第1版()
专栏：
中华人民共和国和柬埔寨王国联合声明
刘少奇主席在访问柬埔寨期间同诺罗敦·西哈努克亲王进行了会谈，双方意见完全一致。双方认为有必要牢固地保持并且在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上，加强和发展两国政治、经济、技术和文化合作关系。——中国政府支持柬埔寨人民为维护主权和领土完整一贯进行的勇敢斗争，支持柬埔寨王国政府的和平中立政策，坚决反对帝国主义及其追随者对柬埔寨主权和中立的侵犯。坚决支持柬埔寨提出的由扩大的日内瓦会议与会国家保证和尊重柬埔寨的中立和领土完整的建议。——柬埔寨方面重申台湾应该无条件地归还给中国，恢复中国在联合国的合法权利。——柬埔寨方面对中国为和平解决中印边界问题所采取的主动措施给予高度评价，并希望中印双方尽快地在科伦坡建议的基础上进行直接谈判。中国方面重申坚持和平解决中印边界问题的一贯立场。——双方对最近老挝局势的恶化表示深切的不安。指出日内瓦协议的签字国有迫切义务切实遵守日内瓦协议，不得以任何形式干涉老挝内政。——双方重申决心为和缓国际紧张局势、维护亚非团结和世界和平而努力，坚决反对帝国主义和殖民主义的侵略和干涉，支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民争取和维护民族独立的正义事业，支持关于召开第二次亚非会议的建议。
新华社金边五日电 中华人民共和国和柬埔寨王国就刘少奇主席在柬埔寨王国进行国事访问的联合声明
中华人民共和国主席刘少奇阁下应柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下的邀请，于一九六三年五月一日至六日在柬埔寨王国进行了国事访问。
陪同刘少奇主席阁下访问的有：刘少奇主席夫人、国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人以及中国的其他高级官员。
在访问柬埔寨期间，中华人民共和国主席刘少奇和夫人和其他贵宾们参观了首都金边、磅湛、暹粒、吴哥古迹和吉里隆山庄。这些贵宾们到处受到柬埔寨人民十分热烈和十分友好的接待。
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下、柬埔寨王国政府和人民所表示的这种欢迎和兄弟般的款待，充分体现了中柬两国亲戚般的友谊。
柬埔寨王后陛下会见了刘少奇主席和夫人、陈毅元帅和夫人以及其他随行人员，并且进行了亲切友好的谈话。
中国贵宾们对柬埔寨的历史和文化有了进一步的了解，并且对柬埔寨人民在其国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的英明领导下所作出的努力和在发展国民经济、文教和卫生事业等方面所取得的成就表示赞赏。
中华人民共和国主席刘少奇阁下同柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下就有关继续加强中柬两国的友好合作关系和双方共同关心的国际问题，特别是东南亚的局势问题，进行了长时间的会谈。
参加会谈的，中国方面还有：国务院副总理兼外交部长陈毅元帅、外交部副部长黄镇、国务院总理办公室副主任罗青长、外交部顾问王幼平、中华人民共和国驻柬埔寨王国特命全权大使陈叔亮、外交部第二亚洲司司长周秋野、外交部新闻司司长龚澎。
柬埔寨方面还有：王国政府首相诺罗敦·康托尔亲王殿下，国家元首私人顾问宾努阁下、王位最高委员会副主席涅·刁龙阁下、国家元首私人顾问松山阁下、国防大臣龙诺中将阁下、外交国务秘书胡森巴阁下、柬埔寨王国驻中华人民共和国特命全权大使西里克·马塔克亲王殿下。
这种洋溢着完全谅解的会谈是在极其诚挚的气氛中进行的。会谈结果表明双方对会谈中讨论的问题意见完全一致。
双方指出，两国在政治、经济、技术和文化方面进行密切合作具有重大意义并且是卓有成效的。双方认为有必要牢固地保持并且在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上加强和发展这种合作关系。
双方认为，中柬两国的相互关系，真正体现了互相尊重和平等相待的精神，为不同社会制度的国家实行和平共处作出了良好的榜样。
刘少奇主席重申：中国政府支持柬埔寨人民为了维护柬埔寨的主权和领土完整所一贯进行的勇敢的斗争，支持柬埔寨王国政府的和平中立政策，坚决反对帝国主义及其追随者对柬埔寨主权和中立的侵犯。
中国方面认为，柬埔寨王国政府一九六二年提出的，由扩大的日内瓦会议与会国家保证和尊重柬埔寨的中立和领土完整的建议，不仅符合柬埔寨人民的愿望，而且有助于维护东南亚地区的和平。中国政府坚决支持这一建议，并且随时准备在柬埔寨王国政府就这个问题提出的两个文件上签字。中国方面希望，其他有关国家同样对这一建议作出积极的响应，俾使它迅速得以实现。
柬埔寨方面表示，柬埔寨王国政府和柬埔寨人民感谢中华人民共和国政府和中国人民一贯坚决支持柬埔寨维护它的正义事业，并且感谢他们的慷慨和无条件的援助。
柬埔寨方面重申它对台湾问题的一贯态度，即：这个岛屿是中国领土不可分割的一部分，应该无条件地归还给中国。同样地，应该恢复中华人民共和国在联合国及其附属机构的合法权利。柬埔寨一贯坚决支持中国在国际问题的讨论中应当取得它应有的地位。中国方面对此表示赞赏。
关于中印边界问题，柬埔寨方面对中华人民共和国在单方面停火和中国边防部队后撤以后，就主动释放印军被俘人员问题作出的决定给予高度的评价，这个决定是有助于和缓局势并表明中国对谋求和平解决争端具有真诚愿望的一项新措施。柬埔寨方面希望，中印双方尽快地在科伦坡建议的基础上进行直接谈判，和平解决边界争端。柬埔寨方面认为，应该用和平方式公平合理地解决一切国际争端。
中国方面表示，中国政府和人民感谢柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下积极参加了科伦坡会议，以及为促进中印双方直接谈判所作的真诚努力和采取的公正态度。中国方面重申，中国政府坚持和平解决中印边界问题的一贯立场，并且将为此继续作出努力。
双方认为，老挝联合政府的组成和解决老挝问题的日内瓦协议签字，对老挝人民实现独立、中立和和平的愿望，以及维护这一地区的和平和安全具有重大的意义。刘少奇主席对于诺罗敦·西哈努克亲王殿下在和平解决老挝问题中所作出的重要贡献表示钦佩。
双方认为，最近几个月以来老挝局势的恶化，使这个王国的独立和中立遭到严重的威胁，使日内瓦协议的执行有被完全破坏的危险。作为老挝的邻国和一九六二年日内瓦协议的签字国，中国和柬埔寨对此表示深切的不安。双方指出，日内瓦协议的签字国有迫切的义务切实遵守日内瓦协议，不得以任何形式干涉老挝的内政。只有忠实地和严格地执行这个协议才能使老挝的独立和中立以及这一地区的和平得到维护。
双方重申，他们决心为和缓国际紧张局势、维护亚非团结和世界和平而努力，坚决反对帝国主义和殖民主义的侵略和干涉，支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民争取和维护民族独立的正义事业。双方认为，在国际关系中任何国家一律平等的原则必须严格遵守。柬埔寨方面对中国没有沙文主义和种族主义表示赞扬。
双方重申，支持关于召开第二次亚非会议的建议。同时，为了加强亚洲国家之间的相互谅解和团结，诺罗敦·西哈努克亲王殿下指出，亚洲国家的国家元首或政府首脑之间进行亲切会见，就有关他们的问题交换意见，是有益的。刘少奇主席对此表示赞同。
双方认为，两国领导人的相互访问，对增进相互了解和信任、发展两国的友好关系、促进亚非团结和维护世界和平，作出了巨大贡献。双方满意地指出，诺罗敦·西哈努克亲王殿下一九五六年、一九五八年、一九六○年和一九六三年访问中国；中华人民共和国国务院总理周恩来阁下于一九五六年和一九六○年访问柬埔寨，使中柬两国的友谊不断得到发展。刘少奇主席这次对柬埔寨的访问，对进一步巩固和加强两国的友好合作关系，作出了重要的贡献。
一九六三年五月五日于金边
中华人民共和国主席 刘少奇
柬埔寨国家元首 诺罗敦·西哈努克
第1版()
专栏：
金边二十万人盛会欢迎刘主席
刘主席满载柬埔寨人民友情回到昆明
行前向柬埔寨王后辞行，西哈努克亲王到机场送行
新华社金边五日电 今天傍晚在这里的王宫前面举行了有二十万人参加的盛大群众大会，欢迎中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美。
在王宫前面和两侧的宽阔草地上和街上，挤满了热情洋溢的群众。到会的群众密密层层，简直没有转身的余地。
在人群的海洋上面，飘扬着许多红色或白色横幅，上面用中文和柬埔寨文写着金色或银色的标语：“柬埔寨和中国团结万岁！”“祝刘少奇主席一路平安！”
在签署了联合声明之后，刘少奇主席和西哈努克亲王在阳台上出现。这时，二十万人发出暴风雨般的欢呼和鼓掌声。彩色气球和成群的鸽子飞舞在天空中。
一批高棉皇家社会主义青年联盟盟员唱起新编的歌曲《柬埔寨和中国友好万岁》，歌词中说：“柬—中友好万岁，柬—中友谊日益增强，谁也破坏不了它。”
西哈努克亲王在讲话中感谢中国对柬埔寨的支持。他说，中国热爱和平并且主张在各国之间保持平等关系。他说亚非新兴国家应该感谢中国的支持；中国政府支持它们争取独立、和平与进步。
然后，西哈努克亲王介绍刘少奇主席讲话。
刘少奇主席首先向金边市各界人民和全体柬埔寨人民，表示亲切的问候和崇高的敬意。他说，“我们的访问，已经取得了圆满的结果。刚才双方隆重地举行了中柬两国联合声明的签字仪式。这个声明，充分表明了我们两国继续加强友好合作的决心，表明了我们双方对于当前重大国际问题的共同认识。”
刘少奇主席赞扬了柬埔寨人民在西哈努克亲王的领导下，在建设自己的国家方面，取得了很多重大的成就。刘少奇主席对柬埔寨人民为捍卫自己的独立、中立和领土完整，抵抗外来干涉和侵略的不畏强暴的精神表示衷心钦佩。他说，“柬埔寨王国是坚持执行真正的而不是虚伪的和平中立政策的国家。柬埔寨王国政府所奉行的这种政策，不仅符合柬埔寨人民的利益，而且对于稳定印度支那局势和维护亚洲和平也具有重要的意义。中国政府和人民完全尊重并且积极支持柬埔寨的和平中立政策，坚决反对帝国主义及其追随者对柬埔寨王国的侵略和干涉。”
刘少奇主席说，柬埔寨王国对国际事务正起着越来越重要的作用。他说：“国家不分大小，在国际事务中都能够独立地发挥自己的作用。任何歧视和轻视小国的大国沙文主义的态度，都是错误的。”
刘少奇主席谈到帝国主义和新老殖民主义者正在采取各种手段来继续侵犯亚非各国的主权和独立以后，强调说：“亚非各国人民必须更加紧密地团结起来，在反对帝国主义和新老殖民主义、实现我们共同愿望的斗争中相互合作，并肩前进。”
在叙述了中柬友谊的历史和这种友谊在近年来的发展以后，刘少奇主席说：“在反对帝国主义、保卫各自的国家主权、维护印度支那和世界和平的斗争中，我们两国始终是相互同情和相互支持的。”
刘少奇主席说，“中柬两国友好关系的不断发展，不仅符合两国人民的共同利益，而且有助于维护印度支那和亚洲的和平。中国人民将为不断加强我们这种传统的深厚友谊而努力。不管帝国主义及其追随者怎样猖獗，柬埔寨的朋友们可以相信，在你们反对外来干涉、保卫自己的主权和独立的正义斗争中，中国人民将永远是你们可靠的朋友。”
当刘主席讲话结束而高呼“中—柬友谊万岁！”“亚非团结万岁！”“世界和平万岁！”时，二十万与会者同声跟着他高呼，欢呼声随即达到顶点。
稍后，从附近的河上放出了五彩缤纷的焰火。在夜晚的长空里，开出了柬—中友好的灿烂花朵；在场地上，人山人海的与会者为这个万古长青的永恒友谊欢呼。
新华社金边五日电 中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美今天晚间在群众大会之后，到这里的王宫去向王后陛下辞行，感谢王后陛下的盛情接待和热烈欢迎。
陪同刘主席和夫人向王后陛下辞行的有：国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人张茜、外交部副部长黄镇、国务院总理办公室副主任罗青长、外交部顾问王幼平、中国驻柬埔寨大使陈叔亮和其他随行人员。
柬埔寨方面在场的有：王位大顾问、王位最高委员会主席莫尼勒亲王，国家元首私人顾问宾努亲王，首相康托尔亲王，王位最高委员会副主席涅·刁龙，王宫事务总监桑云，王位最高委员会委员古伦，国家元首私人顾问、国家银行行长松山，外交国务秘书胡森巴和柬埔寨驻中国大使西里克·马塔克。
他们进行了亲切友好的交谈。
新华社金边六日电 中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美结束了在柬埔寨的六天友好访问，在今天上午八时三十分乘专机离开这里回国。柬埔寨国家元首西哈努克亲王到机场为他们送行。
同机离开这里的有国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人张茜以及刘少奇主席的其他随行人员。
在启程前往机场之前，刘少奇主席和夫人王光美同柬埔寨王后和西哈努克亲王在王宫互赠礼品。接着他们在西哈努克亲王陪同下驱车前往机场。沿途，成千上万的金边市民夹道向中国贵宾欢呼。
机场上举行了隆重的欢送仪式，刘少奇主席和西哈努克亲王先后发表了书面讲话（全文另发）。
刘少奇主席在讲话中再一次对西哈努克亲王的盛情接待和热烈欢迎表示衷心的感谢。
刘少奇主席说：“在这次访问过程中，我们深刻地体会到柬埔寨人民对于中国人民的真挚友情，特别是西哈努克亲王殿下同我们朝夕相处、倾心畅谈，更加增进了我们之间的相互了解和信任。所有这些，都生动地表明中柬两国的友谊是很亲密的。我深信，在我们双方共同努力下，中柬两国的传统友谊和友好合作关系，必将不断地巩固和发展。”
刘少奇主席最后表示祝柬埔寨王国日益繁荣昌盛，人民幸福。祝中柬两国人民的友谊万古长青。
西哈努克亲王在讲话中说，刘少奇主席的访问是圆满成功的。它“对我们共同的未来肯定具有重大的意义，因为它向全世界证实了三个月以前我们在北京所说的话：柬埔寨和中国决心携手前进，世界上没有任何力量能够阻挡它们”。
他说：“昨天，我们在联合声明上签了字，它表明我们观点的一致，并重申我们的团结。在我们两国的合作中，我们将取得对命运的更大的信心，并确定我们将能胜利地抗拒帝国主义的各种诡计。”
西哈努克亲王请刘少奇主席转达柬埔寨王后陛下和柬埔寨政府和人民以及他个人对英勇的中国人民及其领导者的最热忱的祝愿。
在检阅了三军仪仗队后，刘少奇主席和夫人再一次从在两旁并排站着的柬埔寨姑娘之间走过，姑娘们不断在中国贵宾们的脚下撒茉莉花，以表示向他们祝福。刘少奇主席和夫人王光美也向柬埔寨姑娘们撒茉莉花。三位柬埔寨公主，西哈努克亲王的女儿和堂姐妹给刘少奇主席戴上花环，向刘少奇主席夫人王光美献了花束。她们还向副总理陈毅元帅和夫人张茜献了花束。
在登上专机前，刘少奇主席和西哈努克亲王依依惜别，他们接连拥抱两次。西哈努克亲王祝刘少奇主席在领导自己的国家和保卫世界和平的任务方面取得成就，刘主席表示他希望在北京再一次见到西哈努克亲王。西哈努克亲王也同陈毅元帅拥抱。
在刘少奇主席登上飞机时，鸣礼炮二十一响。
柬埔寨方面到机场欢送的还有王位大顾问、王位最高委员会主席西梳瓦·莫尼勒亲王，拉斯美·索巴娜王姑，尤根托王姑，帕花·黛维公主，国家元首私人顾问宾努亲王，国民议会议长肖桑科萨，王国议会议长蒙达那亲王，首相康托尔亲王，王宫事务总监桑云，王位最高委员会副主席涅·刁龙，最高法院院长祝森洛，王位最高委员会委员皮图·德蒙特里奥，王位最高委员会委员古伦，国防国务大臣兼柬埔寨皇家武装部队总司令朗诺将军，王位最高委员会委员、柬埔寨皇家空军司令努呼将军，国家元首私人顾问、国家银行行长松山，驻金边皇家代表泰潘，柬埔寨皇家海军司令索德斯，外交国务秘书胡森巴和政府的其他成员。柬埔寨驻中国大使西里克·马塔克亲王也到机场欢送。
中国驻柬埔寨大使陈叔亮和夫人以及中国大使馆的全体外交官员、在柬埔寨的中国专家和华侨的代表也到机场送行。
到机场欢送的还有其他国家驻柬埔寨的使节。
新华社昆明六日电 中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美结束了在柬埔寨王国的友好访问，今天中午乘专机回到昆明。刘主席和夫人在昆明机场上受到了云南省、昆明市各族人民数千人的热烈欢迎。
国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人张茜等也同机到达昆明。
昆明机场今天被打扮得彩色缤纷，无数面红旗迎风飘扬。包括十五个少数民族的数千市民，手持着鲜艳的花束，热情洋溢地等待着欢迎刘少奇主席等归来。
当刘主席乘坐的专机降落在昆明机场的时候，机场上掌声雷动。刘少奇主席和夫人王光美、陈毅副总理和夫人张茜等走出机舱后，同前来欢迎的中共云南省委书记处书记、云南省省长于一川，云南省副省长刘明辉、人民解放军驻昆明部队首长秦基伟中将等云南省、昆明市党、政府、军队的负责人，以及各民主党派、人民团体地方组织的负责人一一握手。接着，刘主席又含笑来到欢迎群众的面前，向欢迎的人们不断挥手致意。这时，机场上锣鼓喧天，人群中响起了一片“刘主席好！”的欢呼声。许多人还跳跃着、挥动着手中的花束向刘主席致敬。一群彝族青年弹起了巨大的三弦，跳起了《阿细跳月》，表示他们对刘主席的热烈欢迎。人群里不断有人走上前来，把手中的鲜花献给刘主席和夫人，献给陈毅副总理和夫人。
今天在机场欢迎刘主席和夫人的，还有云南省副省长吴作民、郭超、刘披云，中共云南省委书记处书记赵健民、周赤萍、孙雨亭，人民解放军驻昆明部队首长陈鹤桥少将，以及中共昆明市委第一书记赵增益、昆明市市长潘朔端、云南省高级人民法院院长李握如，云南省人民检察院检察长黄新远，政协云南省委员会副主席吴志渊、寸树声、张天放、王少岩等。
各国驻昆明领事官员也到机场欢迎。
第1版()
专栏：
毛泽东主席接见朝鲜和马里客人
新华社六日讯 毛泽东主席接见了朝鲜法律工作者代表团团长、朝鲜民主法律家协会委员长、朝鲜民主主义人民共和国检察总长朴世昌和团员、朝鲜劳动党中央指导员金斗七，并同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时，在座的有中国政治法律学会书记处候补书记郭纶。
新华社六日讯 毛泽东主席接见了马里政府文化代表团团长、马里青年和体育高级总专员穆萨·凯塔及团员、马里新闻部电影局局长布巴卡·巴契里，并同他们进行了亲切友好的谈话。接见时在座的有对外文化联络委员会副主任朱光。马里驻中国大使馆一等秘书尤苏夫·库亚特也在座。（附图片）
毛泽东主席和朝鲜法律工作者代表团团长、朝鲜民主法律家协会委员长、朝鲜民主主义人民共和国检察总长朴世昌亲切握手 新华社记者 陈娟美摄
毛泽东主席和马里政府文化代表团团长、马里青年和体育高级总专员穆萨·凯塔亲切握手 新华社记者 陈娟美摄
第1版()
专栏：
周恩来朱德董必武邓小平等同志接见少数民族参观团及其他人员
新华社六日讯 中共中央副主席、国务院总理周恩来，中共中央副主席、全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，中华人民共和国副主席董必武，中共中央总书记邓小平，以及党和国家的其他领导人贺龙、李先念、谭震林、薄一波、罗瑞卿、聂荣臻，今天下午接见了从广西、宁夏、甘肃、湖南、广东、吉林、辽宁、黑龙江、青海、内蒙古、新疆等省、自治区前来北京参加“五一”国际劳动节庆祝活动的少数民族参观团，内蒙古、新疆少数民族青年学习参观团，中央民族学院应届毕业生，以及全国供销合作总社县社主任训练班的学员。
第1版()
专栏：
越南驻华临时代办黎新举行酒会
欢迎刘少奇主席即将赴越访问
新华社六日讯 越南驻中国大使馆临时代办黎新，为欢迎刘少奇主席即将前往越南民主共和国进行友好访问，今晚在大使馆举行酒会。
黎新临时代办和我国外交部副部长姬鹏飞在酒会上致词，热烈祝贺中越两国人民兄弟般的友谊日益巩固和发展。
应邀出席酒会的，还有杨秀峰、沈雁冰、张奚若、赵毅敏、许广平、孙晓村、乐松生等有关方面的负责人。
酒会以后，放映了越南故事影片。
第1版()
专栏：
周恩来总理陈毅外长电唁阿外长赫米斯提逝世
新华社六日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来，副总理兼外交部长陈毅今天打电报给阿尔及利亚民主人民共和国总理艾哈迈德·本·贝拉，对阿尔及利亚外交部长穆罕默德·赫米斯提逝世表示悼唁。电文如下：阿尔及尔阿尔及利亚民主人民共和国总理艾哈迈德·本
·贝拉阁下：
惊悉阿尔及利亚民主人民共和国外交部长穆罕默德·赫米斯提阁下不幸逝世，特此电唁，并请向赫米斯提阁下的家属转致慰问。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长 陈毅
一九六三年五月六日