1963年12月13日人民日报 第1版

第1版()
专栏:

中国和桑给巴尔正式建交
何英大使和阿里·穆赫辛部长分别代表两国政府签署联合公报
周总理陈外长电贺两国友好关系进一步发展
新华社桑给巴尔十一日电 中华人民共和国政府代表、中国驻坦噶尼喀大使何英和桑给巴尔外交和贸易部长阿里·穆赫辛,十一日分别代表中国政府和桑给巴尔政府在这里签署了一项关于中国和桑给巴尔建立正式外交关系和互派大使级外交代表的联合公报。
联合公报全文如下:
中华人民共和国和桑给巴尔两国政府希望进一步加强两国现有的友好关系,因此一致议定建立正式的外交关系和互派大使级的外交代表。
桑给巴尔外交和贸易部长已经告知中华人民共和国政府的代表,他愉快地接受中华人民共和国在桑给巴尔设立大使馆,他还告知中华人民共和国的代表,桑给巴尔陛下政府目前还不能够相应地在中国设立大使馆。
新华社十二日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来今天打电报给桑给巴尔总理穆罕默德·沙姆特·哈马迪,热烈祝贺两国政府决定两国建立外交关系并互派大使级外交代表。贺电全文如下:桑给巴尔
 桑给巴尔桑给巴尔总理穆罕默德·沙姆特·哈马迪先生阁下:
值此中华人民共和国政府和桑给巴尔政府决定两国建立外交关系并互派大使级外交代表之际,我谨代表中国人民和中国政府,并且以我个人的名义,向阁下、贵国人民和贵国政府表示热烈的祝贺。祝中、桑两国人民的友谊和两国的友好关系获得进一步的发展。祝桑给巴尔政府和桑给巴尔人民在维护民族独立和建设自己国家的事业中,不断取得新的成就。
顺向阁下致以最崇高的敬意。
中华人民共和国国务院总理
周恩来
一九六三年十二月十二日
新华社十二日讯 中华人民共和国外交部长陈毅今天打电报给桑给巴尔外交和贸易部长阿里·穆赫辛,热烈祝贺两国决定建交。贺电全文如下:桑给巴尔 桑给巴尔桑给巴尔外交和贸易部长阿里·穆赫辛先生阁下:
值此中华人民共和国和桑给巴尔建立外交关系之际,我谨代表中华人民共和国政府向阁下表示热烈的祝贺。祝中桑两国间的友好与合作关系日益巩固和发展。
中华人民共和国外交部长
陈 毅
一九六三年十二月十二日


第1版()
专栏:社论

欢迎中国和桑给巴尔建交
在中国人民和桑给巴尔人民祝贺桑给巴尔宣告独立声中,又传来一个喜讯。中国和桑给巴尔两国政府一致议定,建立正式外交关系和互派大使级外交代表。这是中国和桑给巴尔友好关系史上的一件大事。中国人民愿同桑给巴尔人民一道热烈祝贺两国邦交的建立。
中国和桑给巴尔正式建立外交关系这一事实,体现了我们两国人民进一步发展友好关系的共同愿望。中国和桑给巴尔之间自古以来就有着悠久的友谊。据中国史书的记载和桑给巴尔出土文物的证实,早自十世纪起直到十九世纪,中国和桑给巴尔之间的友好往来络绎不绝。只是由于帝国主义、殖民主义的侵略和压迫,才中断了我们两国之间友好往来。然而,在多年的反对帝国主义的共同斗争中,我们两国人民一直是心心相连,相互支持,共同前进的。在中华人民共和国成立后,我们热情地接待过许多桑给巴尔的朋友,六亿五千万中国人民诚挚的友情不断被带到东非的这一“丁香之国”。这次中国和桑给巴尔建立外交关系,正是两国人民之间的旧谊新交的一个结晶。
中国和桑给巴尔建立外交关系,标志着两国现有的友好关系的进一步加强。中国人民在热烈欢迎两国建交的同时,衷心地祝贺走上独立道路的桑给巴尔人民,在反对帝国主义和新老殖民主义、维护民族独立以及建设自己国家的事业中取得进一步的成就。中国人民将一如既往,坚决地站在为巩固和维护民族独立、为争取国家繁荣和人民幸福而努力奋斗的桑给巴尔人民一边。我们深信,随着中国和桑给巴尔正式建立外交关系,两国人民在反对帝国主义、殖民主义的共同斗争中结成的友谊,更将日益紧密起来。愿中国和桑给巴尔两国人民的友谊,像丁香一般芬芳百世。


第1版()
专栏:

中国一贯支持亚非国家合理要求
赞同增加亚非国家在联合国主要机构中代表席位
外交部发言人奉命声明:苏联代表在联大特别政治委员会所作声明中有关中国态度部分,是同中国政府的一贯立场完全不相符合的。
新华社十二日讯 中华人民共和国外交部发言人今天发表声明,再次强调中国政府始终不渝地支持亚非国家增加它们在联合国主要机构内的席位的一切努力;指出苏联代表费德林在联合国大会特别政治委员会上就此所作的声明中有关中国态度的部分,是同中国政府的一贯立场完全不相符合的。声明全文如下:
中华人民共和国外交部发言人声明
一九六三年十二月十二日
联合国大会第十八届会议目前正在讨论亚非国家要求增加它们在联合国主要机构中的代表席位的问题。
中国政府一贯支持亚非国家在这个问题上的公平合理的要求,并且曾经把中国政府的这个立场明确地通知了苏联政府和一些亚非国家政府。
一九六三年十二月十日,苏联出席联合国大会代表费德林在联合国大会特别政治委员会上所作的声明中有关中国态度的部分,是同中国政府的一贯立场完全不相符合的。尤其令人遗憾的是,苏联代表还以此为根据来反对亚非国家在联合国主要机构中获得公平合理的席位分配的建议。有鉴于此,中国外交部发言人现在奉命将事实经过说明如下。
一九六三年九月,中国政府曾将它的下述立场,分别通知了苏联政府和一些亚非国家政府。这一通知的全文是这样的:
“(一)自从一九四九年中华人民共和国成立以来,中国在联合国的席位一直被蒋介石集团窃据,中华人民共和国在联合国的合法权利被非法剥夺。中国政府一贯的立场是,联合国必须从它的一切机构中把蒋介石集团分子驱逐出去,完全恢复中国的合法权利。驱逐蒋介石集团分子是恢复中国合法权利的前提。
“(二)在中国的合法权利恢复之前,中国政府认为,蒋介石集团分子在联合国的一切活动都是非法的,中国对联合国的一切活动不能负担任何责任。在这种情况下,中国对于联合国的每一个活动将根据其实质来判断。联合国干坏事,中国一定要坚决反对;如果联合国真能做一点好事,中国也不反对。
“(三)现在联合国主要机构中的席位分配办法,对于亚非国家是极不公平、极不合理的。中国坚决反对联合国对亚非国家的这种歧视。中国政府一贯主张亚非国家应该在国际事务中发挥积极作用,并且始终不渝地积极支持亚非国家要求增加它们在联合国主要机构中的席位的一切努力。
“(四)目前,亚非国家在除五个安全理事会常任理事国外的联合国会员国中,占半数以上,它们的人口占三分之二以上。因此,中国政府认为,在安全理事会非常任理事国席位中,亚非国家至少应占半数,其余席位可由其他区域的国家协商解决;经社理事会和其他机构席位的分配也应该采取同样原则。只有这样,才能公平合理地反映亚非国家在联合国中的真实地位。
“(五)关于增加亚非国家在联合国主要机构内席位问题的办法,可能有两个途径。一个途径是修改联合国宪章的有关条款,这种办法牵涉到的问题十分复杂,手续又极为繁多。另一途径是暂不修改宪章,也就是说,不改变宪章规定的席位总数,而对席位的分配由各方协商后进行合理调整,使亚非国家占至少一半的席位,这种办法比较简单,在目前情况下比较容易实现。
“(六)中国政府愿意指出,修改联合国宪章有关联合国主要机构席位总数的条款和恢复中国在联合国的合法权利,是性质截然不同的两回事,不能也无必要把这两个问题扭在一起。在中国继续被排斥在联合国之外的情况下,中国对于联合国修改这些条款的问题,不承担任何义务。”
一九六三年十月二日,陈毅副总理兼外交部长发表的讲话中,公开申明中国政府积极支持亚非国家增加它们在联合国主要机构内的席位的一切努力。
一九六三年十月四日,苏联驻华大使曾就中国的上述通知要求澄清。中国外交部曾涌泉副部长当即根据中国政府的立场,作了明确的解释。
一九六三年十二月五日,苏联驻华大使又就这个问题向中国政府送交了备忘录。中国政府在十二月八日答复苏联政府的备忘录中,再次阐明了中国政府的上述一贯立场。
中国外交部发言人认为有必要再次强调指出,中国政府始终不渝地支持亚非国家增加它们在联合国主要机构内的席位的一切努力。在联合国主要机构席位分配方面对于亚非国家的极不公平、极不合理的状况,必须改变。这是现在在联合国内的所有国家的不容推卸的责任。


第1版()
专栏:

各民主党派中央和工商联举行会议
热烈拥护中国共产党和政府的对内对外政策,号召成员贯彻全国人代会和政协全国委员会决议
新华社十二日讯 各民主党派和中华全国工商业联合会最近在北京分别举行的中央常务委员会(扩大)会议、中央委员会全体会议和工作会议,先后于八日至十一日闭幕。
各民主党派和全国工商联的这次会议,是紧接着第二届全国人民代表大会第四次会议和中国人民政治协商会议第三届全国委员会第四次会议以后召开的。全体与会人员学习并热烈讨论了两个大会的决议、公报和有关文件。这些会议都表示热烈拥护中国共产党和政府的对内对外政策。
各民主党派和全国工商联在各自举行的闭幕会议上通过了决议。决议号召所属全体成员,在中国共产党和毛主席的领导下,在鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义的总路线的指引下,艰苦奋斗,勤俭建国,自力更生,奋发图强,为贯彻全国人代会和政协全国委员会的决议,为完成和超额完成我国一九六四年的国民经济计划,争取国民经济情况的进一步全面好转而奋斗。决议还表示,坚决拥护我国对外政策总路线,坚决反对帝国主义和各国反动派,坚决反对现代修正主义和现代教条主义,为争取世界和平、民族解放、人民民主和社会主义的胜利而奋斗。
这些会议的决议还号召自己的成员积极参加增产节约运动,在社会主义革命和社会主义建设事业中,充分贡献自己的力量;继续深入开展爱国主义、国际主义和社会主义的思想教育运动,认真学习马克思列宁主义和毛主席著作,加强自我改造,逐渐改造世界观,紧紧跟着共产党走,走社会主义道路,一直走到底。
中国国民党革命委员会和台湾民主自治同盟的会议决议中还指出,台湾是我国神圣的领土,坚决反对美帝国主义霸占我国领土台湾,坚决反对一切制造“两个中国”的阴谋。决议号召全体成员要提高警惕,加倍努力,为解放台湾而奋斗到底。
在中国民主同盟、中国民主促进会、中国农工民主党、九三学社的决议中,还要求在科学文教战线上的成员努力提高政治水平和业务水平,既要红,又要专。要在继续贯彻百花齐放、百家争鸣、推陈出新的方针下,做出成果,进一步为社会主义事业作出积极的贡献。
中国民主建国会和中华全国工商业联合会、中国致公党的决议中还指出,工商业者和工商业者的家属、归国华侨和华侨眷属,必须同全国人民一道,积极投入爱国主义、国际主义和社会主义的思想教育运动,提高觉悟,加强自我改造,积极参加增产节约运动,积极参加反对国内外敌人的斗争。
在民主同盟第三届中央委员会第四次全体会议上,一致选出杨明轩为民盟中央主席。民盟中央常务委员会同意闵刚侯辞去秘书长职务,由民盟中央副主席胡愈之兼任秘书长。


第1版()
专栏:

肯尼亚宣告独立并举行庆典
肯雅塔总理号召人民保卫独立建设祖国,支持争取非洲彻底解放的斗争
陈毅副总理参加升旗仪式和庆典,同肯尼亚人民共享新国家诞生的欢乐
新华社内罗毕十二日电 今天零时,肯尼亚的黑、红、绿三色新国旗在雷鸣般的欢呼声和高呼“乌呼鲁”(自由)、“肯尼亚万岁!”口号声中升起,一个新的非洲国家又宣告诞生。
二十五万欢欣鼓舞的人群在“乌呼鲁体育场”观看升旗仪式——这是肯尼亚人民为之进行长期英勇斗争的渴望已久的历史性时刻。
当新国旗徐徐上升时,像一望无际的大海一样的人群,不断发出鼓掌声以及从心底里迸发出来的幸福的欢呼声。一分钟前,在这个国土上挂了六十八年的英国国旗终于被降下来,英国对肯尼亚的殖民统治至此宣告结束。
昨晚十时,当为争取民族独立而曾被英国长期监禁的肯尼亚民族主义领袖乔莫·肯雅塔总理到达乌呼鲁体育场时,群众高呼“乌呼鲁”和“团结起来”,向他热烈致敬。
来自约八十个国家的五百位国宾参加了升旗仪式。
中华人民共和国政府代表、国务院副总理兼外交部长陈毅元帅也参加了仪式,同肯尼亚人民共享新国家诞生的欢乐。
观礼台上坐着肯尼亚政府的内阁部长和国宾们。坐在观礼台两侧的是穿着新制服的前“茅茅”运动的约一百位将领和战士,以及在“茅茅”武装斗争中牺牲的烈士的家属。
当新国旗在新国歌声中升起时,还放了焰火。焰火像数以千计的盛开的花朵,划破了黑暗的夜空,这时在人山人海的群众中不断迸发出欢呼声和口号声:“乌呼鲁”,“打倒殖民主义”,“殖民主义永远完蛋了”、“肯尼亚万岁!”他们唱起了歌颂祖国和歌颂领袖肯雅塔的歌曲。人们在新国旗下面通宵尽情地跳舞歌唱。
在举行升旗仪式之前,来自肯尼亚各地的一万二千名非洲舞蹈家在雷鸣般的鼓声的伴奏下表演了壮观的传统民族舞蹈。鼓声和歌声动人心弦地响彻整个体育场。
昨晚,从东海岸到维多利亚湖边,从肯尼亚山坡到边远地区的村庄,八百六十万肯尼亚各部族人民,纷纷举行公众集会、晚会和围着熊熊篝火跳舞和欢宴,庆祝他们的祖国进入历史的新时期。
新华社内罗毕十二日电肯尼亚首都内罗毕今天上午举行隆重的独立庆典。
肯雅塔总理在庆祝典礼上宣布肯尼亚独立,并号召人民保卫国家的得来不易的独立,努力建设新国家,支持争取非洲彻底解放的斗争。
爱丁堡公爵代表英国女王把宣布肯尼亚为独立国家的立宪证书递交给肯雅塔总理。
当肯雅塔总理拿着这个立宪证书,并领导人民高呼“乌呼鲁”(自由)时,群众发出雷鸣般的欢呼声向他致敬。
包括中华人民共和国政府代表、国务院副总理兼外交部长陈毅元帅在内的来自约八十个国家的五百位国宾出席了庆典。
出席庆典的还有内阁部长们以及中非和南非的一些民族主义政党的领导人和代表们。
肯雅塔总理在仪式上庄严地宣告:“我们现在是一个独立的国家了,从今以后我们的命运掌握在自己的手里。”
他说:“我们争取自由的进军的道路是漫长的、艰巨的。”他号召人民不要忘记这一点,继续团结一致努力建设新国家。他说,国家需要全体人民参加建设。当他问参加大会的人是否准备团结一致为新的国家努力工作时,会场群众在欢呼和鼓掌声中都举起手来,表示响应他的号召。
肯雅塔还强调说,非洲国家长期遭受剥削和压迫。如果非洲其他地区仍然处于受人统治和受苦受难的情况下,肯尼亚的独立就不是真正的独立。他指出,南非、安哥拉以及其他地区的兄弟们仍在帝国主义统治下受苦受难。他说,“我们必须协力进行艰巨的斗争来加速他们的解放。”
他强调说,非洲必须彻底摆脱殖民主义的枷锁和加强自己的团结一致。
肯雅塔在讲话中宣告,新独立的肯尼亚将实行不结盟政策,肯尼亚在任何问题上将作出自己的决定。他说,肯尼亚政府将欢迎来自外部的援助,但是将拒绝任何附有条件的援助。他强调指出,不会从天上掉下任何东西来,人民必须依靠自己,并作出努力来建设新国家。
当肯雅塔讲话结束三呼“哈拉姆比”(团结起来)的时候,乌呼鲁体育场上的广大群众跟着他发出响彻云霄的欢呼,并高呼“让我们为非洲的自由而斗争”。
今天,在递交立宪证书的时候,奏起了肯尼亚的国歌。来自各部族的三位长老走上观礼台,把蜜和脂肪撒在台前的地上。按照民族传统为新国家的繁荣富强祝福。
英国女王任命的肯尼亚总督马尔科姆·麦克唐纳在今天举行的仪式上宣誓就职。
总理肯雅塔及其内阁部长们今天也宣誓就职。


第1版()
专栏:

陈毅副总理拜会肯尼亚总督
并应邀参加了肯总督举行的庆祝独立游园会
新华社内罗毕十一日电 中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅今天上午在这里拜会了肯尼亚总督马尔科姆·麦克唐纳。他们进行了友好的谈话。
新华社内罗毕十一日电 肯尼亚总督马尔科姆·麦克唐纳今天下午在这里举行游园会,庆祝肯尼亚独立。
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅应邀参加了游园会。
在游园会上,陈毅副总理同肯尼亚各界人士和著名人士进行了友好的谈话,并同前来参加肯尼亚独立庆典的各国代表广泛接触。


第1版()
专栏:

周恩来总理出国访问期间
邓小平副总理代行总理职务
新华社十二日讯 中华人民共和国主席刘少奇批准:在国务院总理周恩来访问阿拉伯联合共和国、阿尔及利亚民主人民共和国、摩洛哥王国期间,总理的职务由邓小平副总理代行。


第1版()
专栏:

人大民族委员会举行第四次扩大会议
听取民族工作情况报告,讨论在少数民族中选举人大代表问题
新华社十二日讯 第二届全国人民代表大会民族委员会从六日到十二日举行了第四次(扩大)会议。国务院副总理乌兰夫和民族事务委员会副主任刘春在会议上作了关于民族工作情况的报告。
这次会议根据第二届全国人民代表大会第四次会议的决议,讨论了在全国少数民族中选举第三届全国人民代表大会代表的问题。


第1版()
专栏:

利用联大讨论扩大亚非国家在联合国机构中代表权问题
苏联代表公然挑拨中国同亚非国家关系
蓄意歪曲中国的立场作为苏联拒绝亚非国家联合提案的借口
彻底暴露自己对亚非国家正当愿望假同情真反对的两面态度
新华社十二日讯 纽约消息:苏联出席联合国大会首席代表费德林在十日举行的联大特别政治委员会上发言,宣布苏联将拒绝支持关于扩大亚洲和非洲国家在联合国安全理事会及经济和社会理事会的代表权的提案。他在发言中别有用心地歪曲中国政府在这个问题上的立场,企图混淆视听,挑拨中国同亚非国家的关系。
据报道,费德林的发言在亚非国家代表中引起了愤怒的反应,他们已经要求联合国发表他的发言全文,并且暂停辩论,以便仔细研究他的发言。
目前,特别政委会正在辩论关于扩大联合国的若干主要组织机构的问题。五十三个亚非国家在九日的会议上提出了一项提案,要求扩大亚非国家在联大总务委员会中的代表名额。总务委员会是由联大主席、十三名副主席及开会期间成立的七个委员会的主席组成的,它有权确定大会议事日程。这项提案具体要求把联大副主席由现在的十三名增加到十六名,其中亚非国家代表所占名额由现在的四名增加到七名;在七个委员会中,应有三个委员会的主席由亚非国家代表担任,而不是像现在只有两个。
十日,巴西等拉丁美洲国家提出提案,建议把安理会的非常任理事席位增加两席,使安理会的席位由现在的十一席(五个常任理事席位和六个非常任理事席位)增加到十三席,把经社理事会的席位由十八席增加到二十四席。提案并规定,因此而需要对联合国宪章进行的必要的修改,必须在两年内作出。
二次大战以后,亚非地区殖民地、半殖民地人民民族独立运动急剧高涨,新兴独立国家相继出现,联合国中亚非会员国不断增加。到目前为止,在联合国的一百一十一个会员国中,五十六个是亚非国家,即占联合国会员国的半数以上,然而,由于以美国为首的帝国主义国家对联合国的把持和操纵,亚非国家一直没有在联合国机构中享有平等的代表权。亚非国家的联合提案,反映了亚非国家要求改变这种极不合理情况、扩大它们在联合国的应有代表权的正当愿望。
费德林在十日的发言中,一方面表示苏联“同情”亚非国家要求在联合国主要机构中享有更加广泛的代表权的愿望,同时,却把扩大亚非国家的代表权问题同恢复中国在联合国中的合法权利等问题扯在一起,并借此大做文章,竭力散布这样一种错误印象,似乎中国政府在中国在联合国的合法权利得到恢复以前,拒绝支持亚非国家的上述正当要求,并以此作为苏联拒绝支持亚非国家代表正当要求的借口。
据塔斯社报道,费德林说,鉴于亚非的独立国家现在已经在努力争取解决关于扩大安理会以及经社理事会的问题,苏联政府已向中国政府了解它对讨论的问题所持的立场,并且已经得到了中国政府的答复。但是,他在阐述中国的答复中,却把中国在仍被排斥于联合国之外的情况下不能对联合国任何行动承担义务的立场说成是中国反对扩大联合国机构。他并以此为理由表示苏联代表团不能投票赞成关于修改联合国宪章的建议。


返回顶部