第2版()
专栏：
在庆祝柬埔寨完全独立十周年招待会上
金宋临时代办的讲话
周恩来总理先生阁下，
陈毅元帅副总理先生阁下，
阁下们，女士们，先生们，亲爱的朋友们，
当我在这里讲话庆祝我国完全独立十周年的时刻，柬埔寨全国各地，特别是在首都，从今天黎明开始，全民欢腾，喜气洋洋地举行纪念仪式，庆祝标志着我们祖国新生的历史性节日。首先，我要以我们敬爱的国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下的名义，以柬埔寨人民和柬埔寨王国政府的名义向您们说：您们非常踊跃地来参加我们这个集会，给我们带来了如此兄弟般的情谊，我们是多么感动。我向您们表示欢迎，同时从心底深处，向您们致深切的谢意，感谢您们这样热心地光临。您们的光临，对我们说来，无疑是我国现在困难时刻多么需要您们的友谊的无法否认的证据。
一九五三年十一月九日这个历史性的日子，仍然在我国人民的心里异常激烈地跳动着。在这个日子，我们祖国已经重新取得了完全独立，时间远比一九五四年七月日内瓦协定签字时为早。日内瓦协定虽然只是结束了在越南进行了多年的流血战争，但也使我国恢复了和平和安宁，同时也使最后一批外国军队撤离了我们的国土。
我们没有经过任何流血牺牲，就获得了完全的彻底的独立，这都依靠了当时的国王诺罗敦·西哈努克·伐尔曼陛下——建筑吴哥圣殿的伟大的君主的卓越的承继者——在政治上、外交上和军事上的一致行动。为了更加靠拢人民，更好地为祖国服务，西哈努克陛下，从那时起退离了王位。
伟大的国王退位后，人民给了他“独立之父”这个最崇高的称号。在以后的年代中，柬埔寨经过了几年的斗争，重又取得了现在政治上、经济上和社会上的稳定状态。这个状态的获得必须归功于一位伟人——柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下的无私和自我牺牲一切的崇高榜样。
在一九五三年三月，诺罗敦·西哈努克亲王——把自己整个生命贡献给为人民服务事业的英明智慧的民族领袖——向人民庄严地作了使我国完全独立的诺言。以后他专心一志地从事于完成一项艰巨的任务，即把分散在过多的政治派别中的高棉人民，集合在同一个伟大的民族团结运动中，即：人民社会同盟。人民社会同盟在一九五五年九月十一日的大选中，获得了百分之八十二的选票，并且在国民议会中取得了全部席位。
诺罗敦·西哈努克亲王于一九五五年十月当选为政府首脑后，完成了一项巨大的工作：他完美了宪法，建立了半年一次的人民代表会议，开展了推广教育和兴修水利运动——国家的社会方面、文化方面和经济方面发展的两项主要基础。一九五五年，西哈努克亲王参加了万隆亚非会议。会议结束后，他宣布柬埔寨遵守和平共处五项原则。此后，他又表达了人民的愿望，向全世界明确地宣布了我们现在的对外政策，即我们鉴于过去的教训，地理的关系和世界这一地区事态的发展，而奉行的中立政策。这种政策是符合我们完全基于我国人民殷切而合法的愿望而签订了的各种协定的精神的。
在为了我国人民的生存和未来的命运而进行的斗争中——没有仇恨的斗争——诺罗敦·西哈努克亲王毫不放弃信心地和过去一样地坚持与一切国家编结了一个友谊和团结之网，而不问它们的政治制度和思想意识。
至于我们和伟大的友邦——中华人民共和国之间的非常友好的关系，在诺罗敦·西哈努克亲王最近写的几篇社论里，已经有好些赞赏这方面的字句。我觉得在这些字句上再加任何话语，就显得冗赘了。我们已经很高兴地把这些社论送给中国人民和中国政府，以及驻在伟大的友好共和国的各国外交使节。请允许我在这里非常简要地追述一下高棉人民和伟大的友邦之间的千年以来就存在着的非常良好的政治关系。自从诺罗敦·西哈努克亲王殿下在一九五六年第一次正式访问中华人民共和国后，还有以后接连几次的访问，特别是最近今年二月间的访问后，这种友好关系又更加空前巩固地建立起来了。四个月以后，即今年五月间，我国接待了刘少奇主席的正式回访，在我国历史上由此翻开了新的一页，其意义是众所周知的。
在这方面，有必要重提一下：中国在自己的现代历史上第一次也是永远地摆脱了外国的控制、占领或剥削，不受任何牵制而奉行中国的政策。中国人民知道这必须归功于毛泽东主席和中国共产党，正像我们知道我们现在的生存必须归功于我们的国家元首和他所创立的人民社会同盟。
当我们正在努力使国家工业化，努力从事于经济方面，社会方面和文化方面的发展，来最大限度地为人民谋福利的时候，伟大的友好共和国不断地给我们物质上的援助。提一提这种援助，也是多余的。可是我们很高兴地指出，在我们为生存而斗争的最困难时刻，中国始终给我们强有力的支持。
在结束讲话之前，我愿再一次感谢今晚所有的客人们，感谢他们这样热心而细心地倾听我的讲话，同时请客人们举杯：
——为毛泽东主席阁下的健康和刘少奇主席阁下的健康，
——为周恩来总理阁下的健康，
——为陈毅元帅先生阁下的健康，
——为中国人民的繁荣，
——为柬中两国的友谊，
——为外交使团各位杰出的使节们、代办们和外交官们的健康，
——为所有在座的朋友们的健康，
——为世界和平，干杯！（附图片）
柬埔寨驻中国大使馆临时代办金宋十一月九日举行招待会，庆祝柬埔寨王国完全独立十周年。图为金宋临时代办在招待会上讲话。
新华社记者 葛力群摄
第2版()
专栏：
陈毅副总理的讲话
尊敬的临时代办先生，
朋友们、同志们：
今天是柬埔寨王国取得完全独立的十周年纪念日。我们能够参加临时代办先生为庆祝这个节日而举行的招待会，感到十分愉快和荣幸。我代表中国政府和中国人民，并且以我个人的名义，向中国人民尊敬的朋友西哈努克亲王殿下，向柬埔寨王国政府和亲戚般的柬埔寨人民，表示热烈的祝贺和崇高的敬意。
十年来，柬埔寨王国在诺罗敦·西哈努克亲王殿下的领导下，胜利地走过了不平凡的道路。这是柬埔寨人民争取祖国繁荣富强、捍卫民族独立和国家主权的十年。这是柬埔寨王国为维护东南亚和世界和平而努力不懈的十年。我们对于独立自主的柬埔寨王国在各方面取得的重大成就，表示衷心的钦佩。
独立后的柬埔寨人民大力发展自己的民族经济、文化教育和公共卫生事业，坚决拒绝附有政治条件的外来经济援助。在短短的时期内，柬埔寨王国的经济和国防力量有了显著的加强，国家正在日益兴旺。这是柬埔寨王国政府和人民在国家建设事业中奋发图强、坚持自助方针的成果。我们深信，具有高度民族自尊的柬埔寨人民，依靠自己勤劳的双手，一定能够一步一步地把自己的国家建设起来，不断地取得新的更大的成就。
柬埔寨王国坚持奉行和平中立政策，主张在和平共处五项原则和万隆精神的基础上，同各国发展平等友好的关系，努力促进亚非各国团结，积极支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国争取和维护民族独立的斗争。
几年来，帝国主义千方百计地企图破坏柬埔寨王国的和平中立政策，并且利用他们在东南亚的仆从，侵犯柬埔寨的独立、主权和领土完整。柬埔寨王国政府和人民对这种挑衅行为进行了坚决的斗争。正如西哈努克亲王殿下所说的：为了祖国的自由，不惜作出任何牺牲，必须用武力回击武力，这是具有尊严和自豪的国家和人民的荣誉的法则。毫无疑问，柬埔寨王国政府和人民这种不畏强暴、反对外来干涉和挑衅的严正立场和正义斗争，不仅捍卫了柬埔寨的民族利益，而且捍卫了东南亚地区和平的利益。
我们高兴地看到，柬埔寨王国在国际事务中正起着越来越重要的作用。大家知道，柬埔寨王国为一九五四年的日内瓦会议达成协议提供了自己的力量。在一九五五年的万隆会议中，柬埔寨王国对于制定万隆会议十项原则、促进亚非团结和反对殖民主义的共同斗争，作出了自己的贡献。一九六一年关于和平解决老挝问题的扩大的日内瓦会议，是在西哈努克亲王殿下的倡议下召开的。在争取全面禁止和彻底销毁核武器这样重大的问题上，柬埔寨王国政府能够从全人类长远的真正的和平利益出发，采取了正确的立场和态度。这一点是特别值得推崇的。
朋友们，同志们，当我们愉快地回顾十年来柬埔寨王国在各方面的成就的时候，我们不能不看到，目前印度支那的局势仍然是严重的、令人不安的。美帝国主义及其仆从对于坚持和平中立的柬埔寨王国始终采取敌视态度，直到现在，他们还在支持所谓自由高棉对柬埔寨王国进行破坏和颠复的阴谋活动。关于老挝问题的日内瓦协议继续遭到破坏，老挝仍然面临着进一步扩大武装冲突的危险。美帝国主义正在变本加厉地侵略和干涉南越。最近，美国一手策划了南越的军事政变，企图进一步加紧对南越人民实行血腥镇压。因此，维护印度支那地区的和平，反对帝国主义及其仆从的侵略和干涉，贯彻执行两个日内瓦协议，仍然是印度支那各国和其他有关各国当前的迫切任务。
中柬两国人民有着历史悠久的深厚友谊。我们两国自古以来就是好朋友、好邻居。自从我们两国各自获得独立和解放以后，两国人民的传统友谊和各方面的友好合作关系都获得了令人鼓舞的发展。我们两国之间的经济合作和文化交流日益扩大，友好往来日益频繁。特别是两国领导人多次的相互访问，在中柬友谊史上写下了光辉的篇章。十年来的事实表明，中柬两国的关系严格遵循了和平共处五项原则和万隆会议十项原则，真正体现了互相尊重和平等相待的精神。中柬两国为亚洲邻国的和睦相处创造了良好的范例。
中柬两国友好合作和紧密团结有着坚强的基础，这就是我们两国人民在反对帝国主义、维护国家的独立主权和保卫世界和平的斗争中，一贯相互关怀、相互支持。柬埔寨王国政府始终支持我国人民解放台湾和反对“两个中国”的斗争；在第十八届联合国大会上，柬埔寨王国政府同阿尔巴尼亚人民共和国政府一道，提出了要求恢复中华人民共和国在联合国的合法权利，把蒋介石集团分子驱逐出联合国的联合提案。不久以前，西哈努克亲王殿下连续发表重要文章和讲话，严正地驳斥帝国主义及其追随者对中国的种种诬蔑和诽谤，并且一再表示支持中国政府关于召开世界各国政府首脑会议讨论全面彻底禁止和销毁核武器的建议。这充分表现了柬埔寨王国政府和人民对于我们真诚的友谊，对此，我们表示衷心的感谢。同时，柬埔寨的朋友们完全可以相信，在柬埔寨人民坚持和平中立、反对外来侵略干涉、维护国家主权和领土完整的斗争中，在加强亚非团结、保卫亚洲和世界和平的事业中，全中国人民将永远是柬埔寨人民最忠实、最可靠的朋友。
现在，我提议：
为中柬两国人民的深厚友谊，
为柬埔寨王国的繁荣和昌盛，
为哥沙玛克·尼亚丽里王后陛下的健康，
为柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下的健康，
为临时代办先生和夫人以及所有柬埔寨朋友们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
为世界和平，
干杯！
第2版()
专栏：
用先进的仪器设备武装科学研究部门
我国自行设计建造现代化实验室
据新华社九日讯 中国科学院的各个研究机构现在已拥有一批自己设计建造的现代化实验室，这方面的成就促使我国科学研究工作取得不少新的进展。
在第二个五年计划期间，国家拨给中国科学院的实验器材经费比第一个五年计划期间有了成倍的增长。很多实验室就是在这期间陆续建成和以新装备充实起来的。
电子学研究所的声学实验室是新近建成的实验室中较重要的一个。这套结构特殊的实验室，包括形状大小不同的消声室、混响室和隔音室等部分。各个部分都按照声学的要求，采取了优良的隔振处理，可以把室外振动的影响减少到很低的限度。其中一间小消声室有六面墙壁，三面能完全反射声波，另外三面又能吸收百分之九十九的声波。在混响室里，发出一个声响，可以延续二十秒钟不散。这些现象说明这个实验室的设计和建造达到了先进的水平。工程力学研究所抗震研究室制成的能载重二十吨的振动台，不但国内没有过，国外也很少见。没有制成以前，有人认为如此巨大的振动台根本振动不起来。现在它已经成功地进行了砖房屋和高炉模型的振动试验。
为了加强实验室的建设，国家工业生产部门供应了大量的仪器设备。同时，中国科学院的研究技术人员经过刻苦钻研，也自己设计制造了大批经济合用的仪器设备，把实验室装备起来。不久前，应用化学研究所制成的顺磁共振仪，化学物理研究所制成的毛细管色谱仪，科学院北京科学仪器厂和北京气体分析仪器厂等单位合制的质谱计等，都是当代科学研究中必不可缺的新设备。质谱计是测量同位素的多种用途的仪器。参加制造这种由两万九千多个零件构成的复杂仪器的几十个技术干部和几百名技术工人中，百分之八十的人原先对这种仪器是完全陌生的。他们在试制其中一个主要零件的时候，曾经使用过专门设计的三十二套工艺装备，遭到了四十一次失败，终于经过三个月的努力，在第四十二次试制时获得成功。毛细管色谱仪是各种色谱仪中分析效率最高最新颖的一种，国际上一九六○年才开始应用。化学物理研究所的研究技术人员根据文献上记载的一般原理，探索出了制造的奥秘，掌握了各项制造工艺，经过九个月的试制，在去年下半年获得成功。经试用证明，这架我国自制仪器的灵敏度很高。用它来分析一种含有二十多个化合物的轻油，只需四十多秒钟；而用一般色谱仪来分析，却需要几个小时，而且精确度远不如前者。
标准要高，成本要低，这是中国科学院建设实验室工作中认真遵循的一项原则。林业土壤研究所新建的同位素实验室，是利用一个废弃不用的旧温室建成的。基本建设投资只花了两千元。在一般情况下，建设这样一个现代化的新技术实验室，基本建设费用总是数以万计的。化学研究所高分子物理化学研究室自制的示差折光仪，性能与外国产品相同，而成本仅及进口货的十分之一。现在这个研究室自制仪器的数量已经超过了购买的仪器。
加强现代化实验室的建设，在中国科学院的议事日程上，现在已经被摆在突出的地位。这是我国自然科学发展到一定阶段所必然产生的要求。许多科学家都认为：现代化的科学水平，首先决定于实验科学的发展程度；只有建立了现代化的实验室，在现代化的水平上开展实验科学的研究，才能使旧中国的科学落后面貌得到根本的改变。
中国科学院研究工作中的一些重要的新领域，随着现代化实验室的建立，已经陆续作出了一些新的成绩。半导体研究所新近自己设计制成了区域熔炼设备，用它做出了纯度很高的半导体原料硅。他们又用自制的热压焊接设备，制造出了高水平的半导体晶体管。化学研究所建成了高压化学实验室以后，已经进行了天然气加压氧化反应等课题的研究，用天然气制成了工业上有广泛用途的原料甲醇。工程力学研究所过去没有成套的振动实验设备。近年来，振动实验设备初具规模，抗震研究有了迅速的进展。地理研究所在第一个五年计划期间，基本上没有什么实验室，研究工作只限于区域现象的描述。一九五八年以来，他们建立了化学分析、孢子花粉分析、小气候仪器、沉积物分析、地图制印工艺、制图自动化等六个实验室，为这门学科的研究工作开辟了许多新的现代化的领域。现在，这个所的流水地貌、径流形成等新的实验室，还正在积极筹建中。
第2版()
专栏：
北京科学仪器厂和北京气体分析仪器厂联合制成两台质谱计。质谱计是测量同位素的多种用途的仪器。它在原子能、物理学、化学、地质学、医学等科学研究领域中都有广泛的用处。这是试验员正在调整质谱计。
新华社记者 李基禄摄
第2版()
专栏：
北京建成比较完整的纺织工业系统
解放初期只能生产几十种产品，现在能生产一千多种产品
据新华社九日讯 记者徐人仲报道：北京纺织工业经过调整、巩固、充实、提高，已经形成为一个包括棉毛丝麻纺织、针织、复制、印染和化学纤维纺织等比较齐全的工业部门了，目前正大批生产多种精纺毛织品、高档棉布、高档针织品、丝绸、机印花布和化学纤维织物。棉、毛纺织生产都达到了国内比较先进的水平。
北京东郊已经形成了一个方圆数公里的棉纺织印染工业区。在北郊，耸立着一个个车间鳞比的毛纺织厂。在城内，还分布着织布厂、袜厂、床单厂、帆布厂和绦带厂。
所有这些工厂现在生产的产品共有一千多个品种，其中包括高级的薄花呢、凡尔丁、毛哔叽、山羊绒大衣呢、人造毛哔叽、人造毛提花毛毯，棉“的确凉”和毛“的确凉”，结实漂亮的灯芯绒、平绒，图案美丽的床单，柔软贴身的棉毛衫裤，以及人造棉布、人造丝绸、尼龙袜子，等等。最近北京纺织行业的一次质量评比结果，北京生产的棉布和精纺毛织品分别有百分之九十八和百分之九十六以上是一等品；在全市二十一种主要纺织品中，有七种达到国内优质产品水平，十一种质量较好。解放初期，北京仅能生产里子布、粗呢等几十种纺织品；一九五七年也只能生产中档的和低档的纺织品，品种比现在少一半左右。
北京三十多家老的棉纺织工厂，现在已经大变样。本来只有落后的织布机、只能织低档白布的北京染织一厂，经过改造，已经成为拥有成批自动化织绸机的北京丝绸厂，能生产彩条纺、春燕绉、美丽绸、花绸被面等三十多种漂亮的丝织品。过去只能织普通线袜的袜厂和染一些蓝、黑颜色布的染厂，现在分别能生产尼龙长丝袜、尼龙短纤维袜、弹性尼龙袜和多种多样的花布色布了。这些工厂的许多老式织布机、毛巾机、棉毯机、手摇织袜机和印染设备，基本上被国产的自动化织布机、电动织袜机和现代化印染设备所代替。现在，全市纺织工业的劳动生产率比解放初期提高五倍多。
一九五八年以前建成的现代化棉纺织厂、针织厂，在近几年中有了新的发展。北京第一、二、三棉纺织厂以前只能生产四十二支以下的中支纱和普通棉布；现在由于增加了精梳机，能纺出一百支以上的高支纱，织出高档棉布，并为针织厂提供高支纱生产高档针织品。这三家工厂增加宽幅布机、捻线机和提花机以后，能够织四尺多宽的布了，并且大量地增产了结实耐穿的股线卡其、华达呢和漂亮的提花府绸，今年又试制成功特别耐磨的山区工作服布和农家乐厚卡其。
近五年内新建的北京毛纺织厂、北京绒毯厂和北京第二毛纺织厂，已投入生产或部分投入生产。现在，北京市已经有四个毛纺织厂，毛纺织品的产量比一九五七年增长一倍多。