来越重要的作用。一九五四年的日内瓦会议取得协议就有柬埔寨王国提供的一分力量。在一九五五年的万隆会议中，柬埔寨王国对于制定万隆会议十项原则、促进亚非国家团结和反对殖民主义的共同斗争，也作出了自己的贡献。一九六一至一九六二年和平解决老挝问题的扩大的日内瓦会议，是在西哈努克亲王殿下的倡议下召开的。这些事实表明：国家不分大小，在国际事务中都能够独立地发挥自己的作用。任何歧视和轻视小国的大国沙文主义的态度，都是错误的。
人类历史的进程尽管有这样或那样的曲折，但是总的趋势是朝着进步的方向前进的。长期以来，亚非各国人民是帝国主义奴役和掠夺的对象，被剥夺了在国际事务中的发言权。现在，情况已经发生了根本的变化。亚非各国人民争取民族解放的斗争，正在蓬勃地发展；许多国家摆脱了殖民主义的统治，赢得了不同程度的独立。亚非各国人民已经觉醒和站立起来，成为决定世界历史进程的强大因素。西哈努克亲王殿下说得好，今天帝国主义和殖民主义已经乱成一团。他们在亚洲、非洲和拉丁美洲的统治，正在迅速崩溃。
但是，帝国主义和新老殖民主义者是不会甘心的。他们正在采取各种手段来继续侵犯亚非各国的主权和独立。我们两国十几年来的经验证明了这一点，最近在老挝发生的事件更证明了这一点。因此，亚非各国人民必须更加紧密地团结起来，在反对帝国主义和新老殖民主义、实现我们共同愿望的斗争中相互合作，并肩前进。
中、柬两国人民有着传统的深厚友谊。我们两国自古以来就是友好相处的。自从我们两国先后取得独立和建立外交关系以后，两国的友好合作关系又在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上获得了新的发展。一九六○年我们两国签订的友好和互不侵犯条约，体现了中柬两国人民发展友好合作关系的共同愿望。几年来，我们本着相互尊重、平等互利的精神，加强了两国在经济、文化方面的合作，增进了两国的友好往来。在反对帝国主义、保卫各自的国家主权、维护印度支那和世界和平的斗争中，我们两国始终是相互同情和相互支持的。
中柬两国关系发展到今天这样令人满意的结果，是同两国政府和两国人民的共同努力分不开的。在这方面，西哈努克亲王殿下作出了卓越的贡献，王后陛下也对中柬两国友好关系的发展给予了深切的关怀。中柬两国友好关系的不断发展，不仅符合两国人民的共同利益，而且有助于维护印度支那和亚洲的和平。中国人民将为不断加强我们这种传统的深厚友谊而努力。不管帝国主义及其追随者怎样猖獗，柬埔寨的朋友们可以相信，在你们反对外来干涉、保卫自己的主权和独立的正义斗争中，中国人民将永远是你们可靠的朋友。
中柬友谊万岁！
亚非团结万岁！
世界和平万岁！
第4版()
专栏：
充分发扬广大职工的爱国主义和集体主义精神
越南厂矿开展“社会主义劳动组”运动
新华社河内电 越南北方各厂矿企业广泛开展争取成为“社会主义劳动组（队）”运动。这一运动充分发扬了广大职工的爱国主义和集体主义精神。
越南首都河内，目前已有一千零七十一个生产组和工作组向国家登记争取成为社会主义劳动组，这些组经过集体讨论，都制订了实现生产合理化、改进技术和改进工作方法的计划。其中三百三十七个组分别提前两天或四十五天全面完成了第一季度计划。河内车务段中修组、河内茶厂筛茶组等单位在三个月里没有出过废品；河内机器厂铸模组把铸铁成本降低百分之十八。
越南煤矿基地——鸿广煤矿公司，在三月二十五日就有四十个生产组分别提前七天或三十天完成第一季度计划。
参加竞赛的职工们还提出按照社会主义风格劳动和生活，团结互助，先进帮助落后，使全组每个人都成为先进生产者。同时，发扬了协作精神，主动支援别的组，把方便交给别人，把困难留给自己。因而，在许多企业或生产组中不断涌现新的模范人物，并逐渐形成一种新的风尚。
越南北方争取成为社会主义劳动组（队）运动，是随着爱国劳动竞赛的蓬勃发展在一九六二年开展起来的。目前，经越南政府正式批准获得“社会主义劳动组（队）”称号的已有三百八十一个组，比一年以前几乎增加四倍半。正在争取成为社会主义劳动组（队）的已有近四千个生产组（队），比一年以前增加七倍多。
第4版()
专栏：
德建成一新型机场
新华社柏林七日电 德意志民主共和国最近在新勃兰登堡专区的安克拉姆地区建成一个新型机场，并且已交付使用。
这个机场专供施肥和撒播农药用的飞机使用的。
这个机场可供十六架飞机停机和起飞。机场建有一个长六十六米、宽三十三米和高九米的飞机库。
第4版()
专栏：
捷主要工业完成四月份计划
新华社布拉格七日电 据报道，捷克斯洛伐克一些主要工业完成了四月份的生产计划。
全国所有的煤矿区都超额完成了四月份的生产指标，煤的生产计划完成了百分之一百零三点七。
第4版()
专栏：
匈牙利工业不断生产新产品
新华社布达佩斯五日电 匈牙利工业部门不断改进生产技术和增加新产品。
据报道，化学工业部门去年已开始生产二百六十种新产品，轻工业部门生产了一百五十种新产品，机器制造工业部门生产了七百一十种新产品。
为了改进生产技术，匈牙利已建立一些新的科学研究所和专门的工业试验室。除匈牙利科学院所属的中央物理研究所外，在切佩尔钢铁联合企业建立了在工业生产中运用同位素的实验室，在其他一些单位也建立了研究与运用原子能的基地。
第4版()
专栏：
越南各界人士热烈欢迎刘少奇主席访问
越中人民在反帝和建设事业中相互支持
《统一报》说刘主席的访问将密切越中两国兄弟关系
据新华社河内七日电 越南各界人士，今天继续在报纸上发表文章和谈话，热烈欢迎刘少奇主席访问越南。
河内师范大学校长范辉通教授今天在《人民报》上以《向刘主席致敬，向兄弟的中国致敬》为题发表文章说：“刘主席来我国进行友好访问，将进一步密切两国人民固有的紧密关系。我国人民将更加了解伟大的中国在当代国际上的作用，更加体会到越中紧密相连和如胶似漆般的情谊。”
越南祖国战线海防市委员会副主席陈平在报纸上发表谈话说，刘少奇主席的访问，将使越中两国人民的传统友谊进一步发展。
此外，在报纸上发表谈话和文章表示欢迎刘主席的，还有越中友好协会海防市分会会长邓利涵，越南社会党海防市委员会副书记黎春蓬，越中友好农业社社长陈廷遵，以及其他越南工人、干部等。
据新华社河内六日电 越南民主党总书记、越南农场部部长严春菴发表文章，热烈欢迎刘少奇主席访问越南。
发表在这里今天发行的《独立报》（周刊）上的这篇文章说，迎接刘少奇主席，就是迎接兄弟邻邦——伟大的中华人民共和国的代表，就是迎接与越南人民十分亲密的英雄的六亿五千万中国人民的代表。
文章热烈赞扬中国革命的伟大胜利。文章接着说，“在以毛泽东主席为首的中国共产党领导下，十四年来，中国人民紧密团结，进行英勇的奋斗和忘我的劳动，克服了重重困难和障碍，取得了光辉的成就，使中华人民共和国从一个半封建半殖民地的一穷二白的农业国，正在迅速建设为现代工业、现代农业和现代文化科学的社会主义国家。”
文章在谈到中国人民对越南人民的革命和社会主义建设事业的援助时说，“这实在是只有在社会主义大家庭兄弟各国人民之间才能出现的、充满无比崇高的无产阶级国际主义精神的无私的、美好的援助！”
文章说，越南人民和中国人民的团结友谊，是在共同反对极其危险的敌人——美帝国主义、在建设社会主义的革命事业中互相支持、互相帮助的战友之间的深厚情谊。这种亲密友谊和崇高的战斗团结，是在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上锻炼出来的，它无比巩固、无比美好。
据新华社河内六日电 今天这里发行的越南《统一报》（周刊）发表社论，热烈欢迎刘少奇主席即将访问越南。
社论说，刘主席对越南的访问将使社会主义阵营中的越中两国人民的兄弟关系更加密切。这将大大鼓舞越南人民建设社会主义和实现祖国统一的事业，将有助于社会主义阵营的团结。
社论说：“中国共产党、中国政府和人民对我们的深厚友谊和兄弟般的援助是众所周知的。八年多来，这种援助日益增加。”
“作为参加日内瓦会议的大国之一，和作为签订有关越南问题的日内瓦协议的大国之一，中国政府十分关心日内瓦协议的正确实施。中国政府及时、坚定和有力的警告有着巨大的影响，它使得阻挠越南统一和和平的敌人心惊胆战。”
社论说，现在，中国政府和人民在继续大力支持越南南方人民反对美帝国主义侵略争取解放南方的正义斗争，这明显地体现了中国人民对于兄弟的越南人民的深厚感情。
第4版()
专栏：
柬报普遍刊载中柬联合声明
盛赞刘主席访问为柬中友谊作出了贡献
据新华社金边七日电 柬埔寨所有报纸今天都刊载了中华人民共和国和柬埔寨王国联合声明以及关于刘少奇主席和夫人离开柬埔寨的消息。
据新华社金边七日电 《柬埔寨电讯报》昨天在评述刘少奇主席对柬埔寨的访问时写道，“（刘少奇主席）在这里逗留的六天是令人难忘的六天，是为高棉—中国之间坚定不移的友谊作出贡献的六天。我们之间的友谊从来没有像现在这样亲密。”评论说，刘少奇主席对柬埔寨的第一次访问，证实了把中柬两国联结在一起的紧密团结。刘少奇主席在离开柬埔寨之前，再一次有力地重申中国一贯的立场：“我愿再一次在这里表示，中国政府将继续支持你们的正义斗争，中国人民永远是你们可靠的朋友。”
评论说，“高棉人民已经体会到，中国的友谊对他们是多么可贵，这种友谊对实现亚非团结又是多么不可缺少。”
报纸指出，高棉—中国友谊是以和平共处原则为基础的。报纸说，“正是万隆会议奠定了把我国和中国联结在一起的友谊。我们的相互友好、尊重、热爱以及互相信任，近年来变得更加深厚了。由于我们两国都执行以和平共处为基础的现实政策，这种感情就更加显得自然。就中国而论，正是因为她知道自己强大，所以从来就没有狭隘的沙文主义，而沙文主义是一些大国的病症，它们凭恃自己的力量虚张声势、进行好战的威胁。友好的中国从亚非团结出发，过去和现在都给予我们完全的支持，来保卫我国的主权、支持我们反抗帝国主义矛头指向我国的独立和中立的压力和威胁。高棉人民永远不会忘记，中国是首先坚定和无条件支持关于尊重高棉的中立和领土完整的协议草案的国家之一。”
第4版()
专栏：
卡斯特罗到苏联各地访问
新华社七日讯 据塔斯社莫斯科六日讯：古巴社会主义革命统一党全国领导委员会第一书记、古巴共和国革命政府总理菲德尔·卡斯特罗及其随行人员，六日乘飞机离开莫斯科到达伏尔加格勒开始到苏联各地访问。
到伏努科夫机场欢送的有：苏共中央主席团委员、中央委员会书记苏斯洛夫等。
陪同卡斯特罗到达伏尔加格勒的有：苏共中央书记安德罗波夫、苏联外交部第一副部长库兹涅佐夫和其他官员。
卡斯特罗在伏尔加格勒机场受到这个城市苏维埃执行委员会主席克雷洛夫的欢迎。
第4版()
专栏：
印度尼西亚三大政党就收复西伊里安发表联合声明
号召人民继续斗争不要半途松懈
苏加诺总统视察西伊里安后回到雅加达
据新华社雅加达七日电 印度尼西亚三大政党——印度尼西亚民族党、印度尼西亚共产党和伊斯兰教师联合会——就收复西伊里安发表联合声明，号召印度尼西亚人民为彻底实现印度尼西亚的革命目的而继续斗争。
这项声明说，当解放西伊里安的三项命令发出的时候，我们曾坚决表示，为政党所组织起来的人民，特别是为三种力量所组织起来的人民不仅支持，并且不遗余力地实现这些命令。现在事实表明，我们的决心实现了。但是，这并不意味着西伊里安的斗争已经结束，因此，我们号召全体人民不要半途松懈下来，而要继续斗争，直到革命的理想实现为止。
据新华社雅加达六日电 印度尼西亚总统苏加诺及其随行人员在视察西伊里安以后于今天下午回到雅加达。
苏加诺访问了西伊里安的哥打巴鲁、马老奇和比阿，受到当地人民的热烈欢迎。
苏加诺总统在比阿机场举行的群众大会上发表的讲话中指出，包括西伊里安在内的印度尼西亚各地人民都属于一个祖国。在西伊里安收复之后，西伊里安人民应当继续发扬他们的战斗精神，为建设正义和繁荣的社会而努力。
第4版()
专栏：
印度步枪队开到“麦克马洪线”以北的兼则马尼
新华社七日讯 据印度新闻处自新德里报道，印度政府六日宣布，阿萨姆步枪队已开到位于非法的麦克马洪线以北的兼则马尼。
印度总理尼赫鲁六日在人民院再次扬言，在把印度军队调往中印边境东段中国边防部队撤出的地区方面，“我们（印度）有自由采取我们认为必要的任何步骤。”
有人问他，为什么没有采取步骤把印度正规的武装部队一直派到所谓“麦克马洪线”，以补充阿萨姆步枪队的不足。尼赫鲁说，除了阿萨姆步枪队以外，到目前为止并没有派任何军事部队去那些地区。他说，“什么时候和什么地方需要它们，这应该由管防务的人去决定。”
在这以前，印度外交部国务部长梅农夫人对一位议员说，印度阿萨姆步枪队已开到兼则马尼。她还说，阿萨姆步枪队已开到棒山口。
梅农夫人说，在中国人从“东北边境特区”（指非法的麦克马洪线以南的中国领土）后撤的时候，阿萨姆步枪队就开始被派回他们的哨位。其中有几个在“卡门边区”（指门隅地区）。