1963年11月21日人民日报 第2版

第2版()
专栏:

在欢迎阿富汗政府代表团的宴会上
陈毅副总理的讲话尊敬的内务大臣阿布杜·卡尤姆博士阁下,尊敬的阿富汗贵宾们,朋友们,同志们:
以内务大臣阿布杜·卡尤姆博士阁下为首的阿富汗王国政府签订阿中边界条约代表团,应邀来到我国进行友好访问,并代表阿富汗王国政府同我国政府签订中国阿富汗边界条约。这是我们两国友谊不断增进的一个重要标志。我愿意借此机会代表中国政府和人民向来自阿富汗的友好使者,阿布杜·卡尤姆博士阁下和其他贵宾们,表示热烈的欢迎。
阿富汗人民是富有反对殖民主义斗争传统的民族。为了维护民族独立,抗击帝国主义的侵略,阿富汗人民曾经进行了上百年的英勇斗争,并且一再打败强大敌人的进攻。这充分体现了阿富汗人民坚决维护民族独立和民族尊严的英雄气概。中国人民有这样热爱独立自由的阿富汗人民作为自己的好邻居,这是我们很大的光荣。
阿富汗王国是最早奉行和平中立政策的国家之一。一贯主张不同社会制度的国家和平共处,坚持同社会主义国家保持友好,积极维护万隆精神。阿富汗王国政府始终坚定不移地执行和平中立和独立自主的政策,在国际事务中发挥着越来越显著的积极作用。事实证明,阿富汗政府奉行的这种政策不仅符合阿富汗人民的根本利益,而且有利于亚非团结和世界和平的崇高事业。
中国和阿富汗自古以来就是和睦相处的亲密邻邦。我们的祖先共同开辟了著名的“丝绸之路”,对促进两国人民的互相了解和友谊,沟通东西方的贸易和文化交流,曾经作出了重要的贡献。现在,我们不仅把先辈的友好传统继承下来,而且在新的基础上把它发扬光大了。
尤其使我们感到高兴的是,中国和阿富汗自从建交以来,两国的友好合作关系一直稳步地向前发展。我国总理和贵国首相曾经相互进行了友好访问。一九六○年,我们两国政府签订了友好和互不侵犯条约。这次双方关于边界问题的谈判,又非常顺利地达成了协议。毫无疑问,即将签订的中阿边界条约,必将把我们两国的友好关系推进到一个新的阶段。
在这里,我应当满意地指出,中阿友好关系所以能够不断的增进,是同我们双方的共同努力分不开的。我们两国在相互交往中,都严格遵守和平共处五项原则和万隆精神,真正做到了相互尊重而不是相互损害,平等协商而不是强加于人。正是因为这样,我们之间只有友好合作的记载,而没有任何争执。中阿两国为不同社会制度国家之间实行和平共处,提供了良好的范例。
大家知道,在我国的西南边疆上,中国和缅甸之间、中国和尼泊尔之间、中国和巴基斯坦之间,已经存在着明确划定的和平友好边界。在中阿边界条约签订之后,中国和阿富汗之间又将出现一条明确划定的和平友好边界。中国同西南邻国友好地解决了历史遗留下来的边界问题,这是和平共处五项原则和万隆精神的巨大胜利,也是对于巩固这个地区的和平和加强亚非各国团结的重要贡献。
维护民族独立、促进亚非团结、保卫世界和平,是亚非各国的共同事业。几年来,在万隆精神的鼓舞下,亚非各国人民的斗争不断取得新的进展和胜利。但是,敌视亚非人民的帝国主义势力,一直在千方百计地进行破坏和干涉活动。最近,坚持奉行和平中立政策的柬埔寨王国正在面临严重的威胁。美帝国主义及其仆从指使柬埔寨的叛国分子组织了所谓自由高棉,向柬埔寨王国进行越来越猖狂的攻击和颠覆活动。西哈努克亲王和柬埔寨政府为了反击外来势力的威胁,捍卫国家的独立和主权,正在勇敢地进行着斗争,并且采取了一系列的坚决措施。柬埔寨王国的这种坚强不屈的精神使我们深感敬佩。中国政府和人民将密切注意局势的发展,并将一如既往,坚决支持柬埔寨人民的反对帝国主义的、维护主权的爱国正义斗争。
中阿两国在国际事务中,一向互相同情、互相支持。中国政府和人民完全尊重并且积极支持阿富汗王国的和平中立政策。阿富汗王国政府多年来一贯主张恢复我国在联合国的合法权利;最近又在第十八届联合国大会上,投票赞成阿尔巴尼亚和柬埔寨两国的联合提案。对于阿富汗政府这种主持正义、维护中阿友好的立场,我们表示衷心的感谢。
我们高兴地看到,阿富汗王国在查希尔国王陛下的领导下,正为发展民族经济而努力,并且已经取得了可贵的成就。三年前我曾荣幸地有机会访问你们和平美丽的国家,对于你们在建设方面所作的巨大努力获得了深刻的印象。作为一个友好邻邦,我们把阿富汗所取得的每一个成就都看成是自己的成就。我们深信,勤劳的阿富汗人民依靠自己的双手,依靠自己的丰富资源,一定能够把自己的祖国建设得更加富强、更加美丽。
我相信,以内务大臣阿布杜·卡尤姆博士阁下为首的阿富汗王国政府签订阿中边界条约代表团的这次访问,必将进一步加深我们之间的相互了解和信任,进一步增强中阿两国的友好合作关系。
现在我提议:
为阿富汗王国的繁荣和阿富汗人民的幸福,
为中阿两国人民的友谊,
为穆罕默德·查希尔·沙阿国王陛下的健康,
为阿布杜·卡尤姆博士阁下和阿富汗贵宾们的健康,
为亚非团结和世界和平,
为出席今天宴会的各国驻华使节和夫人们的健康和全体在座的朋友们、同志们的健康,
干杯!


第2版()
专栏:

卡尤姆内务大臣的讲话副总理兼外交部长陈毅元帅阁下,诸位阁下,女士们、先生们:
阁下刚才发表的热情讲话概括地表达了标志着阿富汗和中华人民共和国两国关系的友好和互相尊重的感情。
经过贵国东南部分的短短停留给了我们充分的机会同贵国各城市的人们接触,对此我们表示感激。在你们各个城市所听到的欢呼声“欢迎!”以及“阿富汗万岁!”“中阿人民友好万岁!”等响亮的口号给我们留下了宝贵的记忆,我们将把这种记忆带回国去。
我们迄今为止同每一个人所进行的愉快的长谈使我们确信贵国人民对阿富汗人具有热烈的友情。
阁下,请允许我向你,并通过你向贵国政府的每一位官员和贵国人民,明确表示我国人民和我国政府对贵国和贵国人民的福利的良好祝愿。
我们十分愉快地看到,作为毗邻而并存的、具有根本不同的基本哲学原则的两种政治制度,当他们愿意的时候,能够和平友好地解决它们之间的问题。这种令人高兴的实际情况加强了人们的这种信念:尽管世界上存在着看来是不可逾越的思想、宗教和种族分歧的障碍,但是人类的精神团结终将战胜所有这些障碍,并使全人类实现和睦与融洽。
人们必须掌握“人类精神团结的原则”,正如人们爱护自己家庭内部的团结一样。正如各国自己竭力在本国内部和平相处一样,国与国之间也必须竭力和平相处。这样,也只有这样,才能使各国从经常处于恐惧和群众病态心理的状况中摆脱出来。这样,也只有这样,才能使现代科学技术力量不致用于虚无主义和破坏的目的,而用于改善千千万万人们的生活。
至于我国人民,我要说,他们的文化素养加上前两世纪国际政治的严酷教训,使他们懂得应该容忍其他民族的社会政治信仰。我们过去和今后一贯奉行的是“自己活,也让别人活”的哲学。
从这句古老的名言中,人们应该找到我们坚持“中立和不结盟”原则的道理。即使像第二次世界大战这样的大动乱,也没有使我们改变对中立和不结盟事业的坚定不移的信守。
当然,后来的事件证实了我们的立场是明智的。若干年以后,其他国家渐渐地追随我国的榜样,这自然使我们感到高兴。但是我们愿意把这归功于我刚刚谈过的我们的文化素养,而不把它归功于在国际政治方面的任何高明。
为了不致把我们的中立和不结盟政策误解为对人类的普遍的冷漠和不关心,我要立即补充一句:只要结盟是为人类服务的,我的政府就总是首先响应号召。例如,互不侵犯条约不管是在哪里拟议的或签订的,我国人民和政府都把它作为全人类的胜利而欢呼。同样,对自由和独立的号召,我国政府和人民是不守中立的。联合国的历史充分证明了我们对这崇高事业的热烈支持。
女士们,先生们,争取自由和独立的号召,不管来自哪里或由谁提出,对我国同胞来说都是特别悦耳的。既然阿富汗人崇奉自由并为它作出了重大的牺牲,他们对争取自由是不会无动于衷或保持中立的,不管它发生在哪里。但是,由于阿富汗人民在争取解放的过程中曾遭受战争的摧残,因而他们对一切形式的武力产生了反感。因此,他们虔诚地希望,世界各国都能作出真诚的努力,在友好、谅解、让步的气氛中解决他们之间的问题。
这种善良愿望和同情的谅解的一个突出例子,就是最近在我国首都喀布尔发生的一个重要历史事件,各位女士和先生,我指的是阿富汗和中华人民共和国代表团关于边界条约的谈判。
我非常满意和高兴地告诉你们:他们在整个谈判过程中都充满着亲切、公平和互相尊重的情感。
你们当中大多数人无疑都知道,阿富汗王国政府已经通过了这项阿中边界条约,并且给予我的代表团和我个人以巨大的荣誉,让我们到北京来使这项条约最后完成。
随着条约签字日期的临近,我们代表团的成员们和我本人都庄严地祈望,我们这一行动将使这个地区现存的和平与安宁永远得到保障。
在结束我的讲话之前,我想借此机会向光临这个宴会的尊敬的外交使节及其贵夫人们表示感谢。我还要代表我们代表团的全体成员,并以我个人名义,为这种非常热烈的接待向副总理阁下再次表示感谢。
中阿友谊万岁!
世界和平万岁!


第2版()
专栏:

石钢今年生产全面上升
二十六种产品产量质量总产值超额完成头十个月计划
三十七项主要技术经济指标的完成情况普遍胜过去年
据新华社二十日讯 记者徐炳忠报道:石景山钢铁公司今年生产全面上升,增产节约运动形势十分喜人。
截至十月底统计,这个公司的生铁、钢、钢材等二十六种产品的产量、质量、总产值,都超额完成头十个月的国家计划。劳动生产率比去年同期提高百分之十四。成本比去年降低百分之二十。上缴给国家的利润已经比全年计划多八百多万元。全公司三十七项主要技术经济指标的完成情况普遍胜过去年,其中生铁、钢材、冶金焦、石灰石、烧结矿、化工产品的质量合格率,以及炼铁焦比,钢材成材率等十六项指标创造了本公司历史上的最新纪录。高炉利用系数(每立方米有效容积每昼夜的产铁量)平均比去年提高七十二公斤。生铁质量合格率从二月份开始,连续九个月保持百分之百。目前,全体职工正在按班组、按指标,为提前全面完成今年的国家计划而生气勃勃地展开竞赛。
围绕着高炉生产,全公司职工奋发图强,一条心、一股劲地改进设备,革新技术。据今年前九个月统计,全公司职工先后提出了一千九百多项技术革新建议,已经实现的部分,其增产节约价值就达四百万元。各单位在这个期间共涌现出了近千名先进人物,一百多个先进班组。
高炉维修工人为了把高炉维修得更好,从研究高炉设备的磨损规律入手,改进了备件的质量,并且实行快速检修,平时加意维护。这样,高炉停产检修的间隔期大大延长,实际炼铁时间多了,增产了许多生铁。以前,烧结厂只生产一种碱度的烧结矿,不能适应不同高炉的需要。为保证高炉增产,烧结工人决定生产不同碱度的烧结矿。他们作了周密准备,细心摸索,最后用原班人马和设备,生产出不同碱度的烧结矿。高炉分别用上对路原料,生铁日产量显著提高,炼每吨铁的焦炭消耗也大为降低。
有一座高炉用的焦炭混杂着不少焦末,造成炉内通风不良。对这件事,工长和工人们都很着急,从操作上想了许多办法,都没有彻底解决问题。在社会主义阶级教育中经过忆苦思甜的上料工人佟瑞增,决心为增产作出贡献。他想起一年前小组里曾经酝酿过改进筛焦设备的建议,就把它重新提出来研究。在领导的支持下,他请一位维修工人帮助,终于实现了这项建议。现在焦炭块度均匀,焦末都被筛得干干净净,高炉用上这种焦炭,日产量提高了六十多吨。
这个钢铁联合企业在增产节约运动中还表现出这样一种可喜的新气象:生产秩序井然,企业管理合乎科学,生产指挥系统相当灵敏。全公司几万名职工的生产活动情况,第二天一清早就可以全部集中起来,进行综合分析,发现问题及时解决。各个班组、各个岗位现在都有各种定额,今年增产节约运动中经过修订的定额总数就有九万四千多个。以铸铁机工段为例,这个工段铸铁中产生的铁珠子,过去常常被当做废物扔掉。今年工人们在修订定额的时候特意作了测定,每天能回收铁珠子三百公斤。他们把这项指标明确地列入增产节约计划,由喷浆工人负责回收。从此,铁珠子抛失的漏洞就堵住了。到十月底止,他们已回收四十多吨铁珠子重新回了炉。各个班组、各个岗位不但有定额,而且有比较健全的定额计量方法、原始纪录和责任制度。


第2版()
专栏:

吉林兰州喜报化肥增产
吉林肥料厂两种主要产品达到国家规定的全年产量指标
兰州合成氨厂完成年计划后又增产了两万多吨优质硝铵
新华社吉林电 吉林化学工业公司肥料厂有两种主要产品——合成氨和硝铵,已经在本月十三日和十月二十九日提前达到了国家规定的全年产量指标,产品合格率达到百分之一百和百分之九十九点七三。
前些时候,这个厂召开了一次职工代表会,提出了相当一个中型氮肥厂一年产量的增产指标。目前全厂职工正在努力争取实现这一新的增产指标。
今年吉林肥料厂的设备运转状况相当良好,产量稳定上升,两种产品平均日产量比去年提高百分之二十点六三和百分之二十一点六三。几种主要原料消耗也都降到定额以下,从而使产品成本大大降低,其中仅焦炭就节省了五千多吨。
这个厂今年生产的硝铵供应了二十一个省市,并重点供应了河南、河北、山东、黑龙江等著名棉粮产区。
新华社兰州电 兰州化学工业公司合成氨厂在提前完成全年化肥产量计划以后,又为国家增产了二万多吨优质硝铵。
这个厂今年的产值、利润、成本和劳动生产率等计划指标也都提前实现了。产品质量全部达到了国家规定的标准。
努力降低原料消耗,用同样多的原料生产更多的化肥,是兰州化学工业公司合成氨厂今年生产中的一个显著特点。过去,这个厂的原料消耗较多。今年以来,厂里发动职工从反浪费入手,找差距,学先进,重视点滴节约,先后实现了很多节约措施,收到显著效果。硝铵车间过去生产一百吨硝铵耗用的氨、酸和蒸汽,现在可以生产一百零二吨。
今年这个厂深入开展增产节约运动,加强设备的维护检修工作,促进了均衡稳定生产。
(附图片)
吉林化学工业公司肥料厂大批化肥待运出厂
新华社记者 刘恩泰摄


第2版()
专栏:

克勤克俭自力更生发展生产力
彭浦公社积累资金添置大批机械
全部农田用机械排灌,大部菜田用手扶耕耘机翻耕,供应城市的蔬菜绝大部分用卡车运送
新华社上海二十日电 上海郊区专营蔬菜生产的彭浦公社,几年来广开生产门路,增产节约,利用积累的资金购买了一大批农业机械,使生产获得很大发展。
现在,这个公社在国家的扶持下,依靠集体经济的力量,建成了一个完整的机电排灌网。在一万多亩耕地上,分布着十六座电力排灌站,一百零四个生产队总共拥有一百十五台流动抽水机,全部农田都使用机械灌溉。全社有二十三台手扶耕耘机,担负着百分之八十以上的菜田的耕翻任务。全社每天供应城市的几千担蔬菜,绝大部分用卡车运送。而在十一年前,这个公社的前身作为郊区第一个农业生产合作社诞生的时候,属于集体所有的生产工具,只有三对半粪桶和十四把铁?。
这几年,彭浦公社购买农业机械共用去八十三万五千多元,这些钱全部是公社各生产队积累的。最近,社员们经过热烈讨论,制定出进一步发展生产的规划,又买了两辆“解放牌”大卡车和八台电动潜水泵。
买机器的钱从哪里来?在社员中间曾经有两种意见。一九五四年年底,国家在这里试办了郊区第一个机械灌溉站。第二年,这个站所灌溉的三百多亩菜田获得了大丰收,平均亩产量超过周围菜田百分之二十六,这使广大社员对于使用机械进行生产发生了很大兴趣。一九五七年,这里的农业社都规划扩大机械灌溉面积。一部分社员要求国家再办一些灌溉站,他们说:“国家力量大,办几个灌溉站花的钱,好比牛身上拔根毛。”更多的社员不同意这种说法,他们说:“我们国家这样大,处处都要国家来办,国家的钱又从哪里来?”最后,大家统一了认识,决定挖掘集体经济的生产潜力,依靠自己力量,来建设新的电灌站和购置其他农业机器。接着,社员们就掀起了找增产关键、提合理化建议的热潮。
彭浦公社一成立,全体社员就积极参加集体劳动。他们用了半年多的时间,彻底疏浚了三十七条主要灌溉河道,开挖了三条新渠道,把境内河渠和黄浦江贯通起来,大大改善了菜田的灌溉条件。一九五九年,蔬菜亩产量比一九五七年提高了百分之四十五,获得了丰收。在生产发展的基础上,公共积累增加了,为添置排灌机械和耕作机械准备了第一批资金。同时,全社三分之一的耕地经过大平整,又为实现机械耕作创造了条件。
过去,这里在七八月高温季节,蔬菜种植数量很少,形成供应的淡季。为改变这种情况,公社一面派人去广州市郊区学习高温期内蔬菜栽培技术,一面发动各生产队总结本地经验,选择土质适宜在热天下种的菜田种植蔬菜,使七八月间暑期蔬菜也能大面积种植。公社化后第二年,这个季节的蔬菜上市量就接近了旺季水平。这样,公社又增加了收入,积累了资金。
这个公社还用少量投资开辟新的生产领域,为更多地购买机械积累资金。一九五八年冬,他们用资金增建了一些温室和苗床,使种植细品种早花菜的生产队由一个增加到二十个;种植早期蕃茄、茄子和辣椒的生产队由原来的二十五个增加到四十三个;还有四种广东品种蔬菜,第一次在这里“落户”。由于这些蔬菜上市早,售价较高,公社收益较多,积累也较多。
在发展生产、积累资金的过程中,彭浦公社一直注意勤俭,在其他方面尽量节约开支,把更多的钱用来买机械。他们为了减少购买商品肥料的支出,自己大量积肥;各个生产队组织修理小组,自己修理农具,节约修理费;各队的猪棚、牛棚、蘑菇房等都因陋就简,自己建造;植栽蘑菇所需的菌种,原先向外地购买,成本较高,公社组织三个青年社员自行培植,从一九六○年起,已做到自给,成本降低了三分之一。
彭浦公社使用大量机械进行生产以后,从根本上改变了生产面貌。今年九月间,十二号台风袭击上海的时候,这里在十八小时内降雨二百九十毫米,全社菜田有三分之一被淹。他们开动了一部分排灌机械,不到两天就把积水全部排出。随后耕耘机就进行翻耕,七天内全部重新栽上了菜秧。过了二十天,这些菜田又有新菜上市了。涝不怕,旱也不怕。就连全社地势最高、过去最怕旱的孟家角生产队一带,现在也免除了干旱的威胁。
使用机械工具进行生产,大大提高了劳动生产率。据计算,仅去年一年,彭浦公社由于广泛使用农业机械,等于社员们多干了四十多万个劳动日,平均每个劳动力多工作五十四天。因此,这个公社就有了更多的人力和时间,用于精耕细作,开展多种经营。这一年,积肥量比一九五七年增加了三倍多,平均每亩菜田的种植茬数从二点五次提高到四点一八次。同时,全社组织了一支有五百多人参加的养猪、养奶牛、种蘑菇等多种经营队伍。全社一百零四个生产队中有一百零二个生产队办了集体养猪场,人工培植的蘑菇面积比一九五七年扩大十四倍,饲养的奶牛增加了三点四倍。因此,供应城市的蔬菜和其他副食品数量和品种越来越多,社员的收入也逐年增加。


第2版()
专栏:

歌颂新中国继承和发扬民族音乐舞蹈艺术的成就
香港报纸盛赞中国艺术团的演出
据新华社香港二十日电 中国艺术团从十三日开始在港演出以来,场场座无虚席。香港报纸连日发表大量文章,赞扬演员们的精湛表演,歌颂新中国在继承和发扬民族民间音乐舞蹈艺术方面的灿烂成就。
香港同胞对中国艺术团的节目具有浓厚的民族色彩特别感到亲切和兴奋。《文汇报》发表的署名黎键的文章说:直至现在,有些人还说“中国没有音乐遗产,中国也没有音乐作品与音乐建设事业等等”,中国艺术团可以令人一醒耳目,让人们知道原来我们还有这么美的艺术遗产,而今天这份遗产又发展到了一个什么样的地步。
中国艺术团的器乐演奏得到了香港同胞的高度评价。《新晚报》发表的吴维琪的文章认为,“最具特色的是《海上锣鼓》,它既具有鲜明的民族色彩,又发挥了打击乐器的特色,看来既令人兴奋,听来更使人亲切。”香港一些舞蹈工作者、粤剧和电影演员,十分推崇中国艺术团的舞蹈节目。他们称赞艺术团的舞蹈演员“根底扎实”,擅于把握各种民族舞蹈风格的特点,特别是对角色的内心感情发抒深刻,表情与动作协调,姿态优美自然。
许多文章谈到,中国艺术团所达到的这些成就,应归功于党和国家对民族艺术的重视和对民族艺术工作者的培养。崔芝的文章中说,中国艺术团所以取得这些成就,“完全是执行了百花齐放、推陈出新的正确方针”,黎键在《文汇报》上举出阎海登、欧米加参、王玉珍、刘德海、郭颂、刘天一等人的经历后指出,这些艺术家的成长,“却如百川归大海一般,归结于祖国,归结于新社会。”


返回顶部