第3版()
专栏：
艾地主席在印度尼西亚中央合作社学校开学典礼上讲话
农民或农村问题是关系革命胜败的问题
新华社雅加达十五日电 印度尼西亚共产党中央委员会主席艾地十月三十一日在雅加达举行的印度尼西亚农民阵线主办的中央合作社学校开学典礼上发表讲话时，谈到了农民运动问题、反对马来西亚斗争问题和反对修正主义斗争问题。印度尼西亚共产党中央委员会新闻局就艾地的这个讲话发表新闻公报，下面是公报的全文：
在印度尼西亚农民阵线的主办下，中央合作社学校在一九六三年十月三十一日（星期四）开学了。在这个学校学习的是来自全国的印度尼西亚农民阵线成员的农民干部。部长、临时人民协商会议副主席和印度尼西亚共产党中央委员会主席迪·努·艾地在开学典礼上讲了话。艾地讲话的主要内容如下：
马克思列宁主义印度尼西亚化，实质上
就是把印度尼西亚共产党同农民结合起来
印度尼西亚共产党人已经认识到，要想马克思列宁主义在印度尼西亚获胜，就必须使马克思列宁主义印度尼西亚化。这就是说，印度尼西亚共产党人应该把马克思列宁主义的普遍真理同印度尼西亚革命的具体实践相结合。
但是，马克思列宁主义印度尼西亚化的实质是什么？它的日常实践是什么？这不是别的，就是把马克思列宁主义的印度尼西亚共产党同农民运动结合起来。难道印度尼西亚的革命实质上不是一次农民革命吗？
让我们来回顾一下一九四五年八月革命的教训。看看农民或农村对这个革命有什么意义。
第一、农民（农村）是粮食的来源，没有粮食就不可能进行革命。
第二、农民（农村）是士兵的来源，没有士兵就不可能进行革命。
第三、农民（农村）是革命必要时可以后退的地方，没有农村，革命在城市中遭到打击的时候就会以失败告终。
第四、农民（农村）是进攻和重新夺回原先被迫放弃的城市的根据地。如果没有农村，革命将会没有用来发动攻势的根据地。
如果我们在一九四五年八月革命的时期里能够真正认识到农民对像我国这样的国家的革命的意义，那么一九四五年八月革命就会取得更大的成就。
总之，农民或农村问题是革命胜败的问题，对的，也是革命干部的生死问题。如果我们在农民和农村中的工作做得好，革命就能成功，革命干部就会活下去。
同样的，我们目前面临的经济困难，主要的解决办法取决于农村，那就是说，进行彻底的土地改革，提高农业生产。如果不进行彻底的土地改革和不提高农业和种植园的生产，经济问题就不能够解决。因此，把农业和种植园当作经济基础和把工业当作经济中枢的方针也是正确的。
因此，如果一个革命者不真正认识到农村工作的重要性，那么，他只能是业余的革命者，而不是真正的革命者。
反 对 马 来 西 亚 的 斗 争
印度尼西亚人民反对“马来西亚”的斗争是反对得到美帝国主义支持的英帝国主义的斗争。这是对东南亚帝国主义者的一次打击。因此，整个东南亚和世界上的一切进步力量都纷纷援助印度尼西亚。有些人认为，“马来西亚”是帝国主义发动攻势的方案，帝国主义还是强大的。不久前我在香港看到一些帝国主义的报纸，在报纸的字里行间，可以清楚地看出，英帝国主义者对他们在东南亚的地位感到不安。他们必须强行建立
“马来西亚”来作为他们最后的防御据点。
那么，“马来西亚”究竟是什么？这无非是英帝国主义那一套，他们匆匆忙忙地跑、还没进厕所就屁滚尿流、连解裤带都来不及解开。拉赫曼、拉扎克、萨顿和李光耀等人就是这样从英国的裤裆里钻出来的。
“马来西亚”就是这样匆匆忙忙和非常勉强建立起来的。但是，尽管是如此，他们仍然不能强迫文莱苏丹参加。这点证明他们是没有力量的。
但是，在这种情况下，当我们面对“马来西亚”时我们能低估它吗？当然不能。因为这些还没进厕所就屁滚尿流的人是会狗急跳墙的，实际上，他们现在就已经疯狂地为非作恶了。
“一九六三年五月二十六日”的错误作法，
和结束政治上的不公正
在粉碎“马来西亚”的斗争中，我们任何时候也不要忘记巩固国内的力量。如果我们不认真改善我们国内的经济情况，我们将不可能在经济上对抗“马来西亚”方面迅速取得胜利。只有认真贯彻《经济宣言》，我们才有可能改善经济。为此，首先我们必须制止“一九六三年五月二十六日”的错误作法，必须认真贯彻民族阵线执行委员会关于这方面的决议。
同时，我们也必须结束政治上的不公正。什么是政治上的不公正？这就是在一切方面，不论是在粉碎“马来西亚”方面，还是争取新兴力量运动会的成功等方面，都必须认真动员“纳沙贡”的力量。这样做是正确的，因为这一切是全国的任务。不公正的是，国家的政权没有以“纳沙贡”为核心。一切不公正的东西也必然是不正确的，不正确的就意味着是错误的。如果在政治上犯了这种错误，其后果将会危及整个民族。个人的利益必须服从整个民族的利益，而不能把整个民族的利益用来为某一个或者几个已经跟不上我们目前革命运动的人服务。
粉碎现代修正主义是各国民族的任务
过去有些人认为，现代修正主义是只需要在共产党人之间讨论的事。他们认为，这同反对帝国主义的总斗争没有关系。这种想法当然是不对的，因为不反对修正主义而光谈反对帝国主义的斗争，那是空谈。
为什么我说这是空谈？因为修正主义者要同帝国主义者相爱，其中有些人甚至同帝国主义者结婚度蜜月了。事实上，我们革命者应当在一切方面粉碎帝国主义，包括体育方面，因为新兴力量运动会就将举行。
全体印度尼西亚人民、全世界各国的被压迫民族和进步人士都可以亲自看到，南斯拉夫现代修正主义者是怎样侮辱新兴力量运动会，它派来的运动员没有超过荷兰派来的人数。事实上，南斯拉夫不仅是一般的参加国，而且是发起国之一，是新兴力量运动会的主要支持者之一。
面对这种事实，难道可以说，反对修正主义只是共产党人的事吗？不，粉碎修正主义是世界各国所有被压迫民族和一切进步人士的事。
因此，印度尼西亚人民应本着粉碎帝国主义的激昂的精神和行动，积极地粉碎现代修正主义。
第3版()
专栏：
新兴国家健儿并肩努力再创新纪录
中国苏联阿联选手分获各项比赛冠军
印度尼西亚 匈牙利 波兰 捷克斯洛伐克 日本 墨西哥 巴西选手成绩良好
新华社雅加达十五日电 第一届新兴力量运动会第五天，各国运动员继续并肩努力争取良好成绩。比赛场上又出现了一项世界纪录和一些国家纪录。
中国十八岁的女选手李淑兰今天以六二八环的成绩，打破了女子三十米双轮射箭六二四环的世界纪录。这是新运会比赛开始五天来打破的第五项世界纪录。
男女射箭比赛都在今天结束。在女子团体赛中，中国队以六一五一环（计三人的成绩）的成绩赢得冠军。苏联队和印度尼西亚队分别取得第二名和第三名，成绩分别是五○二○环和四六四七环。在参加女子个人双轮比赛的四个国家的十六名选手中，获得前三名的选手的成绩都超过了二千环，第一名中国选手李淑兰以二一六八环的成绩打破了二一三四环的中国全国纪录。获得第二名的匈牙利选手特塞尼·艾娃和第三名中国选手赵素霞的成绩分别是二○一五环和二○○六环。
在男子团体赛中，获得前三名的是苏联队（五八七○环）、中国队（五七五四环）、波兰队（五五一七环）。苏联选手西多鲁克取得男子双轮全能冠军，成绩是二○九○环。捷克斯洛伐克选手霍夫曼和沃库尔卡分别取得第二名和第三名，成绩分别是二○五二环和一九八六环。印度尼西亚选手巴伦斯贾赫和哈索诺分别以二五三环和一九五环的成绩，打破了男子七十米单轮和九十米单轮的全国纪录。
男女网球团体赛也都在今天结束。苏联男女队获得了冠军。他们今天在决赛中分别以二比一战胜匈牙利男子队和以二比○赢了中国女子队。匈牙利男子队和中国女子队都取得了第二名。
中国男子队今天以二比一力胜墨西哥队后，取得第三名。墨西哥队第四。
中国女子队今天虽然输给了苏联女子队，但是每场打得都很紧张。戚凤娣对德米特里耶娃两盘的比数是一比六和五比七。徐润珍对叶尔莫洛娃两盘的比数是七比九和二比六，这场比赛进行了两个小时之久。
女子自选小口径手枪五十米六十发慢射比赛在今天举行，欧洲冠军、苏联名手洛莫娃以五三○环的成绩赢得了冠军。印度尼西亚的桑姆普诺名列第二，成绩是五一○环。今年以来才开始参加这个项目练习的中国选手冷桂英命中五○六环，取得第三名。
击剑比赛今天开始。在今天结束的男子轻剑团体赛中，阿拉伯联合共和国队赢得了冠军，他们分别以十四比二战胜了印度尼西亚队和以十三比三赢了日本队。印度尼西亚队以十一比五战胜了日本队，取得第二名。日本队名列第三。
这项比赛只有三个队参加，每个队都由四名选手组成。比赛时，两个队的八名选手要相互交手进行十六场比赛。
帆船比赛今天进入第三天，在“飞行荷兰人”型的比赛中，成绩领先的是巴西队；在“龙”型的比赛中，印度尼西亚队成绩领先。
第3版()
专栏：
贺龙元帅观看新运会足球赛
新华社雅加达十五日电 中华人民共和国国务院副总理贺龙元帅，今天晚上在这里观看了第一届新兴力量运动会上举行的越南民主共和国队和智利队足球赛。
同贺龙元帅一同观看比赛的有印度尼西亚合作国会议长阿鲁季、越南民主共和国体育代表团团长吴伦、柬埔寨国防和体育国务大臣朗诺将军和柬埔寨体育代表团的一位团员。
中国驻印度尼西亚大使姚仲明陪同贺龙元帅观看了这场比赛。
这场比赛，越南队以四比二获胜。
第3版()
专栏：雅加达通讯
田径场上成绩友谊双丰收
新华社记者 周立方
今天，随着男子四百米接力比赛最后一个运动员冲过终点线，第一届新运会田径比赛在几万名观众的热烈欢呼声中胜利结束了。坚毅顽强争创好成绩；团结互助乐于帮对手，成为这次田径比赛中一个十分引人注目的特点。
这次田径比赛是在很高的水平上进行的。序幕一揭开，朝鲜民主主义人民共和国选手申金丹就以创造了女子二百米二十三秒五的优异成绩和八百米一分五十九秒一的新世界纪录，为比赛定下了高水平的基调。接着，她又以五十一秒四的成绩再破女子四百米的世界纪录，并且成为田径场上唯一连获三枚金质奖章的选手。此外，像中国男子铅球选手贺永宪十七米○二的成绩，女子五项全能选手郑凤荣四五二五分的新的中国全国最高成绩，阿尔及利亚男子跳远选手阿利七米五一的成绩和中国三级跳远选手田兆钟的十六米○四的成绩等，也都远远超过了朋加诺体育中心主体运动场建成以来在这里出现过的最佳成绩。
在四天中，来自亚洲、非洲、拉丁美洲、欧洲二十三个国家的二百多名选手参加了比赛。各国选手都有出色表演，有二十个国家的选手进入了前六名，许多人打破了他们本国的全国纪录。东道国印度尼西亚的选手获得了三枚金质奖章、六枚银质奖章、十枚铜质奖章，并且打破了八项国家纪录。
中国田径选手为第一届新运会创立了不少纪录。
除申金丹以外，朝鲜选手在这次运动会上其他项目中也都取得了良好的成绩。队员平均年龄在二十岁左右的越南民主共和国队也取得了可喜的成绩。女子跳高选手陶氏蕙平了自己的最好成绩，十七岁的女子跳远选手武梦书以五米三四的好成绩取得这项比赛的第四名。阿尔巴尼亚男子铅球选手德里扎以十五米十的成绩夺得了铜质奖章，女子八百米选手马尔科拉日在这个项目的剧烈竞赛中，以二分二十四秒八的成绩名列第五。
最近退出国际业余田径联合会的柬埔寨选手成绩有显著的提高，这次一共打破了五项国家纪录。男选手孔肯夺得了一百米赛跑的亚军和二百米赛跑的第三名，成为最受观众注意的选手之一。
来自非洲的各国选手在比赛中大显身手，成绩突出。阿联选手囊括了男子八百米、一千五百米、五千米和一万米四项冠军，并且打破了一万米和四百米中栏的全国纪录。阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯、几内亚、马里等国运动员也都取得了奖章或名次。
来自拉丁美洲的智利和多米尼加的选手虽然没有取得名次，但是他们始终情绪饱满，每场比赛都坚持到底。智利选手恰维斯四百米的成绩从预赛的五十二秒八提高到五十二秒二。
在谈到这次田径比赛时，田径竞赛委员会主席萨勒夫人对新华社记者说，首届新运会田径比赛中出现了两个世界新纪录和不少优异的成绩，说明亚洲、非洲、拉丁美洲新兴国家的选手有些已经有很高的水平。她还赞扬各国选手表现的团结友好的精神。
四天来，许多运动员除良好的竞技之外，还表现出顽强的意志和不屈不挠的精神。他们胜不骄、败不馁，再接再厉，一心争取良好成绩，为新运会作出贡献。印度尼西亚著名短跑选手沙伦加特在男子一百米决赛中失败后，当场表示，他决心在一一○米高栏中争取创造好成绩。后来果然荣获亚军。菲律宾长跑选手麦迪纳由于一时找不到合适的跑鞋，赤脚参加了万米比赛，他虽然落后于第一名足有两千多米，但是仍然坚持跑完全程，看台上的观众以热烈的掌声一直伴送他越过终点。
在比赛以前和比赛期间，不管练习和竞争多么紧张、激烈，各国选手之间始终是互相帮助，互相关怀，交流经验，虚心地观摩学习，比赛场上洋溢着一片团结友爱的精神。
（新华社雅加达
十四日电）
第3版()
专栏：
难忘的会见可贵的友谊
中国运动员同几内亚、马里、索马里运动员联欢
新华社雅加达十五日电 参加第一届新兴力量运动会的中国运动员今天下午在“国际村”自己的寓所里，同几内亚、马里和索马里的运动员举行了联欢。
正午，客人们来到中国运动员寓所，受到了中国运动员的热烈欢迎。中国运动员把他们招待到自己居住的房间里。房间挤得满满的，有些人坐不下了，就坐到屋外平台上。大家在一起唱歌，交谈，中国运动员寓所中充满了亲密友爱的气氛。
中国体育运动委员会副司长张之槐在联欢会开始时讲话。他代表中国运动员祝贺几内亚、索马里和马里运动员在比赛中获得的成绩，祝贺中国运动员和非洲运动员之间的友谊得到增进。
几内亚代表团团长、几内亚负责青年事务的国家专员桑洪·阿里在讲话时说：“我们来参加新运会，是为了建立一套与国际奥委会完全不同的原则。这里没有肤色歧视，只有紧密团结。我们参加新运会不仅仅是为了比赛获胜，而是为了带回各国人民的友谊。”马里体育代表团副团长杰纳波说，“马里人民和中国人民是好朋友，我祝世界各国人民的友谊不断发展。”索马里体育代表团领队阿里哈吉代表在场的伊萨团长讲话说：“我们很高兴和大家见面，我们都是为新运会来的，我们希望新运会完全成功！”
马里体育代表团团长向中国体育代表团赠送了礼品——一个木雕的非洲少女头像。张之槐也向几内亚、马里、索马里的朋友赠送了礼品。
在联欢会上，中国运动员拿出从北京带来的糖果、花生、蜜饯招待来自非洲的黑人兄弟。主人和客人互相演唱了歌曲。一支支中国和非洲各国的民歌把大家的感情联系在一起，一支支战斗的革命歌曲激动着每一个人的心。“让我们唱《卢蒙巴之歌》吧！”随着索马里朋友的提议，全场欢笑声忽然停息，大家站立起来。庄严的歌声表达了对非洲人民刚果民族英雄卢蒙巴的深切怀念和战胜帝国主义的坚强意志。歌词说：卢蒙巴没有死，他永远活着，刚果人民一定会挺胸站起。
接着，一位头戴皮帽名叫布巴卡的几内亚运动员走到场中央，唱起了《刚果革命之歌》。几内亚朋友介绍说，这是在几内亚广泛流行的歌曲，它向全世界揭露帝国主义的侵略罪行，召唤人们向帝国主义展开勇敢的斗争。为了表示中国人民对非洲人民反帝斗争的支持，足球运动员张宏根和田径选手陈家全等人，也站起来，唱了《日夜想念毛主席》和《社会主义好》。
难忘的会见临近结束时，各国的朋友再一次紧紧地握手，相约以后再见。在分别的时刻，人们情不自禁地高呼：“全世界人民团结万岁”，“万岁、万岁”。（附图片）
中国运动员和几内亚、马里、索马里的运动员，十一月十五日下午举行友谊联欢。图为几内亚体育代表团团长桑洪·阿里（右三）在联欢会上讲话，他祝贺新兴力量运动会获得成功，并希望进一步加强各国人民间的友谊。郑永聚摄（新华社稿，传真照片）
第3版()
专栏：
在女子三十米双轮射箭比赛中
李淑兰破世界纪录
新华社雅加达十五日电 参加第一届新运会射箭比赛的中国十八岁的女选手李淑兰，今天下午在这里以六二八环的成绩，打破了女子三十米双轮（共射七十二箭）六二四环的世界纪录，博得了观众和各国运动员和教练员的热烈掌声和欢呼声。
李淑兰在四天比赛中，成绩一直领先。在今天的比赛中，她沉着稳健地开弓射箭，克服了天气炎热、风向多变的困难，打破了一项世界纪录，并且以二一六八环的成绩取得了双轮全能的冠军。
她在比赛结束后对记者说：
“能够为新兴力量运动会增加一份较好的纪录，我感到光荣和幸福。我希望参加新运会的其他国家的运动员创造更好的成绩。”
印度尼西亚总裁判甘觉罗对记者说：“我们为中国运动员李淑兰打破世界纪录而感到喜悦。使我们更加感到喜悦的是，她是在雅加达举行的新兴力量运动会上打破这项世界纪录的！”（附图片）
中国女选手李淑兰在十一月十五日举行的射箭比赛中，以六二八环打破了女子三十米双轮（七十二箭）的世界纪录。
新华社记者 唐理奎摄（传真照片）
第3版()
专栏：第一届新兴力量运动会
新运会新气象
“雄牛”精神
马拉松赛跑开始了。一位印度尼西亚选手受到当地观众特别热烈的欢迎。这位来自努沙东加拉群岛的农民壮实而有力，出发时曾经领先。后来，两名朝鲜民主主义人民共和国选手超过了他。但他并不气馁，在灼热的阳光下，继续长驱迈进。跑得兴起时，索性把鞋脱了光着脚跑。在沿途观看的青年学生、军人、老大爷、妇女、儿童，非常赞赏他的顽强精神，满怀敬意地称他为“印度尼西亚的雄牛”，不断为他“加油”，有人还在中途给他浇水“冲凉”。这位“雄牛”终于没有辜负人们的希望，坚持跑完四万二千一百九十五米的长程，获得了第三名。
互祝互助
田径场上正在举行女子五项中的跳高比赛，一位柬埔寨运动员跃身一纵，跳过了一米三九的高度。这位运动员立即走到中国选手郑凤荣身边，紧紧握住了郑凤荣的手。
这是为什么呢？原来，就在比赛紧张进行过程中，郑凤荣不仅想到自己怎样才能跳得更高，也关心到其他选手如何才能创造最好成绩。她在仔细观察中，发现这位柬埔寨运动员起跳时身体倾倒过早，她向这位运动员指出了这一点，并且共同琢磨技术。柬埔寨运动员跳过了新的高度。
打破常规
在男子自选小口径手枪五十米六十发慢射这一项目中，出人意外地有一位女选手参加比赛。这就是印度尼西亚的女神枪手桑姆普诺夫人。
按照国际比赛惯例，男子项目是不许女选手参加的。然而，为了不致埋没英雄，竞赛委员会一致决定：打破常规，让女选手也参加。
比赛结果，桑姆普诺夫人以五○一环的成绩名列第九。在场观看比赛的桑姆普诺先生对他夫人的成绩显得很高兴。他告诉记者：桑姆普诺夫人是三年前才开始学射击的，她对这一运动十分着迷。
民主作风
这届新运会举重比赛裁判的人选，是通过民主协商后选举产生的。这种办法得到许多人的赞赏。
参加这次举重比赛的各个国家的体育队赛前派出代表进行协商，共同决定了裁判的人数，并选出了印度尼西亚、伊拉克、朝鲜民主主义人民共和国、阿联四个国家的九个裁判。仲裁委员会也是这样产生的。
在三天的比赛中，裁判的公道得到了许多运动员的赞扬。
（新华社雅加达十四日电）
第3版()
专栏：
肯尼迪以停止“援助”威胁印度尼西亚
印度尼西亚驻美大使抗议美议员攻击苏加诺
据新华社十五日讯 华盛顿消息：美国政府正在利用“对外援助”这个推行外交政策的“法宝”，来对印度尼西亚大施压力，逼迫它改变反对殖民主义的工具马来西亚的立场。
美国总统还在记者招待会上宣布，美国政府已经“暂时停止了对印度尼西亚的援助”。他毫不掩饰，这是为了压迫印度尼西亚政府改变它反对马来西亚的正义立场。
他说，“关于对印度尼西亚的援助可能只是一时的禁止，因为它在三个月后对马来西亚的态度可能同今天一样，也可能不一样。问题就在这里。”他说，美国希望印度尼西亚和马来西亚的“关系会有改善”。
接着，美国政府的“国际开发署”也发表声明，宣布美国已经不再考虑参与“国际货币基金”组织“支持印度尼西亚（经济）稳定计划的多边（援助）计划”。
据新华社十五日讯 华盛顿消息：印度尼西亚驻美大使扎因，十三日会见美国国务卿腊斯克，就美国一些国会议员最近对苏加诺总统进行人身攻击，向他提出书面抗议。
扎因在会见腊斯克后对新闻记者说，美国有权继续保持或者削减它对印度尼西亚的援助，“可是在你们提供援助的时候，你们却没有诬蔑其他国家及其元首的权利”。他说，美国的“强大”和“富有”“并没有赋予你们以侮辱他国人民的权利”。
第3版()
专栏：
伊拉克选手穆罕默德·阿卜杜拉在十一月十四日田径比赛中，获得男子十项全能比赛冠军，这是穆罕默德·阿卜杜拉在赛跑途中。
新华社记者 卢学志摄（传真照片）