第1版()
专栏：
中国蒙古互换边界条约批准书
互换批准书仪式在乌兰巴托举行
我国政府全文公布中蒙边界条约
新华社乌兰巴托二十五日电 今天下午在这里举行了一九六二年十二月二十六日在北京签订的中华人民共和国和蒙古人民共和国边界条约互换批准书仪式。
在互换批准书的证书上签字的，中华人民共和国方面是中国驻蒙古大使谢甫生，蒙古人民共和国方面是外交部副部长斯·索索尔巴拉姆。
参加互换批准书仪式的，中国方面有中国驻蒙古大使馆参赞赵禁、赛自爽、刘润生等，蒙古方面有外交部部长彭·沙格达尔苏伦、公安部部长布·班兹拉格奇等。
新华社二十六日讯 今天，中华人民共和国政府公布了中华人民共和国和蒙古人民共和国边界条约全文（见本报第三版）。
第1版()
专栏：
印度尼西亚共产党中央致函中共中央
欢迎中苏两党举行双边会谈
同时向苏共中央发出内容相同的信件
新华社二十五日讯 印度尼西亚共产党中央委员会致中国共产党中央委员会的信全文如下：致北京中国共产党中央委员会亲爱的同志们！
印度尼西亚共产党中央政治局仔细地研究了苏联共产党中央委员会一九六三年二月二十一日给中国共产党中央委员会的信和中国共产党中央委员会一九六三年三月九日对这封信的复信。我们高兴地欢迎你们两党将举行双边会谈，作为召开全世界共产党和工人党代表会议的一个重要准备步骤。正如你们所知道的那样，印度尼西亚共产党人从一开头就希望举行全世界马克思列宁主义政党的会议，以便商谈我们共同关心和有关我们共同利益的问题。因此，我们对你们两党已经开始朝着这个方向采取准备步骤感到非常高兴。
当然，帝国主义者和他们的走狗，包括现代修正主义者在内，是不愿意看到苏联共产党和中国共产党举行作为巩固国际共产主义运动的一个重要步骤的双边会谈的。他们会千方百计地试图破坏你们两党的双边会谈和全世界马克思列宁主义政党的会议。但是，我们相信，你们两党不会受到所有这一切的影响，为了巩固社会主义阵营，巩固国际共产主义运动和进一步发展全世界人民争取民族独立、民主、和平和社会主义的斗争，你们两党将会以最大的责任感，心平气和地坐到会议桌边来。
亲爱的同志们！
各国的无产阶级、劳动人民和一切进步人士的眼睛和心都朝着你们两党，他们充满着希望，并且相信你们两党将会满足这种希望。
国际共产主义运动的前景是光明灿烂的，对这一点我们毫不怀疑。但是，我们也深深认识到，目前，在这个强大的运动上面还笼罩着乌云。印度尼西亚共产党人同其他马克思列宁主义政党的同志们一道，随时准备冲破这片乌云，使国际共产主义运动的天空变得晴朗起来，以便各国人民能以最大的力量打击他们的敌人。
此致
热烈的共产主义敬礼！
全世界无产者联合起来！
印度尼西亚共产党中央委员会政治局主席
迪·努·艾地
一九六三年三月十九日于雅加达
新华社雅加达二十五日电 下面是印度尼西亚共产党中央书记处三月十九日在雅加达发表的声明：
“印度尼西亚共产党中央书记处宣布：正如广泛报道的，苏联共产党中央委员会和中国共产党中央委员会已经交换了信件，这些信件的基本内容表明一致同意召开两党的最高级双边会谈。
鉴于国际共产主义运动中的这种新发展，印度尼西亚共产党中央委员会已经在一九六三年三月十九日向苏联共产党中央委员会和中国共产党中央委员会发出了信件。这两封信的内容是相同的，并且都是由印度尼西亚共产党主席艾地签署的。”
印度尼西亚共产党中央委员会机关报《人民日报》二十一日发表了这上述的信件。
第1版()
专栏：
刘少奇主席接见布隆迪王国德雷丝王后
陈毅副总理和夫人会见并宴请布隆迪贵宾
新华社二十五日讯 刘少奇主席今天下午接见了布隆迪王国德雷丝·卡尼昂加王后，同她进行了友好的谈话。
同时被接见的，还有德雷丝王后的随行人员布隆迪外交部外事秘书安德烈·恩达鲁林斯。
接见时在座的有关部门负责人，有许广平、张奚若、谢丰、黄甘英等。
新华社二十五日讯 陈毅副总理和夫人今晚会见了德雷丝王后陛下。宾主进行了友好的交谈。
同时会见的，还有王后陛下的随行人员安德烈·恩达鲁林斯。
会见后，陈毅副总理和夫人设宴招待德雷丝王后陛下和随行的贵宾。
会见和宴会时在座的有关部门负责人，有许广平、张奚若、谢丰、黄甘英等。（附图片）
三月二十五日，刘少奇主席接见了布隆迪王国德雷丝·卡尼昂加王后。图为刘少奇主席和德雷丝·卡尼昂加王后握手
新华社记者 郑小箴摄
第1版()
专栏：
昔阳四级干部长期坚持参加劳动
华北局和山西省委先后通报表扬并号召农村工作干部认真学习这种作风指出这是密切干群关系改进干部作风加强具体领导巩固集体经济的大事
新华社二十五日讯 本社记者报道：“干部参加了劳动，能看到，能听到，能说到，能做到，生产一定搞得好。”这是山西省昔阳县人民公社社员对干部参加劳动的赞美。
昔阳县从县到公社、生产大队、生产队的各级干部，自人民公社化以来，长期以普通社员的身份，积极参加劳动，在参加生产中领导生产，已经形成一种新的社会风尚。去年，这个县的生产大队和生产队的两级干部，平均每人实做劳动日二百七十三个。县和公社两级脱产干部，下乡到哪里工作，就在哪里参加劳动。去年，县级干部在生产队里做的劳动日，每人平均六十二个；公社干部在生产队参加劳动，平均每人做了八十二个劳动日。在生产队里参加劳动最多的沾尚公社干部，平均每人做了一百三十九个劳动日。这个县的各级干部通过和社员一起劳动，同群众建立了像鱼水一样的亲密关系，在全县造成了勤劳的社会风气。
最近，中共中央华北局和中共山西省委，先后通报表扬昔阳县各级干部经常参加劳动，保持劳动人民艰苦朴素的优良作风，并且号召在农村工作的干部认真地向他们学习。华北局的通报说：“这是进一步密切干群关系，改进干部作风，加强具体领导，巩固集体经济的大事。”山西省委认为干部经常参加劳动，以一个普通劳动者的姿态出现，平等待人，就能够把群众的思想和生产中的问题摸得准，吃得透，是真正做到民主办社和勤俭办社的一个关键。
这个县的沾尚公社，原来是一个出名的穷地方，当地群众过去常说那里是“粘岭山，小脉山，亩产不过百斤关，吃没吃，穿没穿，要想富裕难上难！”人民公社成立后，这个公社的各级干部一直带头积极参加劳动，把集体生产开展得很活跃。几年来，这个公社的党委书记李千周，每年做的劳动日都在一百四十个以上，每年冬季拾粪一百多担。在干部的带动下，社员搞好生产的信心和积极性都大为提高，迅速地改变着贫困的面貌，由公社化以前吃国家的供应粮，变成有余粮卖给国家，去年就卖余粮一百五十万斤。
在有些农村干部中间曾经有过这样一种看法，他们说集体经济的经营管理工作，越来要求越高，干部参加劳动，特别是大队和生产队两级干部劳动过多，会影响工作。但是，昔阳县各级干部参加劳动的时间，却一年比一年多。一九六二年，大队和生产队两级干部平均实做的劳动日，比一九五九年多八十四个。他们不但没有影响工作，而且把工作、生产领导得更好了。
昔阳县的干部在劳动中，带头做重活，做脏活，做技术活，和社员一样评工记分。他们说：“干部是人民的勤务员，应该比群众更辛苦些，如果当了干部，就不积极劳动，光指手划脚，非脱离群众不可。”在干部的影响下，社员当中以勤劳为光荣的社会风气大大增长。沾尚公社社员张喜贵，从前是个有名的好逸恶劳的懒汉，去年却做了二百八十个劳动日。他说：“现在和过去不一样，干部还担大粪、看羊，自己再不好好劳动，心里也过不去。”
昔阳县干部参加劳动，也是经过一番思想斗争的。起初，不少干部对于中共昔阳县委强调干部要参加劳动，有抵触情绪。他们认为工作任务重，自己水平低，工作和劳动有矛盾，顾了这一头，顾不了那一头。针对这种思想，县委进行了深入的思想教育工作，同时采取了一些具体措施，解决干部劳动和工作中的实际问题。县委以“发扬革命传统，争取更大光荣”，作为鼓励干部参加劳动的思想动力。在选拔和考核干部的工作中，把对待劳动的态度作为一个重要条件。县委领导人下乡，不仅自己尽可能抽出时间参加劳动，作榜样，还检查干部的劳动情况，发现有劳动差的，及时进行教育。
为了保证干部能有更多的时间参加劳动，这个县的领导机关，还从改进工作方法、工作作风和订立必要的制度入手，提供方便的条件。县和公社严格地控制会议、表报。县委去年始终坚持这样的做法：能下去传达的，就不召开会议；能分片开的会，就不在县集中开；能在农闲开的会，就不在农忙开。各公社也采取相应措施，禁止随便耽误队干部的劳动时间。各个大队的干部，都固定到一个生产队或作业组参加劳动，和社员一样评工记分。劳动的数量和质量，同样接受检查验收，承担生产责任。大队和生产队干部做的劳动日，和社员一样按月公布，每季进行一次评比，劳动好的受表扬，劳动差的受批评。
现在，昔阳县的各级干部，正和广大社员一起在春耕生产第一线上奋战，他们互相鼓励，共同争取今年的农业丰收。
第1版()
专栏：
道比、卡达尔继续担任匈国家和政府领导职务
我国家和政府领导人致电祝贺
新华社二十五日讯 我国国家和政府领导人今天打电报给匈牙利国家和政府领导人，祝贺他们继续担任国家和政府的领导职务。电报全文如下：
布达佩斯
匈牙利人民共和国主席团主席道比·伊斯特万同志，匈牙利人民共和国工农革命政府总理卡达尔·
亚诺什同志：
在你们继续担任匈牙利人民共和国主席团主席和工农革命政府总理的时候，谨向你们表示祝贺。祝匈牙利人民在建设社会主义和维护世界和平的事业中取得成就。祝中匈两国人民的兄弟友谊日益发展。
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六三年三月二十五日
第1版()
专栏：
对在阿贡火山爆发中遇难受灾居民表示哀悼慰问
刘主席周总理电苏加诺总统
新华社二十五日讯 中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来二十四日打电报给印度尼西亚共和国总统苏加诺，对印度尼西亚人民遭受阿贡火山爆发所造成的灾害表示慰问。电报全文如下：尊敬的总统阁下：
惊悉贵国峇厘阿贡火山爆发，给印度尼西亚人民造成严重的生命财产的损失，我们谨代表中国政府和人民，对此次火山灾害的不幸遇难者表示哀悼，并对受灾的居民表示同情和深切的慰问。
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六三年三月二十四日于北京
第1版()
专栏：
全国城镇储蓄存款逐月上升
参加储蓄户数增加，存款期限延长
新华社二十五日讯 本社记者从中国人民银行的统计材料中看到，今年第一季度全国城镇储蓄存款的数字出现了逐月上升的趋势：二月份比一月底增加了三千多万元。三月上旬又比二月底增加了两千多万元。
历年一、二月份，因为有元旦和春节两个节日，消费比较集中，同时各级学校正在开学，开支也比平时大，所以每年这时候居民的存款数目总要减少。
但是这种现象，今年有些改变。据统计，今年一月份的存款额虽然也比去年年底减少了一些，但下降幅度却比去年同期少了百分之七十。从二月份开始就停止下降，开始上升了。
从各省市人民银行的统计表上看，这个时期参加储蓄的户数也有所增加，存款期限也延长了。北京市仅二月份一个月，存款户就增加了六千八百多户。到二月底，全部储蓄存款当中，定期储蓄的比重已经占到百分之八十五。上海市的零存整取储蓄户，今年一月份比去年十二月增加了四万户，二月份又比一月份多了十万户。武汉市十四个储蓄营业所统计，零存整取定期储蓄户中，到期不提款、继续转存的户数占到百分之七十左右。
第1版()
专栏：
印方拘捕华侨作人质阴谋讹诈我国
我外交部新闻司发言人发表谈话，指出中国政府和人民对印方这种严重破坏国际法准则的行为感到无比愤怒。要求印方按照国际惯例对中国接侨提供应有的便利，而不进行任何阻挠
新华社二十五日讯 中国外交部新闻司发言人三月二十五日就印度政府一九六三年三月十七日发表的新闻公报为继续拘捕迫害华侨进行狡辩一事发表谈话。谈话全文如下：
印度政府在它三月十七日的新闻公报中又一次为它无理拘禁和虐待几千名华侨一事进行狡辩，重复早已被中国方面彻底驳斥了的一套鬼话，说什么印度迫害华侨是“当中国军队对印度发动大规模进攻的时候”所采取的“安全措施”，说什么印度当局“执行了一九四九年日内瓦公约”，难侨“受到了很好的照顾”，等等。这些诡辩本来是不值再驳的。但是，值得注意的是，新闻公报把中国难侨同被俘印军人员相提并论，攻击中国政府没有就被俘印军人员“向红十字国际委员会报告执行日内瓦公约的事实。”这就一语道破了印度政府的阴谋，即它企图以几千名被拘禁的华侨作为人质，对中国政府进行要挟和讹诈。
印度政府宣布大批拘禁华侨是在什么时候呢？并不是在印度政府挑起边境武装冲突或它颠倒黑白的所谓“当中国军队对印度军队发动大规模进攻的时候”，而恰恰是在中国政府宣布主动停火后撤之后。这就完全驳倒了印度政府所说“作为安全措施”的虚伪。此后，印度当局不仅在公报所说的阿萨姆邦和西孟加拉邦的边境地区，而且在印度各大城市加紧逮捕华侨，把他们关进集中营，连已经取得离境许可的华侨也不能幸免。至今逮捕行动仍在继续。中国政府曾多次要求印度政府释放无辜难侨，停止对华侨的迫害。但印度政府一直顽固地加以拒绝。人们要问，在印度政府挑起的边境冲突已经由于中国方面主动采取措施、实现停火而使局势有所和缓之后，为什么印度当局反而要借口边境冲突不断逮捕华侨，长期押住不放？现在，印度政府的新闻公报不打自招，道出真情，终于使真相大白于天下。印度政府这种有计划、有目的地迫害大批和平守法华侨，扣押他们作为人质，是严重破坏国际法准则的不法行为。中国政府和中国人民对此感到无比的愤怒。
现在，几千名难侨仍在暗无天日的集中营里受到残酷折磨。尽管印度当局严密封锁消息，并且用“被拘留的人受到很好照顾”一类的空话来欺骗舆论，但终究不能掩盖事情的真相。仅仅从难侨写出来的信所透露的点滴情况，就可以看出难侨是如何地备受虐待。难侨在集中营里睡在酷热和潮湿的地上，吃的坏米臭粮，有时煮饭没有柴火，或是发给大木块而不给柴刀，加以集中营里毒蚊丛生，卫生条件恶劣，他们还要被迫做苦工，因此，生病、死亡的事件不断发生。难侨普遍地向营外亲友求援，要求寄给食物、衣服及普通的药品。为了援救无理被拘和受尽虐待的华侨，中国大使馆一再要求印度当局交代华侨被捕原因，提供难侨的名单、安排探视。但是对这一公认的外交代表机构的护侨权利，印度政府也一概无理拒绝，甚至连有多少难侨死亡都避而不答。这分明是害怕集中营内的黑暗公诸于天下。试问，印度政府既然把集中营的生活描写得那么好，为什么却不敢让中国大使馆的官员去探视呢？为什么连名单都不敢提供呢？
印度政府把它残酷迫害华侨的野蛮行为说成是“执行了日内瓦公约”，真是荒唐已极。谁都知道，日内瓦公约要求有关国家，即使在同另一国处于交战状态、断绝外交关系的战时情况下，也应本着人道主义的原则保护对方的平民。现在印度政府却要在两国边境冲突停火后，仍然肆无忌惮地迫害华侨，难道这不是对日内瓦公约的最大违反又是什么？
同印度的作法形成显明的对照，中国政府一贯保护守法印侨，就连受到印度挑起边境冲突直接影响的西藏地方的印侨，也继续得到安居乐业。这是善于颠倒黑白的印度政府也不能否认的。如果印度政府有起码尊重国际法和国际道义的诚意，就应当立即停止对华侨的迫害。
中国政府为了营救受难华侨，已经决定派出光华轮并即将启航去印度接侨，并正在就此同印度政府进行商谈。我们要求印度政府按照国际惯例对中国接侨提供应有的便利，而不进行任何阻挠。