第2版()
专栏：
在首都庆祝中阿边界条约签订的大会上
彭真市长的讲话尊敬的内务大臣卡尤姆博士阁下，尊敬的阿富汗贵宾们，朋友们，同志们：
今天，我们首都各界人民在这里举行大会，隆重庆祝中国和阿富汗边界条约的签订。我们特别高兴的是，以阿布杜·卡尤姆博士阁下为首的阿富汗王国政府签订阿中边界条约代表团的各位贵宾们，同我们一起参加这个大会，欢庆中阿两国友好关系史上的这件大喜事。请允许我以首都人民和全中国人民的名义，向卡尤姆博士阁下和其他贵宾们，并且通过他们，向阿富汗政府和阿富汗人民，表示热烈的祝贺。
中国和阿富汗，自古以来就是和睦相处的亲密邻邦。我们两国的先人，很早就开辟了著名的“丝绸之路”。现在，由于我们双方的共同努力，中阿两国已经正式划定了一条和平友好的边界。这是我们两国友好睦邻政策的新成就，完全符合我们两国和平建设的共同利益。我们深信，中阿两国人民一定会世世代代地友好下去，世世代代地爱护这条和平友好的边界。
中阿边界条约的签订，为国与国之间通过和平协商解决相互关系中的问题，树立了又一个良好的范例。中阿双方这次在短短一个多月的时间内，通过几次会议，就对边界位置和走向以及对边界条约草案达成了完全一致的协议，充分体现了友好合作的精神。应当说，我们两国对于加强这个地区的和平和亚非团结的事业，作出了非常积极的贡献。
中国和西南邻国之间的边界问题，同其他亚非国家之间的边界问题一样，是历史上遗留下来的问题。在亚非国家相继取得独立以后，帝国主义又不遗余力地企图利用边界问题来挑拨离间，制造纠纷，破坏亚非团结，转移亚非人民反帝斗争的锋芒。因此，亚非国家在处理这些历史遗留下来的问题的时候，必须提高警惕，以亚非人民争取和维护民族独立的利益为重，以亚非团结的利益为重，以和平的利益为重，而不上帝国主义的圈套。
中国政府和中国人民正是根据这样的立场，来对待我们同邻国之间的边界问题的。我们一贯主张，有关双方应该在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上，通过友好协商，互谅互让，求得公平合理的解决。我们一贯认为不论国家的社会制度有何不同，不论国家的大小，都应当和平共处，平等相待。我们高兴的是，许多邻邦采取了同样真诚友好和积极合作的态度。三年以来，我们同缅甸之间的边界问题圆满地解决了，我们同尼泊尔之间的边界问题圆满地解决了，我们同巴基斯坦之间的边界问题圆满地解决了。现在，我们又同阿富汗圆满地划定了两国边界。这是亚非国家友好合作的胜利，这是和平共处五项原则和万隆精神的胜利。
大家知道，为了和平解决中印边界问题，几年来，中国政府做了仁至义尽的努力。中国争取通过谈判和平解决中印边界问题的立场是坚定不移的。我们维护中印两国人民友谊的一贯立场是不会改变的。我们相信，不管拖到哪一年，哪一月，中印边界问题最终也一定会像我国和其他西南邻邦的边界问题一样，得到公平合理的解决。中印两国人民具有的悠久传统的伟大友谊，总归是要继续向前发展的。
朋友们，同志们！我们亚非国家都遭受过帝国主义的长期侵略。维护民族独立，发展本国经济，进行和平建设，是我们共同的愿望。亚非各国之间不存在任何根本的利害冲突。我们的共同敌人是帝国主义和新老殖民主义。
帝国主义的侵略本性绝不会改变。殖民主义绝不会自动退出历史舞台。今天，老殖民主义者还在进行垂死的挣扎，力图采取新殖民主义的政策，来保持最后的阵地。新殖民主义者更采取政治、军事、经济和文化各种手段，到处进行侵略、扩张和渗透。因此，反对帝国主义和新老殖民主义，仍然是亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民当前首要的共同斗争任务。在这个共同斗争中，我们应当进一步加强团结合作和互相支持，为确保世界和平而奋斗。
朋友们，同志们！阿富汗王国是具有反对帝国主义、殖民主义光荣传统的国家。阿富汗人民是珍视民族独立和民族尊严的人民。一百多年来，阿富汗人民为争取和维护民族独立、抵抗外来侵略和干涉，进行了不屈不挠的斗争。近几年来，阿富汗王国，在穆罕默德·查希尔·沙阿国王陛下的领导下，一面进行经济建设，一面继续为维护和巩固民族独立而斗争，取得了重大的成就。
中国人民为此感到由衷的高兴，我们祝愿阿富汗人民在维护民族独立和发展民族经济的事业中取得新的更大的成就。
中阿两国建交以来，一向友好相处。近几年来，两国关系在万隆会议十项原则的基础上，获得了令人满意的发展。我们两国领导人进行了相互访问，对增进相互了解和信任以及发展两国人民的友谊，起了积极的作用。一九六○年签订的中阿友好和互不侵犯条约，是我们两国友好关系的新的里程碑。这次签订的中阿边界条约，又为两国人民的和睦相处，提供了牢固的基础。中国人民，
阿富汗人民，亚洲各国人民，以及全世界一切爱好和平、主张正义的人民和国家，都对我们的这种友好关系表示高兴。
朋友们，同志们，我们热烈祝贺阿富汗王国内务大臣卡尤姆博士阁下这次访问的成功。我们感谢卡尤姆博士阁下和其他阿富汗贵宾们为我们带来了阿富汗人民的深厚友谊，并且请贵宾们把我们北京人民和全中国人民的深厚友谊带回给兄弟的喀布尔市和全阿富汗人民！
中国和阿富汗友好万岁！
亚非团结万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
卡尤姆博士的讲话彭真市长阁下，副总理兼外交部长陈毅元帅阁下，诸位阁下，尊敬的北京市民们，女士们，先生们：
我和我们代表团全体成员能有机会访问贵国，确实感到非常愉快。由于中国主人的勤恳努力，我们在这里短短的期间内得以看到了你们国家的许多东西，并且还期待着看到更多的东西。
自我们从你们甜蜜的广东省进入贵国的时刻起，就受到你们的殷勤接待，这种殷勤接待使我们怀疑我国国民是否还能保持他们在殷勤接待的艺术方面所保有的最高地位。我们所到的每一个城市都力图在款待上和欢迎我们的方式上超过前一个城市。而北京，当然超过其他所有的城市。
我谨代表我的代表团全体成员，并以我本人名义，向中国政府官员和你们各大城市的公民表示感谢，感谢他们为使我们在访问中得到愉快所作出的努力。
我谨向你，北京市长阁下，以及到会的贵市公民，转达喀布尔市民的良好祝愿，祝贵市人民康乐。
女士们、先生们，
今天下午我们聚会在这个庄严的大会上，一起庆祝阿富汗和中华人民共和国边界条约的签订。这无疑是一件喜事，值得这样来庆祝。因为通过这个在半个钟头以前签订的条约，我们在进一步巩固和促进现存于两个友好国家之间的相互友善和互相尊重方面向前迈进了重要的一步。同时，因为在签订这个条约的过程中没有别有用心的打算，没有扩张领土的野心，没有耍过外交手段，也没有发生过争执，所以这也是值得庆贺的。最后，对我们代表团和我本人来说，这也是值得庆贺的，因为我们感到我们在实现我国人民和政府要求在和平和协调的气氛中光荣地解决我们同任何国家之间可能发生的任何问题的深切的永久不变的愿望中起了一定的作用。
因此，我们庄严地祈望我们半小时以前的这一行动将成为阿富汗和中华人民共和国之间共处的道路上具有历史意义的里程碑，它将使这条友好边界上现存的和平和安宁永远得到保障。
我要再一次感谢北京市长彭真阁下，因为他给予我出席这个大会的机会，感谢我们的主人陈毅副总理阁下和其他伟大的中国领导人，各国外交使节，以及到会的善良的北京市民们。
谢谢你们。
阿中友谊万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：社论
中国阿富汗友好关系的新阶段
中国阿富汗边界条约已经于二十二日在北京签字。从此，一条用条约形式固定下来的友好的和平的边界，把中国和阿富汗两国人民的传统友谊更紧密地联结到了一起。这是中阿两国友好关系发展史上的一个里程碑，也是和平共处五项原则和万隆精神的巨大胜利。
中国人民和阿富汗人民之间有着历史悠久的友谊。我们两国人民曾经共同为古代东方的文化的发展和交流作出过贡献。我们两国人民也都热爱自己的独立和自由，都曾经同残暴的殖民主义势力作过英勇斗争。现在，我们两国人民又都在努力建设自己的国家。中阿两国人民的这种共同的经历和愿望，是加强我们两国友谊的强固纽带。
自从中阿两国建交以来，两国的友好合作关系一直稳步地向前发展。中阿两国政府领导人的互相访问，一九六○年中阿友好和互不侵犯条约的签订，大大巩固和推进了我们两国之间的友谊。我们两国在国际事务中一向互相同情，互相支持。中国政府一贯尊重并且支持阿富汗王国的和平中立政策。阿富汗王国政府一贯主张恢复中国在联合国的合法权利。在今年的联合国大会上，阿富汗王国主持正义，投票赞成阿尔巴尼亚和柬埔寨的联合提案。中国人民十分珍视并且感谢阿富汗政府和人民对中国人民的友好情意和坚决支持。现在，中阿边界条约又在短期谈判以后顺利地达成协议并且正式签订，又一次显示了我们两国之间具有友好合作的真诚愿望，相互信赖，互相尊重。中阿边界条约的签订，无疑将把我们两国的友好合作关系推进到一个新的阶段。
正如阿富汗王国内务大臣卡尤姆博士所指出的，中阿边界条约的整个谈判过程中充满着亲切、公平和互相尊重的情感。这是中阿边界条约谈判得以顺利而迅速地达成协议的重要原因。中阿双方在谈判中的这种亲切、公平和互相尊重的情感，正是亚非团结的情感，也是和平共处五项原则和万隆精神的具体表现。中国政府一贯坚持亚非团结，反对大国沙文主义，坚持国与国之间平等相待的立场。我们认为，亚非国家之间有一千条一万条理由互相团结和友好合作。只要遵守和平共处五项原则和万隆精神，真正做到互相尊重，平等协商而不是把自己的意志强加于人，亚非国家之间就没有什么问题不能通过和平协商而得到满意的解决。我们十分高兴地看到，中国和阿富汗之间的友好关系，正是在这种互相谅解、友好、让步的气氛中，由于双方的共同努力而日益巩固和发展。这是和平共处五项原则和万隆精神具有无限生命力的又一个证明。
中国政府一贯奉行睦邻政策，主张通过和平协商解决历史上遗留下来的边界问题。中国已经在和平共处五项原则的基础上，同缅甸、尼泊尔、巴基斯坦和平友好地解决了历史上遗留下来的边界问题。现在，中国和阿富汗之间又出现了一条明确划定的边界。这是中国致力于和平解决边界问题和睦邻愿望的又一个有力证明。这是中阿两国对亚洲和平和亚非团结共同作出的重大贡献。
在这中阿边界条约签订的日子里，我们谨祝中阿两国的友好合作获得进一步的巩固和发展，并祝中阿两国人民的友谊万古长青。
第2版()
专栏：
人大和政协分别开始大会讨论
新华社二十二日讯 中华人民共和国第二届全国人民代表大会第四次会议今天开始进行大会讨论。中国人民政治协商会议第三届全国委员会第四次会议也从今天开始进行大会讨论。
第2版()
专栏：
阿尔巴尼亚驻华大使及夫人举行酒会
庆祝阿尔巴尼亚中国建交十四周年
奈斯蒂·纳赛大使说，阿中两国的友谊是社会主义国家间真诚关系的光辉榜样，在共同斗争中不断发展和加强。陈毅副总理说，中阿两国在反对帝国主义、反对现代修正主义、保卫世界和平的斗争中和建设社会主义的事业中，一向互相支持互相帮助。
新华社二十二日讯 阿尔巴尼亚驻华大使奈斯蒂·纳赛及夫人今晚举行酒会，庆祝阿尔巴尼亚中国建交十四周年。
陈毅副总理及夫人应邀出席了酒会。
奈斯蒂·纳赛大使在酒会上讲话时指出，阿中两国的建交，在全面发展两国之间的兄弟友谊和真诚合作中，构成一个重大事件。他说，阿尔巴尼亚人民同伟大的中国人民结成了牢不可破的友谊，这种友谊是由阿中两党及其领袖——霍查同志和毛泽东同志缔造出来的，是建立在不朽的马克思列宁主义学说的基础上，是根深蒂固的。他说，我们的友谊在两国建设社会主义、坚决反对帝国主义及其仆从——现代修正主义、捍卫马克思列宁主义的纯洁性和国际共产主义、工人运动的团结的共同斗争中，不断发展和加强。
大使说，阿中两国的友谊，是社会主义国家之间真诚关系的光辉榜样。中国人民和中国共产党不管是在好日子和困难的日子里，总是和阿尔巴尼亚人民紧密相连，并全力支持我们党的正确路线，给予我国人民珍贵的国际主义援助。对此他表示深切的感激。
奈斯蒂·纳赛大使还热诚赞扬了中国人民在社会主义建设中所取得的重大胜利。他说，今天的中华人民共和国成为为自由、民主和社会主义而斗争的各国人民的支柱。我们对伟大的中国人民所取得的光辉胜利感到无比的高兴。
陈毅副总理在酒会上说，中阿两国建交以来，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的友好团结关系得到了不断的发展和巩固。特别是最近几年来，两国在政治、经济和文化方面的联系和合作有了进一步的加强和扩大。他说，两国在反对帝国主义、反对现代修正主义、保卫世界和平的斗争中，和建设社会主义的事业中，一向互相支持，互相帮助。首先是中国人民得到了阿尔巴尼亚政府和人民的巨大支持和帮助。
他特别指出，在今年举行的联合国大会上，阿尔巴尼亚政府为恢复中国在联合国的合法权利，驱逐蒋介石集团的代表进行了巨大的努力，有力地揭露了美帝国主义及其仆从的阴谋。这种支持对于中国人民是极其可贵的。对此，陈毅副总理表示衷心的感谢。
陈毅副总理说，我们向你们保证，无论在什么时候，在什么情况下，中国人民永远同阿尔巴尼亚人民站在一起，坚决支持你们的正义斗争。
陈毅副总理赞扬兄弟的阿尔巴尼亚人民紧密地团结在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党周围，英勇顽强地克服着帝国主义和现代修正主义制造的困难和障碍，在社会主义建设事业中不断取得辉煌的成就。他强调说，我们尤其敬佩阿尔巴尼亚人民毫不动摇地守卫在社会主义阵营西南前哨阵地上，在反对帝国主义和现代修正主义的斗争中所表现的不畏强暴、不怕困难、敢于坚持真理、敢于坚决斗争的英雄气概。中国人民为有阿尔巴尼亚人民这样坚强的战友感到自豪。
奈斯蒂·纳赛大使和陈毅副总理的讲话，受到热烈的欢迎。酒会上充满了团结友好和亲切的气氛。
应邀出席酒会的还有曾涌泉、伍修权、杨秀峰、沈雁冰、蒋南翔、李强、曹瑛、杨显东、冯基平，以及各有关方面人士。
第2版()
专栏：
首都庆祝中阿边界条约签订大会主席台。
第2版()
专栏：
刘少奇主席接见了阿富汗王国内务大臣阿布杜·卡尤姆博士（左二）和由他率领的阿富汗王国政府签订阿中边界条约代表团。
第2版()
专栏：
中华人民共和国外交部长陈毅和阿富汗王国内务大臣阿布杜·卡尤姆博士在中华人民共和国和阿富汗王国边界条约上签字后热烈握手。
第2版()
专栏：
阿富汗驻中国大使为阿富汗政府代表团访问中国举行宴会。 新华社记者 张彬摄