第4版()
专栏：
亚非新闻工作者会议
雅加达宣言
新华社雅加达三十日电 亚非新闻工作者会议在今天的全体会议上通过了雅加达宣言，全文如下：
鉴于：新闻专业在提供新闻和发表意见时的基本原则是符合良知的真理；
新闻事业是这样一种职业，它在日常的业务过程中深深牵涉到各种利益和意见之间的斗争，通过使用各种宣传途径造成舆论；
根据上述基本原则从事这项专业的基本条件是自由；对于亚非新闻工作者来说，自由必须以各国人民的下述民族愿望为基础：争取和维护民族独立、促进社会发展、促进文化发展、为争取和维护民主权利而斗争、为争取国际合作和维护共同利益以及保卫世界和平而斗争；
一切形式和表现的帝国主义和殖民主义——包括新殖民主义在内——是同人道原则背道而驰的，是同亚非各民族的民族愿望以及所有其他新兴民族的民族愿望背道而驰的；
一切形式和表现的法西斯主义，包括压制绝大多数人民的民主权利、对肤色、种族、语言、风俗习惯和信仰等方面的歧视，以及人压迫人、人剥削人，都是同人类良知背道而驰的，也是危害和平的；
一九五五年的亚非会议作出了各项决议，那就是以万隆精神和计划著称的那些决议，必须充分予以支持；
考虑到所涉及的问题的普遍性质，专业道德的实践不能仅仅局限于亚非新闻工作者的行列；
亚非新闻工作者会议通过下列各项作为亚非新闻工作者执行自己工作的指针：
一、亚非新闻工作者致力于反对一切形式和表现的帝国主义和殖民主义——包括新殖民主义在内——以及反对军事干涉和侵略的斗争，并为维护领土完整和国家统一而奋斗；
二、亚非新闻工作者致力于各殖民地人民争取政治独立的斗争，以此作为在各方面实现彻底独立的绝对条件；
三、亚非新闻工作者致力于争取世界和平、和平共处、裁军、禁止试验核武器和禁止使用核武器的斗争；
四、亚非新闻工作者致力于各国人民争取享有符合联合国人权宣言的基本人权和反对种族隔离与种族歧视的斗争；
五、亚非新闻工作者致力于促进在经济、文化和社会各方面的亚非团结；
六、亚非新闻工作者致力于培养对一九五五年万隆会议的精神和计划的忠诚；
七、亚非新闻工作者在从事发扬真理的工作中，促进业务上的合作并避免追求使新闻耸人听闻的做法。
第4版()
专栏：
亚非新闻工作者会议通过反帝反殖民主义斗争决议
谴责亚非人民的共同敌人美帝国主义
被压迫民族完全有权拿起武器反击镇压争取独立和解放
建议召开亚非拉美新闻工作者会议加强在斗争中的团结
新华社雅加达三十日电 亚非新闻工作者会议在今天举行的全体会议上通过了关于反对帝国主义和殖民主义的斗争的决议。全文如下：
亚非人民的民族觉悟已经空前提高。他们决心把自己的命运掌握在自己手中。反对帝国主义和新老殖民主义，争取和维护民族独立的斗争，正在继续使亚非两洲动员起来，每天都在取得新的胜利。
亚非各国人民在共同斗争中的战斗团结正在日益增强。帝国主义者和新老殖民主义者到处受到沉重的打击。他们在亚洲和非洲为所欲为的时代已经一去不复返了。所有帝国主义者的侵略势力一定要被完全赶出亚洲和非洲。
但是以美国为首的帝国主义和新老殖民主义，仍然在为了它们可耻的制度而进行着垂死的挣扎，企图用各种手段来保持和恢复它们在亚非地区的殖民统治。众多的国家仍然处于殖民主义的直接统治之下，许多新独立的国家也遭受着帝国主义的侵略、破坏、渗透和干涉等等的威胁；由于这种种事实，亚非人民仍然面对着同帝国主义以及新老殖民主义进行斗争的严重而迫切的任务。在重要性方面，任何其他的斗争任务都不能同这个主要任务相比拟。的确，只要帝国主义和新老殖民主义还没有被彻底根除，亚非人民就不可能在真正的和平中生活。
因此，会议宣布坚决支持亚非人民反对帝国主义和新老殖民主义的正义斗争。会议支持日本人民为反对美帝国主义的侵略和压迫而进行的斗争；会议支持朝鲜人民为使美帝国主义侵略势力撤出南朝鲜和争取自己的祖国的统一而进行的斗争；会议支持南越人民反对美帝国主义及其走狗的斗争；会议无保留地支持北加里曼丹和葡属帝汶人民为争取民族自决权和独立而进行的斗争；会议支持老挝人民反抗美帝国主义侵略和干涉的斗争。
会议支持安哥拉、莫三鼻给、葡属几内亚、南罗得西亚、北罗得西亚、尼亚萨兰、桑给巴尔、“法属”索马里、西南非洲和南非人民，为反对英国帝国主义、反对英国、法国、葡萄牙和西班牙殖民主义者以及南非政府的种族主义者对他们的殖民统治和压迫而进行的斗争。会议支持争取民族独立和自由的斗争；会议支持新独立的非洲国家为根除殖民主义残余和巩固民族独立而进行的斗争。会议支持阿拉伯人民为反对帝国主义的工具以色列的侵略而进行的斗争。
会议向全世界公众舆论发出自己的呼声，最强烈地谴责帝国主义和殖民主义国家的罪行，谴责它们残酷镇压亚非人民的民族运动。
会议强烈谴责已成为现代帝国主义的主要堡垒和亚非人民的共同敌人的美帝国主义。因为，美帝国主义一方面积极支持殖民主义者，或者出来直接镇压亚非人民争取独立和解放的斗争；而在另一方面，它又采用像“经济援助”、“亲善运动”等欺骗性措施来掩盖它的侵略活动。亚非人民对于这种最恶毒和最狡猾的新殖民主义必须保持最高的警惕。
会议宣告，亚非人民的独立和解放事业主要依靠亚非人民的团结和斗争，他们有着无穷无尽的力量，他们正在日复一日地奋斗着。
会议认为，既然帝国主义和新老殖民主义正在残酷地镇压亚非人民的民族解放运动，被压迫民族完全有权拿起武器反击这种镇压并赢得独立和解放，同时，他们也必须这样做。亚非人民坚决拒绝一切旨在削弱和腐蚀他们争取独立和解放斗争的那些说法和阴谋。会议谴责那种家长式的口号，据这种口号说，被压迫人民应该等待帝国主义者把民族独立和自由“恩赐”给他们。
会议宣告，亚非人民的团结是他们反对帝国主义者、殖民主义者及其走狗们的斗争取得胜利的决定性因素，帝国主义者、殖民主义者及其走狗们正在千方百计地企图在我们中间制造不和，用来破坏我们的行动和削弱我们的共同斗争。因此，对亚非人民来说，更加迫切需要进一步加强我们的团结，以便击败帝国主义者及其走狗分裂我们的种种阴谋。
会议呼吁亚非各国人民采取有效的行动和竭尽一切努力给予被压迫民族和被压迫人民争取独立和自由的斗争以道义上和物质上的支持。会议促请他们进一步互相支持和鼓励，以便在共同的斗争中一起前进。
会议宣告，亚非各国应该在万隆会议十项原则的基础上，加强和发展它们之间的友好关系，促进它们之间的经济和文化的交流与合作。会议认为，它们之间的历史上遗留下来的问题应该本着友好精神通过和平谈判求得解决，防止帝国主义或任何反动派制造和煽动不利于亚非人民的敌对态度。我们应该集中力量来粉碎帝国主义利用亚洲人打亚洲人、非洲人打非洲人、在亚非人民之间挑起不断的冲突以维持它们的统治的罪恶阴谋。
会议强烈谴责种族歧视、种族压迫、一切民族优越感和大国沙文主义。会议谴责一切违反种族平等原则、违反大小民族平等原则的学说或行动。
会议热烈支持早日召开第二次亚非国家会议。会议衷心拥护早日举行新兴力量运动会，这是对国际奥林匹克委员会单方面作出的反对印度尼西亚的决定的唯一有效的驳斥。会议支持早日在古巴召开亚洲、非洲、拉丁美洲人民大会。因为会议认为，这种大会和集会将有助于进一步加强亚非人民的团结和斗争。
会议着重申明，亚非新闻工作者应该把自己的命运同亚非各国人民的命运紧紧地连结在一起，英勇地投入亚非人民争取和维护民族独立的斗争。会议号召亚非新闻工作者更有效地利用他们的工具，为亚非人民反对帝国主义和新老殖民主义、争取民族独立和民族解放的伟大事业作出贡献。
会议以亚非新闻工作者的名义向拉丁美洲国家的人民和新闻工作者致以兄弟般的敬意，会议决定同他们紧密团结以反对共同敌人——帝国主义。会议还表示坚决支持古巴人民维护主权和反对美帝国主义侵略的斗争，支持拉丁美洲各国人民争取民族解放的斗争。
会议向拉丁美洲新闻工作者建议召开亚洲、非洲、拉丁美洲新闻工作者会议，以便加强三大洲的新闻工作者在斗争中的团结，并且借这个机会向盛情邀请我们在古巴召开这次历史性会议的菲德尔·卡斯特罗总理和古巴人民再次表示感谢。
第4版()
专栏：
亚非新闻工作者协会章程
新华社雅加达三十日电 今天在这里举行的亚非新闻工作者全体会议上通过了亚非新闻工作者协会的章程。
章程说，在万隆精神的鼓舞下，四十八个亚非国家的新闻工作者决定成立他们自己的协会，定名为亚非新闻工作者协会，其宗旨为建立他们自己中间、各国人民之间和各自政府之间的最密切的合作以及加强他们的团结，为争取民族独立，反对一切形式和表现的殖民主义和帝国主义以及为争取世界和平、正义、自由和平等而斗争。
作为实现这些目标的手段，章程要求在言论自由这一基本原则的基础上提高业务能力，这意味着要不断揭露帝国主义和新老殖民主义的侵略和战争政策和各种阴谋诡计；促进亚非人民和世界人民之间的团结；为和平共处制造气候；满足各国人民的民族愿望，实现和维护民族独立、领土完整和民族统一；促进政治、经济、社会和文化发展；为维护和承认各国人民的民主权利而斗争；为反对种族歧视和种族隔离而斗争；为争取妇女解放；从而在全世界，特别是在亚洲和非洲建立和平、正义、繁荣和没有一切剥削的社会而斗争。
亚非新闻工作者协会的总部将设在雅加达。它的各项原则以一九五五年在万隆举行的亚非会议的计划和精神为基础。
章程规定的会员在新闻方面的义务有：促进亚非新闻工作者之间的团结，提高他们的业务水平，努力保证遵循亚非新闻工作者的道德原则，安排业务方面的合作。章程要求交换书面材料和消息以保证第一手来源，并探讨成立亚非新闻局的可能性，以便集中这些地区的新闻和消息来源来消除国际新闻方面的非亚非态度。
在政治方面的义务包括：在团结的基础上为亚非新闻工作者的共同政策奠定基础，努力维护和巩固亚非团结；反对一切形式和表现的帝国主义和殖民主义；加强反对帝国主义强加的军事条约的斗争；取消一切外国军事基地和占领；帮助亚非各国人民，特别是仍处于殖民统治下的人民为实现完全独立、国家统一和领土完整等而进行的斗争。
第4版()
专栏：
亚非新闻工作者会议通过二十九个决议
呼吁制止美国对老挝南朝鲜南越台湾和古巴的干涉侵略罪行
完全支持召开第二次万隆会议和举行新兴力量运动会的倡议
据新华社雅加达三十日电 亚非新闻工作者会议全体会议今天通过了关于世界上一些迫切问题的二十九个决议。
“谴责帝国主义和新殖民主义活动的决议”说，“会议毫不含糊地谴责美帝国主义者和新殖民主义者在非洲和亚洲的活动，并号召亚非各国政府拒绝接纳美国间谍和新殖民主义者的代理人，因为这些人的主要兴趣在于破坏我们两大洲的民族独立”。决议表示“极为遗憾地注意到在一个叫做‘和平队’的团体的幌子下向非洲和亚洲派遣美国情报人员的做法。”
“关于铲除殖民主义的决议”表示“要求亚非国家政府迅速成立一个亚非委员会来调查在这个地区仍然存在的殖民主义或帝国主义势力的具体事例，并采取有效步骤以求早日铲除这些势力。”
“谴责军事条约的决议”“号召亚非国家人民加倍努力用一切方法统一自己的力量，为取消在亚非两洲的一切军事条约和基地而斗争；号召有关各国政府停止同帝国主义国家进行成立侵略性军事同盟的任何谈判”。
关于老挝局势的决议说，“会议坚决谴责美帝国主义者干涉老挝内部事务以及它破坏老挝的和平、中立与独立；会议有力地谴责美帝国主义者暗杀贵宁·奔舍那和老挝的其他爱国者；会议谴责美帝国主义者直接运送武器和飞机去镇压老挝人民并对查尔平原的中立派和爱国部队发动进攻。会议坚决要求美国立即停止它对老挝的侵略和干涉并撤出它的全部军队、军事人员和军火，坚决要求美国严格遵守日内瓦协议，并尊重老挝的和平、中立和独立。会议呼吁日内瓦会议的参加国迅速采取有效措施，以便保证日内瓦协议的执行，并防止老挝局势恶化。会议表示完全支持老挝人民为争取建立一个和平、中立和独立的老挝而进行的斗争。”
关于朝鲜的决议指出，“美帝国主义者对南朝鲜的占领及其侵略政策是朝鲜和平统一的巨大障碍，是南朝鲜的新闻工作者和人民的一切苦难和不幸的根源。”
决议说，“会议坚决抗议和谴责美帝国主义者在南朝鲜的侵略政策，并强烈要求美帝国主义侵略军迅速撤出南朝鲜。”
决议说，“会议积极支持朝鲜的人民和新闻工作者反对美帝国主义者、争取和平统一祖国的神圣斗争，并表示坚决声援本着自己的良心和原则、为争取民主权利和新闻自由而英勇斗争的南朝鲜新闻工作者。”
决议表示欢迎亚非人民团结大会关于从六月二十四日到七月二十八日举行“争取美帝国主义侵略军撤出南朝鲜共同斗争月”的决议，并呼吁全体亚非新闻工作者在那一个月内运用正义之笔，同朝鲜人民一起进行争取这个国家的统一和独立的斗争。
关于南越形势的决议谴责美帝国主义者在南越的侵略战争和战略村政策，特别是使用有毒化学药品作为战争手段，毁坏农作物和牲畜，毒害南越人民的健康，以图消灭正在为争取民族独立和南越和平而斗争的爱国力量。
决议表示同情和支持正在进行正义斗争以便使南越从美帝国主义者的武装侵略下及其仆从的统治下获得解放的南越人民，并呼吁亚洲、非洲和全世界的所有进步的新闻工作者揭露美帝国主义的侵略阴谋，制止他们的血腥魔手，立即停止在南越使用有毒化学药品。
关于台湾的决议“谴责美帝国主义占领中华人民共和国的领土台湾。谴责美帝国主义者在台湾海峡制造紧张局势，威胁亚洲和世界的和平，并且坚决要求美帝国主义者及其武装力量立即撤出台湾海峡”。
关于北加里曼丹的决议“同意和完全支持北加里曼丹统一邦的独立宣言，并承认北加里曼丹人民的自由和独立的权利。会议要求北加里曼丹英国当局立即释放北加里曼丹全境各地的政治犯和自由战士”。
关于古巴的决议“毫不含糊地谴责美帝国主义继续进行反对古巴人民的活动。”决议说，“古巴革命政府所提出的五项要求是保证古巴和加勒比海和平的正当和起码的要求。会议完全支持古巴革命政府和英勇的古巴人民的这五项要求，并号召所有亚非新闻工作者和人民以及所有进步人类都这样做。会议还向英勇的古巴人民和以菲德尔·卡斯特罗为首的革命政府保证，我们坚决地毫无保留地支持和声援他们反对美帝国主义和反动势力的斗争”。
关于南非的决议“支持南非的非洲人民要给他们的斗争方法增添暴力手段的决心；并谴责英国和法国坚持以武器和军事装备供应南非政府和在南非建立军火工厂。”
关于西南非洲的决议“谴责南非法西斯政府对西南非洲的阴谋，并宣布完全支持和声援西南非洲人民争取自由的斗争”。
关于各个高级专员管辖地区的决议“完全支持巴苏陀兰、贝专纳和斯威士兰这些所谓的高级专员管辖地区争取实现自决的斗争，并要求英国政府在一九六三年年底以前给予它们无条件的独立”。
关于桑给巴尔的决议“完全支持桑给巴尔人民关于在不迟于八月一日实现他们完全的民族独立的要求”。
关于安哥拉的决议“坚决要求安哥拉立即获得完全独立，谴责葡萄牙向安哥拉人民进行的殖民战争，无保留地支持安哥拉人民争取民族解放的斗争，要求亚非新闻工作者大力支持安哥拉人民的解放事业，反对旨在把新殖民主义强加于安哥拉的一切阴谋诡计”。
关于“葡属”几内亚和佛得角群岛的决议表示完全支持领导“葡属”几内亚和佛得角人民的解放斗争的“葡属”几内亚和佛得角非洲独立党。
关于第二次万隆会议的决议“强调指出有必要进一步加强亚非各国政府间的团结和合作，以便加速彻底消灭在这两大洲的殖民主义和新殖民主义；并表示完全支持尽速召开第二次万隆会议的努力。”
关于新兴力量运动会的决议“欢迎和支持印度尼西亚提出的关于举行由非洲、亚洲、拉丁美洲的进步国家和社会主义国家的男女运动员参加的新兴力量运动会的主张。”
会议还通过一项决议支持今年在印度尼西亚举行的第三次亚非作家会议，明年举行的亚非电影节；支持根据万隆精神召开亚非工会大会的主张。
会议还通过关于罗得西亚和尼亚萨兰的决议、关于葡属殖民地的决议、关于以色列的决议、关于约旦的决议、关于对新闻工作者的迫害措施的决议、给予亚非新闻界以便利的决议、关于亚非新闻工作者的记者证的决议、关于促进国际贸易和经济发展等其他决议。
第4版()
专栏：
中阿轮船股份公司管理委员会举行会议
双方签订会议所达成的议定书
据新华社二日讯 中国阿尔巴尼亚轮船股份公司管理委员会最近在北京举行了第二次会议。
会议在团结友好的气氛中讨论了公司的经营管理问题，并达成了一致协议。
中国方面出席会议的是以交通部副部长孙大光为首的交通代表团；阿尔巴尼亚方面出席会议的是以交通部第一副部长米洛·基尔科为首的交通代表团。
今天中午，双方在会议所达成的议定书上签了字。代表双方签字的：中国方面是交通部副部长、中阿轮船股份公司管理委员会中方主任委员孙大光，阿尔巴尼亚方面是交通部第一副部长、中阿轮船股份公司管理委员会阿方主任委员米洛·基尔科。
签字后，中国交通部部长王首道设宴招待阿尔巴尼亚交通代表团全体成员。
第4版()
专栏：
日国民救援会第三次访华代表团到京
新华社一日讯 应中国人民救济总会邀请来我国访问的日本国民救援会第三次访华代表团一行五人，在日本国民救援会事务局长斋藤喜作率领下，今天下午乘飞机到北京。
第4版()
专栏：
图为我对外贸易部部长叶季壮和几内亚贸易部部长、几内亚政府经济代表团团长凯塔·恩法马拉在两国贸易议定书和经济技术合作协定补充议定书上签字后热烈握手
新华社记者 郑小箴摄