第3版()
专栏：
阿尔巴尼亚外长什图拉在联大的发言
美国操纵联大表决机器把中国排除在外，违反联合国本身的利益和世界绝大多数人民的意愿——中华人民共和国是伟大的爱好和平国家，只有无视现实和仇恨中国的人才会对它进行诬蔑——没有中华人民共和国的参加，当前的任何重大国际问题就不能解决——联合国有义务把蒋介石分子驱逐出去，恢复中华人民共和国政府的合法权利
新华社地拉那二十五日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚人民共和国外交部长什图拉十月十六日在联合国大会辩论恢复中国在联合国的合法权利问题时的发言，摘要如下：
大会讨论的恢复中华人民共和国在联合国的合法权利问题，对联合国以及对和平和国际合作事业来说，具有根本的重大意义。这件事，联合国会员国并不是不知道的。它从一九四九年十月一日起，即从北京天安门广场的礼炮向全世界宣告中国社会主义革命胜利和中华人民共和国诞生时起，就提到联合国大会日程上来了。中国革命的胜利和中华人民共和国的成立标志着伟大的中国人民成千年历史上的一个决定性的转折点，具有全世界范围的历史意义。不幸的是，联合国却企图在这一光辉的真理面前闭起眼睛，无视世界上最大的国家中华人民共和国，并把她排除在联合国之外。尤有甚者，联合国竟然不顾逻辑和正义，继续把被中国人民胜利的革命所永远扫除、如今逃到台湾岛受美帝国主义刺刀保护的蒋介石集团分子，当作中国的代表。不能否认，由于某些国家，首先是美国，使用表决机器和其他违反国际法准则和联合国宪章的手法，违反联合国本身的利益、违反越来越多的会员国的意愿和世界绝大多数人民的意愿，把这种非正义的和不现实的态度强加于联合国，因而使联合国陷入了非常严重的危机。
阿尔巴尼亚人民共和国代表团认为，现在是结束联合国的这种极不公正和荒谬的局面的时候了，是驱逐在这里窃据中国席位的蒋介石傀儡、并邀请中国人民唯一真正的代表——中华人民共和国的代表——占有自己应有的席位的时候了。
阿尔巴尼亚人民共和国政府一贯支持联合国的普遍性原则。近年来，通过英勇斗争摆脱殖民主义枷锁之后取得民族独立的国家壮大了联合国的队伍，它对这些国家表示衷心的祝贺。自从一九五○年第一次提出恢复中华人民共和国在联合国的合法权利的问题以来，联合国会员国的数目已经从六十个增加到一百一十一个。这确实是有积极意义的，但我们不能不强调指出，在这整个时期中，美国一贯不断阻挠中华人民共和国取得它在这个组织中的无可争辩的权利。这种做法首先对联合国本身和它的事业是有害的。我们不能不再次指出好些代表团一再正确地指出的事实：没有中华人民共和国参加，联合国就不能具有普遍性，就不能对解决当前重大问题作出有效的贡献，也就不能像宪章第一条所规定的那样成为实现宪章宗旨的“协调各国行动之中心”。恢复中华人民共和国的合法权利已经成了这个组织的当务之急。为实现这一迫切要求而斗争，就是为正义事业而斗争，就是保卫这个国家伟大人民的权利，也就是为增强联合国、和平和国际合作而斗争。
恢复中华人民共和国在联合国的权利，对于这个组织本身的命运和有效性、对于增强和平和国际合作来说，已经成为一个非常重要和迫切的问题。从法律和程序的观点来看，这是一个极为简单明了的问题。那些竭力把这个问题复杂化并且蓄意设置障碍的人，是在损害联合国以及国际谅解和合作的事业。实际上这根本不是接纳一个新会员国的问题，而仅仅是承认一个国家——作为联合国创始会员国之一和安全理事会常任理事国之一的中华人民共和国——在这个组织中占有自己的席位的合法权利问题，是驱逐非法地在这里窃据中国席位的蒋介石分子的问题。我们根据宪章坚持这样的意见：这个问题应通过简单多数的表决来解决。
由于一个或几个国家不喜欢中华人民共和国的制度而无视中华人民共和国在联合国的权利，是没有任何法律根据的，这是史无前例的，而且对联合国本身的前途来说也是危险的。每个国家的制度是该国人民主权范围内的事情，根本是内政问题，不管是哪个国家还是任何国际组织，都不能横加干涉。
中华人民共和国的敌人企图把蒋介石集团说成是代表中国的合法政府。这种荒谬的说法是站不住脚的，是欺骗不了任何人的。被中国人民推翻了的蒋介石集团盘踞在台湾，受到蹂躏和霸占这个岛屿的外国的保护。台湾是中国的领土，是中华人民共和国不可分割的一部分，这已经由国际文献所确认，这些文献包括有美国已故总统罗斯福签字的一九四三年十二月一日的开罗宣言。中华人民共和国决心解放台湾和使它回到祖国的怀抱，这是中华人民共和国行使不容置疑的主权。
在对待中国时，联合国为什么采取同对待其他类似情况所采取的态度背道而驰的完全不公正的态度呢？为什么例外地对中国采取这种不公正的态度呢？为什么在对待中国时那么令人愤慨地践踏伟大的中国人民的合法权利、践踏联合国宪章和联合国的切身利益呢？美国政府有什么权利、凭什么长时期以来在这个问题上把它的否定态度强加于联合国，从而践踏联合国宪章和公认的国际法准则、并大大有损于联合国组织本身呢？
在我们的联合国组织中在中华人民共和国代表权问题上造成的局面，对联合国来说是根本不体面的，这种局面必须立即消除。联合国不应该充当无论哪一个国家的政治工具。美国一贯敌视中华人民共和国的政策，恰恰就是在联合国造成不能容忍的局面的真正和唯一的原因。
我们认为这种政策是同联合国各会员国所承担的义务背道而驰的。这种政策是对和平和国际安全的真正威胁。因此，联合国有义务强烈谴责这种政策和在联合国内部进行整顿，把蒋介石分子驱逐出去和邀请中华人民共和国政府的代表在联合国的所有机构内占有自己的席位。阿尔巴尼亚人民共和国政府，就像在这个讲坛上就这个问题不止一次地表明自己的正义立场的其他爱好和平的国家一样，坚决谴责美国对中华人民共和国所采取的侵略政策，并且无保留地支持人民中国解放台湾和其他中国岛屿的无可置疑的权利，它驳斥荒谬绝伦和别有用心的所谓“两个中国”的谬论，这种企图是注定要失败的。世界上只有一个完整的不可分割的中国，那就是中华人民共和国，世界上唯一的中国政府就是中华人民共和国政府。闭着眼睛不看这种实际情况，意味着缺乏政治现实感，对于那些意识到自己的责任的政府来说，这是不能容许的。
对中华人民共和国进行攻击和准备战争来反对它的人，竟然无耻地诬蔑中华人民共和国，说什么它对其他国家奉行侵略政策，为了诋毁中国人民的伟大的创造性业绩及其政府的和平政策，他们不惜借取戈培尔的诽谤谰言、千方百计进行造谣、调动甘心摇旗呐喊的人充当帮凶，而且为了从事这种反华颠复活动，不择手段、不惜钱财。只有那些无视现实的人、由于对人民中国和共产主义的仇恨而变得盲目的人，才会诬蔑中华人民共和国，说什么它企图发动一场核战争来使共产主义在世界上取得胜利。
所有讲道理的人，所有奉行现实政策和希望联合国享有威信而能为解决国际问题作出有效贡献的政府，都不能再容许联合国把占世界人口四分之一、具有巨大经济潜力和人力、在和平建设方面取得了辉煌成就、正在稳步前进来把中国建成具有现代工业、现代农业、现代文化技术的强大社会主义国家的中华人民共和国这样一个国家，排除在联合国之外，他们不能容许联合国不立即借重于中国参加联合国并作出非常宝贵的不可或缺的贡献。中国今天在保卫和平利益、保卫爱好自由的国家和人民的利益方面已成为决定性因素，是一个伟大的爱好和平的国家。阿尔巴尼亚人民共和国代表团要提请联合国大会注意这样一个事实：随着岁月的推移和国际形势的发展，联合国就更加迫切必需一劳永逸地摈弃美国所采取的从根本上否定的和敌对的态度，毫不延迟地恢复中华人民共和国在这个组织中的合法权利。
没有中华人民共和国的参加，当前的任何重大国际问题就不能解决。不能容许中华人民共和国的最蛮横的敌人无视这一事实。更不能容许联合国无视这一事实。
中国人民正在沿着社会主义道路前进，中华人民共和国作为强大的爱好和平的社会主义国家，虽然在联合国的组织中没有自己的代表，但始终在向前发展和加强。而我们的组织，没有中华人民共和国的参加，就不能正常地发挥作用，更不能对自己面临的重大国际问题的顺利解决作出有效的贡献。
阿尔巴尼亚人民共和国代表团认为，联合国大会的职责所在是在这次会议上作出决定，来恢复中华人民共和国在我们联合国组织中的合法权利，这是有利于实现宪章的宗旨和原则、有利于巩固联合国、有利于和平和国际合作的。
第3版()
专栏：
朝鲜党政领导人、各界代表和军民
向朝中友谊塔、志愿军烈士陵园献花圈
各地军民分别集会并写信慰问前中国人民志愿军官兵
新华社平壤二十五日电 朝鲜劳动党和政府领导人、各界代表、人民军官兵和劳动人民，为纪念中国人民志愿军入朝参战十三周年和撤军五周年，今天上午分别向“朝中友谊塔”和志愿军烈士陵园献了花圈。
今天在平壤向“朝中友谊塔”献花圈的有：朝鲜劳动党中央委员会副委员长、内阁副首相金昌满，最高人民会议常任委员会副委员长洪命熹、白南云，朝中友好协会中央委员会委员长河仰天，外务省副相金泰禧，对外文化联络委员会副委员长康久永，平壤市人民委员会副委员长林得春，各群众团体的负责人，人民军将领以及平壤市各机关团体、工厂企业、学校的代表和劳动群众等。
中国驻朝鲜大使郝德青和大使馆全体外交官员也向“朝中友谊塔”献了花圈。“朝中友谊塔”的周围摆满了花圈和鲜花。
朝鲜劳动党开城市委员会委员长尹亨植，开城市人民委员会委员长金明浩，朝鲜人民军驻军首长，朝鲜军事停战委员会朝中方面委员金元石和朝中方面代表团的官兵以及开城市各界人民，也分别向志愿军烈士陵园献了花圈。
据新华社平壤二十五日电 朝鲜各地人民和人民军官兵最近两天分别举行报告会，热烈纪念中国人民志愿军入朝参战十三周年和撤军五周年。
二十四日晚上，在元山市举行的报告会上，朝鲜劳动党江原道委员会副委员长金东进作了报告。他说，在反对美帝国主义及其仆从国家武装进攻的激烈的战争时期，中国人民派遣了自己优秀儿女组成的志愿军入朝参战，这是中国人民把朋友的困难和危险当作自己的困难和危险的革命道义和坚定的国际主义立场的生动表现。
朝鲜劳动党咸镜北道委员会副委员长蔡雄渊在清津市的报告会上赞颂了朝中两国人民和军队之间的深厚的战斗友谊，介绍了两国人民在社会主义建设中取得的辉煌成就，揭露和谴责了帝国主义和现代修正主义者企图孤立中国的阴谋。二十三日晚上，金大弘所属部队指挥部也举行了报告会，朴泰振中将在会上作了报告。应邀参加报告会的中国驻朝鲜大使馆副武官徐明也在会上讲了话。
据新华社平壤二十五日电 朝鲜各地人民和朝鲜人民军官兵在中国人民志愿军入朝参战十三周年和撤军五周年（十月二十五日）前夕，纷纷写信给前中国人民志愿军官兵，表达他们对中国战友的深切怀念和热情的问候，祝他们在社会主义建设中和加强国防力量方面取得更大的成就。
平安南道肃川郡松德里合作农场全体农民写给志愿军的信中说，每当金黄色的稻穗堆成山的十月到来的时候，我们更加怀念志愿军同志们。
信中说，我们清楚地记得志愿军勇士们建树的不朽功勋，都很熟悉国际主义战士罗盛教同志等成千上万名志愿军英雄和模范战士们的事迹。我们在听到战友们在中国共产党和毛主席同志的英明领导下，在社会主义建设大跃进过程中取得了伟大成就的时候，感到无限的高兴。
警惕地守卫在上甘岭的朝鲜人民军金在京所属区分队的全体军人在写给志愿军战友们的信中，谴责了以美国为首的帝国主义者及其走狗以及现代修正主义者加紧进行妄图孤立中国的活动。
第3版()
专栏：
庆祝十月社会主义革命四十六周年
苏驻华使馆举行电影晚会
新华社二十五日讯 苏联驻中国大使馆今天举行电影晚会，庆祝即将到来的伟大的十月社会主义革命四十六周年。
外交部副部长曾涌泉，对外文委副主任张致祥，北京市副市长贾庭三等应邀出席了晚会。苏联驻中国大使契尔沃年科和使馆人员，陪同他们观看了苏联影片《他们是第一批共青团员》。
各国驻中国使节也应邀出席了晚会。
第3版()
专栏：
庆祝罗马尼亚武装部队节
罗驻华使馆武官举行酒会
新华社二十五日讯 罗马尼亚驻华武官索列斯库上校今晚举行酒会，庆祝罗马尼亚人民共和国武装部队节。
国防部副部长王树声大将，外交部副部长曾涌泉应邀出席了酒会。
索列斯库上校和中国人民解放军副总参谋长杨成武上将在酒会上先后讲话。索列斯库上校在叙述了罗马尼亚人民军的创建和斗争历史以后指出，由于在世界舞台上有着帝国主义侵略集团，新的战争危险仍然存在。在这种情况下，我们有必要继续经常保持高度警惕，继续努力提高部队的战斗技能。他说，罗马尼亚人民共和国人民军的军人们知道自己的义务并不惜一切努力去完善战斗技能和掌握装备的现代化技术。
杨成武上将在讲话中代表中国人民解放军全体指战员，向兄弟的罗马尼亚人民共和国武装部队的全体官兵，致以热烈的节日祝贺。他说，中国人民解放军，对兄弟的罗马尼亚人民共和国的武装部队的光荣历史和它所取得的成就感到十分高兴。
杨成武上将说，中罗两国是伟大社会主义阵营的兄弟国家。不断加强我们两国人民建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的团结和友谊，加强社会主义阵营各国的团结和友谊，是我们两国人民的根本愿望，也是整个社会主义阵营各国人民的根本愿望。他说，中国人民和中国人民解放军，一向珍视同罗马尼亚人民和军队的友谊。我们深信，中罗两国人民和军队之间的友谊，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上将得到进一步的巩固和发展。
应邀出席酒会的还有：徐立清中将、赵启民海军中将、周彪空军中将等中国人民解放军高级将领，中罗友好协会会长陆平，以及中国人民解放军陆、海、空军部队军官代表。
罗马尼亚驻中国大使馆临时代办罗明，各国驻华使节和武官出席了酒会。
第3版()
专栏：
彭真接见阿尔巴尼亚客人
新华社二十五日讯 中共中央政治局委员、北京市市长彭真今晚接见以巴依拉姆·赛尔米亚为首的阿尔巴尼亚都拉斯市执行委员会代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
在座的有北京市副市长万里、冯基平、王昆仑、乐松生，市人民委员会秘书长贾星五、外事处处长辛毅，交通部副部长孙大光，外交部苏联东欧司代司长余湛等。阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办斯库洛伏蒂和夫人也在座。
接见后，彭真同志设宴招待阿尔巴尼亚客人。
（附图片）
十月二十五日，中共中央政治局委员、北京市市长彭真接见了阿尔巴尼亚都拉斯市执行委员会代表团。右第一人为代表团团长巴依拉姆·赛尔米亚。
新华社记者 喻惠如摄
第3版()
专栏：
陈毅副总理接见英国客人
新华社二十五日讯 陈毅副总理今天上午接见了英国汉弗瑞斯·格拉斯哥公司销售经理德·赖伦和他的夫人，以及工程师苏伯特，同他们进行了友好的谈话。
接见时在座的，有卢绪章、张珍等。
英国驻中国代办处临时代办莫干也在座。
（附图片）
十月二十五日，陈毅副总理接见了英国汉弗瑞斯·格拉斯哥公司销售经理德·赖伦和夫人以及工程师苏伯特。新华社记者 杜修贤摄
第3版()
专栏：
陈毅副总理兼外交部长
参观日本工业展览会
新华社二十五日讯 陈毅副总理兼外交部长今天下午在日本工业展览会负责人陪同下，参观了日本工业展览会。
第3版()
专栏：
《人民日报》代表团到平壤
朝《劳动新闻》总编辑欢宴代表团
新华社平壤二十五日电 由《人民日报》总编辑吴冷西率领的中国《人民日报》代表团一行五人，今天下午乘火车到达平壤。代表团是应《劳动新闻》社的邀请前来朝鲜进行友好访问的。
到车站迎接的有：《劳动新闻》总编辑郑俊基，朝鲜劳动党中央委员会宣传鼓动部副部长朴世国，朝鲜中央广播委员会委员长柳永?，《民主朝鲜报》总编辑全荣键，对外文化联络委员会副委员长康久永，《劳动新闻》副总编辑李斗镇，朝鲜中央通讯社副社长朱文淳，《平壤新闻》副总编辑金永龙，外务省出版报道局局长杨文昭，以及其他出版、新闻部门的工作人员。
中国驻朝鲜大使郝德青也到车站迎接。
今天晚上，《劳动新闻》总编辑郑俊基为《人民日报》代表团举行了宴会。宴会在友好气氛中进行。
第3版()
专栏：
各国使节和外交官离浙江去上海
新华社杭州二十五日电 各国驻华使节和部分外交官员以及他们的夫人，由外交部副部长黄镇和夫人等陪同，在浙江进行了三天的参观后，今晚离开新安江水电站去上海。
外宾们是在二十二日晚上从黄山到达杭州的。二十三日晚，浙江省省长周建人和夫人为他们举行了欢迎宴会。
各国使节和部分外交官员以及他们的夫人，在杭州参观了都锦生丝织厂、浙江麻纺厂、屏风山工人疗养院，游览了西湖等，并观看了越剧《胭脂》。
二十五日早上，外宾们离开杭州，参观了桐庐县桐君人民公社梅蓉生产大队和新安江水电站。
第3版()
专栏：
廖承志接见日中渔业协议会代表团
新华社二十五日讯 中国日本友好协会会长廖承志今天上午接见了以江口次作为首的日中渔业协议会代表团，同他们进行了友好的谈话。接见时在座的，有杨煜、萧鹏、赵安博、王晓云等有关方面负责人。
第3版()
专栏：
阿联教育代表团到京
新华社二十五日讯 应教育部部长杨秀峰邀请来我国访问的阿拉伯联合共和国教育代表团一行四人，在团长、阿联高等教育部部长阿卜杜·阿齐兹·赛义德率领下，今天乘飞机到达北京。
前往机场欢迎的有教育部部长杨秀峰、副部长刘皑风，对外文委副主任朱光，中国阿联友好协会副会长张杰，北京大学副校长黄一然，清华大学副校长张维等。阿拉伯联合共和国驻华大使馆参赞穆斯塔法和文化参赞西里姆也到机场迎接。
第3版()
专栏：
中英两公司签订我订购合成氨成套设备合同
新华社二十五日讯 中国技术进口公司向英国汉弗瑞斯·格拉斯哥公司订购合成氨成套设备，经过双方代表的友好谈判，已经达成协议，今晚双方在北京签订了一项合同。
中国技术进口公司经理崔群和英国汉弗瑞斯·格拉斯哥公司销售经理德·赖伦，分别代表双方在合同上签字。
参加签字仪式的，有南汉宸、柴树藩、卢绪章、李苏、方皋、褚启元等有关方面人士。英国驻中国代办处临时代办莫干，赖伦夫人和汉弗瑞斯·格拉斯哥公司工程师苏伯特也参加了签字仪式。
签字后，崔群经理设宴招待英国朋友。
第3版()
专栏：
桑给巴尔人民党主席到京
新华社二十五日讯 桑给巴尔人民党主席阿卜杜勒·拉赫曼·穆罕默德，今天乘飞机到达北京。他是应中国亚非团结委员会邀请来我国访问的。
到机场欢迎的有包尔汉、王明远等。
第3版()
专栏：
苏联两位作家到京
新华社二十五日讯 根据中苏一九六三年文化合作计划来我国访问的苏联作家谢·谢·斯米尔诺夫和列·扎·艾德林，今天乘火车到达北京。
第3版()
专栏：
哥青年代表团到京
新华社二十五日讯 应中华全国青年联合会邀请以安德烈斯·佩雷兹为首的哥伦比亚自由革命运动青年组织代表团一行四人，今天到达北京。
第3版()
专栏：
一批日本客人到京
新华社二十五日讯 以水户三郎为首的日本工业展览会友好访华参观团第三批人员四十五人，二十四日乘火车到达北京。
由浦部武夫率领的日本工业展览会友好访华参观团第二批人员，结束了在北京的参观访问，今天乘飞机离开北京，前往上海、杭州、苏州等地参观访问后回国。
第3版()
专栏：
十月二十五日，尼泊尔驻中国大使凯谢尔·巴哈杜尔和夫人为尼泊尔全国评议会代表团访华，举行招待会。朱德委员长等应邀出席。右为塔帕议长。新华社记者 刘庆瑞摄
第3版()
专栏：
十月二十五日，坦噶尼喀国民议会议长亚当·萨皮·姆克瓦瓦离开北京。朱德委员长等到机场欢送。新华社记者 吴化学摄
第3版()
专栏：
十月二十五日，阿联教育代表团到京。图为阿卜杜·阿齐兹·赛义德团长（右二）在前往欢迎的教育部部长杨秀峰等陪同下步出机场。新华社记者 李远烋摄