第3版()
专栏：
奋发图强自力更生 依靠集体战胜困难
阿尔巴尼亚在社会主义道路上前进
机械工业产值比解放前增长二十四倍 谷物棉花甜菜烟草比去年大大增产
新华社地拉那二十八日电 解放十九年来，阿尔巴尼亚已经建立了十多个机械工厂，目前，机械工业的总产值比解放前的一九三八年增长了二十四点六倍。
解放前，阿尔巴尼亚根本谈不上有什么机械工业，当时几乎全部机器和修配零件都依赖进口。目前，阿尔巴尼亚所需的百分之四十的机器零件已能由本国生产供应。阿尔巴尼亚已经可以自制水泥厂、炼铜厂等的成套生产设备。
近几年来，阿尔巴尼亚机械工业发展尤为迅速。国家除在斯库台、科尔察、发罗那和爱尔巴桑等城市相继建成了四座新的机械工厂以外，还大力扩建了原有的机械工厂。如地拉那“恩维尔·霍查”机器厂、“游击队”机械厂和“狄纳莫”机械加工厂，都已扩建成为大型的工厂。它们不仅生产大批过去依靠进口的机器零件，并且还能加工制造一些精密仪器和成套机械设备。斯大林石油城机械工厂扩建后的生产能力比原先提高了三倍，地质机械工厂已能供应地质勘探和开采等各方面所需要的装备和配件。
这几年来，阿尔巴尼亚广大职工为加速本国机械工业的发展和克服帝国主义、修正主义者给他们制造的人为困难，发挥了奋发图强的精神，展开了群众性的献策献计运动。机械工人同技术人员、工程师相结合，提出了各种增产机器零件和扩建车间的宝贵建议。单在一九六二年，他们就利用本国资源、依靠集体力量和智慧，建成了一百多个新的车间，并生产了五千多种新产品，成功地装配出了不少大型机械设备，有的设备已可以成批地生产。例如，斯大林城机械工厂已经制出了五吨级的起重机，“恩维尔·霍查”工厂生产了柴油发电机。
据新华社地拉那二十四日电 阿尔巴尼亚农业部副部长佩尔梅蒂在阿尔巴尼亚解放十九周年前夕对本社记者说，今年阿尔巴尼亚农业生产取得了很大的成就，玉米、稻谷和经济作物的收成都超过了去年。据不完全的统计，玉米将比去年增产百分之三十七，稻谷——百分之四十，棉花——百分之二十五，甜菜——百分之二十六，烟草预计将增产百分之七十。
他说，目前全国秋收任务已完成了百分之九十。今年播种面积达二万三千多公顷，这比战前的一九三八年扩大了近八十倍。今年棉桃丰盛，从九月份起，各地棉农就开始收摘，到十一月初已完成摘棉计划的百分之八十。今年收摘的棉花质量大大超过往年。到十月底，烟草也超额完成了收摘计划。
佩尔梅蒂说，今年年初阿尔巴尼亚各地曾遭到暴风雪侵袭，入春以后又霪雨成灾，但是合作化了的农民在阿尔巴尼亚劳动党和政府的领导和关怀下，战胜了自然灾害所带来的困难，胜利地及时进行春耕春播。拖拉机手和农民们积极抢耕抢种，春播面积仍比去年增加了百分之二十三。
阿尔巴尼亚政府曾拨出大量经费兴修水利和增加农业机械设备。今年水利灌溉能力就比去年增加了百分之八，全国拖拉机的数量比去年增加了百分之十三，联合收割机增加了百分之十四。国营拖拉机站今年还降低了对农业生产合作社耕地的费用，仅这一项就可以使农业生产合作社增加收益六千六百万里克（阿币）。
据新华社地拉那二十八日电 本社记者报道，目前，阿尔巴尼亚各地区、各生产单位之间以及各个企业内部，都在为争取提前和超额完成国家计划进行着广泛的劳动竞赛。
由于大力开展劳动竞赛的结果，在今年头十个月内，全国有四百五十八个企业提前完成了各个月份的生产计划。现在全国已有五十多个企业完成了全年生产计划，百分之十以上的工人在做明年的工作。
阿尔巴尼亚各地工人在竞赛中提出了一万八千项有关生产革新的合理化建议，这对促进生产发挥了巨大的作用。策里克炼油厂根据达莫工程师提出的建议，试制成功了三种工业用机油。爱尔巴桑木材加工厂在职工们的倡议下，设计并建造了大规模生产胶合板的车间。手工业部门由于实行了职工们提出的七十七项革新建议，为国家节约了六千六百万里克（阿币）。
争取“社会主义劳动队”称号的竞赛，是竞赛运动中的高级形式。这个竞赛运动的口号是：“按照社会主义方式工作、学习和生活”。现在，全国有一千八百四十二个队、大约四万六千多人参加了这个竞赛，参加竞赛的人数比去年增加了百分之四十三。有三百八十二个队获得了“社会主义劳动队”称号，一千二百四十八人获得了“社会主义劳动突击手”称号。这种竞赛有助于培养社会主义新人和推动生产的发展。斯库台社会主义劳动队每月都超额完成计划百分之十以上，全部产品的质量都是头等的。
第3版()
专栏：
我国各人民团体致电阿尔巴尼亚有关团体
祝贺阿尔巴尼亚解放十九周年
新华社二十八日讯 中华全国总工会、中华人民共和国全国妇女联合会、中国共产主义青年团中央委员会等人民团体，最近分别打电报给阿尔巴尼亚的有关团体，热烈祝贺阿尔巴尼亚解放十九周年。
全总打电报给阿尔巴尼亚工会中央理事会，向阿尔巴尼亚劳动人民热烈祝贺节日。电报中指出，阿尔巴尼亚人民十九年来经历了光荣的革命和建设的道路。中国工人阶级和人民以及全世界革命的人民，都为阿尔巴尼亚人民在社会主义建设中取得的巨大成就感到高兴和鼓舞。电报还赞扬了紧密地团结在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党周围的阿尔巴尼亚人民，高举反帝、革命、和平与反对修正主义的旗帜，以自力更生、艰苦奋斗的革命精神进行着社会主义建设，为反对以美国为首的帝国主义和保卫世界和平的事业作出了宝贵的贡献。
共青团中央在致阿尔巴尼亚劳动青年联盟中央委员会的电报中，热烈祝贺阿尔巴尼亚青年同全国人民一起，在完成社会主义建设的第三个五年计划中，在反对以美国为首的帝国主义、保卫世界和平的事业中，在反对现代修正主义、保卫马克思列宁主义的纯洁性的斗争中取得新的、更大的胜利。
全国妇联致电阿尔巴尼亚妇女联合会说，中国妇女以能有阿尔巴尼亚人民这样的英雄的战友而感到自豪。电报中强调中阿两国人民的亲密友谊。电报说，中阿两国人民和妇女在保卫马克思列宁主义，维护和加强国际共产主义运动的团结，争取世界和平、民族解放、人民民主和社会主义的斗争中，将永远并肩战斗共同前进。
中国人民保卫世界和平委员会、中国文学艺术界联合会和中国政治法律学会，也分别打电报给阿尔巴尼亚保卫和平委员会、阿尔巴尼亚作家艺术家协会和阿尔巴尼亚法律工作者协会，向阿尔巴尼亚人民热烈祝贺节日。
第3版()
专栏：
朝鲜越南古巴首都分别举行隆重集会和招待会
热烈庆祝阿尔巴尼亚人民的光荣节日
艾地电贺阿劳动党给全世界共产党人树立了光辉榜样
新华社平壤二十八日电 朝鲜对外文化联络委员会二十七日晚上举行电影招待会，庆祝阿尔巴尼亚解放十九周年。会上放映了阿尔巴尼亚故事影片《特殊任务》。
出席招待会的有：朝鲜外务省副相金永南、对外文化联络委员会副委员长康久永等。阿尔巴尼亚驻朝鲜大使西里·查尔查尼和各国驻朝鲜大使馆文化官员应邀出席了招待会。
二十六日晚上，朝鲜科学知识普及协会中央委员会为庆祝阿尔巴尼亚解放十九周年，举办了介绍阿尔巴尼亚人民社会主义建设成就的讲演会。
前些天，黄海北道黄州郡朝阿友谊合作农场、平壤市力浦区小新合作农场和平壤精密机械工厂等，分别举行集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚解放十九周年。黄海北道人民委员会副委员长李诚熙等和阿尔巴尼亚驻朝鲜大使查尔查尼出席了朝阿友谊合作农场举行的集会。
据新华社河内二十八日电 河内市各界人民二十七日晚上，在团结俱乐部举行隆重集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚解放十九周年。
集会是由越南对外文化联络委员会主办的。会场正面高悬胡志明主席和霍查同志画像。
越南通讯社编委陈青春在会上作了报告。他指出，阿尔巴尼亚人民在以霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，不仅取得了革命的胜利，而且锻炼得更加坚强和勇敢。
陈青春强调说，“阿尔巴尼亚尽管是一个小国，但它对许多重大国际问题作出了很大的贡献。特别在揭露南斯拉夫现代修正主义方面，它起了很重要的作用。在这场斗争中，尽管它遇到很多困难，但它不仅没有屈服，而且非常坚强地斗争；它坚决反对以南斯拉夫为代表的现代修正主义，它是世界各国马克思列宁主义政党的好榜样”。
陈青春接着赞扬了阿尔巴尼亚人民和越南人民之间亲密的兄弟友谊。
据新华社哈瓦那二十七日电 昨天晚上在哈瓦那大学举行了庆祝阿尔巴尼亚解放十九周年的大会。这次大会是由古巴全国文化委员会主办的。
阿尔巴尼亚驻古巴大使约瑟夫·波加切在会上讲话。他说，阿尔巴尼亚人民十分珍视古巴人民对他们的斗争所提供的支持。
他还说，阿尔巴尼亚和古巴人民都面对着敌人的威胁、侵略和封锁。他们在反对美帝国主义的斗争中并肩前进。
古巴全国文化委员会对外文化关系部主任拉米罗·德尔里奥在会上赞扬阿尔巴尼亚人民的英勇斗争和社会主义建设。他说，古巴人民希望古巴和阿尔巴尼亚之间的友好关系进一步发展，希望两国人民在反对共同敌人美帝国主义的斗争中取得更大的成就。会上放映了阿尔巴尼亚电影。
新华社雅加达二十七日电 据印度尼西亚共产党中央委员会新闻局二十五日发表的新闻公报，印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地打电报给阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记霍查，热烈祝贺阿尔巴尼亚解放十九周年。
电报说，在你的领导下，阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党的英勇精神在第二次世界大战期间的反对法西斯的斗争中和反对帝国主义及修正主义破坏的斗争中已经给全世界的共产党人和人民树立了光辉的榜样。
电报说，“为了国际共产主义运动的团结和马克思列宁主义的纯洁性，我祝阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民在他们的工作中取得更大的成就。让我们为两个马克思列宁主义政党和我们两国人民更亲密的友谊继续向前迈进！”
第3版()
专栏：
我体育代表团长荣高棠举行告别招待会
互祝中国和印度尼西亚运动员战斗友谊不断发展
据新华社雅加达二十七日电 中国参加第一届新兴力量运动会体育代表团团长荣高棠今晚在这里的中国大使馆举行招待会，向印度尼西亚主人告别。
应邀出席招待会的有：印度尼西亚总统府新运会办公室主任、体育部长马拉迪，总统府新运会办公室副主任、新运会组织委员会主席阿·萨勒少将，以及印度尼西亚新运会全国委员会各部门的负责人。应邀出席招待会的还有：临时人民协商会议副议长、印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地，合作国会副议长鲁克曼，外交部长第一助理苏维托，雅加达市长苏马诺，以及印度尼西亚体育、文化、新闻界著名人士。
招待会上充满着热烈、友好的气氛，宾主亲切交谈，大家都热烈庆祝第一届新运会取得了光辉的胜利，祝中国和印度尼西亚两国人民和运动员之间的战斗友谊不断发展。
会场上不断地传出了欢笑声和鼓掌声。荣高棠和艾地、阿·萨勒少将、苏维托、鲁克曼等印度尼西亚朋友都唱了歌。
中国驻印度尼西亚大使姚仲明，中国体育代表团副团长黄中和代表团的部分运动员，雅加达华侨总会的负责人，都出席了招待会。
第3版()
专栏：
刘少奇主席电贺南斯拉夫国庆
新华社二十八日讯 中华人民共和国主席刘少奇今天打电报给南斯拉夫社会主义联邦共和国总统铁托，祝贺南斯拉夫社会主义联邦共和国国庆。电报全文如下：贝尔格莱德南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约·布·铁托阁下：
在南斯拉夫社会主义联邦共和国国庆的时候，我向你和南斯拉夫人民表示祝贺。祝南斯拉夫人民幸福。
中华人民共和国主席 刘少奇
一九六三年十一月二十八日
第3版()
专栏：
西哈努克亲王私人顾问宾努亲王说
美国的“援助”束缚了柬埔寨手脚
新华社金边二十七日电 据柬埔寨国家广播电台广播，柬埔寨国家元首西哈努克亲王的私人顾问宾努亲王昨晚在磅士卑省的一次群众集会上说，美国从它给予柬埔寨的“援助”中获得的利益比柬埔寨从这种“援助”中获得的利益要多得多。他还说，这种援助束缚了柬埔寨的手脚，使它坠入深渊，并且使柬埔寨更为困难。
宾努亲王是在磅士卑省，代表柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王主持一个寺庙的揭幕典礼上说这番话的。
在谈到某些西方国家可能对柬埔寨发动进攻时，宾努亲王说：“中国已经表示，她不会袖手旁观。如果有人进攻我们，中国将援助我们。”他认为，中国是最明确地表示支持柬埔寨的一个国家，因此柬埔寨人民非常尊敬中国。
宾努亲王说：“柬埔寨并不像叛徒们所说的那样准备消灭佛教徒而把国家引向共产主义，柬埔寨永远保持着民族主义。”
宾努认为，在国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的倡议下，经济和财政改革的政策必将获得胜利。他还说，出现暂时的困难是不足为奇的。
第3版()
专栏：
越南南方民族解放阵线
决定隆重纪念成立三周年
新华社河内二十八日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方民族解放阵线中央委员会新闻、文化和教育委员会最近发表公告说，越南南方民族解放阵线中央委员会决定隆重纪念阵线成立三周年（十二月二十日）。
公告说，今年十二月二十日，应被看作是检阅越南南方人民的团结力量的日子。纪念这个日子的目标是：“继续发扬已取得的光辉胜利，进一步扩大民族解放阵线，团结所有爱国民主力量，把斗争锋芒指向共同敌人——正在企图拖长在南越的残酷战争的美帝国主义侵略者及其走狗卖国集团，坚决进行全民、全面的长期抗战，以实现南越人民的六项迫切要求，初步实现南越一千四百万人民的独立、民主、和平和中立的愿望。”
公告说，越南南方民族解放阵线中央委员会常务委员会已经组成一个纪念活动筹备委员会，由民族解放阵线中央委员会副主席冯文恭担任主任。
第3版()
专栏：
缅甸各报关于政府捕人的报道
新华社二十八日讯 仰光消息：据缅甸《卫报》二十二日报道，缅甸政府自从它同缅甸民族民主团结阵线举行的和平谈判在十四日宣告破裂起，直到二十一日止，已经一共逮捕了七百三十七人。据这家报纸在十七日报道，缅甸政府在和平谈判破裂后，于十五日夜间和十六日，在仰光市和其他地方逮捕了四百二十九人，其中包括政治家、作家、新闻工作者、工会领袖和学生领袖。
据缅甸《民族报》十六日报道，缅甸政府在十五日晚间逮捕的政党和群众团体的领导人中有缅甸民族团结阵线总书记波妙兑，缅甸工会大会主席德钦伦，缅甸统一工人党政治局委员吴巴拉昂，中央委员会委员波丹敏、德钦拉最、吴谬图和波耶图。
这家报纸十七日报道，仰光区的缅甸民族团结阵线十六日发表声明说，最近这些逮捕行动是违反反对帝国主义的精神的，它要求政府尽快释放被捕的人，恢复同民族民主团结阵线的和平谈判。
缅甸统一工人党的领导人十八日在记者招待会上宣读这个党的一项声明说，“党对它的许多领导人的被捕感到痛心。大批逮捕人民力量只会使帝国主义和国内反动派高兴，而使人民感到痛心。”
缅甸《人民报》二十五日刊载的缅甸人民进步党二十三日发表的声明说，“逮捕真诚地为和平而斗争的民族力量，那就等于削弱和平力量和压制人民的民主权利”。声明要求政府立即释放被捕的人，并且停止继续进行逮捕。
第3版()
专栏：
印度从美英苏等国得到大批军事援助
国防生产部长透露印正在同苏美英等国合作生产飞机坦克
据新华社二十八日讯 新德里消息：印度国防部长恰范二十六日在议会宣布，从今年九月以来，印度得到了澳大利亚、加拿大、法国、英国、美国、苏联和南斯拉夫的军事装备和军事援助。
他说，苏联向印度提供军事装备的条件，在苏联技术代表团最近来访期间已经最后确定。他拒绝透露除了已经到达印度的六架米格式战斗机外，苏联还答应另外给多少架。
印度国防生产部长拉古拉迈雅最近曾经在印度议会上谈到印度正在同苏联、美国、英国等合作生产军用飞机和坦克等武器。
他二十二日在旁遮普邦的昌迪加尔向新闻记者透露印度军火生产的情况时说，设在伊沙波尔的军火工厂将在两个月后达到每月生产两千五百支半自动步枪的指标。
另据印度报业托辣斯报道，在今年九月初投入生产的昌迪加尔军用电缆厂最近宣告正式开工。报道说，这座工厂生产的地缆是印度军队在被称为“前沿地区”的中印边境地区建立一个“有效率的通讯网”所必需的。
第3版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
把荒山变成果园
本报记者 李克
阿尔巴尼亚到处山峦起伏，荒山野岭很多，而温暖的气候，特别适合果树生长。为了“向荒山索取花果”，近年来，阿尔巴尼亚人民开始了把贫瘠的荒山改造成花果山的工作，并且已经取得了很大的成绩。
不久前，我们到贝拉特访问了以阿尔巴尼亚劳动党诞生日命名的“十一月八日”农业生产合作社。据说，这个农业社在改造荒山方面的成绩并不是最突出的，但这个普通的、平凡的山村给我们留下了难忘的印象。
我们到达这座幽静的山村后，农业社党组织书记比里同志就立刻领我们去攀登他们的花果山。一路上只见山坡上苍苍郁郁，果树成行，硕大的无花果高悬在枝头，像一颗颗晶莹的碧玉，橄榄树上结实累累，像一堆堆绿色的珍珠。比里同志向我们介绍说，改造荒山是在六年前开始的。起初，当党号召开山种树时，有些农民不相信果树能在这世代荒废的山上成长。当时，农业社只把村里的年青人组织了一个突击队，上山开荒植树。那时的山上到处长满了蒺藜，杂草丛生、藤蔓扭结，开垦荒山是一项坚苦的工程。青年们在山上披荆斩棘，清除了各种障碍，并把山坡深翻了八十厘米。第一年就种下了一千八百多棵橄榄树苗。
社员们在开始改造荒山时碰到了很多困难，但并没有为困难所吓倒。最初没有橄榄树苗，社员们就利用世代相传的古老方法，把老橄榄树上的树兜切下来种上，并且利用山上原有的野生酸梨树接枝良种梨树。山上没有水，社员们就从山下背水上来，而从村子里背水到山顶足足有两公里远。
第一年取得了初步成绩，大大增强了社员们的信心。农业社除了成立一个专门的果园生产队之外，几乎全村男女老幼都投入了改造荒山的斗争。国家苗圃场也帮助解决了树苗问题。六年来，社员们已开出一百三十四公顷山地，种了一万七千二百多棵橄榄树，一万六千多株无花果、石榴、苹果、柑桔等各种果树，以及二十公顷葡萄。现在，各种新种的果树已一片新绿，显得十分可爱。最早种下的一批果树已开始结果。据说，再过六七年橄榄树即可提供产品。橄榄树可活几百年甚至千年。橄榄是阿尔巴尼亚人民主要的食用油原料，也是制作沙丁鱼罐头和调味的佳品。“十一月八日”农业社种植的大批橄榄树和果树不仅能够为国家增加大批财富，而且也增加了社员的收入，去年一年内社员从果树的收入就达一百六十多万里克（阿币）。
参观了“十一月八日”农业合作社后，我们又紧接着访问了贝拉特无花果种植场，这是由国家投资、开荒山建设起来的。这家种植场拥有八座山。这些荒山原来一直没有名字，后来恩维尔·霍查同志来参观时才把它定名为无花果山。我们沿着崎岖的山路爬到一座隐现在无花果树林中的半山亭子里，从高处腑瞰，只见视线所及的群山都栽满了无花果树，错落掩映，疏密有致。
据陪同我们参观的阿尔巴尼亚同志说，这些山头十年前还全是陡峭的荒山，连最灵巧的山羊也难于爬上去。从一九五二年起，贝拉特人民开始了征服荒山的进军。因为山高路窄，无法使用机器，只能采用手工劳动。他们在山上挖掘了一行行一排排一米深的土坑，栽上了无花果树。
树苗成活率很高。这样年复一年，十年来，这里已经种植了五十多万株无花果树和十万多株樱桃。无花果树从栽种起要六年才能收获，十二年后才进入全盛期，为了在无花果成长期间能充分利用土地，工人们在无花果树林间种了葡萄。
我们访问时正值水果成熟季节，绿叶间结满了无花果。据说，到一九七○年无花果树长成后，每株树最少可产二十公斤。除了向人民供应新鲜水果外，还可以制成无花果干出口。领我们参观的主人从树上采摘了一些新鲜肥大的无花果招待我们。这种无花果是一种优良品种，含糖量占百分之七十以上，吃起来确乎清甜适口，沁人心脾。
（附图片）
图为阿尔巴尼亚果园工人摘收今年丰收的大苹果。
阿尔巴尼亚通讯社稿（新华社发）
第3版()
专栏：
彭真李先念同志接见朝鲜商业考察团
新华社二十八日讯 中共中央政治局委员、全国人民代表大会常务委员会副委员长彭真，中共中央政治局委员、国务院副总理李先念，今天下午接见由朝鲜民主主义人民共和国商业省副相金成根率领的朝鲜民主主义人民共和国商业考察团，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见后，彭真同志和李先念同志举行宴会招待朝鲜同志们。
在座的有姚依林、姬鹏飞、万里、王昆仑、贾庭三、乐松生、杜干全、魏传统等有关方面负责人。
朝鲜民主主义人民共和国驻我国大使馆临时代办郑凤珪也在座。
（附图片）
图为彭真、李先念同志接见朝鲜商业考察团时的情形。前左第七人是金成根团长。
新华社记者 傅军摄
第3版()
专栏：
李先念副总理接见阿历史学家
新华社二十八日讯 李先念副总理今晚接见了阿尔巴尼亚历史学家佩特罗·拉拉亚教授，同他进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有曾涌泉、曹瑛、蒋南翔等。
接见时，阿尔巴尼亚驻我国大使奈斯蒂·纳赛也在座。
（附图片）
图为李先念副总理接见阿尔巴尼亚历史学家佩特罗·拉拉亚教授时的情形。 新华社记者 刘庆瑞摄