第1版()
专栏：
中国政府和阿联政府联合公报
双方深信，在和平共处原则和万隆会议十项原则基础上建立的两国友好关系将进一步巩固和发展。——双方向非洲新独立国家表示祝贺和敬意，向尚未独立和尚未取得完全独立的国家的反对帝国主义、新老殖民主义的英勇斗争，表示同情和支持，决心尽一切力量加强亚非国家大团结。——中国重申支持阿拉伯民族维护独立和获致团结的斗争，支持巴勒斯坦阿拉伯人民的权利。阿联重申支持中国人民为解放台湾而进行的斗争，支持恢复中国在联合国的合法地位。——双方一致认为，为了亚非团结和世界和平的利益，中印双方应该通过直接谈判，和平解决中印边界问题。
新华社二十五日讯 中华人民共和国政府和阿拉伯联合共和国政府联合公报 一九六三年四月二十五日
阿拉伯联合共和国总统会议成员、部长执行会议主席阿里·萨布里阁下应中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，于一九六三年四月二十一日至四月二十五日在中国进行了友好访问。随行人员有阿联驻华大使查卡里亚·阿德利·伊马姆，外交部亚洲司长全权公使哈利法·阿卜杜勒·阿齐兹·穆斯塔法先生，外交部调研司长全权公使穆斯塔法·卡迈勒·穆尔塔吉先生，部长执行会议主席办公室主任哈迈德·马哈茂德先生和总统府新闻秘书胡斯尼·哈迪迪先生。阿里·萨布里主席阁下和随行人员参观访问了北京、上海、广州等城市，受到了中国政府和中国人民的真诚欢迎和友好接待。
在访问期间，中国共产党中央委员会主席毛泽东和中华人民共和国副主席宋庆龄接见了阿里·萨布里主席和其他阿联贵宾们，并且同他们进行了友好的谈话。中华人民共和国国务院总理周恩来同阿里·萨布里主席就两国共同关心的国际问题、亚非地区的形势和进一步发展中国和阿联两国友好合作关系进行了会谈。中国方面参加会谈的还有国务院副总理聂荣臻，外交部副部长章汉夫，中国驻阿联大使陈家康，外交部西亚非洲司司长王雨田，第一亚洲司副司长张彤。阿联方面参加会谈的还有阿联驻华大使查卡里亚·阿德利·伊马姆，外交部亚洲司长全权公使哈利法·阿卜杜勒·阿齐兹·穆斯塔法先生，外交部调研司长全权公使穆斯塔法·卡迈勒·穆尔塔吉先生，部长执行会议主席办公室主任哈迈德·马哈茂德先生，总统府新闻秘书胡斯尼·哈迪迪先生。会谈是在坦率和友好的气氛中进行的。
双方满意地指出，自从万隆会议和一九五六年两国正式建立外交关系以来，两国在政治、经济、文化上的友好关系获得了不断的发展。两国之间的贸易协定和文化合作协定已经并且正在顺利地予以执行。双方认为，不同制度国家之间和平共处的原则和万隆会议十项原则是增进两国友好关系的可靠基础，并且深信，已经在这一基础上建立起来的两国关系将得到进一步的巩固和发展。
双方高兴地看到，万隆会议以来亚非形势发生了极为重大的变化。非洲已经出现了一系列的新独立国家，双方向这些国家的人民表示热烈的祝贺和衷心的敬意。双方向非洲尚未独立和尚未取得完全独立的国家的人民正在进行的反对帝国主义、新老殖民主义、争取民族彻底解放的英勇斗争，表示深切的同情和坚决的支持，并且决心尽自己的一切力量加强亚非国家在反对帝国主义、新老殖民主义的斗争中的大团结。中国方面重申支持阿拉伯民族维护独立和获致团结的正义斗争，支持巴勒斯坦阿拉伯人民的权利，赞赏阿联所奉行的不结盟和和平中立的外交政策。阿联方面重申支持中国人民为解放自己领土台湾而进行的正义斗争，支持恢复中华人民共和国在联合国的合法地位。
双方就和平解决中印边界问题交换了意见。中国方面赞赏科伦坡会议的六个亚非友好国家促进中印双方直接谈判的努力。阿联方面表示赞赏中国方面采取的主动停火、主动后撤以及全部释放被俘印军人员等和缓中印边界局势的重大措施。双方一致认为，为了亚非团结和世界和平的利益，中印双方应该通过直接谈判，和平解决中印边界问题。
双方认为，当前国际局势对各国人民是十分有利的，对帝国主义和殖民主义是十分不利的。双方宣布坚决反对帝国主义的侵略政策和战争政策，并且支持各国人民争取民族独立、保卫世界和平的正义斗争。双方决心加强两国人民之间的友谊，并且在国际事务中为加强亚非团结和维护世界和平而共同努力。
阿里·萨布里阁下，以阿拉伯联合共和国政府名义，邀请周恩来总理访问阿拉伯联合共和国。周恩来总理愉快地接受了这项邀请。
第1版()
专栏：
毛泽东主席接见阿里·萨布里主席
并接见印度尼西亚军事友好代表团
新华社二十五日讯 毛泽东主席接见了阿拉伯联合共和国部长执行会议主席阿里·萨布里和他的随行人员：外交部亚洲司长、全权公使哈利法·阿卜杜勒·阿齐兹·穆斯塔法，外交部调研司长、全权公使穆斯塔法·卡迈勒·穆尔塔吉，部长执行会议主席办公室主任哈迈德·马哈茂德。
接见时，毛泽东主席和阿里·萨布里进行了友好的谈话。
接见时在座的有：周恩来总理，外交部副部长章汉夫，我国驻阿联大使陈家康，外交部西亚非洲司司长王雨田等。
阿联驻中国大使伊马姆也在座。
新华社二十五日讯 毛泽东主席接见了印度尼西亚军事友好代表团团长、印度尼西亚共和国部长兼陆军司令艾哈迈德·亚尼少将和夫人，以及代表团成员：第三军区司令苏里约顺佩诺上校、陆军作战处副处长穆斯基塔上校、陆军情报处副处长沙莫希尔上校、高级副官伊斯坎达中校、副官苏巴迪上尉，并和他们进行了友好的谈话。
接见时在座的有：中国人民解放军副总参谋长杨成武上将、国防部外事处副处长张秉玉大校、我国驻印度尼西亚大使馆武官陈健吾上校。
印度尼西亚驻中国大使馆临时代办苏弗雷·尤淑夫和夫人，大使馆武官马尔托苏迪罗上校也在座。（附图片）
左图：毛泽东主席和阿里·萨布里主席握手 新华社记者 杜修贤摄
下图：毛泽东主席和艾哈迈德·亚尼少将（左）谈话 新华社记者 陈娟美摄
第1版()
专栏：
阿里·萨布里主席离开我国
周总理在上海送别 广州各界热情迎送
据新华社广州二十五日电 阿拉伯联合共和国部长执行会议主席阿里·萨布里和他的随行人员，今天乘专车离开广州经深圳取道香港离开我国。广州市各界人民二千五百多人到车站欢送贵宾。
萨布里主席是由外交部副部长章汉夫和夫人、我国驻阿联大使陈家康陪同，乘专机由上海到达广州的。
广东省副省长林李明、广州市市长曾生和中国人民解放军驻广州部队首长梁兴初中将等前往机场和车站迎送贵宾。外交部礼宾司副司长葛步海陪同贵宾到深圳。
广州车站今天高悬阿联和中国国旗。萨布里主席等到达车站后，乐队奏阿联和中国国歌。林李明副省长陪同萨布里主席检阅了仪仗队。广州市少年儿童向贵宾们献了花。
陪同萨布里主席到广州的外交部副部长章汉夫，中国驻阿联大使陈家康，到车站欢送客人。
越南驻广州总领事馆副领事陈文通也到机场和车站迎送贵宾。
新华社上海二十五日电 阿拉伯联合共和国部长执行会议主席阿里·萨布里和他的随行人员，今天上午由外交部副部长章汉夫和夫人等陪同，乘专机离开上海前往广州。阿联驻中国大使伊马姆和夫人也同机前往。
周恩来总理和上海市市长柯庆施等前往机场欢送。
阿里·萨布里主席临上飞机前，和周恩来总理、柯庆施市长以及前来欢送的上海市其他负责人一一握手道别，并接受了少先队员的献花。
陪同贵宾前往广州的，还有中国驻阿联大使陈家康、外交部西亚非洲司司长王雨田、第一亚洲司副司长张彤、礼宾司副司长葛步海等。
今天到机场欢送阿联贵宾的，还有上海市副市长曹荻秋、宋日昌、金仲华、赵祖康、胡厥文，中国人民解放军驻上海部队负责人饶子健中将、高志荣海军少将以及上海市人民委员会各部门、各民主党派上海市地方组织、上海市各人民团体的负责人等。
各国驻上海领事人员也到机场送行。
第1版()
专栏：
刘主席从额不里返回仰光
昨设午宴招待奈温主席和缅甸高级军政官员
新华社仰光二十五日电 中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美以及随行人员，今天上午在缅甸联邦革命委员会主席奈温将军和夫人的陪同下，从额不里海滨回到仰光。
到仰光机场欢迎他们的，有缅甸联邦革命委员会委员、缅甸国防军副总参谋长（空军）克利夫特空军准将，外交部常任秘书吴苏丁以及其他高级军政官员。
中国驻缅甸大使馆参赞和武官也到机场欢迎。
今天上午在额不里机场为刘少奇主席和夫人以及他们的随行人员送行的，有缅中军区司令盛温准将和亚拉干地区联合部队司令拉敏中校。
在额不里海滨时，好客的缅甸朋友们昨晚把里面点着灯的大纸球（像中国的孔明灯）飘上天空，供中国贵宾观赏，使愉快的夜晚更加丰富多彩。
新华社仰光二十五日电 中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美今天中午在这里的中国大使馆举行午宴，招待缅甸联邦革命委员会主席奈温将军和夫人以及其他缅甸高级军政官员。
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人张茜、外交部副部长黄镇、外交部部长助理乔冠华、国务院总理办公室副主任罗青长以及刘少奇主席的其他随行人员也出席作陪。
出席作陪的还有中国驻缅甸大使李一氓和夫人。
缅甸方面出席宴会的有：外交部长吴蒂汉，革命委员会委员、国防军副总参谋长（陆军）山友准将和夫人，革命委员会委员、国防军副总参谋长（空军）克利夫特空军准将，革命委员会委员、宣传和文化部长苏敏上校，革命委员会委员、卫生和教育部长拉汉上校，革命委员会委员、贸易发展和工业部长漆棉上校，革命委员会委员丹盛上校和夫人，革命委员会委员丹友山上校和夫人，交通和运输部长巴尼上校，国防军副总参谋长（海军）东丁海军中校，缅甸驻中国大使叫温和夫人以及其他高级官员。
午宴是在极其亲切和友好的气氛中进行的。
第1版()
专栏：
陈毅副总理拜会吴蒂汉外长
签署了中华人民共和国和缅甸联邦的一项联合公报
新华社仰光二十五日电 中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅今天下午在这里拜会了缅甸外交部长吴蒂汉。
宾主进行了亲切的会谈之后，签署了中华人民共和国和缅甸联邦的一项联合公报。
在座的有：中国驻缅甸大使李一氓、缅甸外交部常任秘书吴苏丁和外交部执行秘书吴翁钦。
第1版()
专栏：社论
中国和阿联友好关系增进的标志
阿拉伯联合共和国部长执行会议主席阿里·萨布里，已经圆满地结束了在中国的访问。在访问期间，阿里·萨布里主席和随行人员受到了中国政府和人民的热诚欢迎和接待。中国共产党中央委员会主席毛泽东和中华人民共和国副主席宋庆龄，分别接见了阿联贵宾，并同他们进行了友好的谈话。我国周恩来总理同阿里·萨布里主席进行了坦率和亲切的会谈，并就会谈结果发表了联合公报。阿联贵宾这次来中国访问，是我们两国友好关系增进的标志。它对于促进亚非团结和维护世界和平的共同事业，都将产生积极的影响。
中国人民和阿联人民都进行过长期的反对外来侵略者的英勇斗争，并且各自取得了伟大的胜利。在驱除了帝国主义和殖民主义势力以后，我们两国的关系进入了一个新的阶段。在一九五五年，周恩来总理和纳赛尔总统共同参加了万隆会议。这是我们两国政府领导人的首次接触。周恩来总理和纳赛尔总统不仅共同为万隆会议的成功作出了贡献，而且在这次会晤之后，中国和阿联的友好关系也有了极大的增进。我们高兴地看到，自从万隆会议和中阿两国正式建立了外交关系以来，我们两国人民的传统友谊在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上有了新的发展。我们两国签订了贸易、文化合作以及其他协定。我们两国的友好使者来往于北京—开罗之间。特别值得提起的是，在反对帝国主义和新老殖民主义的斗争中，我们两国人民一向是相互同情和相互支持的。中国人民一贯支持阿联人民和阿拉伯人民反对帝国主义侵略、保卫国家主权的斗争；阿联人民也积极支持中国人民维护领土完整和国家主权的斗争。联合公报指出，中国方面重申支持阿拉伯民族维护独立和获致团结的正义斗争，支持巴勒斯坦阿拉伯人民的权利；阿联方面重申支持中国人民为解放自己领土台湾而进行的正义斗争，支持恢复中华人民共和国在联合国的合法地位。这种相互支持，充分地体现了我们两国人民的友谊。
中阿两国联合公报对亚非地区民族解放运动的发展，表示了极大的关怀。长期受帝国主义压迫和奴役的亚非人民，现在都已纷纷站立起来，为争取和维护民族独立而同帝国主义和新老殖民主义展开激烈的搏斗。联合公报对非洲尚未独立和尚未取得完全独立的国家的人民的正义斗争，表示深切的同情和坚决的支持。中国人民完全相信，非洲人民争取独立的斗争必然胜利，帝国主义和殖民主义在非洲大陆上的势力必然会被彻底肃清。当然，帝国主义和新老殖民主义是不会自动地从它们的阵地上撤退的。它们正在拼命挣扎，并施展各种阴谋诡计，力图挽救自己最后灭亡的命运。正因为如此，在反对帝国主义和一切新老殖民主义的斗争中，继续加强亚非国家的团结，成为当前极为迫切的任务。联合公报表示双方决心尽自己的一切力量，加强亚非国家在反对帝国主义、新老殖民主义的斗争中的大团结，这反映了中国人民和阿联人民的共同愿望。
中国政府和人民一贯为加强亚非团结而进行不懈的努力。我们遵循和平共处五项原则和万隆会议十项原则，积极发展同亚非各国的友好合作关系。我们同许多亚非国家签订了友好条约或者友好和互不侵犯条约，增进了经济、文化和其他方面的联系。我们还本着互谅互让的精神，同许多亚洲邻国圆满地解决了历史遗留下来的边界问题。遗憾的是，尽管中国方面一再忍让，并且作出了仁至义尽的努力，中印边界问题却迄今没有解决。阿联是科伦坡会议的参加国之一。阿里·萨布里主席说，科伦坡会议“的任务并非要作出判决”，“会议的目的仅限于让双方的一些朋友试图寻找使两个友邻和解的最好办法，并且为使它们一起进行谈判铺平道路”。对于亚非友好国家为推动中印双方直接谈判而作的努力，我们表示欢迎和感谢。印度方面至今仍然要求中国“全部”接受科伦坡建议和所谓“澄清”，以便继续堵塞中印直接会谈的道路，并企图把科伦坡会议参加国置于仲裁者的地位。这是同亚非友好国家的愿望相违反的。
继阿里·萨布里主席的访问之后，周恩来总理接受了邀请，将访问阿拉伯联合共和国。两国政府领导人的相互访问，必然会进一步促进中阿两国之间的友好关系，加强亚非国家的团结。愿我们两国人民在反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争中，相互鼓励，相互支持，携手前进。
第1版()
专栏：
我外交部驳斥印度对我释放印俘和接侨的诬蔑
严正抗议印度政府加紧迫害华侨
新华社二十五日讯 中华人民共和国外交部今天照会印度驻华大使馆，驳斥印度政府在中国释放被俘印军人员和接回华侨两个问题上对中国的诬蔑，并就印度加紧迫害华侨向印度政府提出抗议。
照会全文如下：
印度驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向印度驻华大使馆致意，并提及印度外交部一九六三年三月二十六日来照和三月二十七日备忘录。
一、印度政府在它扣押华侨作为人质的阴谋被揭穿后，竟反诬中国政府把被俘印军人员“扣为人质”。这又一次暴露了印度政府颠倒黑白，制造借口以恶化中印关系的无理立场。
谁都知道，中国政府对于被俘印军人员一向给予仁至义尽的照顾，并积极考虑释放他们使之尽早与家人团聚。中国边防部队在主动停火后撤过程中，就已主动陆续释放了几批被俘印军伤病人员。最近，中国政府又决定并开始释放和遣返全部被俘的印军人员。在这些举世皆知的事实面前，印度政府竟诬蔑中国把被俘印军人员“扣为人质”，这难道还能骗得了任何人吗？很明显，它这样做的目的只不过是为了转移人们视线，掩盖印度当局扣押华侨向中国政府进行讹诈的企图。
尽人皆知，遭受迫害的旅印华侨和在战场上被俘的印军人员是性质完全不同的两回事。但是印度政府却为了不可告人的目的，硬要把二者混为一谈，在一九六二年十二月提出，在所谓双方对等的基础上通过红十字国际委员会交换被拘禁者情况。这一无理要求当然是中国政府所绝对不能同意的。然而印度政府仍不死心，在这以后还继续把难侨同被俘印军人员相提并论，不断对中国政府进行要挟。请问印度政府有什么理由把无辜受害的华侨和被俘印军人员扯在一起？这不正好说明印度当局大批拘押华侨就是为了把他们扣作人质吗？
二、印度政府在拖延、阻挠中国政府接侨的同时，却反咬一口说，“中国方面在会上采取了阻挠的态度”。事实是，中国政府早在一九六二年十二月十八日就提出派船接侨的建议。但是印度政府一直不让中国大使馆派人探视难侨和办理回国登记，且一再自食诺言，拖到四月三日才提交第一批回国人员九百九十五人的名单。而当中国接侨船四月十二日抵达印度后，印方又制造借口扣下已列入回国名单的八十多名难侨。印度政府的这些做法不是拖延、阻挠中国接侨又是什么呢？
还必须指出，中国大使馆要求印度政府提供被押华侨名单、安排探视、办理难侨回国登记，等等，是行使国际公认的护侨权利和办理接侨所应有的正常便利。印度当局惨无人道地虐待难侨的事实，进一步证明中国大使馆的上述要求是完全正当和极其必要的。印度政府硬说这种要求“构成了对印度政府内政管辖权的粗暴干涉”，完全是为了掩盖它粗暴破坏国际法准则和阻挠中国政府顺利接侨的无理态度，害怕它拘押华侨的暗无天日的集中营真相遭到揭露。但是，这都只能是徒劳的。
三、当中国政府释放和遣返全部被俘印军人员和采取其它主动措施，从而使中印边境局势进一步和缓的时候，印度政府反而更加残酷地迫害华侨，阻挠要求回国的被捕难侨，甚至把其中一部分人准备长期扣留，生怕他们恢复自由后会揭露印度当局虐待华侨的真相。对未关进集中营的华侨则施加种种压力，或者劫夺他们的财产，限令驱逐出境，或者迫使他们无法继续谋生，而颠沛流离。此外还极力摧残华侨的文教事业，继续逮捕和驱逐从事这一工作的人员，迫使华侨学校关闭，报纸停刊。许多迹象表明，印度政府在中国派船接侨之际，正在策划加紧迫害华侨的新阴谋。中国政府严正抗议印度政府的这种敌视中印人民友谊的行动，并且要求印度政府立即停止对华侨的一切迫害，释放被无辜关押的全体中国难侨。
顺致最崇高的敬意。 中华人民共和国外交部
一九六三年四月二十五日于北京