第1版()
专栏：
第二十七届世界乒乓球锦标赛全部结束
我国选手荣获三项冠军两项亚军
三项冠军是：男子团体冠军，男子单打冠军—庄则栋，男子双打冠军—张燮林、王志良
日本选手取得女子团体、女子单打、女子双打、混合双打四项冠军
新华社布拉格十四日电 第二十七届世界乒乓球锦标赛自四月五日开始以来，经过十天来数百场激战，已经于今天下午在布拉格全部结束。
在这个两年一度的世界锦标赛上，年轻的中国选手荣获三项世界冠军和两项世界亚军。继中国队在团体赛中蝉联男子团体冠军之后，中国选手今天又取得了男子单打和男子双打两个项目的世界冠军和亚军。
日本选手取得了女子团体、女子单打、女子双打、混合双打四项冠军和男子团体、混合双打两项亚军。
罗马尼亚选手获得女子团体和女子单打两项亚军。
英格兰选手获得女子双打亚军。
这届锦标赛是在今天举行的五个单项的决赛结束之后闭幕的。今天下午的五个单项决赛，把这届锦标赛十天来的比赛推向了最后一个高潮。
二十一岁的庄则栋今天在男子单打决赛中，以三比一战胜了二十岁的李富荣。这一届的世界冠军和亚军同上届世界锦标赛一样，分别由庄则栋和李富荣所保持。这是中国运动员在世界锦标赛上连续第三次取得这一项的世界冠军。
在下午举行的一场由两对中国选手参加的男子双打决赛中，以削球见长的张燮林和王志良以三比○战胜了两名以攻势猛烈称著的庄则栋和徐寅生，取得了男子双打世界冠军。这是中国运动员在历届男子双打世界冠军获得者的名单上，第一次写下自己的名字。上届这一项的世界冠军是日本的木村和星野。
在女子单打决赛中，日本的松崎以三比二击败了罗马尼亚的亚历山德鲁，从而夺回了一九五九年她在第二十五届世界锦标赛上第一次取得的这项世界冠军称号。在一九六一年的第二十六届世界锦标赛上，这项冠军为中国的丘钟惠所获得。
亚历山德鲁获得女子单打世界亚军。她是一九五六年以来第一个进入这项决赛的罗马尼亚选手。
日本选手松崎同关正子在女子双打决赛中以三比一战胜英格兰的戴安尼·罗和香农，获得冠军。三十岁的戴安尼·罗在一九五一和一九五四年时，同她的孪生姊妹罗萨林合作曾两次为英格兰取得女子双打世界冠军。
参加混合双打决赛的两对选手都是日本运动员。一九五七年以来，他们一直保持着这个项目的冠军。这届冠军的获得者是木村和伊藤。这对选手在决赛中以三比○战胜了三木和关正子。
在这届锦标赛上，匈牙利的西多取得元老杯赛的冠军。芬兰队获男子团体安慰赛冠军。朝鲜民主主义人民共和国的朴信一和捷克斯洛伐克的什瓦佐娃分别获得男子单打和女子单打安慰赛冠军。
新华社布拉格十四日电 第二十七届世界乒乓球锦标赛各项比赛优胜者名次如下：
男子团体冠军中国队，亚军日本队，第三名西德队和瑞典队
女子团体冠军日本队，亚军罗马尼亚队，第三名中国队和匈牙利队
男子单打冠军庄则栋（中国），亚军李富荣（中国），第三名张燮林（中国）和王志良（中国）
男子双打冠军张燮林、王志良（中国），亚军庄则栋、徐寅生（中国），第三名李富荣、王家声（中国）和三木圭一、小中健（日本）
女子单打冠军松崎君代（日本），亚军亚历山德鲁（罗马尼亚），第三名孙梅英（中国）和康斯坦丁内斯库（罗马尼亚）
女子双打冠军松崎君代、关正子（日本），亚军戴安尼·罗、香农（英格兰），第三名丘钟惠、王健（中国）和伊藤和子、山中教子（日本）
混合双打冠军木村兴治、伊藤和子（日本），亚军三木圭一、关正子（日本），第三名庄则栋、丘钟惠（中国）和法哈席、福尔迪妮（匈牙利）
元老杯赛冠军西多（匈牙利），亚军斯蒂佩克（捷克斯洛伐克）
男子团体安慰赛冠军芬兰队，亚军比利时队
男子单打安慰赛冠军朴信一（朝鲜民主主义人民共和国），亚军斯蒂格曼（西德）
女子单打安慰赛冠军什瓦佐娃（捷克斯洛伐克），亚军贝耳（英格兰）（附图片）
庄则栋
张燮林
王志良
第1版()
专栏：
北京一百多万选民踊跃投票选举代表
党和国家领导人同选民一起投了票
新华社十四日讯 本社记者报道：今天首都城区和近郊部分选区的一百七十多万选民，兴高采烈地到五百多个投票站去投票，选举第五届区人民代表大会代表。
春意正浓的北京，今天喜气盈盈。分布在大街小巷的投票站，被大红宫灯和各色彩旗打扮得庄严美丽。投票站里挂起了国旗和毛主席像，张贴着“总路线万岁！”“大跃进万岁！”“人民公社万岁！”等巨幅标语。选民们从清晨起就络绎不绝地前来投票。
中共中央和国务院所在地中南海选区的投票站，设在绿树环绕的紫光阁。今天，党和国家的领导人来到这里，同中南海选区的选民们一起投票，选举了西城区第五届人民代表大会的代表。
中共中央华北局和中共北京市委、北京市人民委员会的负责人，也和选民们一起到投票站投了票。
清晨六点钟，北京第二棉纺织厂刚下夜班的女工顾不得脱下工作服就直奔投票站。投票站里锣鼓喧天，非常热闹。在川流不息的人群中，有不少是一家两代同来投票的。有三十多年工龄的老工人吴必喜和落纱工王国华夫妇，带着他们刚满十八岁的女儿吴贻娟一起来投票。吴必喜对女儿说，你们这一代多幸福，十八岁就有了选举权。解放前我在上海做工，劳动人民哪有真正的选举权。石景山钢铁公司许多夜班工人，超额完成了班生产计划，今天早晨下班后，怀着愉快的心情去投了票。全国群英会代表、著名的清洁工人时传祥和崇文区清洁队的二十多个清洁工人一起，在东晓市投票站投完票后，兴奋地谈论起来。时传祥说，我干了三十四年粪便清除工作，二十一年是在旧社会干的，那时我们只有受苦受压迫的“权利”，哪有什么当家作主的权利。
王凤全接着说，清洁工人过去是被人轻视的，如今我们不仅有了选举的权利，还有许多人被选为人民代表，我们清洁队的工人张凤章就是这一届区人民代表大会的代表候选人。
在北京归国华侨学生中等补习学校学习的许多华侨学生，大清早就聚集在投票站门前，争投第一票，其中许多人是第一次获得选举权的。去年七月从印度尼西亚回国的刚满十八岁的女学生郑彬彬，今天当她把神圣的一票投进票箱以后，兴冲冲地对记者说，我感到自己真正是国家的主人，我一定要把这难忘的一天和自己幸福的心情写信告诉海外的亲人。
流动票箱送到了瘫痪病人江幼农的家里。这位在病床上躺了十多年、刻苦自学取得优异成绩的青年，用自己不大听使唤的手投了票。
在这次选举中，选民们认真挑选各个战线上高举三面红旗、忠于社会主义事业的先进人物和各方面的代表人物为代表候选人。京西矿务局的选民们一致选举城子煤矿采煤工人、全国先进生产者李九德为门头沟区人民代表大会代表。李九德坚持十三年全勤。他在生产上见困难就上，抢着干重活和有困难的活。朝内百货商场售货员曹佩君热爱售货员工作，热心为顾客服务，这次也被提名为代表候选人。关心居民的家庭生活和儿童教育的建国门内水磨胡同居民委员会主任赵金，是前四届连选连任的代表。这次她又被提名为代表候选人。
北京市远郊区（县）和近郊部分选区的选民们，已经在今天以前投了票。很多坚持走社会主义道路、努力发展人民公社集体经济的干部和社员，被选为乡、镇人民代表大会代表（公社社员代表大会代表）。其中贫、下中农成份的代表占优势。
第1版()
专栏：
刘主席接见印度尼西亚高级官员 昨日离雅加达到茂物市访问
苏加诺总统陪同前往，茂物市民热情欢迎
新华社雅加达十四日电中华人民共和国主席刘少奇今天上午十时三十分在这里的国家宫接见了印度尼西亚政府的高级官员。
被接见的印度尼西亚官员有首席部长朱安达，第一副首席部长莱梅纳，第二副首席部长兼外交和对外经济关系部长苏班德里约，副首席部长兼司法部长沙哈尔佐，副首席部长兼公共工程和动力部长苏普腊约基少将，副首席部长兼国家收入、财政和监督部长诺多哈米普罗佐和贸易部长苏哈托博士。
被接见的还有印度尼西亚合作国会议长阿鲁季·卡塔威纳塔、临时人民协商会议议长哈鲁尔·萨勒和最高评议院副主席沙多诺。
接见时在座的，有陪同刘少奇主席访问印度尼西亚的国务院副总理兼外交部长陈毅元帅、外交部副部长黄镇、总理办公室副主任罗青长和中国驻印度尼西亚大使姚仲明。
刘少奇主席同印度尼西亚高级官员进行了约一小时的亲切友好的谈话。
新华社茂物十四日电 印度尼西亚的美丽城市茂物市市民今天下午几乎倾城而出，来欢迎中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美。
刘少奇主席是在苏加诺总统陪同下，今天下午从雅加达到达茂物的。他们在茂物宫前受到哈蒂妮·苏加诺夫人的热烈欢迎。刘少奇主席的夫人王光美和哈蒂妮·苏加诺夫人互相热烈拥抱并互致问候。
在从雅加达到茂物的六十公里的公路上，成千上万的欢迎人群向中国贵宾们热烈欢呼。这条公路今天披上了节日盛装，悬挂着许多横幅标语和五彩缤纷的旗帜。一支印度尼西亚军乐队在茂物市入境处等待中国贵宾们。当刘少奇主席和夫人在苏加诺总统陪同下一进茂物市，就走下他们的汽车，换乘一辆敞篷车。人群不断向他们欢呼致意，并且高呼“独立”，“中国—印度尼西亚友谊万岁”等口号。刘少奇主席和夫人频频向热情的欢迎者招手。
刘少奇主席和夫人、陈毅副总理和夫人以及其他随行人员，通过排成双行的穿着印度尼西亚各地区民族服装的姑娘们的行列步入茂物宫。在茂物宫里，苏加诺总统向中国贵宾们介绍代表印度尼西亚的各个地区的姑娘们。代表西伊里安的那位姑娘手里拿着一只极乐鸟（西伊里安的一种鸟类），引起中国贵宾们的浓厚的兴趣。
中国贵宾们今晚在茂物宫观看文艺演出后，将在茂物过夜。（附图片）
苏加诺总统四月十三日晚在独立宫举行盛大国宴，招待刘主席和夫人。图为刘少奇主席和苏加诺总统在宴会上
新华社记者 孟庆彪摄（传真照片）
第1版()
专栏：
中共中央电贺新共代表大会
新华社十四日讯 奥克兰消息：中国共产党代表、中共中央委员刘宁一同志十三日下午在新西兰共产党全国代表大会上宣读中国共产党中央委员会给大会的贺电。贺电全文如下：新西兰共产党全国代表大会亲爱的同志们：
中国共产党中央委员会代表中国共产党全体党员和中国全体人民，向新西兰共产党全国代表大会表示热烈的兄弟的祝贺，并且通过大会向光荣的新西兰共产党、向新西兰工人阶级和劳动人民表示衷心的敬意。
新西兰共产党在以威耳科克斯同志为首的全国委员会的领导下，为维护新西兰劳动人民的切身利益、保卫民主权利和争取实现社会主义而进行坚持不懈的斗争，并且在斗争中不断取得进展和成就。在国际共产主义运动中，新西兰共产党高举马克思列宁主义的旗帜，捍卫莫斯科宣言和莫斯科声明，反对以南斯拉夫铁托集团为代表的现代修正主义，坚持在马克思列宁主义和无产阶级国际主义、在莫斯科宣言和莫斯科声明的基础上，克服分歧，加强团结。新西兰共产党对新西兰工人阶级的革命事业，对国际无产阶级的世界革命事业，对世界人民反对帝国主义、维护世界和平和争取人类进步的事业，作出了自己的贡献。中国共产党人和中国人民，对于新西兰共产党在斗争中所取得的一切成就，都感到高兴和鼓舞。
祝新西兰共产党全国代表大会获得圆满的成功。祝新西兰共产党在加强自己队伍的团结，在团结新西兰工人阶级和团结一切民主进步力量方面，取得新的进展。祝新西兰共产党在争取世界和平、民主和社会主义的斗争中获得新的成就。祝新西兰共产党在维护马克思列宁主义的纯洁性、维护国际共产主义运动的团结的努力中作出更大的贡献。
我们的旗帜——战无不胜的马克思列宁主义万岁！
中国共产党中央委员会
一九六三年三月二十九日
第1版()
专栏：
在苏加诺总统陪同下
刘少奇主席观看文艺演出
刘主席向印度尼西亚烈士墓献花圈
新华社雅加达十三日电 中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美，由苏加诺总统陪同，今晚在暴风雨般的欢呼声中到国家宫观看文艺演出。
在乐队演奏两国国歌之后，文艺演出开始。第一个节目是印度尼西亚歌唱队用中国语合唱《雅加达—北京》这支歌曲。来自印度尼西亚各地区的艺术家们作了富于民族色彩的精采演出。
苏加诺总统的两位女儿拉赫玛瓦蒂和苏克玛瓦蒂，也在晚会上表演了中爪哇的一种舞蹈——勇士舞。演出节目中有巴厘的农民舞、织工舞和爪哇的英雄舞。整个演出生动地刻划了印度尼西亚人民勤劳勇敢的高尚品质。每一个节目都博得了中国贵宾们和其他几百名观众的热烈鼓掌。
演出以“杭格隆”的音乐演奏告终，“杭格隆”是一种富有民族特点的竹制乐器。
随后，刘少奇主席和夫人由苏加诺总统陪同，走上舞台同艺术家们握手，向他们赠送花束，并且同他们一起照了相。
在出席观看演出的中国贵宾中，有国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人张茜、外交部副部长黄镇和中国驻印度尼西亚大使姚仲明。印度尼西亚副首席部长莱梅纳和夫人、副首席部长苏班德里约和夫人、印度尼西亚驻中国大使苏卡尼和其他高级军政官员以及其他著名人士，也出席观看演出。出席观看演出的还有各国外交使节和华侨代表。
新华社雅加达十四日电 中华人民共和国主席刘少奇今天上午在印度尼西亚首都郊区的烈士墓献了花圈。
陪同刘少奇主席的有国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和刘少奇主席的其他一些随行人员。中国驻印度尼西亚大使姚仲明也陪同前往。
刘少奇主席和其他中国贵宾在墓前致默哀。
花圈的绸带上写着：“在争取印度尼西亚独立的革命中献出自己生命的烈士们永垂不朽”。
印度尼西亚方面陪同谒墓的有雅加达市市长苏马诺和雅加达军区司令乌马尔准将。
烈士墓位于雅加达郊区的加里巴塔。今天清晨，许多人就在烈士墓附近等待欢迎刘少奇主席。其中有郊区的农民、来自首都的学生、青年和妇女。他们高举写着“中国—印度尼西亚友谊万岁！”等口号的标语牌。
群众挥舞着中华人民共和国和印度尼西亚共和国的国旗，高呼欢迎口号，热情洋溢。在刘主席刚下汽车并向群众挥手致意的时候，他们立即发出雷动的欢呼声，用中国话高呼“万岁”！
当刘主席离开烈士墓的时候，一群印度尼西亚儿童向刘主席献了花。
随后，刘主席和他的随行人员参观了举行过亚洲运动会的苏加诺体育场。
第1版()
专栏：社论
我国乒乓健儿的重大胜利
在布拉格举行的第二十七届世界乒乓球锦标赛结束了。我国男女乒乓球选手，在这次比赛中，获得了三项世界冠军、两项世界亚军和六项世界第三名；我男子队再次荣获男子团体世界冠军，庄则栋再次获得男子单打世界冠军，张燮林、王志良获得了男子双打世界冠军。继一九六一年比赛以后，我国乒乓球运动员再一次为祖国争得了荣誉，取得了重大胜利。我们为他们所取得的新成就致以热烈的祝贺。
由于第二十六届世界乒乓球锦标赛的推动，两年来，世界乒乓球技艺有了很大的变化和提高，新生力量大批涌现。参加这次锦标赛的近五十个国家和地区的乒乓球劲旅，共有四百多名优秀选手，在为时十天的比赛中，都有着出色的表演。日本选手获得了女子团体、女子单打、女子双打、混合双打的世界冠军，取得了良好的成绩。尤其令人喜悦的是，许多亚洲、非洲、拉丁美洲的球队，也有了快速的进步。朝鲜队的飞跃前进，巴西、厄瓜多尔、尼日利亚队和第一次参加锦标赛的印度尼西亚队，都表现了良好的风格。一些名队、老手有了新的提高，他们的技术更加全面，不少人都能攻守兼备，进攻技术有了明显的加强，防守技术也有新的发展，战术更加丰富多变。这一些事实说明，世界乒乓球技术水平，又进入了一个新的高峰。
我国的男女选手们，在这种强手如林的情况下，能够取得如此重大的胜利，尤其难能可贵。这种重大胜利的取得不是偶然的。两年来，在党和政府的关怀下，我国乒乓球运动又有了更广泛的发展，后起之秀不断涌现，为我国乒乓球队增添了新的血液和力量。参加这次锦标赛的我国男女选手中，有老将，也有第一次参加世界比赛的新手。他们在党的教育、培养和全国人民的关心、鼓励下，在上一届成就的基础上，努力提高了自己的政治思想觉悟，更加刻苦地锻炼，不断地提高技术水平，坚定不移地一步一步攀登上世界乒乓球技术的新高峰。在这次比赛中，五个单项的前三名的获得者中，我国选手共占十五名。男子单打前三名的四名选手，和上一届一样，全为我国运动员。他们在“战略上藐视困难，战术上重视困难”的思想指导下，信心百倍，以大无畏的精神迎接每一个战斗，同时又是细心谨慎、全神贯注地对待每一场、每一局，以至每一个球。就这样，男子队英勇奋战，连克八关，取得最后胜利。在单打比赛中，我国的新手们斗志昂扬，战胜了不少外国的强手和老将。他们的胜利再一次说明：敢于胜利，善于斗争，就可能胜利；藐视困难，同困难作斗争，就可能克服困难；他们坚毅不拔，勇敢顽强，再次显示了我国运动员的英雄气概，显示了我国运动员和人民的良好风格。
他们之所以获得胜利，还因为他们坚决地遵照党的“胜不骄，败不馁”的教导，谦逊地互相学习，并汲取世界各国运动员的长处和经验，不断丰富自己。还因为他们有着伟大的集体主义思想。我国男女乒乓球队在这次锦标赛期间，无论在比赛场上，在练习场上，在生活中，他们不计个人得失，他们处处亲密无间，始终相互支持和帮助，形成了一个坚强的集体。正是这种集体的力量，使他们从一个胜利走向另一个胜利。
我国运动员，在这次锦标赛中，和各国运动员、特别是和许多亚、非、拉丁美洲国家的运动员的友情，又有了新的发展，老朋友之间更加亲密，同时，又结交了许多新的朋友。我国选手一向认为友谊重于比赛，他们把中国人民的亲切友情带给了各国运动员。虽然在十分紧张的比赛期间，他们仍然十分热情认真地帮助其它队练球，做到了“场上是对手，场下是朋友”。我们衷心地祝愿各国运动员之间、人民之间的友谊，与日俱增。
我国男女运动员，在这次锦标赛中，表现了出色的技术和良好的风格，他们同各国运动员一起，对发展世界乒乓球运动，作出了新的贡献，取得了可能取得的成绩。他们同各种不同技术风格、不同打法的选手们交流了经验，受到了很好的锻炼，对改进和提高我国乒乓球技术也有很大的好处。现在比赛结束了，但是我国乒乓球运动员前进的道路是无止境的。我们热忱地希望他们牢记毛泽东同志的教导：虚心使人进步，骄傲使人落后。希望他们继续努力，再接再厉，认真总结这一次成功的和失利的经验，继续虚心地向各国好手学习，进一步提高自己的技术和战术，刻苦钻研，精益求精，争取今后获得更大的胜利，为祖国争取更大的荣誉。