第4版()
专栏：
为新兴国家扬眉吐气频添光辉
朝鲜名将申金丹又破女子四百米世界纪录
印度尼西亚中国朝鲜苏联阿联选手分获多项冠军；菲律宾柬埔寨和几内亚选手成绩优异；阿尔巴尼亚等国选手纷纷刷新本国纪录
据新华社雅加达十三日电 著名的朝鲜女子选手申金丹今天又为新兴力量运动会增添了光辉。她在女子四百米决赛中，以五十一秒四的杰出成绩打破了她自己保持的五十一秒九的世界纪录。这是第一届新运会比赛开始三天来打破的第四项世界纪录。
当申金丹今天打破这项世界纪录的好消息刚刚宣布；朋加诺体育中心主体运动场中立刻爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声，观众和各国运动员一致向这位来自“千里马”国度的运动员热烈祝贺，祝贺她使新运会再放异彩，为新兴国家增光。
连同昨天打破的女子八百米的世界纪录和前天取得的女子二百米冠军，这位二十四岁的朝鲜旋工已经成为这届运动会比赛开始以来打破世界纪录（两项）和取得金质奖章（三枚）最多的选手。
今天，各国选手在比赛中各放光彩，继续取得新的成就，又刷新了一些他们本国的国家纪录。热情的雅加达观众一再为他们鼓掌加油，鼓励他们努力创造好成绩。
在田径比赛中，中国选手同各国选手展开了友好而紧张的比赛后获得了男子四百米、一百一十米高栏、标枪、跳高四项冠军；朝鲜选手除申金丹获得女子四百米冠军外，金万兴还获得了马拉松赛跑的冠军。他的成绩是两小时四十九分五十秒五。
阿拉伯联合共和国选手艾哈迈德今天以四分零秒八的成绩获得了男子一千五百米的冠军。这是阿联选手在这届运动会的田径赛中赢得的第三枚金质奖章。
印度尼西亚田径选手也获得了一项冠军，他们在男子一千六百米接力赛中以三分二十秒六的成绩首先跑到终点。菲律宾队、柬埔寨队和几内亚队分列这项比赛的二、三、四名。印度尼西亚男子标枪选手古拉赫—马尼克的成绩提高显著，他以六十五米五三的成绩取得了这项比赛的亚军，把本国纪录一下提高了四米二一。
举重比赛今天举行了最后两个级别——次重量级和重量级比赛以后，已经胜利结束。三天来，共有两名选手打破了两项世界纪录，阿尔巴尼亚等国的选手也打破了一些他们本国的国家纪录。在八个级别的比赛中，参加比赛的十一个队中，有六个队有选手进入前三名，赢得冠军的有中国（四个）、印度尼西亚（两个）、朝鲜（一个）和阿联（一个）的选手。
东道国印度尼西亚的举重选手哈桑·胡森今天获得了次重量级的金质奖章，并且以四百公斤的总成绩打破了三九七点五公斤的本国国家纪录。他在抓举中也以一百二十公斤的成绩打破一百一十五公斤的本国国家纪录。
重量级比赛的冠军被身材魁伟的阿联选手马哈茂德夺得，他的总成绩达到了四四五公斤。获得这一级别亚军的是中国选手汪宗良，他在推举中以一五五公斤的成绩打破了一四七点五公斤的中国全国纪录。
男子体操的单项比赛今天结束。中国选手于烈烽取得了双杠和鞍马两项冠军；叶贻达获得了自由体操比赛的冠军。苏联选手阿扎良也取得了两项冠军（吊环和单杠）。另两名苏联选手——米利古洛和鲍古斯分别取得了跳马和鞍马（和于烈烽并列）的冠军。
阿联选手沙拉夫在吊环比赛中的出色表演博得了观众的热烈赞扬。他战胜了其他四名苏联选手，仅次于多次获得世界冠军的阿扎良而名列亚军。
男女射箭的第一单轮全能比赛也在今天结束。在女子组的比赛中，十八岁的中国选手李淑兰以一○八六环的成绩遥遥领先，她的成绩打破了一○七三环的中国全国纪录。匈牙利的特塞尼·艾娃的成绩占第二位，是九九三环。在男子组的比赛中，成绩领先的是苏联选手西多鲁克，是一○二二环。
射击比赛今天开始，中国著名选手张鈜赢得了第一个项目——男子自选小口径手枪五十米六十发慢射比赛的冠军，他的成绩是五五三环。在这项比赛中进入前六名的还有苏联、越南和朝鲜选手。
第4版()
专栏：
交流技术 建立友谊 提高成绩 获奖普遍
新运会举重比赛胜利结束
查努丁说新兴国家能够打破帝国主义对体育的垄断
据新华社雅加达十三日电 本社记者报道：第一届新兴力量运动会的举重比赛历时三天，已经在今天下午胜利结束。各国选手通过竞赛，交流了技术，建立了友谊，提高了成绩，为这届运动会创造了两项世界纪录。
参加这次比赛的共有来自十一个国家的四十六名运动员。在八个等级的比赛中有六个国家的运动员进入了前三名，中国选手获得四个冠军和两个亚军；印度尼西亚选手获得两个冠军和三个第三名；朝鲜民主主义人民共和国选手得一个冠军、三个亚军和一个第三名；阿拉伯联合共和国选手得一个冠军、两个亚军和一个第三名；伊拉克选手得一个亚军、两个第三名；黎巴嫩选手得一个第三名。这个纪录表明，这次比赛的获奖名次是比较普遍的。
另一个值得指出的事实是：许多运动员在比赛中大大提高了成绩。中国最轻量级选手黎纪元和朝鲜最轻量级选手李兴泉，在新运会比赛第一天就分别打破了两项世界纪录。新运会举重委员会主席查努丁向记者说：“那些帝国主义操纵的国际奥林匹克委员会所不承认的国家，那些被国际奥林匹克委员会开除的国家，和其他参加比赛的国家一起，创造了这些好的成绩，证明新兴力量国家是能够创造好成绩的。我们的目的——打破帝国主义国家对国际体育比赛的垄断，是能够实现的”。
人们还看到，在这次比赛中，印度尼西亚、阿尔巴尼亚、中国等三个国家的五位运动员刷新了七项国家纪录。其中印度尼西亚的哈桑·胡森在次重量级比赛中一个人就刷新了抓举和总成绩两项国家纪录，阿尔巴尼亚的普拉伊在最轻量级比赛中也打破了挺举和总成绩两项国家纪录。
这次比赛的另一个特点是，竞赛紧张激烈，但是充满着友好的气氛。正如印度尼西亚举重协会主席阿里芬所说的：“我们之间竞争的劲敌不是某某人，而是杠铃”。中国的黎纪元以一○八公斤的成绩打破了最轻量级抓举世界纪录以后，就充满希望地等在后台的扶梯口旁，注视着朝鲜朋友实现他们的共同愿望。当李兴泉终于把一四一公斤的杠铃举了起来，黎纪元情不自禁地跑上前去和李兴泉热烈拥抱，祝贺新运会上又诞生了一个世界纪录。
第4版()
专栏：
印度尼西亚各地集会支持新运会
新兴力量能够挫败帝国主义破坏阴谋
苏比迪约要求使新运会成为反帝斗争的传统运动会
雅加达报纸显著报道和欢呼新运会的成就
据新华社雅加达十三日电 据这里得到的消息说，印度尼西亚许多城镇的人民最近纷纷集会和举行游行，欢迎并支持第一届新兴力量运动会。
东加里曼丹三马林达的数十万市民，十一日举行集会，表示决心促进第一届新运会成功并且挫败“马来西亚”。
十一月十日英雄节，在西伊里安首府哥打巴鲁举行了群众集会。苏门答腊的棉兰和巨港的人民也举行了集会。大会通过决议，表示决心粉碎破坏第一届新运会的任何企图。
据新华社雅加达十二日电 据安塔拉通讯社今天报道，印度尼西亚民族阵线秘书长苏比迪约向报界发表声明说，第一届新兴力量运动会胜利开幕，对企图破坏亚洲、非洲和拉丁美洲国家团结的帝国主义者，是一个沉重的打击。
苏比迪约说，第一届新兴力量运动会的胜利开幕还表明：新兴力量正在日益壮大。这一事实驳斥了那种认为帝国主义力量强大到不能抗拒的说法。
他号召印度尼西亚人民同反对帝国主义的友好国家一起，继续对使新运会仅仅成为一般的体育比赛的企图展开斗争。“我们当前的国际任务是保持第一届新兴力量运动会的成就，并且第二届、第三届……继续举行下去，使它成为全世界爱好和平、独立和有光辉前途的、反对帝国主义的人民的一个传统的运动会。”
据新华社雅加达十三日电 印度尼西亚《人民日报》今天发表评论说，“在新兴力量运动会上已经打破了一些世界纪录。新兴力量运动会之风已经压倒国际奥林匹克委员会之风。”这家报纸今天在第一版以显著地位刊登了第一届新兴力量运动会上创造了良好成绩的消息。
《印度尼西亚火炬报》的标题是：三项世界纪录已被打破，小标题为：国际奥林匹克委员会负责人布伦戴奇装作不知道。
《东星报》的标题是：在女子八百米赛跑比赛中，朝鲜打破了世界纪录。这家报纸的短评说，第一届新兴力量运动会正在取得巨大成就，这个胜利属于新兴力量大家庭。
第4版()
专栏：
不满印度尼西亚谴责美国支持“马来西亚”
美国对印度尼西亚施加压力
以停止“援助”相威胁 对苏加诺进行恶毒人身攻击
据新华社九日讯 华盛顿消息：美国参议院在七日晚上讨论下年度的对外“援助”计划时，通过了一项修正案，其中规定“禁止向印度尼西亚提供援助，除非总统认为这种援助对美国利益是必不可少的。”
在讨论这项议案时，一些美国参议员对印度尼西亚总统苏加诺进行了恶毒的人身攻击。
自从印度尼西亚政府和人民在九月间谴责美国支持英国策划的“马来西亚”计划，并对新殖民主义的“马来西亚”实行经济对抗政策以来，美国宣传机器即不断攻击和污蔑苏加诺总统和印度尼西亚。肯尼迪政府还宣布停止给印度尼西亚“援助”。
十月间访问东南亚的一个美国国会“调查团”，在十一月一日发表它的一项“报告”中，大肆攻击印度尼西亚对抗“马来西亚”的政策。
第4版()
专栏：
反映各国民族特色 加强各国友好团结
新运会文艺会演丰富多采
我上海杂技团在雅加达首次演出同群众联欢
据新华社雅加达十二日电 第一届新兴力量运动会期间的文艺会演在十一日结束。这一天，在雅加达美加利亚戏院举行第二次联合演出。这次联合演出后，各国艺术团将分别举行单场表演。
参加文艺会演的有印度尼西亚、中国、苏联、朝鲜民主主义人民共和国、古巴、日本、墨西哥等七个国家的艺术团。
这次文艺会演的开幕式是在七日举行的。印度尼西亚体育部长、总统府新运会办公室主任马拉迪在开幕式的讲话中曾经指出：新兴力量的文艺活动是加强新兴力量团结的一个因素。他强调说，新兴力量运动会的文艺活动不是为艺术而艺术，而是为了加强友好和团结，为了和平和友谊，为了建设新世界。
在这两次联合演出中，来自各国的艺术团各自表演了富有民族特色的音乐、舞蹈、杂技节目。作为东道主的印度尼西亚，由一百名歌唱演员组成的“沙璜—马老奇”歌唱团，演唱了爪哇、苏门答腊、马鲁古、西伊里安等地的民歌。朝鲜平壤歌舞团的舞蹈家表演了充满着热情、豪放和欢乐气氛的民族舞蹈《农乐舞》、《铁水在奔流》等。日本艺术家表演了富有民族特色的武术、新岛大鼓、《伞舞》等。来自苏联、古巴、墨西哥的艺术家，也给文艺会演增添了浓厚的民族色彩。各国艺术家们的表演都受到热烈的欢迎。
中国上海杂技艺术团有声有色的民族杂技节目，有刚有柔，有紧有慢，自始至终吸引着全场的观众，赢得一阵阵欢快的笑声。
据新华社雅加达十二日电 中国上海杂技艺术团，十二日开始在“快乐世界”篮球场同雅加达市民见面。
这是各国艺术团在参加新运会期间同群众联欢的第一场演出。中国艺术团在这次联欢中将演出四到五场。
中国杂技艺术团今晚表演了“走钢丝”、“钢叉”、“杂拌子”、“木砖顶”等十三个富有浓厚民族色彩的杂技节目。在每个节目演出的间隙，还穿插了丑角表演。杂技团的演出博得了全场热烈的掌声。
第4版()
专栏：
为争取新运会成功贡献力量
中阿选手举行亲切联欢
据新华社雅加达十三日电 参加第一届新兴力量运动会的中国和阿尔巴尼亚运动员今天中午在雅加达的国际村举行了亲切的联欢。两国运动员都表示要创造良好成绩，增进同各国运动员的友谊，为第一届新运会的成功贡献力量。
中国体育代表团团长荣高棠和阿尔巴尼亚代表团团长科诺米在联欢会上讲了话，表示要加强同各国运动员的紧密团结，争取新兴力量运动会的圆满胜利。联欢会上，兄弟的友情在每一个人的心里激荡。两国运动员热烈拥抱，亲切交谈。荣高棠随后带领大家唱了《社会主义好》。科诺米也和其他队员唱了阿尔巴尼亚革命歌曲和中国歌曲《万岁毛泽东》。（附图片）
中国选手孙久远（右）在运动场上把一枚纪念章赠给阿尔巴尼亚选手德里塞（左）。 新华社记者 李瑞峰摄（传真照片）
第4版()
专栏：
张鈜沉着奋战夺得射击冠军
王维俭获女子体操全能冠军
新华社雅加达十三日电 中国手枪射击运动员张鈜十三日在第一届新兴力量运动会男子手枪五十米六十发慢射比赛中，以五五三环的成绩荣获冠军，战胜了实力雄厚的苏联队选手——一九六一年全苏手枪慢射冠军吉·麦丘辛。
麦丘辛在比赛开始后约两小时就射击完毕，成绩达到五四九环。张鈜这时还正在进行第五组射击。观众中有不少人认为麦丘辛已经可以稳夺冠军。
张鈜射完第五组，总积分达到四五八环，同麦丘辛前五组的积分恰好相等，张鈜能否在第六组十发射击中得分超过麦丘辛第六组的环数（九十一环），就成为他俩争夺冠军的关键。
这时，人们集聚在张鈜的背后，紧张地等待分晓。可是张鈜却非常沉着，他不慌不忙地举起手枪，瞄准五十米开外碗口大的黑靶子，一发又一发，稳稳地扣动扳机。在前七发射完后，张鈜的成绩达到五二四环，距麦丘辛的成绩只差二十五环。但到这时比赛也只剩最后十分钟了。
射击场内鸦雀无声，都在等待张鈜最后三枪的结果。只见张鈜举枪一击，立即命中了十环。第二枪又响了，报环的指示牌却表示子弹脱靶。场上观众议论纷纷，有的表示惋惜。但是富有射击经验的观众们指出，根据枪声来判断不像脱靶。经过重新验靶后，才最后证实，原来这一枪又中了十环，而且是打在前一枪的洞上。
当张鈜最后一枪命中九环，总成绩达到五五三环时，全场掌声雷动。各国运动员和观众都走过来，祝贺他获得新运会射击比赛的第一块金牌。
新华社雅加达十二日电中国选手王维俭在今晚举行的第一届新运会体操比赛中获得女子个人全能冠军。
十七岁的女学生王维俭在四项自选动作比赛中以准确、优美的动作赢得了三十八点七三三分，战胜了其余二十四位选手。她的四个单项成绩分别是平衡木九点七三三分，跳马九点七分，高低杠九点五分，自由体操九点八分。
苏联的布鲁切娃和中国的郭可愚分别获得第二名和第三名，成绩是三十八点六九九分和三十八点四六六分。
今晚举行的女子团体赛冠军由苏联队获得，成绩是一九○点八六六分。中国队以一九○点六三二分的成绩名列第二。朝鲜队和印度尼西亚队分别获得第三名和第四名，成绩分别是一八五点三三三分和一四六点七三四分。
第4版()
专栏：
美国—诺萨万集团连续猛攻
爱国力量坚守阵地英勇还击使敌人遭到惨重损失
敦上校发表声明支持辛加坡同贡勒会晤的建议
新华社十三日讯 据“老挝之声”电台今天广播：美国—富米·诺萨万集团继续加强对老挝爱国力量的军事进攻。
电台说，十一月十二日，富米·诺萨万集团军队和中立派军队中的反动分子许多连，在大炮的掩护下，向东丹地区的老挝爱国力量据点发动猛烈进攻。当地爱国力量被迫进行了英勇还击，给敌人以沉重打击。
同一天上午，它们还调集了大批军队，在Ｔ6型飞机的配合下，向塔林内地区的老挝爱国力量据点发起猛攻。老挝爱国力量坚守阵地，打退敌人的进攻，并使它们遭到惨重损失。
这家电台说，富米·诺萨万集团军队和中立派部队中的反动分子许多连，在外国军官的指挥下，十一日曾向万荣地区的纳门解放区进攻。
据新华社十二日讯 据“老挝之声”电台今天广播，老挝真正中立力量总指挥敦上校今天发表声明，支持老挝爱国战线党战斗部队最高指挥部代表辛加坡将军提出的希望在查尔平原同贡勒将军会晤的建议。
辛加坡将军在六日给贡勒的信中，要求同他会晤，以便共同寻求措施，消除由贡勒部队中的一些反动分子在美帝国主义和富米·诺萨万集团的唆使下而造成的查尔平原的严重局势，重新恢复贡勒部队和老挝爱国战线党战斗部队之间的关系。
声明强调指出，老挝真正中立力量认为，以武力强使另一方接受自己的意图，是解决不了问题的。相反，它将进一步加深目前的严重局势，而这只有利于美帝国主义及其仆从。
声明还呼吁梭发那·富马亲王敦促贡勒将军前往查尔平原，同辛加坡将军会晤。声明强调说，如果老挝爱国战线党战斗部队最高指挥部的充满诚意的建议得不到回答，梭发那·富马亲王首相和贡勒将军必须对此负完全的责任。同时美帝国主义和富米·诺萨万集团以及贡勒将军部队中的反动分子，必须对它们的挑衅行为所造成的后果负责。
声明还揭露了美国—富米·诺萨万集团最近向老挝爱国战线党和真正中立力量发动进攻和不断挑衅的种种事实。
第4版()
专栏：
苏发努冯亲王致电富马亲王
要求拒绝承认南越新独裁政权
敦上校发表声明支持苏发努冯亲王建议
新华社十二日讯 据“老挝之声”电台十一日广播：老挝爱国战线党主席、民族团结政府副首相苏发努冯亲王，最近打电报给梭发那·富马亲王，建议老挝民族团结政府拒绝承认美帝国主义支持下的南越的新的独裁政府。
苏发努冯亲王在电报中说，过去同老挝王国有着外交关系的南越吴庭艳政府，已于十一月一日由美帝国主义支持的军人集团所推翻，并且建立了一个在枪口和刺刀下的独裁政府，以继续进行镇压和屠杀南越人民的内战。这个新的军事独裁政府，将会遭到南越人民更加强烈的反对。
苏发努冯亲王在电报中说，如果南越的军事独裁政府要求老挝政府承认的话，他建议富马亲王给予拒绝它，等到老挝三方面取得一致意见后再决定。否则，将是违反民族团结政府的工作原则和三方面所达成的各项协议，并将增加现有的困难和破坏民族和睦的建立。
据新华社十三日讯 据“老挝之声”电台今天广播：老挝真正中立力量总指挥敦上校十三日发表声明，指出老挝民族团结政府应该拒绝承认南越新政权。他对苏发努冯亲王最近在给富马亲王的电报中提出的同样的观点表示热烈支持。声明宣布，老挝真正中立力量绝不能同意民族团结政府中的个别分子不经过三方面的讨论和取得一致而恣意承认南越新政权的企图。
声明最后表示，老挝真正中立力量坚决支持南越人民的正义斗争。
第4版()
专栏：
苏联发射“宇宙二十一号”卫星
新华社莫斯科十三日电 据塔斯社报道：一九六三年十一月十二日，苏联发射了人造地球卫星“宇宙二十一号”。
卫星轨道的参数是：初始运行周期为八十八点五分钟，远地点高度是二百二十九公里、近地点高度是一百九十五公里、轨道平面与赤道平面的交角为六十四度五十分。
第4版()
专栏：
检查印度反华军事备战情况
印度国防部长到中印边境东段活动
据新华社十二日讯 新德里消息：印度国防部长恰范最近到阿萨姆邦和麦克马洪线以南被印度占领的中国领土去活动。
据印度新闻处报道，恰范曾经访问了“前沿地区”的飞机场和小型机场。在空军参谋长恩金尼尔的陪同下，他昨天坐飞机飞过一些着陆跑道，并且视察了一个正在修建中的小型机场。
恰范对一些空军人员说，他此行的目的是看看印度在军事上对付中国的准备情况。他说，自从去年中印边境冲突发生以来，印度的空军力量已经加强。他认为印度空军在今后的冲突中“将要起非常重要的作用，可能是决定性的作用”。
第4版()
专栏：
印度尼西亚副首席部长兼司法部长
沙哈尔佐因病逝世
新华社雅加达十三日电 印度尼西亚副首席部长兼司法部长沙哈尔佐在今日上午因病逝世。
第4版()
专栏：
中美大使级会谈举行第一一八次会议
新华社华沙十三日电 中美大使级会谈第一一八次会议，今天下午二时在华沙举行。本次会议历时二小时十分。
会后双方宣布，下次（一一九次）会议定于一九六四年一月二十九日（星期三）举行。
第4版()
专栏：第一届新兴力量运动会
中国运动员十三日成绩公报田 径
女子四百米赛跑 姜玉民 第二名 57秒7
男子一百一十米高栏 高济桥 第一名 14秒3
男子四百米赛跑 梁仕强 第一名 49秒5
男子一千五百米赛跑 殷凤武 第三名 4分2秒9
男子标枪 马长路 第一名 66．71米
马法成 第三名 62．57米
男子跳高 倪志钦 第一名 2米01
康驹培 第二名 1米95体 操 男子单项比赛
跳马 叶贻达 第三名 19．45分
自由体操 叶贻达 第一名 19．50分
于烈烽 第二名 19．45分
双杠 于烈烽 第一名 19．30分
姚菊生 第二名 19．25分
单杠 于烈烽 第三名 19．35分
廖润甜 第三名 19．35分
鞍马 于烈烽 第一名 19．15分
廖润甜 第三名 19．05分射 击
男子自选小口径手枪五十米六十发慢射
张 鈜 第一名 553环
张德胜 第三名 541环举 重
重量级 汪宗良 第二名 437．5公斤
（155、110、172．5，其中推举打破147．5公斤全国纪录）体 操
女子团体赛 中国队 第二名 190．632分
女子个人全能比赛 王维俭 第一名 38．733分
郭可愚 第三名 38．466分足 球
中国队胜马里队 3比1
第4版()
专栏：
阿联选手萨乌德在十一月十一日举行的五千米比赛中，以十四分五十七秒五的成绩获得冠军。
新华社记者 卢学志摄（传真照片）