第2版()
专栏：社论
中国人民和印度尼西亚人民永远是可靠的战友
刘少奇主席已经结束了在印度尼西亚的友好访问，昨天离开雅加达前往缅甸。这次访问对于增进中国同印度尼西亚的友好合作关系，起了重大的作用。
刘少奇主席及其随行人员在访问期间，受到印度尼西亚政府和人民极其隆重的接待和极其盛大的欢迎。苏加诺总统始终陪同刘少奇主席，给中国客人以无微不至的关怀。这些盛情厚意，是伟大的印度尼西亚人民和苏加诺总统对中国人民的深厚友情的表现。在八天的时间里，刘少奇主席及其随行人员访问了印度尼西亚的许多有名城市，同印度尼西亚国家领导人和各界人士进行了广泛的接触，充分交流了两国人民互相仰慕、敬爱和关怀的真挚情感。正如印度尼西亚报纸所说的，通过这次访问，中国和印度尼西亚两国人民之间的友谊，已经“在生活中深深地扎下了根”。
在访问期间，刘少奇主席同苏加诺总统就进一步发展两国的友好关系和共同关心的问题，进行了会谈。双方对当前许多国际重大问题，取得了共同的认识和一致的意见，并且发表了联合声明。所有这一切，表明刘少奇主席这次访问印度尼西亚，取得了巨大的成就。
联合声明体现了中国人民和印度尼西亚人民在反对帝国主义和殖民主义的斗争中、在维护亚洲和世界和平的事业中的紧密团结和战斗友谊。中国政府重申坚决支持印度尼西亚人民为收复西伊里安和实现国家统一而进行的正义斗争；印度尼西亚政府重申全力支持中国人民为解放台湾和反对“两个中国”的阴谋而进行的正义斗争，并且坚决主张恢复中华人民共和国在联合国中的合法权利。中国人民相信，由于印度尼西亚人民的英勇斗争，西伊里安必将回到它的祖国的怀抱，殖民主义的势力必将从印度尼西亚的领土上被全部肃清。同样地，台湾也必将回到它的祖国的怀抱，美帝国主义侵略者必将从属于中华人民共和国的这一岛屿上被全部赶出去。当然，帝国主义和殖民势力决不会轻易退却，决不会放弃重新奴役亚洲人民的狂妄计划。正因为如此，我们两国人民的相互支持，就有着十分重大的意义。刘少奇主席在印度尼西亚总统的欢迎国宴上说：“在反对帝国主义和殖民主义的共同斗争中，中国人民将永远是印度尼西亚人民可靠的战友”。我们两国人民的战斗友谊，是经得起考验的，是任何力量都破坏不了的。
在联合声明中，双方表示将继续为维护和发扬万隆精神、促进亚非国家之间的友好团结而共同努力。我们高兴地看到，现在，只要有帝国主义侵略和殖民主义掠夺的地方，万隆精神就放射出灿烂的光辉，鼓舞着千千万万的人民加强团结，进行斗争。帝国主义和一切反动派，几年来一直在诅咒万隆精神已经“死亡”，这只不过暴露出他们对于亚非人民的觉醒和团结怀着多么沉重的不安和恐惧罢了。可以断言，随着亚洲、非洲和拉丁美洲的民族解放运动的进一步发展，随着亚洲、非洲和拉丁美洲人民的战斗友谊进一步增进，万隆精神必将进一步发扬光大。今后我们仍将继续高举万隆会议的旗帜，并且共同努力促使第二次亚非会议早日召开，实现苏加诺总统的倡议，以便加强全世界新兴力量的团结和斗争，彻底消灭帝国主义和新老殖民主义的反动的、腐朽的势力，为保卫世界的持久和平作出有益的贡献。
自从万隆会议召开后的八年来，在亚洲、非洲、拉丁美洲和太平洋地区，出现了三十多个新的国家，使帝国主义和殖民主义在这广大地区的统治发生了根本的动摇。但是，目前在亚洲、非洲和拉丁美洲，还有许多国家仍然处在殖民统治或外来势力的控制之下；已经独立的国家，也还面临着帝国主义和新老殖民主义侵略和干涉的威胁。有人认为，殖民主义已经死亡，反对帝国主义和殖民主义的斗争任务已经退居次要地位。这种看法是完全没有根据的，是对各国人民争取和维护民族独立的斗争十分有害的。中国和印度尼西亚的国家领导人认为，反对帝国主义和新老殖民主义的斗争，仍然是亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民当前最主要的和最迫切的任务。双方在联合声明中重申，继续支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民为摆脱殖民统治或维护完全的民族独立、反对新殖民主义和帝国主义而进行的斗争。双方表示，坚决支持北加里曼丹人民为争取民族自决权和独立，从而反对落入以马来西亚名义出现的新殖民主义圈套而进行的英勇斗争。
对于中国同印度尼西亚友好合作关系的进一步发展，帝国主义当然是不会高兴的。在刘少奇主席访问期间，西方国家的宣传机器吵吵嚷嚷，对中国的和平外交政策进行诽谤。对于帝国主义的污蔑，是不值得加以理会的。使我们不能理解的是，印度政府居然也发表声明，对我国领导人的访问进行恶意的攻击。中国愿意同印度尼西亚发展友好关系，也愿意同所有的亚洲国家，包括印度在内，发展友好关系。为了促进中印和解，中国方面已经作了一系列的巨大的努力。中国方面将继续努力，争取在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上，通过中印直接谈判，公平合理地解决中印边界争端。这是中国政府和人民的一贯立场。中国同印度之间的不和，是中国人民所不愿意看到的，也是亚非各国人民所不愿意看到的。为了促进中印直接谈判，苏加诺总统和印度尼西亚政府曾经作了巨大的努力。对此，我们表示衷心的感谢。
刘少奇主席这次访问印度尼西亚，使我们两国人民友好关系发展到一个新的高峰。亚洲两个大国的团结合作的加强，将大大增进维护亚洲和世界和平的力量。苏加诺总统非常生动地阐明了我们两国人民的团结对于加强亚洲人民大团结和全世界人民大团结的重要作用。他说：“在中国和印度尼西亚之间存在着永恒的友好联系，两国总共拥有七亿五千万人口，而全世界的人口总数是三十亿。因此中国和印度尼西亚人民占其中的四分之一，这也就是说，在世界上每四个人当中，就有一个友好的中国人或印度尼西亚人。”愿我们两国人民共同在这一次访问所取得的完满成果的基础上，进一步团结合作，携手并肩前进。
第2版()
专栏：社论
欢迎来自尼罗河畔的客人
阿拉伯联合共和国部长执行会议主席阿里·萨布里，应我国周恩来总理的邀请，今天来到中国进行友好访问。这是阿拉伯联合共和国政府领导人第一次来到我国，中国人民表示热情的欢迎。
中国和阿拉伯联合共和国相距万里，但是早在一千多年前，我们两国的史书上就有了友好往来的记载。我们两国之间的经济和文化交流长期以来曾经不断得到发展。以后，由于帝国主义的侵略，我们两国人民间的正常来往受到了阻挠。只是在我们两国分别摆脱了帝国主义和殖民主义的桎梏，并且正式建立了外交关系之后，传统的友谊才得到了恢复。最近几年来，我们两国相互派遣了军事、贸易、文化、工会、妇女等代表团，并且陆续签订了贸易、文化合作、电信等协定。所有这些频繁的来往和接触，有效地促进了两国人民的相互了解和友谊。
阿拉伯联合共和国人民反对帝国主义和维护民族独立的斗争，一向得到中国人民的巨大同情和坚决支持。在苏伊士运河事件中，阿联人民举国一致，同仇敌忾，在全世界人民的声援下，挫败了帝国主义的侵略计划，保卫了国家主权。中国人民曾经在全国范围内展开了声势浩大的声援运动，支持阿联人民的正义斗争。同样，对于中国人民维护领土完整和国家主权的斗争，阿拉伯联合共和国政府和人民也积极支持。阿拉伯联合共和国反对帝国主义策划的“两个中国”的阴谋，主张恢复中国在联合国的合法席位。对此，我们表示感谢。
阿拉伯联合共和国是参加科伦坡会议的亚非六国之一。我们感谢亚非友好国家为促进中印和解、推动中印直接谈判的努力。科伦坡会议提出的建议，得到了中国政府的积极响应。人所共知，我国政府为了和缓中印边境局势、促成中印直接会谈以便进而解决中印边界争端，已一再作出巨大的努力。只要印度方面具有同样的诚意，这个历史遗留下来的边界问题，是不难在公正、合理的基础上求得妥善的解决的。
中国和阿联的友好和合作，不仅符合我们两国人民的利益，而且有利于维护亚非和世界和平。尽管阿里·萨布里主席在我国逗留的时间不长，但是我们相信，他的访问对于促进我们两国之间的合作关系的进一步发展，必将作出新的贡献。
第2版()
专栏：
率领印度尼西亚军事友好代表团来我国访问
艾哈迈德·亚尼少将今日到广州
新华社二十日讯 由印度尼西亚共和国部长兼陆军司令艾哈迈德·亚尼少将率领的印度尼西亚军事友好代表团，应中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将邀请来我国进行友好访问，将于四月二十一日到达广州。
艾哈迈德·亚尼少将简历
艾哈迈德·亚尼少将一九二二年生于中爪哇。一九四一年参加军队，历任排长、连长、营长、旅长等职。一九五五年赴美国陆军参谋指挥学院学习一年，毕业后，转至英国陆空战术训练班学习。回国后任陆军参谋长第二助理。一九五六年任陆军第一助理参谋长、兼“八一七”作战司令部司令。一九五八年任陆军第二助理参谋长兼陆军参谋长驻东印度尼西亚代表。一九六○年升准将，一九六一年升少将，一九六二年一月任解放西伊里安作战司令部参谋长，七月调任现职。曾获得一、二级“印度尼西亚共和国独立战争”勋章和三级“印度尼西亚共和国”勋章和奖章等数枚。（附图片）
第2版()
专栏：
刘主席致电苏加诺总统表示感谢
新华社雅加达二十日电 中华人民共和国主席刘少奇今天在离雅加达赴仰光途中，致电印度尼西亚总统苏加诺表示感谢，感谢电全文如下：雅加达印度尼西亚共和国总统苏加诺博士阁下尊敬的总统阁下：
我们满载着印度尼西亚人民对中国人民的深厚友谊，就要离开印度尼西亚共和国的国境了。我愿意借此机会再一次对阁下以及印度尼西亚政府和人民为我们的访问所作的一切，表示衷心的感谢。我特别感谢阁下所给予我们的无微不至的关怀。我们在印度尼西亚度过的这些日子将永远留在我们美好的记忆中。我相信，在我们两国的共同努力下，我们两国的友谊必将日益巩固和发展。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国主席 刘少奇
一九六三年四月二十日
自雅加达赴仰光途中
第2版()
专栏：
苏加诺总统向刘主席赠送礼物
刘主席接受印度尼西亚各界人民赠礼并致谢意
新华社雅加达十九日电 印度尼西亚共和国总统苏加诺今晚在这里的国家宫向中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美赠送了礼物。
苏加诺总统还向陈毅副总理和夫人赠送了礼物。
赠礼是在刘少奇主席举行告别宴会之前进行的。
新华社雅加达十九日电 印度尼西亚各界人民的代表今天晚上在这里向刘少奇主席和夫人王光美赠送了礼物。
刘主席和夫人在国家宫接受礼物时，同人民代表们一一握手。
这些丰富多采的礼物中，有产在西伊里安的极乐鸟的标本。赠送这项礼物的印度尼西亚党代表强调指出解放西伊里安的胜利斗争的重大意义。
人民青年团的代表在赠送弓箭时说：“我们把武器送给你们同帝国主义者斗争。”
这些礼物中，还有印度尼西亚农民阵线赠送的一把镰刀和草帽，一个用紫丁香木制成的帆船模型，巴厘的木刻和巴提克（一种印花布）。
刘主席和夫人向代表们致谢，并表示希望中国—印度尼西亚的友谊得到进一步发展。
赠送礼物的人民团体和政党还有：民族阵线、印度尼西亚—中国友好协会、印度尼西亚共产党、印度尼西亚国籍协商会、印度尼西亚中央职工会、农民—贫民组织、印度尼西亚妇女运动协会、印度尼西亚民主妇女协会、印度尼西亚大学生运动联盟和其他组织。
第2版()
专栏：
加强中国和印度尼西亚人民和妇女的友谊
苏班德里约夫人举行茶会招待刘主席夫人
新华社雅加达十九日电 印度尼西亚副首席部长兼外交部长苏班德里约的夫人（她是印度尼西亚妇女大会主席）今天下午在她住宅里举行茶会，招待刘少奇主席夫人王光美和陈毅副总理夫人张茜。
刘少奇主席夫人等在印度尼西亚首席部长朱安达的夫人陪同下参加茶会，她们在到达时受到苏班德里约夫人的热烈欢迎。
出席这次茶会的还有中国外交部新闻司司长龚澎和刘主席随行人员中的其他女成员。
苏班德里约夫人在茶会上致欢迎词说：印度尼西亚的天气是极热的，但是印度尼西亚人民对贵宾们的友好欢迎比天气还热。她说：刘少奇主席和夫人的访问将进一步加强中国和印度尼西亚人民之间的友谊。她请刘少奇主席夫人讲话。
刘少奇主席夫人说：中国和印度尼西亚是亲密的友好邻邦。长期受到殖民主义和帝国主义的侵略和统治的共同经历，反对帝国主义和殖民主义、维护民族独立和世界和平的共同斗争，已经把我们两国人民紧密地连结在一起。正如苏加诺总统所说的，我们两国人民的友谊不是一般的友谊，而是战斗的友谊。这种友谊是极其珍贵的、也是经得起考验的。随着我们两国人民友谊的不断增长，我们两国妇女之间的姐妹情谊也日益深厚。中国人民十分珍视同印度尼西亚人民的友谊，并且将始终不渝地为不断加强两国人民和妇女的友谊而努力。我们深信，中国和印度尼西亚的友谊花朵，在我们两国国家领导人和两国人民的精心培育下，一定会开放得更加鲜艳，结出更加丰硕的果实。
刘少奇主席夫人说：印度尼西亚妇女是热爱独立和自由的。在印度尼西亚人民反对殖民主义的长期斗争中，印度尼西亚妇女一直是积极的参加者。在独立以后的年代里，印度尼西亚妇女继续发扬了印度尼西亚人民的光荣革命传统，在赢得和维护民族独立和国家统一的斗争中，在建设祖国的事业中，都作出了积极的贡献。
刘主席夫人在叙述了广大的中国妇女对民族和人民解放的革命斗争作出的重要贡献之后说，解放后，中国人民成了国家的主人，妇女的地位也发生了翻天复地的变化。中国妇女在政治、经济、文化、社会和家庭生活上享有同男人平等的权利。目前，中国妇女正积极参加祖国的建设。在社会主义建设总路线、大跃进和人民公社三面红旗的指引下，她们同男人一道从事辛勤的劳动，在社会主义建设的各个战线上努力学习。
刘少奇主席夫人说：自从具有历史意义的万隆会议以来，在万隆精神的鼓舞下，亚非各国妇女更加积极地参加了本国人民争取和维护民族独立的斗争。觉醒了的亚非妇女日益深刻地认识到，要求得妇女的解放，必须加强反对帝国主义和殖民主义的斗争，必须把妇女解放斗争同本国人民争取民族独立、民主和自由的斗争，密切地结合起来，没有民族独立，就谈不到妇女应有的权利，更谈不到妇女的解放。亚非妇女在反对帝国主义和殖民主义、维护世界和平的斗争中，一向互相同情，互相支持。
她接着说，印度尼西亚妇女为发扬万隆精神和促进亚非妇女的团结作出了积极的努力，受到了亚非妇女的广泛赞扬。中国妇女愿意同印度尼西亚姊妹们一起，高举万隆精神的旗帜，促进亚非人民和妇女的团结，保卫世界和平。
她最后说，在你们国家的这些日子里，我们一直沉浸在友谊和欢乐之中。我们这次是带着中国妇女的真诚友谊而来的，我们一定要把印度尼西亚妇女的深情厚谊转达给坚决反对帝国主义、保卫世界和平、并且正在进行社会主义建设的中国妇女。
出席今天茶会的有：印度尼西亚副首席部长兼国防部长纳苏蒂安的夫人，副首席部长兼司法部长沙哈尔佐的夫人，副首席部长兼公共工程和动力部长苏普腊约基的夫人，副首席部长兼国家收入、财政和监督部长诺多哈米普罗佐的夫人，副首席部长兼情报部长鲁斯兰·阿卜杜加尼的夫人，合作国会议长阿鲁季的夫人，以及其他高级政府官员和著名人士的夫人们。出席茶会的还有印度尼西亚各妇女团体的负责人和华侨妇女代表。
刘少奇主席夫人讲话结束后，出席茶会的人一一同贵宾们握手，有的还同中国贵宾热烈拥抱。茶会自始至终充满着友好气氛。
第2版()
专栏：
陈镜开第八次打破举重世界纪录
据新华社二十日讯 我国著名的举重选手陈镜开今天下午在北京参加一次举重比赛时，以一百五十一公斤的优异成绩，打破了日本举重选手三宅义信在一个多星期以前（四月十一日）创造的次轻量级挺举一百五十点五公斤的世界纪录。这是陈镜开自一九五六年六月七日以来第八次打破举重世界纪录，同时也是我国举重选手第十三次打破世界纪录。
二十七岁的陈镜开今天是在北京参加我国部分优秀举重运动员的举重比赛时，创造这一世界新纪录的。当他今天在挺举的第二次试举中，举起了这个超过他体重（五十九点六公斤）一倍半以上的重量时，观众中响起了长时间的热烈掌声和欢呼声，人们纷纷上前同他握手祝贺。陈镜开今天举起的这个重量，同时也打破了他本人在一九六一年五月七日创造的一百四十八点五公斤的次轻量级挺举全国纪录。
在今天的比赛中，二十三岁的次轻量级选手萧明祥和二十岁的轻量级选手邓国银打破了三项全国纪录。
第2版()
专栏：
陪同刘少奇主席和夫人访问缅甸的人员名单
新华社仰光二十日电 陪同中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美访问缅甸联邦的，除国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人张茜外，名单如下：
黄镇 外交部副部长
乔冠华 外交部部长助理
罗青长 国务院总理办公室副主任
章文晋 外交部第一亚洲司司长
龚澎 外交部新闻司司长
俞沛文 外交部礼宾司司长
岳欣 公安部局长
李力殷 外交部办公厅副主任
黄树则 卫生部保健局副局长
李树槐 中华人民共和国主席卫士长
第2版()
专栏：
伊拉克新任驻华大使阿明
向董必武副主席递交国书
新华社二十日讯 伊拉克共和国新任驻中国大使阿卜杜勒·穆塔列布·阿明，今天向董必武副主席递交了国书。
在递交国书时，阿明大使致颂词，董必武副主席致答词。
董必武副主席在答词中向伊拉克人民表达中国人民的友好祝愿。他说，中国人民和伊拉克人民有着传统的深厚友谊。帝国主义和殖民主义者决不能把中伊两国人民分开。中伊两国之间久已存在的友好关系，是建立在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础之上的。我希望，我们两国之间的友好关系能够得到巩固和发展。
阿明大使在颂词中谈到中伊两国人民的友谊，称赞中国在国家建设中所取得的光辉成就。他说，我们今天由许多坚强的纽带联结在一起，诸如我们两国人民都为自由而在进行着巨大的努力，支持一切还在帝国主义和殖民主义枷锁下受苦难的民族的争取自由的运动，以及加强亚非团结和实现世界和平的真诚愿望。
随同阿明大使递交国书的有伊拉克驻中国大使馆的外交官员。
递交国书时在场的有，外交部副部长章汉夫，礼宾司副司长葛步海，西亚非洲司副司长何功楷。
董必武副主席在接受国书以后，同阿明大使进行了友好的谈话。（附图片）
董必武副主席接受国书后，和阿卜杜勒·穆塔列布·阿明大使（左二）及伊拉克共和国驻中国大使馆官员合影
新华社记者 邹健东摄
第2版()
专栏：
几内亚新任驻华大使马马迪
向董必武副主席递交国书
新华社二十日讯 几内亚新任驻中国大使卡马拉·马马迪，今天下午向董必武副主席递交了国书。
在递交国书时，马马迪大使致颂词，董必武副主席致答词。
董必武副主席在答词中向塞古·杜尔总统和几内亚人民表达中国人民的诚挚敬意。他说，近几年来，中几两国间的友好合作关系和两国人民的真挚友谊得到了不断的发展和巩固。不断加强中几两国建立在和平共处五项原则和万隆精神基础上的友好合作关系，不仅符合我们两国人民的根本利益和愿望，而且必将对反对帝国主义和新老殖民主义、加强亚非团结和维护世界和平的事业作出积极的贡献。
董必武副主席说，伟大的非洲人民反对新老殖民主义、争取和维护民族独立的斗争正在深入发展。只要非洲各国人民提高警惕，加强团结，坚决斗争，就能够粉碎新老殖民主义的任何阴谋诡计，取得民族解放斗争的新的巨大胜利。董必武副主席表示，中国人民将始终不渝地坚决站在几内亚人民和其他非洲各国人民一边，坚决支持他们的正义斗争，直到他们赢得最后的胜利。
马马迪大使在颂词中说，几中两国人民都遭受过封建主义、殖民主义和帝国主义所带来的同样的苦难，我们更有理由相互接近以巩固其必然的团结。
马马迪大使引述塞古·杜尔总统的话说，几内亚人民宁愿“贫而自由，不愿富而受奴役”。
大使称颂几中两国政府和两国人民友好关系的发展。他说，中几两国政府所签订的经济和技术援助协定使我们得以衡量贵国人民和贵国政府给予兄弟国家、特别是几内亚的无私援助。贵国的援助对我们特别珍贵。
大使说，我国的外交政策是以积极中立为基础的。我国政府愿意和世界各国人民在严格平等的基础上建立关系。我们是站在和平力量一边来堵塞帝国主义的通道的。我们主张受压迫和反对殖民主义的各国人民享有自由。我们愿意和非洲、亚洲、拉丁美洲的兄弟们一起进行反对殖民主义和帝国主义的斗争。我们知道被压迫人民的天然同盟军——英勇的中国兄弟人民是站在这一斗争的行列中的。我们应该在这条道路上携手前进，使得我们在共同敌人——帝国主义、殖民主义和新殖民主义的面前显得强大有力。
随同马马迪大使递交国书的有几内亚驻中国大使馆的外交官员。
递交国书时在场的，有外交部副部长章汉夫，礼宾司副司长葛步海，西亚非洲司副司长谢丰。
董必武副主席在接受国书以后，同马马迪大使进行了友好的谈话。（附图片）
董必武副主席接受国书后，和卡马拉·马马迪大使（左三）及几内亚共和国驻中国大使馆官员合影
新华社记者 邹健东摄