第3版()
专栏：
印度尼西亚《人民日报》的十二年
印度尼西亚共产党中央委员会第二副主席 约多
今天印度尼西亚《人民日报》已满十二周岁了。从历史的尺度来看，十二年又算得了什么呢。但这十二年是怎样的十二年啊！
十二年前，反动的马斯友美党政府到处追捕印度尼西亚共产党人，把三千名左右的共产党人关进监牢。今天，反动的马斯友美党和印度尼西亚社会党一起却被取缔了，目前仍在进行反革命活动的这两个党的党员遭到了印度尼西亚政府和人民的追捕。十二年前，印度尼西亚共产党党员不到一万人，而且它的组织也弱。今天，印度尼西亚共产党党员已经超过二百万人，它的组织已经遍及全国，它同群众有着密切的联系，在思想上、政治上和组织上也已经巩固起来了。
印度尼西亚《人民日报》是在一九五一年年初诞生的。当时，印度尼西亚共产党正在经历着艾地同志所说的“新生”过程。大家知道，印度尼西亚共产党是在一九二○年诞生的。由于荷兰和日本帝国主义者的残酷迫害，印度尼西亚共产党的历史几次遭到中断。同时，由于在比较长的时间内，印度尼西亚共产党的领导没有摆脱政治上的右的和“左”的机会主义毛病以及组织上的关门主义毛病，所以它在群众中间的影响是有限的。但是，印度尼西亚共产党的声誉始终是好的，因为即使它犯了各种各样的错误，它仍不断地领导着反对帝国主义和封建主义的斗争。在一九五一年年初，党选举了艾地同志为党的最主要负责人，而在以艾地同志为首的中央委员会的领导下，根据正确的路线，党成功地重新建设和发展起来了。《人民日报》正是在印度尼西亚共产党“新生”的这个时刻诞生的，它是印度尼西亚工人阶级和劳动人民的报纸，是高举着一九四五年八月革命、民族统一战线和党的建设的旗帜的报纸。
今天，印度尼西亚共产党是印度尼西亚最大的政党，《人民日报》是印度尼西亚最大的日报。
十二年来，《人民日报》帮助了唤醒、组织和动员印度尼西亚人民群众首先是工人和农民，为一个一个地打垮帝国主义和封建主义堡垒而进行斗争。十二年来，《人民日报》以无产阶级国际主义为指针，一贯支持任何地方的人民反对帝国主义的斗争，支持社会主义阵营的团结，加强一切维护和平、独立、民主和社会主义的力量的团结，加强一切新兴力量的团结。
在继续进行反对荷兰殖民主义残余的斗争的同时，为什么现在《人民日报》的笔锋也针对着美国帝国主义呢？
印度尼西亚人民不是仅仅从理论上和书本上认识美国帝国主义。印度尼西亚人民是从实践中认识美国帝国主义。在“印度尼西亚共和国革命政府——全面斗争约章集团”反革命叛乱期间，美国第七舰队试图在北干巴鲁登陆来援助反革命。只是由于印度尼西亚人民和苏加诺政府的坚强决心和反抗斗争，这次登陆才遭到挫败。美国帝国主义的飞机后来就轰炸东印度尼西亚。而且在最近期间，U—2飞机侵犯印度尼西亚共和国领空的次数竟超过了七次。至于他们的间谍活动和“文化”活动，我们就不用再说了。印度尼西亚人民从自身的经验中体会到，美国帝国主义是目前最大的新殖民主义国家，对印度尼西亚共和国的独立来说，它是首要的危险。印度尼西亚人民认为，美国《国民前卫报》（周刊）的一篇文章中所写的是对的，这篇文章写道，麦卡锡是我们昨天的敌人，尼克松可能是我们明天的敌人，但是，我们今天的敌人就是肯尼迪。
为什么《人民日报》的笔锋也针对着封建主义呢？
印度尼西亚人民从自身的经验中体会到，地主制度像镣铐一样，几世纪以来束缚着他们，使他们处于落后、不合理和无法反抗他们的敌人的状况。一九四五年八月革命的经验表明，哪里进行了土地改革，即使包括的地区还不大，哪里的革命就有强大的依靠。正如中国的情况那样，在印度尼西亚，农民也是占人口的大多数并且是工人阶级最可靠的同盟军。由于从下面和从上面进行了斗争，现在印度尼西亚共和国政府已经批准了“收成分配法”和“土地基本法”（土地改革）。这两个法令同印度尼西亚共产党纲领之间有共同点，但也有不同点。这两个法令不像印度尼西亚共产党的纲领那么长远和彻底。虽然如此，印度尼西亚共产党还是支持这两个法令，争取使它们得到贯彻执行，作为重要的第一步。
为什么《人民日报》的笔锋也针对着买办资产阶级和官僚资本家呢？
印度尼西亚人民从自身的经验中体会到，没有买办资产阶级和官僚资本家，帝国主义要在印度尼西亚进行活动是十分困难的。对买办资产阶级和官僚资本家用帝国主义走狗这个印度尼西亚字眼，是最恰当不过地描绘出他们的作用。正是他们对目前印度尼西亚经济危机负有最大的责任，也正是他们对箝制人民的民主权利负有最大的责任。艾地同志屡次说明，如果不同时进行反对买办资产阶级和官僚资本家的努力，反对帝国主义就只不过是一句空话罢了。
为什么《人民日报》的笔锋也针对着现代修正主义者和现代教条主义者呢？
印度尼西亚人民从自身的经验中体会到，现代修正主义者，首先是以南斯拉夫的领导人为代表，最近在印度尼西亚和整个亚洲和非洲加紧进行他们的分裂活动。他们对成立“马来西亚”的活动采取讨好的态度，而这种活动无非是帝国主义对印度尼西亚实行包围的活动。他们竭力破坏第二次亚非会议以及今年内计划在印度尼西亚召开的亚非工人会议、亚非新闻工作者会议、亚非作家会议和亚非大学生会议，其借口是亚非这个概念
“已经陈旧了”。例如，南斯拉夫《政治报》认为美国帝国主义在西伊里安问题上的作用是“积极的”。印度尼西亚共产党人必须像艾地同志所号召的那样，继承印度尼西亚共产党自它成立之日起就开始树立的反对修正主义的光荣传统，而且也必须反对当代不加批判地接受另一个党或其他几个党的立场，实际上不是以工人阶级、劳动人民和本国革命的利益为出发点来确定他们的态度的现代教条主义。
印度尼西亚《人民日报》，像任何地方的马克思列宁主义的报纸一样，是战斗的报纸。印度尼西亚人民的民族团结在反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义的斗争中受到锤炼。印度尼西亚的工农联盟在反对封建主义的斗争中受到锤炼。而印度尼西亚工人阶级的团结则在为争取在民族民主革命中起领导作用的艰巨而复杂的斗争中受到锤炼。《人民日报》虽然遇到许多困难，但它始终如一地帮助工人阶级、农民和印度尼西亚全体人民的斗争。在这个斗争中，《人民日报》经常同中国的《人民日报》、日本的《赤旗报》、朝鲜的《劳动新闻》和其他革命报纸进行良好的合作。这不能不是这样，因为我们有着共同的敌人，而且也有着共同的目标。我们为争取西伊里安的解放、台湾的解放、文莱、越南南方的解放和其他地方的解放而共同斗争。
《人民日报》已经出版了三千三百多号，这是印度尼西亚人民英勇斗争的一面镜子，或者甚至可以说是一面放大镜。十二年来《人民日报》经历了各种悲喜的事件，其中包括它被停刊几次，它的编辑被送到法庭审讯而且有的还遭到逮捕。但是，《人民日报》认识到，它要走的道路还是漫长而困难的，它对印度尼西亚进步人民的团结和全世界进步人民的团结所作的贡献还是不够的。最重要的是，《人民日报》目前决心为全世界人民反对以美国帝国主义为首的世界帝国主义的伟大斗争作出更大的贡献。因为只有这样，我们才能够保卫世界和平、巩固各国人民的独立和发展革命运动。
《印度尼西亚共和国政治宣言》，即当前印度尼西亚人民的共同纲领，正确地指出“帝国主义者毕竟是帝国主义者”。最近，几乎在同一个时间内，在谈到帝国主义时，苏加诺总统说，“坏蛋终究是坏蛋”，菲德尔·卡斯特罗同志则说，“强盗终究是强盗”。这种语言是斩钉截铁的语言。我不知道帝国主义者是不是懂得这种语言，但人民是真正懂得这种语言的。这是战斗的语言。
印度尼西亚人民也日益认清了帝国主义的本性，正像中国成语所说的，它是“得寸进尺”，或者是像印度尼西亚成语所说的，它是“得指要手”。正是因为这个原因，所以在一九五八年春，当我在南斯拉夫的时候，鲁布尔雅纳电台问我，印度尼西亚人民对帝国主义采取什么态度，我回答说，印度尼西亚人民对帝国主义只有一个态度，那就是：反抗。
印度尼西亚人民目前正在以一九六三年的精神即艾地同志所说的勇敢的一年的精神，为完成三项任务，即：巩固胜利，反对新殖民主义和解决经济困难而斗争。
让我们发展和巩固印度尼西亚《人民日报》和中国《人民日报》之间的合作、印度尼西亚人民和中国人民之间的合作和团结、以及全世界人民的团结吧！
第3版()
专栏：
朝越报纸赞扬中国解决中印边界问题的诚意
谴责美国支援印度备战反华
印当局顽固态度在世界舆论面前已日益难以掩盖
新华社平壤27日电 朝鲜《劳动新闻》今天发表评论谴责美国和英联邦国家将派遣
“联合空防代表团”去印度支持尼赫鲁政府反华。
评论说，这是美帝国主义者和印度反动统治集团反对和平解决中印边界争端的又一个罪大恶极的阴谋。
评论说，由于中国方面所采取的主动措施，中印边境的武装冲突已经停止，和平解决的有利条件已经建立，但是美帝国主义者对这种局势却大为不安。
评论说，美帝国主义要加剧中印边界争端，是肯尼迪反动集团要在亚洲地区进行新的挑衅冒险的恶毒阴谋的一部分。
评论说，印度反动集团积极地同美帝国主义者勾结，进行这些阴谋，从而出卖了印度的民族利益和亚洲的和平的利益。
评论最后说，亚洲人民密切地注视着美帝国主义者要在亚洲制造新的紧张局势的活动，他们将不断地为反对这些阴谋而斗争。亚洲是亚洲人的亚洲，美帝国主义者没有权利把它们的鼻子伸到亚洲的事务里来。评论要求美帝国主义者从亚洲滚出去。
新华社河内三十日电 越南《人民报》今天发表评论说，“中国政府在中印边界问题上所作的已远远超过科伦坡会议所要求的。这进一步表明了中国的诚意。”
评论说，“中国是爱好和平的国家，他曾经倡导和平共处五项原则，曾经建议建立包括美国在内的亚洲和太平洋区域无原子武器区。和平解决中印边界问题的主张是中国和平外交政策的一部分。中国政府一贯坚持和平解决这个问题，几年来，它曾经多次提出了合情合理的建议。尽管印度方面制造军事冲突，企图蚕食中国领土，但是，中国却主动停火和撤军，以促使中印边界局势缓和下来，为重开谈判创造有利条件。”
评论说，“中国政府在中印边界问题上所表现的和平诚意，已经和正在受到亚洲、非洲和全世界许多国家和广泛舆论的热烈欢迎。”
评论指出，事实日益证明，帮助印度蚕食中国领土的美帝国主义，正在千方百计地阴谋加剧中印边界紧张局势，加紧向印度提供武器以准备进攻中国。美国国务卿腊斯克一月二十七日透露，从印度制造中印边境冲突以来，美国和西方国家已向印度提供一亿二千万美元的军事援助。美国和英国派遣了大批高级军事人员到德里，同印度当局讨论帮助印度建设军队、生产军火的问题。
评论最后说，“中国的和平诚意越来越闪耀光芒，美帝国主义的恶毒阴谋越来越被揭露，印度当局的顽固态度在世界舆论面前越来越难以掩盖。”
第3版()
专栏：
苏联中央统计局发表公报
苏去年超额完成工业生产计划
新华社三十日讯 据塔斯社莫斯科二十五日讯：苏联中央统计局二十五日发表公报说，苏联工业超额完成一九六二年生产计划。据初步材料，工业品产量增加了百分之九点五（生产资料增加百分之十以上，消费品增加百分之七）。
公报说，七年计划的任务正在超额完成。工业总产值四年来增加了百分之四十五，而不是七年计划规定的百分之三十九。四年来超计划生产的产品总值为二百八十亿卢布。
苏联一年的钢产量是七千六百三十万吨，石油是一亿八千六百万吨，发电量是三千六百九十亿度，棉织品是四十九亿平方米。
公报说，一九六二年全国播种面积为二亿一千六百万公顷（比一九六一年增加一千一百四十万公顷）。谷物总产量达到了九十亿普特。原棉产量达四百三十万吨，甜菜——四千七百二十万吨，这略低于一九六一年。大牲畜增加了四百七十万头，到一九六三年一月一日，总头数达八千六百八十万头。肉产量达九百四十万吨，牛奶达六千四百二十万吨。据初步材料，苏联的国民收入为一千六百一十五亿卢布，比一九六一年增加百分之六。
一年来，城市和工人镇上建成了二百多万套住宅，在农村建造了约四十五万幢房子。
统计局还说，一年来苏联人口增加了三百三十万，到一九六三年一月一日，全国人口超过了二亿二千三百万人。
第3版()
专栏：
保新任驻华大使拜会黄镇副部长
新华社三十日讯 保加利亚人民共和国新任驻中国特命全权大使克勒斯丘·斯托伊切夫今天下午拜会外交部副部长黄镇，商谈递交国书事宜。黄镇副部长和他进行了亲切友好的谈话。
拜会时在座的，有外交部礼宾司副司长葛步海。
第3版()
专栏：
苏班德里约到印度访问
新华社三十日讯 据印度报业托辣斯报道，印度尼西亚外交部长苏班德里约昨天到达新德里，对印度进行访问。
第3版()
专栏：
尼赫鲁再次叫嚷加紧动员对付中国
竟说什么中印边境冲突是一种“受用不尽的收获”
内政国防两部长叫嚣要加强备战不对会谈抱希望
新华社三十日讯 据印度新闻处报道，印度总理尼赫鲁二十九日在新德里的一次公众集会上又一次叫嚷不要放松印度的战争努力，要继续进行军事准备。
他说：虽然国家的北部边境上暂时平静无事，但是如果把这看作和平的迹象并且泰然自得，那就错了。他呼吁不要放松印度的“国防努力”，“经常保持警惕”。
尼赫鲁说，“在军事上作准备是必要的，我们正在进行这个工作。但是锤炼一国人民的意志的各种因素必须经常加以吸收。”
尼赫鲁说：“把巨额资金耗费在防务上增加了我们的困难。”但是他说，印度必须“继续进行我们的防务准备工作。”
尼赫鲁最近对印度《闪电》周报记者的一次谈话中也说，印度必须“动员我们一切力量和一切资源”，来对付中国。他还说，他希望印度国内为“防务努力”动员人力物力的作法继续下去，不要减弱和放松。他说：“无论将来发生什么事情，我们势必继续加强我们自己——从军事上、经济上和工业上加强自己。”
尼赫鲁表示，中印边境冲突对印度来说是一种“受用不尽的收获”。
印度内政部长夏斯特里二十九日在博帕尔也说，不应当在对付中国方面有任何放松。他在谈到印度的“防务努力”所需的费用时说，“在议会的预算会议上，满足我们的防务需要的问题将成为一个重大问题。”
夏斯特里在博帕尔对中央邦警察部队官兵讲话时还说，印度对（中印）会谈的可能性和结果并不抱很大希望。因此，印度必须仍然准备好对付中国。
他二十八日在博帕尔的一次集会上说，印度在“收复”它所要求的领土以前，“斗争不会结束”。
他谈到中印边境冲突时说，这不仅仅是个边界问题。“它导源于两种不同的意识形态和生活方式”。
印度国防部长恰范二十九日在拉贾斯坦朱努县奇提瓦退役军人集会上也叫嚷说，全国现在准备好面对任何万一。他说，为了使印度的武装部队强大，每个人都必须贡献力量。
第3版()
专栏：
奥弗里—阿塔回国后谈科伦坡建议问题
中印对建议解释不同但不应妨碍谈判
他表示对我国人民辛勤工作生活快活印象深刻
据新华社阿克拉二十九日电 加纳司法部长、加纳政府代表团团长科菲·阿桑特·奥弗里—阿塔昨晚在回到这里时在机场对记者们说，印度和中国应当通过谈判来解决两国的争端。奥弗里—阿塔和代表团的其他成员曾同锡兰总理班达拉奈克夫人一起向印度政府解释了科伦坡六国会议的建议，后来在中国和巴基斯坦进行了友好访问。
在谈到同印度和中国的领导人的会谈时，奥弗里—阿塔说，中国和印度在原则上同意科伦坡会议的建议，但是对科伦坡会议的建议有一些不同的解释。他说，“但是我们认为，这不应该妨碍促使两国领导人坐下来亲自进行谈判。”他说，可以就科伦坡会议建议的细节进行讨论。他说，建议的主要目的“是促使双方军队脱离接触并实行有效的停火。”
奥弗里—阿塔谈到访华观感时说：“我们在中国时感到愉快。我们同中国领导人进行了友好的会谈并参观了一些地方。我们在各处遇到的中国人民人人都在工作，这使我们得到非常深刻的印象。”他说，“特别给我们留下最深刻印象的是：当我们参观人民公社的一个家庭时，我们见到了这个家庭的成员，包括丈夫和妻子、小孩和他们的祖父、祖母，我们发现他们全都生活得非常快活”。他说：“中国人民进行着辛勤的努力，严肃认真。他们这样干上几年，我们相信在中国将发生十分了不起的事情。”
第3版()
专栏：
讴歌人民英雄 赞颂中朝友谊
朝中友协和人民军战士为黄继光和丘少云烈士馆题词
志愿军妈妈咸在福和具富力写信向烈士亲属热情致意
新华社三十日讯 中朝友好协会最近收到了朝中友好协会为黄继光烈士纪念馆、丘少云烈士纪念馆建成题的词，守卫在上甘岭一带的朝鲜人民军战士写给黄继光烈士纪念馆、丘少云烈士纪念馆的信，以及志愿军妈妈咸在福、具富力等写给两位烈士家属的信。
朝中友好协会给黄继光烈士纪念馆的题词说，黄继光英雄用自己的身体堵住了敌人的火口，保障了我军的战斗胜利。这种高尚的自我牺牲精神和战斗功勋，是无产阶级国际主义活生生的榜样。朝鲜人民永远不会忘记，在反对朝中两国人民的共同敌人——美帝国主义侵略者的斗争中，黄继光英雄和中国人民志愿军官兵所建立的不朽功勋。
朝中友好协会给丘少云烈士纪念馆的题词说，丘少云英雄被敌人的燃烧弹烧着了全身的时候，为了不让敌人发现我军的位置，丝毫没有动弹一下身子，熬受着肉体灼烧的痛苦，出色地完成了战斗任务。为保障我军的胜利，发挥了自我牺牲的英雄主义精神。他的这种高尚的无产阶级国际主义精神，和千百名功臣一起，使得中国人民志愿军的功勋更加光彩夺目。
朝鲜人民军权炳准所属部队全体官兵，在写给黄继光烈士纪念馆的信中说，黄继光英雄高尚的革命精神，时时刻刻温暖着我们的心，鼓舞我们以坚决的意志击败敌人。守卫在丘少云烈士生前战斗过的三九一高地的朝鲜人民军赵昌烈所属部队全体哨兵给丘少云烈士纪念馆的信写道，丘少云同志的不朽功勋，将同三九一高地一起永放光芒，将永远铭记在我们人民的心中。
志愿军妈妈咸在福写给丘少云烈士的弟弟丘东云的信中说，我们朝鲜人民将一直向子子孙孙传颂丘少云同志和无数志愿军战士和烈士的不朽功绩。他们所流的血已在社会主义乐园里开出灿烂的花朵。她还说，志愿军战士归国时竭尽诚意为我们建造的房屋，至今还像新屋一样的漂亮。
志愿军妈妈具富力给黄继光烈士母亲邓芳芝的信写道，像我一样的朝鲜母亲每当讴歌人民英雄的斗争时，也想到像您那样养育英雄的无数的中国母亲。黄继光英雄不屈的牺牲精神是无产阶级国际主义活生生的榜样，我国的子子孙孙要像传说一样地传颂下去。