第3版()
专栏：
在金边机场送别刘少奇主席时
西哈努克亲王的讲话
新华社金边六日电 柬埔寨国家元首西哈努克亲王今天上午在送别刘少奇主席和夫人王光美时在机场发表的讲话，全文如下：共和国主席先生和夫人，中华人民共和国尊敬的客人和
亲爱的朋友们，
刘少奇主席阁下、王光美女士和我们的中国老朋友们过一会儿就要离开我们了。我们一起度过了几天愉快的日子。他们给我们留下了美好的印象，同时还给我们留下了一件无限宝贵、坚如磐石的东西：两国人民和两国之间的友好和团结。
刘少奇主席阁下的访问是圆满成功的。这一个全面的成功对我们共同的未来肯定具有重大的意义，因为它向全世界证实了三个月以前我们在北京所说的话：柬埔寨和中国决心携手前进，世界上没有任何力量能够阻挡它们。
昨天，我们在联合声明上签了字，它表明我们观点的一致，并重申我们的团结。在我们两国的合作中我们将取得对命运的更大的信心，并确定我们将能胜利地抗拒帝国主义的各种诡计。
请允许我表达我们对世界上最伟大强盛的国家之一的元首光临我们小国的激动心情，这在我国历史上至今还是独一无二的。贵宾们十分宽宏大量地向我们说，我们的欢迎在各方面都是配得上他们对我们的尊敬的。我们的条件是微小的，但是我们对他们和中华人民共和国的感激和热爱是巨大的。他们对我们的进步——这些进步和他们的进步比较起来是极为微小的——和我们的牺牲的评价，是对我们继续进行国家建设的最大鼓舞。
我建议以王后陛下、政府、柬埔寨人民以及我个人的名义，请共和国主席先生转达我们对英勇的中国人民及其领导者们最热忱的祝愿，祝他们幸福，祝他们在新的跃进中成功，祝中华人民共和国强盛；并请你告诉他们可以相信柬埔寨及其人民的兄弟友谊和团结。
中华人民共和国万岁！
伟大的中国人民万岁！
柬中两国牢不可破的友谊和团结万岁！
第3版()
专栏：
刘少奇主席的讲话
新华社金边六日电 中华人民共和国主席刘少奇今天上午在金边机场发表的告别讲话，全文如下：尊敬的诺罗敦·西哈努克亲王殿下，亲爱的朋友们：
我和我的同事们在你们美丽的国家进行的友好访问，已经圆满结束，现在就要启程回国了。在这即将分别的时候，请允许我再一次对于你们的盛情接待和热烈欢迎表示衷心的感谢。
我和我的同事们，在你们的国家愉快地度过了难忘的六天。在这次访问过程中，我们深刻地体会到柬埔寨人民对于中国人民的真挚友情，特别是西哈努克亲王殿下同我们朝夕相处、倾心畅谈，更加增进了我们之间的相互了解和信任。所有这些，都生动地表明中柬两国的友谊是很亲密的。我深信，在我们双方共同努力下，中柬两国的传统友谊和友好合作关系，必将不断地巩固和发展。
亲爱的朋友们，我们虽然就要离开你们了，但是，你们的国家给予我们的美好印象，将永远留在我们的记忆里。我们衷心地祝愿，柬埔寨王国日益繁荣昌盛，人民幸福。祝中柬两国人民的友谊万古长青。
再见！
第3版()
专栏：
阿尔巴尼亚动工兴建四座现代化工厂
这些工厂是五年计划的重要建设项目并由中国帮助建设
新华社地拉那六日电 阿尔巴尼亚正动工兴建四座现代化的工厂。
这四座工厂是贝拉特纺织联合工厂、卢比克铜矿精炼工厂、卡瓦亚印刷纸工厂和吉罗卡斯特小五金工厂。这些工厂都是阿尔巴尼亚第三个五年计划（一九六一——一九六五年）的重要建设项目。
阿尔巴尼亚在五月一日和二日分别隆重举行了这些工程的奠基仪式。阿尔巴尼亚部长会议第一副主席、阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员科列加，工业部长查费尔·斯巴修，以及当地党和政府的负责人分别参加了奠基仪式。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆商务参赞李鸣山也应邀先后参加。
这四座工厂将在中国的帮助下进行建设。
贝拉特纺织联合工厂在建成以后，将成为阿尔巴尼亚第二个巨大的纺织中心。阿尔巴尼亚工业部长查费尔·斯巴修在奠基仪式上说，贝拉特纺织联合工厂是阿尔巴尼亚第三个五年计划的宏伟工程之一，它将包括纺纱、织布、印染等各个工厂，并将生产包括各种品种的花布、斜纹布、绒布、毛毯和床罩布等。
他说，这项在中国的援助下帮助建造的工程，体现了阿中两国人民钢铁般的永恒友谊。这种友谊是我们在反对帝国主义、反对现代修正主义斗争中共同锤炼出来的，它像春天美丽的花朵一样在盛开。
卢比克铜矿精炼工厂是阿尔巴尼亚又一座冶炼铜砂的新工厂，它将拥有四个主要车间和四个辅助车间。预计它将在一九六四——一九六五年建成。
第3版()
专栏：
工程规模扩大 灌溉面积增加
越南水利建设迅速发展
据新华社河内三日电 越南北方目前稻田灌溉总面积达二百十三万三千公顷，比和平恢复初期的一九五五年稻田灌溉总面积增加了一百零八万六千公顷。此外，还有十八万多公顷的杂粮总面积和经济作物总面积也获得了水利灌溉。
从一九六一年越南进入第一个五年计划以来，北方各地人民在国家支援下兴建的水利工程规模更大、灌溉面积更广、工程技术更复杂。到一九六二年为止，两年里全北方建设了二十三项限额以上的大型水利工程，二十四项限额以下的大型水利工程，四百项中型水利工程。
在这两年里，北方各地还建设了许多大小水库，使其发挥了抗旱、抗涝、养鱼、发电、调节气候等多方面效益。
今年越南北方对农田水利建设的投资，比往年有很大增加。一些水利工程已经相继施工，各地人民正在加倍努力，为完成国家的水利计划而奋斗。（附图片）
在越南北方新兴工业中心——越池工业区的越池农药厂，每年生产一千一百吨农药，供应农村的需要。图为在越池农药厂工作的中国专家李怀富（中）在和越南技术人员研究农药生产上的问题 越南通讯社稿（新华社发）
第3版()
专栏：
德意志民主共和国有色金属工业
完成头四个月生产计划
新华社柏林六日电 据德意志通讯社报道：德意志民主共和国的有色金属工业以百分之一百零一完成了今年头四个月的总产量计划。
著名的赫特斯泰特轧延厂的职工在这期间多为国家生产了七百五十五吨轧制品。他们在三月份超额百分之六点二完成国家原订的生产计划，这是这个工厂自建厂以来超产最多的一个月。
曼斯菲尔德的威廉·皮克铜矿联合企业的职工从今年年初到现在比原计划多为国家开采了二百八十吨铜矿。
第3版()
专栏：
古巴采矿业进展显著
去年矿业生产比前年增加一倍以上
据新华社哈瓦那电 由于古巴革命政府和矿工们所作的巨大努力，古巴的采矿业在革命胜利以后取得了显著的发展。去年矿业生产比一九六一年增加了百分之二百三十八。今天，矿产品在古巴的出口商品中，已经继食糖之后占第二位。
在比那尔德里奥省、卡马圭省、奥连特省和松树岛，目前有二十一个矿场正在进行着全面的生产，其中两个是镍和钴矿、六个铜矿、六个锰矿、三个铬矿、两个瓷土矿、一个石膏矿和一个硅粉矿，在这些矿中共有一万一千名矿工。尼卡罗矿的矿工们去年开采了一万八千吨镍。今年他们将努力生产出更多的镍和钴。马塔阿姆夫雷铜矿的矿工们在去年十月全国总动员抗击美国侵略期间，曾派出一百五十名伙伴支援前线，但是他们还是超额完成了生产指标。
第3版()
专栏：
保加利亚发表第一季度生产公报
新华社索非亚四日电 据这里报纸报道，保加利亚部长会议中央统计局发表公报说，保加利亚工业企业完成了今年第一季度工业总产值计划百分之一百点七。
公报说，大约四分之一的企业没有完成第一季度的生产计划。公报说，“由于严冬延长，早春作物的播种推迟了”。
公报说，到今年四月一日为止，合作社和国营农场的牲畜头数比去年同时期增加了百分之一点二。
“由于农业畜牧业产品的减少，奶类和蛋类没能达到规定产量，因而在供应消费方面出现某些困难。”
第3版()
专栏：
柬报热烈报道刘主席访问盛况
在刘主席访问期间金边洋溢着中柬友谊的浓郁气氛
新华社金边六日电 这里的报纸今天以大量的篇幅报道中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美在柬埔寨的最后一天访问活动。
《柬埔寨电讯报》和《柬埔寨报》都出版了刘少奇主席访问的专号。《柬埔寨电讯报》把版面增加了一倍。八版中有六版是关于刘少奇主席和夫人访问活动的报道。报纸的六栏大字标题是：“二十多万人昨晚参加在月亭前面举行的群众大会，向我们的中国朋友们欢呼。”这篇报道说，“很久以来，有那么多的群众聚集在首都，这还是第一次。”它说，“当我们的贵宾们在大厅的阳台上出现的时候，鼓掌欢呼声响彻云霄，同时一批年青的中学生放出成群的鸽子和五彩缤纷的汽球。”报纸说：“随后当友邦国家元首和亲王走向阳台时，又响起欢迎他们的热烈欢呼。稍后，高棉皇家社会主义青年联盟的盟员为我们的贵宾们唱起了《高棉—中国友谊万岁！》这支歌：
‘这是全民和男男女女的节日。人们兴高采烈，感到这是莫大的荣幸。欢迎一位杰出的忠实朋友。大家万众一心表示欢迎。祝他们的朋友刘少奇主席先生幸福光荣。’”
这家报纸还用两版的篇幅刊载了中国贵宾们在柬埔寨访问的图片，发表了题为《坚定不移的友谊，共同的命运》的社论，赞扬刘少奇主席和夫人对柬埔寨的访问。
《柬埔寨报》在六版篇幅中用了整整三版刊载刘少奇主席在柬埔寨第五天的访问活动以及刘少奇主席和西哈努克亲王的讲话，用整整两版刊载关于刘主席和夫人、陈毅元帅和夫人昨天在金边的活动情况。
《祖国报》和《最新消息》报也在头版详细刊载了中国贵宾访问的消息和图片。
柬埔寨电台今天上午在刘少奇主席动身离开柬埔寨之前，不断地播送了中国歌曲和音乐。
据新华社金边五日电 在刘少奇主席和夫人王光美访问柬埔寨的第五天，中柬两国友好的气氛在这里显得更加浓郁了。虽然柬埔寨各报星期天照例停刊，可是人们打开收音机，就可以听到西哈努克亲王向柬埔寨全体公务人员、工人、青年、学生和各阶层人民发出的号召，号召他们参加今天下午在王宫前面举行的盛大群众集会。柬埔寨教育部也号召全体教师和学生准时参加这次友谊大会。电台不断播送为欢迎中国贵宾而特地安排的中国歌曲和音乐节目。
在金边街道上，许多欢迎塔上都披上清新的树叶，作为高棉—中国友谊万古长青的象征。
第3版()
专栏：
刘主席电谢西哈努克亲王
新华社金边六日电 中华人民共和国主席刘少奇今天上午离金边返国途中发给柬埔寨国家元首西哈努克亲王的感谢电，全文如下：金边柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下尊敬的亲王殿下：
我们满载着柬埔寨人民对中国人民的亲戚般的深厚友情，就要离开你们的国境了。我愿借此机会再一次对亲王殿下以及柬埔寨政府和人民为我们的访问所作的一切，表示衷心的感谢。我特别感谢王后陛下和亲王殿下所给予我们的极其亲切的、友好的款待。我们在柬埔寨度过的十分愉快而富有意义的日子，将永远留在我们的记忆中。祝中柬友谊万古长青！祝柬埔寨王国繁荣昌盛和人民幸福！祝王后陛下身体健康。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国主席 刘少奇
一九六三年五月六日
自金边返国途中
第3版()
专栏：
加纳驻华大使在阿克拉发表演讲
盛赞中国外交政策和建设成就
新华社阿克拉四日电 加纳驻中国大使詹姆斯·默塞尔指出，中国反对帝国主义和殖民主义，并且支持万隆会议精神。
回国述职的詹姆斯·默塞尔大使五月二日向克瓦米·恩克鲁玛经济和政治科学学院的学生演讲时说，中国同加纳一样很愿意看到世界上存在能够保证顺利地进行国家建设的正常与和平的气氛。这位大使说，中华人民共和国在一九四九年宣布成立“是对帝国主义的一个严重的打击”。
他接着说，“十三年后的今天，中国已经建立了一个有轻重工业以及从原料到机械制造的完整和现代化的工业体系，它建立了独立的经济。”
默塞尔在回答学生提出的问题时还说，只有一个中国，那就是中华人民共和国。“不管是根据国际法还是根据历史，台湾都是中国不可分割的一个省。”他还说，中国称赞加纳反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义的立场。中国人民全力支持恩克鲁玛总统和加纳人民为建设国家而作的努力。
第3版()
专栏：
朝鲜《劳动新闻》纪念马克思诞辰
谴责现代修正主义麻痹人民革命意志
指出离开反对美帝国主义的斗争就谈不上和平
据新华社平壤五日电 朝鲜《劳动新闻》今天发表编辑部文章，纪念科学共产主义的创始人、全世界劳动人民伟大的领袖和导师马克思诞生一百四十五周年。
文章说，马克思关于无产阶级专政的学说，是马克思主义中的最基本的东西，是区分马克思主义和修正主义的试金石。文章指出，马克思主义在理论上的胜利，使得它的敌人不得不装扮成马克思主义者。在马克思和恩格斯逝世后的一个时期内，伯恩斯坦、考茨基等修正主义者向马克思主义进行了疯狂的挑战，企图阉割它的革命精神。文章说，在这个严重时期，是列宁保卫并发展了马克思和恩格斯的革命学说。
文章说：“马克思的学说所以万能，是因为它正确；它所以战无不胜，是由于它的彻底的革命精神和科学性。”
文章指出，今天，国际反动派的元凶、侵略和战争的主要势力是美帝国主义。一切事实都证明，帝国主义的侵略本性不仅绝对不会改变，相反，它的力量越是削弱，它就越加恶毒和野蛮。以南斯拉夫铁托集团为代表的现代修正主义者，正在卑鄙地进行阴谋活动，在劳动群众中散布对帝国主义的幻想，积极庇护美帝国主义的侵略活动，并企图麻痹人民的革命意志。
文章指出，“今天离开反对帝国主义者，特别是反对美帝国主义者的侵略和战争政策的斗争，就谈不上什么和平，也谈不上民族独立和社会主义的胜利。只有不断地加强社会主义阵营的威力，紧密地团结民族解放斗争和一切反帝的革命力量，为粉碎美帝国主义及其走狗的侵略活动和阴谋展开坚决的斗争，才能在争取和平、民族独立和社会主义的斗争中取得更大的胜利。”文章在谈到加强国际共产主义运动的团结时说：“今后，我们仍将竭尽全力来维护社会主义阵营的团结一致和加强国际共产主义运动的团结。我们将继续进行斗争，反对当前国际共产主义运动中的主要危险——修正主义，同时反对教条主义，在一切部门更加彻底地确立主体，坚决维护马克思列宁主义纯洁性。”
平壤其他各报也发表了纪念的文章。
第3版()
专栏：
苏加诺宣布解放西伊里安任务完成
反帝反殖民主义斗争必须继续
据新华社望加锡六日电 苏加诺总统今天以印度尼西亚武装部队最高统帅和解放西伊里安最高司令部总司令的名义在望加锡的十万人群众大会上宣布，解放西伊里安的任务已经完成，解放西伊里安战区司令部将在七日解散。他再次强调，虽然西伊里安已经解放，完成革命还要走很长的路。他说，只要帝国主义和新老殖民主义还存在，我们必须继续斗争。
苏加诺总统在今天凌晨离开西伊里安的比阿岛来到望加锡。他说，解放西伊里安的斗争的胜利是我们采取全面对抗政策和执行三项命令的结果，是斗争的结果，这个胜利不是乞求得来的，也不是真主赐与的。他说，我们的口号是：“我们爱和平，但是我们更爱独立”，对帝国主义必须进行斗争，我们讲的话必须以武力和实力为后盾。
苏加诺总统提到在印度尼西亚军队向西伊里安大规模进军前夕，美国U—2飞机在印度尼西亚上空进行高空侦察飞行的这一事实。他说，在他们进行侦察之后，我们还是认真地、并且决心用武装力量来解放西伊里安。
第3版()
专栏：
阿尔及利亚外长赫米斯提遇刺受伤后逝世
新华社阿尔及尔五日电 在四月十一日遇刺身受重伤的阿尔及利亚外长穆罕默德·赫米斯提，今天上午在阿尔及尔逝世。
阿尔及利亚新闻部在今天下午发表的一项公报中说，阿尔及利亚政府向他的家属表示沉痛的哀悼。
公报说，葬仪将在明天举行，国家规定这一天为国丧日。
第3版()
专栏：
刘少奇主席和西哈努克亲王五月五日在金边王宫内的月亭签署联合声明。图为签字后亲切握手 新华社记者 孟庆彪摄（传真照片）