第1版()
专栏：
各族人民十多年来在乌兰布和沙漠前缘造林获大成果
三百里林带截住东侵流沙
紧挨林带出现一望无际的农田和新的牧场，农牧业生产迅速发展；人民生活发生显著变化，农村的新房越来越多。昔日“沙逼人搬家，农田被沙压”的荒凉景象，再也看不见了。
据新华社呼和浩特二十五日电 记者廖由滨报道：在内蒙古自治区的乌兰布和沙漠前缘，各族人民以愚公移山的精神，用十多年时间营造起一条长达三百五十华里的防沙林带，这条林带已经迎头截住不断东侵的流沙，使沙区边缘人民生活安定下来，农牧业生产有了迅速发展。这是当地各族人民在党的领导下，在同自然作斗争中取得的一个巨大的成果。
记者最近沿着三百多里长的乌兰布和沙漠前缘旅行，极目望去，第一条宽三百米到四百米，树高十米左右的防沙林带，像一座绵延的城垣，把靠近林带西边的沙漠固定为一条条小山似的沙丘。现在这些沙丘上丛生着沙蒿、白茨、梭梭等固沙植物，在紧挨林带的东边，是一望无际的农田，这些曾被流沙埋过的农田恢复耕作以后，庄稼长得特别好，糜子有半人多高。还有许多被沙漠埋过的地方，变成新的牧场。越过林带向东走去，绿树丛中出现了不少养鱼养鸭的沙漠湖。杭锦后旗召庙人民公社的许多蒙古族和汉族社员，沿着林带盖起许多新房。这里去年粮食亩产量比解放前提高一倍多，今年农业又获得丰收，春季小麦和秋季作物产量都比去年高。过去那种“沙逼人搬家，农田被沙压”的荒凉景象，再也不见了。
巴彦淖尔盟境内有乌兰布和、腾格里、巴丹吉林三大沙漠，它们的总面积共达两亿七千多万亩，占内蒙古自治区沙漠总面积的百分之六十三。这三大沙漠连成一条绵延千里的弧形大沙带，南临黄河，北抵蒙古人民共和国。长期以来，乌兰布和沙漠危害的范围逐年扩大，流沙随着疾风不断向黄河和包（头）兰（州）铁路沿线的一些地方逼近。每年，有大量流沙落进黄河，数以千亩计的农田被沙埋掉。解放前，从包头通往兰州的公路，因流沙危害而几次中断；由巴彦高勒市通向杭锦后旗最大的沉家河干渠，也七次改道，许多农民被逼得搬家。
从一九五一年起，沙区边缘的蒙古、汉、回、满等各族人民，在党的领导下，第一次展开了征服沙漠的伟大斗争，开始植树造林。一九五八年后，中央和内蒙古自治区先后派来五百多名科学技术人员和大专学校学生，深入沙漠进行考察。沙漠边缘地区各人民公社成立了社、队林场或林业专业队。每到造林季节，社员们便带上行李、锅灶、工具，到沙区边缘植树，有的社队还组织造林远征队，到沙漠深处造林。居住在乌兰布和沙漠东头的几个牧区人民公社的蒙古族社员，每年用马和骆驼驮着树苗，在一块八十多平方公里的大片沙丘上植树造林。
几年来，沙区边缘的各民族社员在征服沙漠的斗争中，摸索出了许多治沙好办法，他们根据沙漠“一喜三怕”（喜干旱、大风，怕树、怕水、怕草）的规律，因地制宜地采取封（封沙育林育草）、防（设置防沙障）、灌（兴修渠道引水灌沙）、造（植树造林）等综合治沙措施，大大加快了治沙进度。此外，沙漠前缘的巴彦高勒市和杭锦后旗的九个人民公社的社员，还在三百多里长的防护林带附近，封沙育草和播种草籽，有效地控制流沙的活动，使人工栽植的树木很快长大成林。
乌兰布和沙漠是国家重点治理的一个沙漠。一九五八年，国家在防沙林带附近建立了六个治沙站和国营林场，三千多名来自全国十多个省、市的各民族职工，在改造沙漠的斗争中表现出愚公移山的坚韧意志。他们用植树造林和播种固沙草籽等办法，固定了十多万亩的流沙。
现在，乌兰布和沙漠前缘十多个人民公社和国营农牧场的生产面貌开始发生了变化。记者到造林最早的巴彦高勒市补隆淖尔公社河壕大队时，大队长王仕华兴奋地说：现在，咱们村后虽然仍旧是片大沙漠，但有密密麻麻的树林把流沙挡住，人们再也不用愁着搬家了。他还说，队里靠近沙漠的一千多亩地，过去因风沙危害，只有少量的地种些高粱、糜子等，现在这些地不但都能耕种，而且还能种小麦、大麦、豌豆等早熟作物，今年种的春小麦亩产达到三百多斤。三面环沙的巴彦高勒市，因为有了防护林带，八万多亩被流沙吞没的农田恢复耕种以后，每年生产粮食约二百万斤。巴彦高勒市的牧场在不断扩大，产草量也提高了，加上有三百里长林带提供大量树叶作饲料，因而牲畜繁殖很快。解放初期，全市只有牲畜一万三千多头，今年已发展到十四万多头。
乌兰布和沙漠边缘第一条林带形成以后，附近农民的生活也发生了显著变化。林带出的木材逐年增多，农村的新房也越来越多了。杭锦后旗召庙人民公社团结大队有百分之九十的农户在解放后盖了新房。社员们都歌唱今天的新生活。他们说，过去是：一门一窗，人起炕光，地下放半截水缸；现在是：玻璃窗，大正房，红油漆柜亮堂堂，花花被子叠半墙……。
乌兰布和沙漠前缘地区出现的巨大变化，大大增强了人们征服沙漠的信心。今年，巴彦淖尔盟除在乌兰布和沙漠前缘开始营造第二条三百多华里长的防沙林带外，现已开始加强对腾格里和巴丹吉林两大沙漠的治理工作。
（附图片）
全国治沙、造林先进单位——内蒙古自治区巴彦淖尔盟哈腾套海综合林场的造林队伍进入乌兰布和沙漠。 新华社记者 陆轲摄
第1版()
专栏：
西哈努克亲王致电我国领导人
感谢我国对柬埔寨的友谊和支援
新华社二十五日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王二十三日打电报给毛泽东主席、刘少奇主席和周恩来总理，感谢中华人民共和国政府二十一日发表声明支持柬埔寨王国政府维护国家独立和主权、反对外国干涉和侵略。电报全文如下：北京毛泽东主席阁下、刘少奇主席阁下、周恩来总理阁下：
高棉人民和我本人怀着高兴与激动的心情获悉，中华人民共和国政府发表崇高的声明，全力坚决支持柬埔寨反对帝国主义的威胁和蹂躏的正义斗争。伟大友好的中国和令人钦佩的中国人民所表示的兄弟般的支持，对于高棉国家和人民来说，是无比珍贵的。正当我们面临最严重危险的时刻，中国再一次毫无保留地完全和我们站在一起。帝国主义者妄想能够任意支配仅仅以善良愿望和对和平与独立的热爱来武装自己的国家和人民，中国声明坚决反对帝国主义的罪恶勾当，这是我们理应对之表示深切的、永恒的感谢的。和我国处在同样情况之下的任何国家，也都知道他们一定能够依靠中国和中国人民的坚决支持。请允许我向你们表达柬埔寨人民和王国政府的无限感激的心情，感谢你们对我们的了解，感谢你们对我们表示的不平凡的友谊和支援。
顺致最深切的谢意和最崇高的敬意。
柬埔寨国家元首
诺罗敦·西哈努克
一九六三年十一月二十三日于金边
新华社二十五日讯 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王二十三日打电报给中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅，感谢他发表讲话坚决支持柬埔寨人民的反对帝国主义和维护主权的爱国正义斗争。电报全文如下：北京副总理兼外交部长陈毅元帅先生阁下：
阁下向全世界发表的支持遭受帝国主义威胁的柬埔寨的有力讲话，受到了高棉人民的热烈欢迎。高棉人民一向把你看作是柬埔寨的伟大的、忠实的朋友，看作是正义、和平与独立的坚决捍卫者。我以我个人名义，并且代表我国人民，向你表示我们衷心的感谢和我们最热烈的、最友好的情谊。正如我在南宁向你说过的一样，我向你再重复一次，柬埔寨将永远和中国携手并进。
柬埔寨国家元首
诺罗敦·西哈努克
一九六三年十一月二十三日于金边
第1版()
专栏：
阿富汗政府代表团访问上海
陈毅副总理到北京机场欢送 柯庆施市长设宴欢迎
新华社二十五日讯 由阿富汗王国内务大臣阿布杜·卡尤姆博士率领的阿富汗王国政府签订阿中边界条约代表团，在内务部长曾山和中国驻阿富汗大使郝汀的陪同下，今天上午乘专机离开北京前往我国南方参观访问。
陈毅副总理兼外交部长和首都各界人民，前往机场热烈欢送贵宾。
陈毅副总理兼外交部长和卡尤姆博士在机场上分别发表讲话，共祝中阿两国人民的友谊万古长青。
陈毅副总理兼外交部长代表中国政府和中国人民，对贵宾们的来访再次表示衷心的感谢。他说，贵宾们的这次访问，已经为中阿友好事业作出了重要的贡献。陈毅副总理请贵宾们把中国人民对阿富汗人民的真挚的友谊和美好的祝愿带给阿富汗人民。
卡尤姆博士在讲话中说，几天前，阿中两个伟大国家在令人鼓舞的心情下签订了边界条约。他说，在这即将离别的时刻，我要感谢对完成我国政府交给我们的任务而给以合作和友好的每一个人。他还说，我们将把中国人民的真诚感情带给阿富汗人民。
今天清晨，首都各界人民冒着凛冽的寒风在这里敲锣打鼓地热烈欢送阿富汗贵宾。当贵宾们绕机场一周向欢送的人们告别时，人们不停地向友好邻邦的使者欢呼“中阿友谊万岁”。
八时二十五分，飞机起飞。在临上飞机前，卡尤姆博士和其他阿富汗贵宾，同陈毅副总理兼外交部长等一一握手，互致惜别之意。首都少先队员向贵宾们献花。
今天到机场送行的，还有叶季壮、张奚若、李烛尘、李一氓、黄镇、王新亭、邝任农、杨琳、乐松生等各方面负责人。
阿富汗驻中国大使馆外交官员和在北京的阿富汗朋友，各国驻中国使节和外交官员，也到机场送行。
新华社上海二十五日电阿富汗王国内务大臣阿布杜·卡尤姆博士和由他率领的阿富汗王国政府签订阿中边界条约代表团，由内务部长曾山等陪同，从北京乘专机今天中午到达上海。在飘扬着中阿两国国旗的机场上，贵宾们受到了上海市市长柯庆施、副市长刘述周等负责人以及上海市各界近千人的热烈欢迎。一群少先队员向贵宾们献了鲜花。
当柯庆施市长陪同贵宾来到欢迎群众面前时，人们敲锣打鼓，挥舞着中阿两国国旗、彩带和花束，高呼“中国阿富汗两国人民友好万岁”、“世界和平万岁”等口号。
陪同阿富汗贵宾来上海的还有中国驻阿富汗大使郝汀等。
中国人民解放军驻上海部队首长方中铎少将等也到机场欢迎贵宾。
据新华社上海二十五日电上海市市长柯庆施今晚举行宴会，热烈欢迎阿富汗王国内务大臣阿布杜·卡尤姆博士和由他率领的阿富汗王国政府签订阿中边界条约代表团全体贵宾。
柯庆施市长在宴会上讲话。他热烈称赞最近在北京签订的中阿边界条约，并祝阿富汗王国在维护民族独立、发展民族经济的斗争中取得更大的成就。
卡尤姆博士在宴会上讲话。他说，我们在中国所到之处，都受到友好的接待和热情的欢迎。这表明我们两国人民之间存在着诚挚的友谊。他在谈到最近签订的中阿两国边界条约时说，所有的事实都表明，如果在友谊和互相尊重的气氛中，只要人们愿意，就可以完成原来需要很长时间才能完成的事。
下午，卡尤姆博士等贵宾由曾山、刘述周等陪同，访问了上海第六人民医院，游览了上海市区，并登上上海大厦楼顶，俯视了上海全景。
在第六人民医院，卡尤姆博士赞扬了医务人员进行断手再植手术的成功，还会见了断手再植的病人王存柏，卡尤姆博士在看了他的手以后说，这是个奇迹，这是伟大的成就，我再次代表我个人和代表团成员向你们表示祝贺。（附图片）
右图：十一月二十五日，阿富汗王国内务大臣阿布杜·卡尤姆博士率领的阿富汗王国政府签订阿中边界条约代表团离开北京赴外地访问。陈毅副总理兼外交部长到机场欢送贵宾。
新华社记者 张赫嵩摄
第1版()
专栏：
进一步加强两国的经济和文化联系
中国柬埔寨航空运输协定在金边签订
新华社金边二十五日电 中华人民共和国政府和柬埔寨王国政府今天上午在金边签署了一项航空运输协定。
这项协定在签字之日起生效。根据协定，中国和柬埔寨之间将建立班机航线，这条航线将进一步加强这两个友好国家之间的经济和文化联系。
代表中国方面在协定上签字的是中华人民共和国政府民用航空代表团团长沈图，代表柬埔寨方面签字的是柬埔寨王国政府民用航空代表团团长梅斯克·凯米兰。
参加签字仪式的中国方面有：中国驻柬埔寨大使陈叔亮，中国大使馆参赞王润生，中国代表团成员何风元和范卜一。柬埔寨方面有：柬埔寨代表团成员特勒·金夏、斯瑞·方、桑·西达莱特和塔·纳拉，以及外交部礼宾司副司长琼·谢等。
中国代表团是十一月十日到达金边的。中柬两国代表团自十二日起开始在诚挚、友好、互相合作和谅解的气氛中举行了谈判。
柬埔寨公共工程和邮电国务秘书旺·莫利旺在当天中午设宴招待中国代表团。在宴会上，宾主频频举杯祝贺两国之间的友谊和上述协定的签字。
第1版()
专栏：
服务质量高 作业成本低 生产效果好
定襄拖拉机站很受农民欢迎
本报太原二十五日电 山西省定襄县拖拉机站连续六年来，年年有盈余，而且机耕质量较好，受到它服务的人民公社、生产队社员的热烈欢迎和爱护。
定襄县拖拉机站是一九五六年建立的，现在拥有拖拉机三十多个标准台，机引农具五十多部，职工一百一十多人。它主要为定襄县滹沱河上游两岸和附近忻县的各人民公社的生产队服务。服务项目主要是耕、耙和播种。这个站初办时因为缺乏经验，管理不善，服务质量不好，效率不高，曾经连续两年在经济上不能自给，依靠国家补贴。在中共定襄县委的帮助下，这个站认真地改进了管理工作，提高了服务的质量和效率，服务面积逐年扩大，作业成本逐年降低。跟一九五六年比较，一九六二年这个站的拖拉机只增加了一点二倍，服务面积却扩大了九点六倍；机车出勤率达到百分之百，每一标准台拖拉机全年完成的工作量达七千七百多亩，提高了二点二倍，每亩成本降低了百分之二十五。六年来这个拖拉机站已为国家积累了十几万元的建设资金。
定襄县拖拉机站附近各社、队，对拖拉机代耕非常欢迎，每年都争着同拖拉机站签订机耕合同。它们特别欢迎拖拉机手李金旺驾驶的十七号机车。但是，就是这台十七号机车，在拖拉机站成立初期，到附近忻县的董村公社南胡大队代耕时，却遭到了生产队“挡驾”。原来这个大队的耕地前一年就是拖拉机代耕的，由于耕得不平，地头地边甚至中间还留下了一些小块没有耕，社员的意见很大。这件事使定襄县委和拖拉机站深深认识到提高机耕质量的重要性。
他们发动全站职工总结经验，然后会同社员一起订出了严格的耕作质量标准（如耕地的标准是翻土平整、深浅一致、不漏耕、不重耕等等）；由社员监督验收，按质量分等收费。这样认真做的结果，机耕的质量迅速提高。一九五六年，这个站的机耕质量达到一等标准的耕地只占百分之七十，到一九六二年，就提高到了百分之九十八；而且机耕地比同等条件用畜力翻耕的产量高些。为了提高机器的效率，定襄县委还组织有关社、队成立了一个机耕委员会，负责合理规划耕地和统一安排生产，发动社、队平整耕地，把小块耕地适当并成了大块，提高了机车班次的工作效率。
定襄县拖拉机站一贯注意民主办站和勤俭办站，健全各项管理制度，特别是一系列的经济核算制度。一九五八年，这个站就实行了按机车组单独核算，由全站统负盈亏的办法；同时实行了定车定人、固定服务地区，以及包任务、包成本、包质量等制度；对超额、节约和服务质量好的机车组和职工实行定期的评比奖励。此外，这个站还实行了站厂合一、修用一致的制度，全部机具由机车组负责保养。除大修机车的部分部件，一般部件都在站内修理，大大减少了修理费用，从而促使成本大大降低。
中共定襄县委和站的党支部都经常教育职工，应该以工人阶级的先进思想作风去影响广大农民；应该全心全意为农业生产服务，为社、队增产服务；应该同社员同甘共苦，同社员同吃、同劳动，同社员的生活打成一片。在党的教育下，全站职工思想觉悟不断提高，工作干劲经常都是饱满的。
第1版()
专栏：社论
认真办好拖拉机站
今天本报介绍的山西省定襄县拖拉机站，从一九五六年建立以来，服务面积逐年扩大，机械效率和作业质量逐年提高，作业成本逐年降低，从一九五八年开始，连续六年获得盈余，既为发展当地农业生产做出了贡献，又为国家建设积累了资金。定襄拖拉机站是国营拖拉机站的一面旗帜，是值得学习的。
办好拖拉机站，能够更好地发挥工业支援农业的作用，为农村增加动力，促进农业生产更全面地发展，促进集体经济更加巩固，同时，又为今后更大规模的农业机械化准备条件。虽然我国农用拖拉机和其他农业机械，在目前还不是很多，但是随着我国工业建设的发展，随着集体经济力量的壮大，拖拉机和其他农业机械必然会日益多起来。通过办好现有的拖拉机站，训练了干部，积累了经验，用事实教育了农民，这就有助于今后农业机械化工作的顺利进行。
衡量一个拖拉机站办得好或不好，有两个重要的标准。一个标准是效果好，使农业机械真正起到促进农业增产的作用。定襄拖拉机站所以受到农民的欢迎，很快就在农村扎根，首先是因为他们十分重视为农业生产服务，千方百计地提高了机械的利用率，扩大了服务的面积，提高了机械耕作的质量。拿一九六二年同一九五六年比较，这个站的拖拉机只增加了一点二倍，而服务面积却扩大九点六倍，每标准台工作量提高二点二倍。一九五六年，这个站的机耕质量达到一等标准的耕地只占百分之七十，可是到一九六二年，就提高到百分之九十八。机耕质量好，增产的效果就比较显著，因而群众要求机耕的越来越多。目前在农村建立拖拉机站，在很大程度上带有典型示范的性质。每个拖拉机站的经营管理工作做得好，使农业机具充分发挥了生产效能，帮助农民实现了增产的目的，就会不断提高农业机械化在群众中的威信，有利于今后农业机械化工作的进行。另一个标准是，每个拖拉机站都要努力降低作业成本，增加生产队的收入，并且争取在尽可能短的时期内做到在经济上自给，减轻国家的负担，进而为国家建设积累资金，进一步推行农业机械化。定襄拖拉机站的工作人员很懂得这个道理，他们认真地实行了民主办站和勤俭办站，加强成本核算工作，努力节省了许多能够节省的开支，因而只经过短短的两年，就不仅不要国家的补贴，而且开始有了盈余。机具的效能发挥比较充分，生产效果比较显著，作业成本越来越低，显示了农业机械化的优越性。
定襄的经验告诉我们，加强地方党政、特别是县级党政的领导，是办好拖拉机站的关键所在。一个县的拖拉机站办得好了，是直接对当地的农业生产，对当地的农业机械化发生影响的大事情，因而办好拖拉机站的主要责任，应当由县委和县人委担负起来。县委和县人委要认真加强对拖拉机站的领导工作。要选派得力干部充实拖拉机站的领导力量，定期讨论和检查拖拉机站的工作，帮助他们解决他们不能解决的问题，组织有关方面的力量支援他们，为他们顺利开展工作创造条件，使拖拉机站在争取农业增产和逐步实现农业技术改革的斗争中发挥更大的作用。
要办好拖拉机站，县委和县人委不但要管拖拉机的调配和使用，而且要管拖拉机站的成本核算等财务工作。从许多地方的情况看，拖拉机站为了不断地降低作业成本，一方面要不断地提高机具利用率，这就必须做好技术管理工作，加强同人民公社生产队的联系和配合，开展以田间作业为主的多项作业，等等。另方面，要大力加强经营管理工作，认真实行经济核算，实行勤俭办站，努力降低燃料材料的消耗。不少地方的县委和县人委督促拖拉机站切实地做好了经营管理工作，加强了成本核算，这些地方的拖拉机站就办得比较好。应当像这些地方一样，把拖拉机站看做社会主义的农业企业，严格实行企业化的管理方法，实行经济核算。今后拖拉机站的经费开支，应当列入地方财政预算。这样做，有利于更好地调动地方办好拖拉机站的积极性，也有利于拖拉机站做好成本核算等财务管理工作。
定襄的经验证明，不论是做好拖拉机站的技术管理工作，或者是做好拖拉机站的经营管理工作，都必须充分调动拖拉机站工作人员的积极性和主动性，发扬他们主人翁的责任感。这就要求地方党委必须在关心拖拉机站职工生活福利工作的同时，切实加强对拖拉机站职工的思想政治教育工作。要使拖拉机站的职工都能对我国发展国民经济的总方针，对农业在国民经济中的地位和作用，有更加深刻的认识和体会，从而更加坚定地树立起为农业的机械化，为农业生产的发展长期服务的思想。拖拉机站的职工要十分关心农业生产的成果，千方百计地提高耕作质量，满腔热情地为农业的增产增收做出贡献。要采取群众路线的工作方法和作风，认真地搞好同社、队的关系，在一切方面起模范作用。拖拉机站的领导干部要带头参加生产劳动，教育职工认真执行勤俭办站的方针，爱护机器设备，厉行增产节约，杜绝一切铺张浪费，克勤克俭地办好拖拉机站。
拖拉机站或农业机器站，是党和国家帮助农民逐步实现农业机械化的重要组织。定襄和其他许多地区的拖拉机站，已经做出了很大的成绩，树立了勤俭办站的榜样。我们相信，在各地党委和政府进一步加强领导，在拖拉机站职工的奋发努力下，我国现有的拖拉机站一定会越办越好，在今后进一步实现农业机械化中切实发挥骨干作用。