第1版()
专栏：
外交部复照支持柬埔寨王国政府建议
我国赞同召开国际会议研究确保柬埔寨中立
外交部复照中指出：当前柬埔寨面临的严重威胁，完全是美国支持南越、泰国和所谓“自由高棉”分子，不断对柬埔寨进行颠覆和破坏活动所造成的。为了使日内瓦协议得到遵守，柬埔寨的和平和安全不致遭受威胁，目前召开有关国家的国际会议是必要的和适宜的。
新华社十八日讯 中华人民共和国外交部十二月五日照会柬埔寨王国驻华大使馆，答复柬埔寨政府十一月二十六日的来照，表示完全赞同和支持柬埔寨王国政府关于召开国际会议研究确保柬埔寨中立化的建议。中国外交部的照会全文如下：柬埔寨王国驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向柬埔寨王国驻华大使馆致意，并荣幸地通知如下：
中国政府已经收到柬埔寨王国外交部十一月二十六日致中国驻柬埔寨大使馆的照会，以及随照附来的柬埔寨王国外交国务秘书胡森巴先生阁下十一月二十四日致一九五四年日内瓦会议两主席信的副本。中国政府完全赞同和支持柬埔寨王国政府提出的关于召开一次有关国家的国际会议来研究确保柬埔寨中立化的建议。
如所周知，当前柬埔寨王国面临的严重威胁，完全是美国支持南越、泰国和所谓“自由高棉”分子，不断对柬埔寨王国进行颠覆和破坏活动所造成的。中国政府认为，为了使一九五四年日内瓦协议明文规定的有关国家保证尊重柬埔寨的主权独立、统一、领土完整和内政不受干涉的条款得到遵守，柬埔寨的和平和安全不致遭受威胁，目前召开有关国家的国际会议是必要的和适宜的。
中国政府一贯支持柬埔寨王国的和平中立政策，始终为维护一九五四年日内瓦协议而努力。中国政府热烈希望，柬埔寨王国政府的上述建议也将得到其他有关国家的积极响应。中国政府深信，爱好和平的柬埔寨王国在柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的领导下，一定能够粉碎任何外来干涉和侵略阴谋，在维护国家独立和主权的正义事业中取得新的胜利。
顺致崇高的敬意。
中华人民共和国外交部
一九六三年十二月五日于北京
第1版()
专栏：
柬埔寨王国政府外交部照会
新华社十八日讯 柬埔寨王国政府外交部十一月二十六日照会中华人民共和国驻柬埔寨大使馆，表示希望中国政府支持柬埔寨政府提出的关于召开国际会议研究柬埔寨中立化问题的建议。照会全文如下：金边中华人民共和国驻柬埔寨大使馆
柬埔寨王国政府外交部向中华人民共和国驻金边大使馆致意，并荣幸地通知：柬埔寨王国政府已于一九六三年十一月二十四日就召开国际会议研究柬埔寨中立化问题写信给关于在印度支那停止敌对行动的一九五四年日内瓦会议的两主席。该信副本附后。
如蒙大使馆将上述信件转交贵国政府，外交部将十分感激。王国政府希望能够得到贵国政府的支持。
顺致崇高的敬意。
柬埔寨王国政府外交部
一九六三年十一月二十六日于金边
附件：柬埔寨外交国务秘书胡森巴致一九五四年关于印度支那问题的日内瓦会议两主席的信一九五四年关于印度支那问题的日内瓦会议两
主席莫斯科苏维埃社会主义共和国联盟外交部长安·葛罗米
柯先生阁下伦敦联合王国外交大臣理·巴特勒先生阁下两主席先生：
我荣幸地特别提请你们注意，作为一九五四年七月二十日日内瓦协议签字国之一的柬埔寨曾经郑重声明：决心不参与侵略政策，并永不允许柬埔寨的领土被利用来为此种目的服务。
从那时以来，柬埔寨从未背弃过这项国际保证，并且根据一九五四年日内瓦协议，至今一直在对外关系中执行严格中立的政策。为了向爱好和平的国家表明柬埔寨信守这种国策，我国曾经在一九五七年十一月通过了一项法令，宣布“柬埔寨王国是中立的国家”，不与其它国家组成任何军事或意识形态上的联盟和“柬埔寨将不侵略任何国家”。尽管采取了这样的中立政策，柬埔寨的生存几年以来一直受到严重的威胁。柬埔寨经常遭到邻国的威胁、阴谋、破坏、封锁和侵略。从一九五四年起就设立在柬埔寨的关于停火的国际监察和监督委员会也已注意到这种敌对行动。为了消除这种威胁，柬埔寨于一九六二年八月要求关于老挝中立化协议的签字国政府正式承认和保证柬埔寨的中立和领土完整。当时，我国宣布愿意为此接受任何适当的国际监督。这种正当的要求没有得到某些西方国家应有的欢迎。现在，由于某些邻国在报刊上掀起了空前猛烈的反对柬埔寨的运动，公开鼓吹对柬埔寨进行直接的武装侵略，柬埔寨正面临一次更为严重的威胁。这些一贯敌视柬埔寨的邻国，依靠他们自己从美国得到的财政上和物质上的手段，发动并且支持叛徒山玉成和桑萨里的反叛运动。面对这种形势，王国政府不得不断绝同南越政府的政治关系，以后又不得不要求取消美国对柬埔寨的军事和经济援助，以便维护柬埔寨的民族尊严，使之不致因此而遭受损害。
我担心这种局势可能导致其后果无法估计的、全面的国际冲突。
为了避免这种可能性，我代表我国政府请你们在雅加达、万隆或仰光召开一次一九五四年日内瓦会议参加国的紧急会议，来研究确保柬埔寨作为中立国家的中立化能够得到国际保证和监督的方法。为此，柬埔寨要求为柬埔寨国际监督委员会配备必要的人员和物资，并赋予该委员会必要的权力，以保证柬埔寨真正的中立化。这样，该委员会便能够建立机动小组或固定小组，在最好的条件下完成自己的使命。王国政府希望，这一要求能够得到阁下和我国对之再次发出这一呼吁的有关国家的同意。如果柬埔寨为了和平的利益而提的、同时在柬埔寨看来是维护和平的唯一办法的建议竟然不能实现，王国政府只能拒绝承担由此而产生的一切严重后果的责任，这种责任只能由有关国家承担。
两主席先生，请接受我最崇高的敬意。
柬埔寨外交国务秘书 胡森巴
一九六三年十一月二十四日于金边
第1版()
专栏：
英雄城塞得港热烈欢迎周恩来总理
周总理在鲁什迪市长举行的欢迎会上盛赞阿联人民保卫塞得港保卫苏伊士运河的光辉斗争，并且指出，被压迫人民和被压迫民族只要团结起来，坚决斗争，就能打败貌似强大的帝国主义侵略者。亚非各国人民只要把帝国主义和殖民主义赶走，自己当家做主，就能把自己的国家建设起来。
新华社塞得港十七日电 中华人民共和国国务院总理周恩来今天在阿联部长执行会议主席阿里·萨布里的陪同下访问了阿联北方的英雄城市塞得港，受到全城居民的热烈欢迎。
今天，塞得港全城成了旗帜的海洋，到处是欢乐的人群，他们向中国贵宾欢呼，为中国和阿联两国友谊欢呼。
周恩来总理、陈毅副总理以及其他随行人员在上午十时乘专机到达塞得港。前往机场热烈欢迎他们的有：塞得港市长埃马德丁·鲁什迪，阿联苏伊士运河管理局经理马哈茂德·尤尼斯，阿联东部军区司令阿里·加麦尔中将，塞得港市政委员会的委员们以及其他知名人士。
在披上节日盛装的机场上，聚集着大批欢迎群众。当周恩来总理在热烈的欢呼声中沿着红色地毯走向机场大厅时，一群穿着雪白服装的姑娘们向中国客人们的身上撒花瓣。
周恩来总理随后乘车离开机场，直接前往海滨的烈士广场，那里埋葬着在一九五六年反对帝国主义侵略的战争中牺牲的烈士。周恩来总理在广场上的烈士纪念碑前献了花圈，并同随行人员一起默悼这些为国捐躯的英勇战士。
周恩来总理随后参观了建筑在纪念碑下面的纪念馆。中国贵宾们怀着敬仰的心情观看了馆里陈列的照片、图表和模型等。这些展品纪录了阿联人民反对帝国主义侵略的英勇战斗事迹，并介绍了塞得港在击退帝国主义侵略者后迅速重建的情况。
在纪念馆的大厅里，还为中国贵宾们放映了介绍一九五六年埃及人民保卫国家独立和主权的英勇业迹的新闻纪录片。
参观以后，周恩来总理在纪念馆的贵宾留言簿上写道：“我和我的同事们愿意借着访问这个英雄的城市——塞得港的机会，向英雄的阿联人民致敬，向不朽的伟大的反帝烈士致敬。
“我们很高兴的看到阿联人民在纳赛尔总统的领导下已经在帝国主义摧毁的废墟上重新建设起更加雄伟的美丽的英雄的城市。”陈毅副总理也在这些题词后面签上了他的名字。
在周恩来总理参观纪念馆时，大批群众聚集在纪念馆外面，不断向来访的中国贵宾们欢呼。
中国客人们游览了塞得港市区。数以千计的人们聚集在街道两旁向周恩来总理欢呼。在一九五六年三国侵略期间，这个城市遭到了严重的破坏，而今天，这里出现了许多新的建筑物。塞得港人民在短短期间重建他们美丽的英雄城市的勤劳和决心，给中国客人们留下深刻的印象。
周总理及其随行人员然后驱车前往塞得港体育场。在那里，他们受到了许多拿着彩旗和花束的男女青年们的热烈欢迎。年青运动员在运动场上表演了拳击、摔跤、击剑和体操。当一位青年体操运动员站在高处举起中国和阿联的国旗的时候，观众报以热烈掌声。
周总理在阿联青年们的热情致意和欢呼声中为体育场题了词。他写道：“这是一个训练青年，增进青年体质的好的活动场所”。
周总理一行然后进入苏伊士运河管理局办公楼，并参观了港口和造船厂。
中国客人们所到之处，都像盛大的节日一样美丽地装饰起来。在客人经过的路上，悬挂着许多横幅标语，上面用中文写着：“欢迎周恩来先生光临”，“欢迎我们的贵宾们”。
有一个横幅标语上用中文写着：“打倒帝国主义”。港口挤满了工人、渔民和水手，他们都想看一看周总理。他们热情地欢呼：“周恩来——纳赛尔”，“纳赛尔——周恩来”。
当周总理和他的一行乘上汽船去参观世界闻名的苏伊士运河的入口时，有许多小船跟在后面，小船上的人们招手表示他们对中国总理的由衷欢迎。
周恩来总理和陈毅副总理对阿联人民管理这条运河的成绩作了很高的评价。他们在运河管理局的纪念册上题词说：“你们把苏伊士运河管理得很好，证明阿联人民在纳赛尔总统的领导下是能够当家作主的。你们的工作对于保证世界和平和各国人民的友好联系也是重要的贡献。”
新华社塞得港十七日电周恩来总理今天在塞得港市长埃马德丁·鲁什迪为中国总理访问这个著名的英雄城而举行的欢迎集会上发表讲话，盛赞英勇的塞得港人民和阿联全体人民。
陪同周恩来总理访问的阿联部长执行会议主席阿里·萨布里、中华人民共和国国务院副总理陈毅元帅和周恩来总理其他随行人员也出席了欢迎会。
周恩来总理在会上讲话时，首先祝贺即将来临的保卫苏伊士运河反侵略战争七周年。他说，“塞得港和苏伊士运河，是联结欧、亚、非三洲的枢纽，在促进世界各国之间的贸易和文化交往方面起着重要的作用。苏伊士运河是用阿拉伯人民的血汗造成的。阿联人民为了保卫苏伊士运河，付出了沉重的代价。我们刚才怀着钦佩和景仰的心情，拜谒了烈士纪念碑。我愿借此机会，向英勇的塞得港人民和全体阿联人民致以崇高的敬意。”
周恩来总理说，“阿联人民保卫塞得港、保卫苏伊士运河的战斗，在全世界人民反对帝国主义的斗争史上写下了光辉的一页。帝国主义要霸占苏伊士运河，阿联人民把他们打败了。帝国主义说阿联人民不会管理苏伊士运河，阿联人民把这条运河管理得更好了。帝国主义破坏了塞得港，阿联人民把这个城市建设得更美丽了。这一切，有力地表明：在我们的时代，被压迫人民和被压迫民族只要团结起来，坚决斗争，就能够打败貌似强大的帝国主义侵略者。亚非各国人民只要把帝国主义和殖民主义赶走，自己当家做主，就能够把自己的国家建设起来。”
周恩来总理说，“在反对帝国主义、维护民族独立、保卫世界和平的斗争中，中国人民和阿联人民一向都是相互支持的。我相信，在今后的共同斗争中，我们两国人民的友谊和团结将会得到进一步的加强和发展。”
鲁什迪市长在欢迎会上首先讲话，欢迎中国总理访问这个英雄的城市。他指出，塞得港的人民在纳赛尔总统的领导下，在反抗帝国主义侵略的战争中，曾经英勇作战，抗击敌人，保卫祖国的每一寸土地。塞得港的胜利，使亚洲和非洲人民争取自由和主权斗争的烈火更加炽烈。他说，“新兴的独立国家不惜流血牺牲而取得的胜利向世界表明，殖民主义的时代是一去不复返了。”
他说，“我们决不忘记支持我们的进步的中华人民共和国的英雄立场。这对于这样一个伟大的民族来说是不奇怪的，他们同殖民主义斗争，消灭了暴政和垄断，把分裂的国家变成统一的强国。这些成就使它的敌人感到害怕，使它的朋友感到高兴。”
他还赞扬中国人民为维护亚非团结而做出的努力。
在会上，主人把一面旗子、一枚光荣的塞得港纪念章和一本纪念册送给周恩来总理，作为友谊的象征。主人还把一枚纪念章和一本纪念册送给陈毅元帅。周恩来总理也向主人回赠了礼物。
在这以前，塞得港市长举行午宴招待周恩来总理。宾主在宴会上进行了亲切友好的谈话。
下午，周恩来总理和他的随行人员在阿里·萨布里主席的陪同下，乘专机飞回开罗。
（附图片）
塞得港居民热烈欢迎前来访问的周恩来总理和陈毅副总理。 新华社记者 杜修贤摄（传真照片）
第1版()
专栏：
中国柬埔寨友好协会举行招待会
庆祝中柬友好和互不侵犯条约签订三周年
李富春副总理、金宋临时代办和纳拉迪波王子出席
新华社十八日讯 中国柬埔寨友好协会今晚在北京饭店举行招待会，热烈庆祝中柬友好和互不侵犯条约签订三周年。
国务院副总理李富春出席了招待会，并且祝酒。他说，中柬两国签订的中柬友好和互不侵犯条约，把两国人民的友谊用法律的形式固定下来了。但是我们两国人民的友谊比条约的内容更为丰富、更为深厚。
他说，我们两国人民在反对帝国主义、反对新老殖民主义的斗争中，在争取民族独立和国家繁荣，争取世界和平的斗争中，都是相互支持、相互援助的。
他强调说，最近柬埔寨人民在西哈努克亲王的领导下，为维护柬埔寨的民族独立和国家尊严，同美帝国主义及其仆从进行了不屈不挠的斗争。中国人民对此表示十分钦佩，并全力支持柬埔寨人民的正义斗争。
柬埔寨驻中国大使馆临时代办金宋和在北京留学的西哈努克亲王的王子纳拉迪波等应邀出席了招待会。
中柬友好协会副会长王昆仑在招待会上讲话。他热情地赞扬中柬两国人民在反对帝国主义的斗争中所建立的深厚友谊。他说，当帝国主义大肆诬蔑中国的时候，西哈努克亲王严正地驳斥了帝国主义的谰言，亲王殿下对中国的了解和为增进两国人民的团结和友谊作出了重大贡献。
王昆仑说，作为促进中柬两国人民友谊和文化关系的中柬友协，对两国关系的不断发展，感到由衷的高兴。今后我们仍将继续努力为中柬两国人民的友好事业，贡献出自己的力量，使中柬两国人民的友好大厦更加坚固，更加辉煌。他祝愿中柬友谊像青山不老，绿水长流。
临时代办金宋在讲话中说，中柬友好和互不侵犯条约签订三年来，由于共同的努力，我们两国人民的友谊进一步加强了。他说，柬埔寨人民对中国人民所给予慷慨的有效的援助一向表示感谢。在柬埔寨保卫自己的民族独立和和平中立政策的斗争中，中国都表示了强有力的支持。柬埔寨人民由于有着像中国人民这样忠实可靠的朋友感到高兴和骄傲。
金宋表示深信，随着时间的推移，柬中两国人民的友谊必将进一步得到发展。
出席招待会的还有中柬友协副会长张茜、张天民和有关方面负责人姬鹏飞、丁西林、李一氓、胡愈之、卢绪章、黄中等。
第1版()
专栏：
刘主席接见阿尔巴尼亚同志
新华社十八日讯 中华人民共和国主席刘少奇，今天下午接见由阿尔巴尼亚体育运动委员会主席瓦西尔·科诺米率领的阿尔巴尼亚体育代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
在座的有国家体育运动委员会副主任荣高棠，中国阿尔巴尼亚友好协会会长蒋南翔等。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办华西尔·斯库洛伏蒂也在座。
第1版()
专栏：
邓小平代总理接见朝鲜同志
新华社十八日讯 国务院代总理邓小平，今天上午接见由朝鲜国际贸易促进委员会副委员长林启喆率领的朝鲜国际贸易促进委员会代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
在座的，有中国国际贸易促进委员会副主席李烛尘，对外贸易部副部长李强等。
朝鲜驻中国大使馆临时代办郑凤珪也在座。
第1版()
专栏：
罗荣桓同志遗体火化
罗瑞卿杨尚昆等党政军领导人到火葬场参加告别仪式
新华社十八日讯 中共中央政治局委员、全国人民代表大会常务委员会副委员长、国防委员会副主席罗荣桓元帅的遗体，今天在北京市东郊火葬场火化，骨灰被引迎到设在劳动人民文化宫的灵堂。
中共中央书记处书记、国务院副总理罗瑞卿，书记处候补书记杨尚昆和全国人民代表大会常务委员会、国务院、政协全国委员会、中共北京市委、北京市人民委员会以及中国人民解放军各总部、各军种兵种、驻京各军事单位等的代表，护送罗荣桓同志的遗体到火葬场，并在火葬场礼堂举行了最后向罗荣桓同志遗体告别仪式。
罗荣桓同志遗体火化后，中共中央、全国人民代表大会常务委员会、国务院、政协全国委员会等单位的代表和中国人民解放军高级将领前往火葬场，引罗荣桓同志的骨灰到劳动人民文化宫大殿内的灵堂。灵堂正中悬挂着罗荣桓同志的遗像，遗像两旁垂着黑纱，下面布满常青的盆松，灵堂里放满了花圈。在迎灵仪式中，中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将从罗荣桓同志家属手里接过罗荣桓同志的骨灰，安放到灵台上，并盖上中国共产党党旗。
送罗荣桓同志遗体到火葬场、迎罗荣桓同志骨灰到灵堂的有许光达、谭政、刘亚楼、萧华、张宗逊、彭绍辉、张爱萍、杨成武、杨勇、傅钟、甘泗淇、邱会作、王宏坤、钟期光、刘志坚、徐立清、梁必业、萧向荣、吴克华、黄志勇、崔田民、王辉球、黄文明、莫文骅、刘忠、邓逸凡、蔡顺礼、甘渭汉、袁子钦、罗舜初、张迺更、欧阳平等中国人民解放军高级将领，以及各单位代表张启龙、武新宇、连贯、赵伯平、周荣鑫、赵鹏飞、郭则沉、徐伯昕、万里、郑天翔等。
第1版()
专栏：
周总理纳赛尔总统继续会谈
周总理陈毅副总理前往阿斯旺访问
新华社开罗十七日电 周恩来总理和纳赛尔总统今天晚上在这里继续举行会谈。
中国方面参加会谈的有国务院副总理陈毅元帅等。
阿联方面参加会谈的有副总统兼武装部队最高副司令阿卜杜勒·哈基姆·阿密尔元帅、总统会议委员兼部长执行会议主席阿里·萨布里等。
会谈在友好的气氛中进行。
周恩来总理和陈毅副总理等是在访问塞得港以后，于今天下午回到开罗的。
新华社开罗十八日电 周恩来总理今天上午在阿联总统会议委员、部长执行会议主席阿里·萨布里陪同下，乘专机离开开罗前往阿斯旺访问。
副总理陈毅元帅和周恩来总理的其他随行人员同机前往。陪同周恩来总理前往访问的还有中国大使陈家康和阿联驻中国大使查卡里亚·阿德利·伊马姆。
第1版()
专栏：
周总理在前往阿联途中
致电尼赫鲁和沙特表示问候
新华社开罗十四日电（迟到） 中华人民共和国国务院总理周恩来在前来阿拉伯联合共和国访问的途中，在飞越印度领空时，致电印度总理尼赫鲁，向他表示诚挚的问候；在飞越沙特阿拉伯领空时，致电沙特阿拉伯国王沙特，向他致以良好的祝愿。
第1版()
专栏：
人大常委会举行第一百一十一次会议
听取关于人大民族委员会第四次扩大会议情况的报告
新华社十八日讯 全国人民代表大会常务委员会今天下午举行第一百一十一次会议。会议首先根据朱德委员长的提议，全体起立为罗荣桓副委员长的逝世默哀。
会议听取了全国人民代表大会民族委员会副主任委员谢扶民关于第二届全国人民代表大会民族委员会第四次（扩大）会议情况的报告。会议还通过了任免事项。
第1版()
专栏：
《毛泽东选集》挪威文版一、三、四卷在挪威出版
新华社十八日讯 奥斯陆消息：《毛泽东选集》挪威文版的第一卷、第三卷和第四卷已在挪威出版。这书的出版，在挪威引起了人们极大的兴趣。
挪威文版的《毛泽东选集》分五卷，其中第三卷和第四卷收集了《毛泽东选集》中文版第三卷中的全部文章。这个选集是由挪威共产党的挪威新日出版社印刷出版的。