第2版()
专栏：
抓紧冬闲修水利 争取明年好收成
广东着重维修配套力争提早发挥工程效益
湖南及时调运器材下乡不少工程提前动工
新华社广州电 广东省各地农村根据明年农业生产的要求，提早筹集材料和组织劳力，开展兴修水利的活动。行动较早的惠阳专区各县，已经完成秋收前计划工程量的百分之八十左右。
广东各地农村今冬明春修建的水利工程，大部分是维修、配套工程和开挖田间渠道。这些工程在明年春耕以前就能发挥效益。商品粮集中产区和历史性灾区，今冬计划修建的工程比较多。雷州青年运河等大中型工程，今冬明春将大规模的修建配套工程，以扩大灌溉效益。珠江三角洲及其附近地区的电动排灌站网，前四期工程建成以后，效果显著，对广东省主要商品粮产区的农业生产，起着重要作用。今冬明春这一带地区除要对原有工程进行调整配套外，还将新建一批工程。工程完成后，珠江三角洲的电动排灌站网，将由原来的二百平方公里左右扩大到三百平方公里左右。加上各地人民公社兴修的大批小型农田水利工程，预计到明年春天开耕的时候，全省将新增加农田灌溉面积一百多万亩，改善灌溉面积四百多万亩，治涝四十五万亩。
广东广大农村干部和社员，把兴修水利工程作为争取明年农业增产的一项重要措施。今年，广东各地旱情都很严重，但是除粤北的韶关专区可能减产以外，其他地区都获得好收成。其中水利条件较好的珠江三角洲、潮汕平原、西江两岸、粤西地区都有较大幅度的增产。干部群众在总结今年生产经验时，一致认为，大旱年仍能获得较好收成，是过去兴修的水利工程起了决定性的作用。要争取明年继续增产，今冬就要因地制宜地多修一些水利工程。许多县和公社很早就组织群众讨论制订了今冬明春修建水利工程的规划，并及早动手筹集资金、准备材料。水利设施比较完备的南海县，还有少数地区没有电动排灌站，有些地区电动排灌站设备配套不好。为了改变这种情况，这个县在今年八九月间就对今冬的水利建设进行了全面规划。电动排灌站较少的九江公社，还筹集了三十多万元的资金，准备修建电动排灌站。水利条件较差的广东北部山区和东江下游地区，今冬也准备兴修比较多的水利工程。目前，这些地区的一千多项秋收前开工的水利工程，正在加紧施工。参加修水利工程的社员，出勤率达到百分之九十以上。
广东省今冬明春兴修水利工程所需的水泥、钢材、水泵、电器设备和施工机械等，有关单位都按需要及时地供应了。第一批水泥、钢材、高压输电线缆、变压器、电动机、水泵等器材，已经运到各水利工地。大批水利工程专用木材，也正在加紧调运中。
新华社长沙十日电 湖南省商业、供销、物资、交通等部门，提早把农村冬季兴修水利工程用的各种器材和工具，源源向基层供应点和水利工地调运。到十月下旬，全省已下放到基层供应点和水利工地的水泥达四千二百四十多吨、钢材二千多吨、木材八千立方米。其他如铅丝、元钉、土箕、锄头、铁锹等物资，各地农村基层供销社库存较多，可以充分供应水利建设工地的需要。由于物资调拨比较及时，目前全省已有不少大、中、小型水利冬修工程，比往年提前二十天左右动工。
今年湖南有关部门在组织供应冬修水利物资工作中，特别注意到不同地区的不同需要。洞庭湖滨地区农民兴修水利工程喜欢使用能滤水的花眼底土箕担土，但本地不产编制土箕用的楠竹，以往从衡阳、郴州、邵阳等产楠竹地区购进的土箕，都是山区、丘陵区农民喜欢使用的密底土箕。今年省供销社农业生产资料公司从湖区聘请了六个技术较好的篾工，带着样品到衡阳等地区传授生产花眼底土箕的技术。这样，衡阳地区今年生产的土箕既适应了滨湖地区农民的使用习惯，又节省了不少楠竹，降低了产品的成本。
有关部门还认真改进水利器材的运输，减少中转环节，提高运输效率。从湖北省的华新水泥厂调进的水泥，以往用火车运到长沙再用轮船转运到滨湖地区，浪费很大。现在用轮船直接运到洞庭湖滨各县，既节约了大批运费，又使铁路运输部门腾出了更多的车皮，来运输其他物资。
湖南省遍布农村的小型水库和塘坝，今年冬季要补漏清淤、整修塘埂，以提高蓄水抗旱能力。不少大、中型水库的排灌渠道要修整、延伸和进一步搞好配套工程，以扩大灌溉效益。由于冬修工程的规模较大，需要各种物资的规格、品种和数量都比往年增加，因此，早在今年第二季度，省内有关部门就进行了物资供应的准备工作，积极组织货源安排运输，使今年冬修水利器材下乡的时间比往年提早了一两个月。（附图片）
广东潮安县的枫溪、风圹、浮洋、古巷等公社和揭阳县的云路公社，为了扩大灌溉面积，组织六千多人继续修建引韩（江）工程。
黄冠琪摄（新华社稿）
第2版()
专栏：
黄河下游岁修工程陆续开工
山东河南两省第一批到达工地的五万民工已做土方三十多万立米
新华社郑州电 黄河下游堤防冬季岁修工程陆续开工。目前，山东、河南两省第一批到达工地的五万名民工，已做土方三十多万立米。
今年黄河下游堤防冬修任务是解放以来冬修任务中最大的一次。除了对黄河下游河南境内的濮阳，山东境内的梁山、寿张、济阳、齐河、历城等县的堤段进行加高加宽外，还在部分大堤上植树种草。整个堤防冬修工程将完成土方七百一十多万立米，石方四万多立米，植树二百六十万株，植草四百四十万平方米。
今年黄河下游堤防冬修的准备工作，大部分地区做得比较充分。冬修前，河南、山东两省河务局先后召开了冬修工作会议，并抽出一批干部深入基层，帮助做好各项准备。各施工单位也都建立了施工组织，抽调得力干部，具体领导这项工作。
第2版()
专栏：来信
钻在地里就够了吗？
在一次大队干部会议上，讨论如何学习昔阳干部参加劳动的经验，一个大队长说：“当干部，就是得好好钻在地里劳动哩！要不，全家老小哪里能吃得足，喝得足？”他的话，有人点头表示赞同。
“钻到地里好好劳动”是无可非议的。但是，从这位大队干部对干部参加劳动伟大意义的认识上来看，就有值得研究地方。
干部也有家庭，干部也要吃饭，只有更多更好地参加劳动，才能不多占社员的劳动成果，保证自己的物质生活需要。但是，干部毕竟不同于社员，仅仅钻到地里是不够的，干部除了劳动以外，还有工作任务，干部要担两副担子。如果像这位大队长那样，多作劳动日，只是为了个人多挣工分，这和一个普通社员又有什么不同呢？
基层干部，是群众的直接带头人。过去，在战斗的年月里，他们同群众一起并肩战斗，取得了革命的胜利。今天，建设社会主义，干部同样需要同群众一起并肩战斗。生产斗争主要是在田间，田间就是第一线，不到第一线，又怎么能指挥战斗？不经常地、持久地参加生产劳动，又怎能不脱离阶级弟兄？
但是，这位大队长的说法，却反映了另外一种思想。他赞赏昔阳干部参加劳动的经验，并不是因为认识到这是一件具有伟大革命意义的大事，而只是因为符合了他个人的一些想法，为自己埋头生产找到了一个借口。
保证干部经常参加劳动，要解决实际困难，而更重要的，还在于思想认识提高。提高干部参加劳动的自觉性，是一项重要的思想革命。
当然，别的地方，主要的问题可能是干部还没有或不经常到地里参加劳动。但是，像这位大队长的想法，恐怕也不是个别的。这说明要基层干部认识参加劳动意义，树立正确的劳动态度，需要不断解决各种不同的思想问题。
田禹澄
第2版()
专栏：来信
不仅仅是个劳动者
我们大队干部积极参加劳动以来，感到有很多好处，但也发生了一些新的问题。就是有的人顾了劳动，误了工作。日常工作管得少了，群众感到不便；必要的会议少了，队里的全面工作安排不够周到；部门工作和思想政治领导等也放松了。党支部讨论了这些问题，大家认为，大队干部不能仅顾劳动而放松了工作。强调工作忙，不参加劳动是不对的；只顾劳动，误了工作也是不对的。为此，采取了以下措施：
一、合理安排时间。平时我们和社员一样下地劳动，只有吃饭和休息的时间在家。在这些时候，群众总是要找支书或大队长谈一些问题，不接见吧，群众已经来了；接见吧，三天五天可以坚持，时间长了，就支持不住。我和大队长商量，决定每逢双日，在早、午休息时间接见群众，帮助处理一些问题。这样群众就慢慢养成一种习惯，逢单日不来。既不误工作，又不影响休息和劳动。
二、改进会议方式。我们大队有二十个生产队，队多，集中开会比较困难。但是，有许多问题，不开会又不便于交换意见。我们便决定改变开会方式。我们支部共有七个支部委员，都已分别包队工作。有任务就先传达部署给支委。他们在劳动和地头休息时，就和生产队干部商量。然后我们再开支委会，汇总意见，提出建议，通过大队队委会贯彻下去。这样，在一般的情况下不开大会，节省了开会时间，队长们很满意。
三、干部参加劳动加强了对生产的领导，可是，非生产性的业务工作有些不好结合容易挤掉。解决办法是：党支部主要加强思想政治领导，一些日常工作，放手依靠业务部门的干部去做。例如供销社扩大股份的工作，过去大队干部也插手干。这次，方针办法确定后，让他们自己到群众中去进行宣传、组织，效果很好。
山西忻县解原公社 六石大队党支部书记 索俏红
第2版()
专栏：编后
二与一之间
对于干部参加集体生产劳动，基层干部的反映和态度各有不同，但归纳起来，大体不外两种。
一种是把劳动和工作看作基层干部不可分割的两重任务。他们这样谈自己的体会：“干部是出主意的，又是出力气的”，“干部劳动中是驾辕的，工作中是掌舵的”，“干部是两副担子，社员是一副担子”……。
另一种是把劳动和工作看作不能并行的两个方面。他们也有不少说法：“干部是出点子的，社员是出力气的”，“干部就是管工作的，社员就是管劳动的”，“要劳动就得丢开工作，要工作就得放松劳动”……。
前者是两结合，后者是单打一，二与一之间，反映着基层干部对待参加劳动的两种不同观点和不同的思想觉悟。
如果把劳动看成革命，当作改变旧的思想习惯、建立新的干群关系和建设社会主义的一件带有根本性的大事，就能自觉地挑起两副担子，完成双重任务，做到劳动好，工作好。
如果把劳动看成干部分外的事，认不清劳动的伟大意义，不了解革命干部的责任，只能干一样，单打一，像跷跷板一样，这头高那头就得低。当了干部就不肯劳动，强调劳动就放弃工作。
这两封来信，反映的正是后一个问题。像那位大队长那样，他愿意钻到地里好好劳动，目的并不是为了做好工作，而首先是为了生活。在这里，人们就很难分出这样的干部和一个普通社员还有什么区别。
当然，干部参加劳动，减少补助工分，保证生活需要，这是必要的，但更重要的还是为了革命工作的需要。把生活的需要和革命的需要结合起来，用这样的态度去参加劳动，才能真正体会干部劳动的伟大意义。
当然，挑两副担子比一副担子要重得多。可是，革命事业就不能挑轻拣重，革命干部就得比普通社员挑得重些。当干部是来完成革命建设任务的，还是来沾光的？是自觉挑起两副担子，还是单打一？这不只是个方法问题，更根本的是一个干部的革命观点和思想觉悟问题。
第2版()
专栏：
上海沈阳武汉广州哈尔滨人民集会
热烈庆祝十月革命四十六周年
新华社九日讯 上海、沈阳、武汉、广州、哈尔滨五城市八日和七日分别举行集会，热烈庆祝伟大十月社会主义革命四十六周年。
上海各界人民一千多人八日晚上在中苏友好大厦友谊电影院隆重集会。中共上海市委书记处书记、上海市副市长曹荻秋，上海市副市长、上海市中苏友好协会副会长宋日昌、金仲华，政协上海市委员会副主席刘靖基，中国人民解放军驻上海部队首长方中铎少将等出席庆祝大会。正在上海参观访问的苏中友好协会代表团也应邀出席。
中共上海市委书记处候补书记、上海市中苏友好协会会长石西民在大会上讲话。他说，十月革命的道路，从根本上说来，是各国人民走向社会主义和共产主义的共同道路。今天，我们隆重纪念十月革命节，就是要永远继承和发扬十月革命传统，永远坚持和保卫十月革命的道路，团结各国人民，沿着十月革命的道路，争取全人类的彻底解放。
苏中友协代表团团长阿法纳先科也应邀在大会上讲了话。
应邀出席大会的，还有兄弟国家驻上海的领事人员和实习生、留学生代表以及正在上海参观访问的兄弟国家的朋友。
连日来，上海许多单位为庆祝伟大的十月社会主义革命开展了各项庆祝活动。六日晚上，上海海员俱乐部、江南造船厂、上海市机械进出口公司联合举行电影晚会，在上海的苏联海员及其家属应邀参加。
沈阳各界人民一千多人七日晚上举行了庆祝集会。中共辽宁省委书记白潜，辽宁省副省长仇友文，中共沈阳市委书记萧佐汉，沈阳市副市长张霁中等出席了大会。中共沈阳市委书记、沈阳中苏友好协会副会长吴铁鸣在会上讲话。武汉各界一千多人七日下午举行了庆祝集会。出席的有中共湖北省委书记处书记、中共武汉市委第一书记宋侃夫，湖北省副省长陈一新、陶述曾，武汉驻军首长张广才少将等。正在武汉访问的兄弟国家和其他国家的客人也应邀出席。湖北省中苏友好协会副会长余英在大会上讲话。广州市各界人民一千多人也在七日隆重举行集会。中共广东省委书记处候补书记张云，广东省副省长许崇清、广东省军区首长杨辉图少将等出席大会。各兄弟国家驻广州的领事人员、商务机构负责人和在广州访问的兄弟国家客人等也应邀出席。广东省中苏友协副会长、广州市中苏友协会长曾生在会上讲话。哈尔滨市各界人民一千多人八日下午在中苏友谊宫举行了庆祝大会。出席的有中共黑龙江省委书记、黑龙江省副省长、黑龙江省中苏友好协会会长王一伦，黑龙江省副省长李延禄等。正在哈尔滨市参加中苏国境河流航行联合委员会会议的苏方全体委员应邀出席。黑龙江省中苏友协副会长陈元直在会上讲了话。参加中苏国境河流航行联合委员会会议的苏方委员、苏联阿穆尔航运局局长扎赫瓦托夫也在会上讲话。
第2版()
专栏：
我驻阿尔及利亚大使曾涛举行招待会
欢送我国党政妇青代表
团本·贝拉总统出席同刘宁一团长进行友好谈话
新华社阿尔及尔九日电 中国驻阿尔及利亚大使曾涛今晚在这里举行招待会，欢送前来参加阿尔及利亚革命九周年庆祝活动的中国共产党、政府、妇女、青年和学生代表团。
阿尔及利亚总统本·贝拉出席了招待会。出席招待会的还有阿尔及利亚民族解放阵线政治局委员、国民议会议长本·阿拉，副总理穆罕默迪·赛义德。
出席招待会的还有：国务部长阿马尔·乌兹加尼，国民经济部长巴希尔·布马扎，建设和公共工程部长艾哈迈德·布门杰勒，宗教事务部长陶菲克·迈达尼，游览部长艾哈默德·哈伊德，青年和体育副国务秘书萨德克·巴塔尔，民族解放阵线政治局的代表本·马朱布、本·赛义德和拉希加尔，国家人民军总参谋长兹比里，其它党、政、军的高级官员和高级军官以及各全国性团体的负责人，其中有阿尔及利亚工人总联合会第一书记杰尔曼，民族解放阵线青年组织负责人法塔尔等。
由刘宁一率领的中国共产党代表团、由方毅率领的中国政府代表团、由吴全衡率领的中国妇女代表团和由钱李仁率领的中国青年和学生代表团的全体成员都出席了招待会。中国军事代表团团长李志民上将也出席了招待会。
在招待会上，本·贝拉总统同刘宁一团长进行了亲切友好的谈话。刘宁一对阿尔及利亚民族解放阵线、阿尔及利亚政府和人民在中国各代表团访问期间所给予的热烈和兄弟般的欢迎和接待向本·贝拉总统表示深深的感谢。本·贝拉总统说：中国和阿尔及利亚之间的兄弟友谊像常绿的松树一样万古长青。他请刘宁一团长向毛泽东主席、刘少奇主席和周恩来总理转致兄弟般的问候。
招待会在洋溢着中阿两国兄弟般的战斗友谊的热烈气氛中进行了三小时。宾主临别依依，频频相互祝愿中国—阿尔及利亚友谊万岁。
第2版()
专栏：
日中渔业协议会代表团举行告别宴会
新华社十日讯 日中渔业协议会代表团今晚举行宴会，向首都各界人士告别，并庆祝中日民间渔业协定的签定。
出席宴会的中国有关方面人士有：廖承志、南汉宸、袁也烈、杨煜、萧鹏、周而复、周鲠生、赵安博等。
日中渔业协议会代表团团长江口次作、中国渔业协会代表团团长杨煜和中日友好协会会长廖承志，先后在宴会上讲话，他们热烈祝贺有着重大意义的中日民间渔业协定的签定，祝贺中日两国人民的友谊不断发展，日益高涨。
日本方面出席宴会的有日中友协理事长宫崎世民、日本工业展览团成员、日本冈山市和平友好代表团成员等。
第2版()
专栏：
朝鲜舞剧代表团到京
新华社十日讯 应文化部部长沈雁冰邀请来我国访问的朝鲜舞剧代表团一行五人，在团长、功勋演员张雄焕率领下，今天乘火车到达北京。到车站欢迎的有文化部副部长夏衍、对外文委司长张映吾、舞蹈界人士盛婕等。朝鲜驻华大使馆二等秘书李在成等也前往迎接。晚上，沈雁冰设宴欢迎朝鲜客人。
第2版()
专栏：
肯尼亚非洲民族联盟青年代表团到京
新华社十日讯 应中华全国青年联合会邀请来我国访问的肯尼亚非洲民族联盟青年代表团一行五人，在团长哈基·基洛里率领下，今天乘飞机到达北京。
第2版()
专栏：
中国话剧观摩团自朝返京
新华社十日讯 以沈西蒙为首的中国话剧观摩团一行五人，应朝鲜文化相朴雄杰邀请赴朝鲜观摩访问并参加朝方演出的中国话剧《霓虹灯下的哨兵》开幕式后，今天乘火车回到北京。到车站迎接的有文化部副部长夏衍，以及朝鲜驻华大使馆二等秘书李在成等。
第2版()
专栏：
宋任穷等访朝后回到沈阳
新华社沈阳十日电 中共中央东北局第一书记宋任穷，中共中央东北局第二书记、中共黑龙江省委第一书记欧阳钦，中共中央东北局书记处书记、中共辽宁省委第一书记黄火青，中共中央东北局书记处书记、中共吉林省委第一书记吴德和沈阳驻军首长曾思玉中将，结束了在朝鲜民主主义人民共和国的访问后，今晚乘火车回到沈阳。