1963年12月19日人民日报 第3版

第3版()
专栏:

阿尔巴尼亚人民议会举行第四次会议
财政部长在报告中指出,今年计划将超额完成,明年生产会有显著增长
党和人民之间的团结已使帝国主义和现代修正主义的破坏行径遭到惨败
新华社地拉那十七日电 阿尔巴尼亚人民共和国第五届人民议会第四次会议于十六日、十七日在地拉那举行。
当恩维尔·霍查、穆罕默德·谢胡等党政领导人和人民议会主席团主席哈奇·列希等进入大厅时,他们受到了与会者的热烈欢呼。
会议由人民议会主席米达尔·什图拉主持。
财政部部长阿列克斯·维尔利在会上作了关于一九六四年预算法草案的报告。
阿列克斯·维尔利着重指出,这次人民议会会议是在这种情况下举行的:阿尔巴尼亚人民在阿尔巴尼亚劳动党英明领导下胜利完成了一九六三年的任务,比过去任何时候更紧密地团结在党和政府的周围,准备以充沛的精力进入第三个五年计划的第四年——一九六四年,以便完成阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会规定的历史任务。
他说,在一九六三年,工业总产量将比一九六二年增加百分之六点一,农业总产量将增加百分之八,国民收入将增加百分之八,国家预算收入将增加百分之三点三,支出将增加百分之三点五。
他指出,一九六三年在完成计划和国家预算任务方面所取得的良好成就再一次显示了阿尔巴尼亚人民围绕在党和政府的周围的坚强团结,人民的爱国主义精神和克服困难的决心。他说,“党和人民之间的团结已使帝国主义和现代修正主义者蛮横地针对我们党和我们人民共和国设置的障碍以及他们的一切企图和背信弃义的行径遭到惨败。”
他接着说:估计工业总产量能完成百分之一百点六。在人民经济的主要部门,一九六三年的计划不仅将完成,而且还会超过。
他说,尽管今年冬季气候反常,但是农业收成仍然良好,特别是橄榄、玉米、烟草、棉花、向日葵、豆类等。
他说,总的说来,一九六三年国家预算,特别是收入方面将比第三个五年计划的头两年执行得更好,这说明阿尔巴尼亚的经济正在逐年发展和加强。
阿列克斯·维尔利在谈到一九六四年发展人民经济和文化的计划以及预算草案时指出:预计一九六四年工业总产值,将比一九六三年增加百分之七,而农业总产值将增长百分之十三左右。
一九六四年的投资将比一九六三年的投资增加百分之十二左右,各项建设将增加百分之七。
他谈到一九六四年国家预算草案时说,这项预算草案规定收入总额为二百九十八亿五千万里克(阿币),比一九六三年增加百分之五;支出总额为二百九十六亿五千万里克,比一九六三年增加百分之五点二,收入则比支出多二亿多里克。
报告人谈到了将在一九六四年进行的重大建设工程。他强调指出,在最重要的工业工程的建设方面,中华人民共和国给了阿尔巴尼亚巨大的援助。
阿列克斯·维尔利接着说,党和政府继续对出口额的增长给予特别的重视。出口总额逐年在增长。一九六四年的计划出口总额预计比一九六三年增长百分之十三。
他指出,预计一九六四年用于文化教育方面的支出将比一九六三年多百分之十二点六。在卫生方面,一九六四年将比一九六三年多支出百分之八点九。
他说,从一九六四年一月一日起,医疗机构准备对全体城乡劳动人民实行免费医疗。这是阿尔巴尼亚人民政权的一项伟大胜利。
他指出,在国防方面,一九六四年国家预算计划支出的费用几乎同一九六三年一样。
阿列克斯·维尔利最后提出了执行一九六四年预算的各项任务。
接着,预算委员会副主席卡德里·巴鲍基代表预算委员会作了报告。
会议就维尔利的报告进行了讨论,并一致通过了一九六四年国家预算。
会议还一致通过了一项关于从一九六四年一月一日起,全国人民都将享受公费医疗待遇的法令。
会议还通过了其它一些法令。


第3版()
专栏:

霍查同志接见中国青年代表团等
新华社地拉那十七日电 阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记霍查十六日接见了由李琦涛率领的中国青年代表团和正在阿尔巴尼亚访问的中国画家陈叔亮。
接见时在座的有:阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议主席谢胡,政治局委员、书记处书记卡博,阿尔巴尼亚劳动青年联盟中央第一书记卢鲍尼亚和书记梅罗以及阿尔巴尼亚作家艺术家协会秘书斯塔莫。中国驻阿尔巴尼亚大使罗士高也在座。
接见是在十分真挚友好的气氛中进行的。


第3版()
专栏:

祝中柬友谊之花开放得更鲜艳
中柬友协副会长 王昆仑
今天,是中华人民共和国和柬埔寨王国友好和互不侵犯条约签订三周年纪念日。在中柬两国人民都兴高采烈地庆祝这个重要节日的时候,我谨代表中国柬埔寨友好协会,向柬埔寨朋友们致以衷心的祝贺和亲切的问候。
中国和柬埔寨是亲密的友好邻邦,两国间的友好关系具有悠久的历史,可以追溯到遥远的第三世纪。这种传统的友谊,在我们两国各自获得独立和解放以后,又得到了新的迅速的发展,特别是一九六○年十二月十九日两国政府庄严地签订了友好和互不侵犯条约,把两国间的传统友谊推到了新的阶段,为中柬两国的友好关系树立了新的里程碑。
我感到非常荣幸,曾在这个条约签订的前夕——一九六○年底,率领中国潮剧团访问了柬埔寨王国,亲身感受到柬埔寨政府和人民对中国的诚挚友情。在我们访问期间,柬埔寨王后和人民亲切地接待我们。我们到处都受到了热烈的欢迎。尤其使我们兴奋的是,王后陛下还观看了我们的演出并接见我们。我们的访问,不仅交流了两国的文化艺术,更主要的是进一步增强了我们两国人民之间的相互了解和团结。
虽然已经事隔三年多,但是柬埔寨朋友们的真诚友情和美丽的山川风土,却仍旧深深地印在我们的心里。
三年来,我亲眼看到了中柬友好关系日益发展,异常兴奋。我们两国在国际事务中的互相支持不断加强,两国间经济合作和文化交流日益扩大,国家领导人和各种代表团的互相访问也日益频繁。特别是今年二月间柬埔寨国家元首西哈努克亲王第四次访问我国,和五月间我国刘少奇主席的回访,在中柬友好合作历史上增添了使两国人民共同庆幸的内容。
中国人民时刻关切注意着柬埔寨王国在建设自己的国家过程中的成就。对柬埔寨人民所取得的每一新成就,我们都感到由衷的高兴。不久前,当柬埔寨人民欢欣鼓舞地庆祝完全独立十周年的时候,中国人民和柬埔寨人民共享了这种欢乐,一道欢呼柬埔寨王国十年来的巨大成就。柬埔寨王国的工业及农田、水利和农业机械都有了许多增长。文化、教育、卫生和体育事业,更是得到很大的发展。柬埔寨皇家舞蹈团精湛的传统艺术在我国和若干国家中享有很高的声誉。在新兴力量运动会上,柬埔寨的运动员获得了优异的成绩,打破了许多项本国纪录。
我们非常清楚地看到,柬埔寨王国在国家建设事业中所取得的成就,是勤劳勇敢的柬埔寨人民在西哈努克亲王领导下,奋发图强,依靠自己的力量取得的,也是在同帝国主义及其追随者的坚决斗争中取得的。特别使我们感到钦佩的是,为了捍卫国家独立和主权,反对美帝国主义及其仆从的颠复和侵略活动,柬埔寨王国政府和人民采取了极严肃而坚决的态度和措施。这种不畏强暴,敢于斗争的精神,是中国人民极为钦佩的。我们深信,靠自己的双手,柬埔寨人民一定能把自己的祖国建设得更美好、更繁荣。
柬埔寨王国坚持奉行和平中立和独立的外交政策,对国际事务起着越来越重要的作用,对稳定印度支那地区的局势,维护亚洲和世界和平事业作出了积极的贡献,赢得了中国人民和世界爱好和平人民的热烈赞扬和支持。我们中国人民非常感谢柬埔寨王国政府和人民在国际事务中支持中国的正义行动,尤其感谢西哈努克亲王,他在近来连续发表的文章和讲话中严正地驳斥了帝国主义对中国人民的诬蔑和诽谤,热情地颂扬了中柬友谊。
中国政府和人民一向积极支持柬埔寨王国所奉行的和平中立政策,坚决支持柬埔寨人民捍卫民族独立、国家主权和领土完整的正义斗争。最近,当美帝国主义的颠复和侵略魔爪伸向柬埔寨的时候,作为柬埔寨人民的忠实朋友,我们坚决拥护和支持我国政府十一月二十一日的声明,严厉地谴责美帝国主义一再指使其仆从南越和泰国以及它所豢养的一小撮柬埔寨民族叛徒的所谓“自由高棉”,对柬埔寨王国进行的频繁入侵和颠复的罪恶活动,坚决站在柬埔寨人民一边,并随时准备为支持反对侵略和颠复阴谋的柬埔寨人民贡献自己的力量。
三年来的历史事实,雄辩地说明了,中柬两国人民的真挚友谊,如山之高,如水之长。
最后,我衷心地祝愿中柬两国人民友谊之花,开放得更鲜艳,结出更丰硕的果实;祝柬埔寨人民在新的斗争中,获得更大的胜利。
祝中柬两国友谊青山不老,绿水长流!
(附图片)
中国柬埔寨友好协会举行招待会,热烈庆祝中柬友好和互不侵犯条约签订三周年。左起:王昆仑副会长、李富春副总理、纳拉迪波王子、金宋临时代办。 本报记者 吕相友摄


第3版()
专栏:

巴基斯坦总统和各界公众舆论
欢迎周总理访巴促进两国友好关系
美国干涉巴基斯坦内政的无理行为引起公愤
据新华社十八日讯 巴基斯坦斥责美国国务院无理干涉巴基斯坦的内政,最近公然发表声明把巴基斯坦政府邀请中国总理周恩来访问巴基斯坦说成是“不幸的”事情。
巴基斯坦总统阿尤布在最近访问锡兰时,于十五日在科伦坡举行的记者招待会上针对美国国务院的声明说,他看不到有任何理由要对这一访问抱有怀疑。他说,中国同巴基斯坦有着共同的边界和外交关系,这种访问将促进友好关系。
巴基斯坦贤哲会主席阿萨杜勒·卡德里最近发表声明说,美国政府无权干涉巴基斯坦的内政。他强调说,“我们完全有权充当最伟大的邻国的东道主,并且向他表明,巴基斯坦希望同中国和平相处和友好。”
巴基斯坦《领袖报》说,“我们同美国一样也是一个主权国家,有一切权利来选择我们的朋友和敌人。因此,任何侵犯这种权利的做法都必然会引起人们的气愤。”


第3版()
专栏:

坦噶尼喀副总统接见何英大使
新华社达累斯萨拉姆十六日电 坦噶尼喀副总统卡瓦瓦今天接见了中国驻坦噶尼喀大使何英。他们进行了亲切的谈话。


第3版()
专栏:

柬埔寨政府再次照会日内瓦会议两主席
强调召开国际会议保证柬中立的迫切性
新华社金边十八日电 据柬埔寨新闻社今天报道,柬埔寨外交国务秘书胡森巴十二月十六日以柬埔寨王国政府的名义向一九五四年日内瓦会议两主席致送了一份照会,强调了召开保证柬埔寨中立化和边界的国际会议的迫切性。
柬埔寨外交国务秘书在照会中叙述了十二月三日约一百名南越士兵侵入柬埔寨领土,造成三名柬埔寨人受伤的事件,并指出,“南越最近的这次进攻表明,对响应柬埔寨的建议的任何拖延势将加剧紧张局势,危害世界这部分地区的和平。”


第3版()
专栏:

缅甸《人民报》说中国人民支持非洲反帝斗争
周总理访问非洲是个好消息
新华社仰光十八日电 缅甸《人民报》今天发表社论说,“中国领导人最近访问非洲,对于正在反对帝国主义的人们来说,是一个好消息。”
社论说:“帝国主义在任何情况下都不喜欢中国人民同非洲人民保持密切的关系,因为中国人民一直主张非洲人民同帝国主义进行坚决的斗争。因此,帝国主义是十分不乐意中国总理周恩来和陈毅元帅这次访问非洲国家的。”
社论指出:帝国主义很清楚,如果反对帝国主义的种籽在非洲广泛传布,那么帝国主义就将无容身之处。如果非洲人民觉醒并联合起来了,那么非洲大陆上将会出现一个非洲人民的新纪元。社论说:“非洲各国人民团结得像一个人一样,起来同帝国主义和新殖民主义进行斗争的日子已经不远了。”


第3版()
专栏:

摩洛哥政府接管两个美军事基地
据新华社拉巴特十七日电 据马格里布阿拉伯新闻社报道,美国十六日把它在摩洛哥的堪尼特拉和努瓦塞的两个军事基地交还给摩洛哥政府。摩洛哥外交大臣格迪拉、国防大臣阿哈达尼和皇家武装部队总监迈齐安参加了接管堪尼特拉基地的仪式。摩洛哥国旗从十六日开始在那里飘扬。堪尼特拉位于首都拉巴特东北约三十三公里,努瓦塞位于卡萨布兰卡南面约二十二公里,美国根据它在一九五○年同法国签订的秘密协定,霸占为军事基地。


第3版()
专栏:

东非三国电台停播英国广播新闻
据新华社达累斯萨拉姆十七日电 坦噶尼喀广播电台宣布,它将在十二月底停止转播英国广播公司的新闻节目。据报道,肯尼亚广播电台已在十二月十五日停止转播英国广播公司的新闻节目。乌干达广播电台在独立后不久就开始部分停止转播英国广播公司的新闻,现在已完全停止转播英国广播公司的任何新闻,并广播它自己编写的国际新闻。


第3版()
专栏:

索马里国民议会批准明年预算
据新华社摩加迪沙十七日电 索马里国民议会今天批准了一九六四年度的财政预算。预算支出为一八七五七七八一六索马洛,收入为一四五四二一○○○索马洛。索马里政府财政部长阿卜杜勒卡迪尔·穆罕默德·阿丁向议会说:同一九六三年的预算比较,一九六四年的预算收入增加了五五六三○○○索马洛,支出增加了四三五六○○○索马洛。


第3版()
专栏:

莫三鼻给人民谴责美支持葡萄牙
据新华社开罗十七日电 莫三鼻给民族民主联盟副主席马奔达今天强烈谴责美国和其他北大西洋公约组织国家支持葡萄牙镇压莫三鼻给人民争取独立的斗争。他说:“我们谴责美国和其他北大西洋公约组织国家,并且宣告,他们应该对每一个被葡萄牙用他们所提供的武器和炸弹杀死的莫三鼻给人负责。”马奔达在这里举行的记者招待会上说:“他们手上沾满了我们人民的鲜血,如此大量的鲜血,甚至所有大西洋的水也洗不清他们的手。”


第3版()
专栏:

十二月十八日,中华人民共和国主席刘少奇接见以阿尔巴尼亚体委主席瓦西尔·科诺米为首的阿尔巴尼亚体育代表团全体成员。图为刘少奇主席和瓦西尔·科诺米(左二)等欢谈情形。 新华社记者 孟庆彪摄


第3版()
专栏:

十二月十八日,国务院代总理邓小平接见由朝鲜国际贸易促进委员会副委员长林启喆率领的朝鲜国际贸易促进委员会代表团全体成员。图为邓小平代总理和林启喆团长(中)、吴炳翊副团长(右)亲切谈话。 新华社记者 刘庆瑞摄


第3版()
专栏:

十二月十六日,周恩来总理在纳赛尔总统(右一)陪同下参加庆祝阿联教育日大会时,向全场热烈欢迎的群众挥手致意。  新华社记者 杜修贤摄(传真照片)


第3版()
专栏:

十二月十七日,塞得港全城成了旗帜的海洋,聚集在体育场的运动员热情奔放地向前来访问的周恩来总理和陈毅副总理举手欢呼。  新华社记者 杜修贤摄(传真照片)


返回顶部